LIBERTAD CONDICIONAL. REQUISITOS. OBSERVANCIA

LIBE R T A D COND I C I O N A L. REQ U I S I T O S . OB S E R V A N C I A RE G U L A R DE
LOS RE G L A M E N T O S CA R C E L A R I O S. DE N E G A C I Ó N.
TSJ CBA, Sala Penal, Sent. 311,
"BA R R I O N U E V O, Pablo Darío s/
ejecución de pena privativa de la libertad -Recurso de Ca s a ci ón- ",
23/11/10.
S E N T E N C I A N U M E R O : T R E S C I E N T O S O N C E E n la Ci u d a d de C ó r d o b a , a vei n ti tr é s
dí a s del m e s de no v i e m b r e de do s mil die z, sie n d o las do c e hor a s , se co n s t i t u y ó en
au di e n c i a pú bl i c a la S al a Pe n a l del Tri b u n a l S u p e r i o r de Ju s ti ci a, pr e s i d i d a por la
se ñ o r a V o c a l do c t o r a Aí d a Ta r d i t ti, co n asi s t e n c i a de las se ñ o r a s V o c a l e s do c t o r a s
M a r í a Est h e r C af u r e de B atti s t e l l i y M a r í a de las M e r c e d e s Bl a n c G. de Ar a b e l , a los
fin e s de dict a r se n t e n c i a en los aut o s "BA R R I O N U E V O , Pa b l o D a r í o s/ eje c u c i ó n de
pe n a pri v a t i v a de la libe rt a d -R e c u r s o de C a s a c i ó n- " (Expt e. "B", 29/10), co n m o ti v o del
rec u r s o de ca s a c i ó n inte r p u e s t o por la Dr a. Te r e s a Te rr a f de V er c e l l i, As e s o r a Letr a d a
de M e n o r e s , S u b r o g a n t e Le g a l del Sr. As e s o r Letr a d o P e n a l del 1º Tu r n o Dr. P a b l o
Bi a n c h i , a car g o de la def e n s a del en c a r t a d o Pa b l o D a r í o B ar ri o n u e v o , en co n t r a del
A ut o N ú m e r o cu a r e n t a y nu e v e de fec h a vei n t e de m a y o de do s mil di e z, dict a d o por el
Ju z g a d o de Ej e c u c i ó n Pe n a l de la ciu d a d de Sa n Fr a n c i s c o Pr o v i n c i a de C ó r d o b a .
A bi e r t o el act o por la S e ñ o r a Pr e s i d e n t e se info r m a qu e las cu e s t i o n e s a res o l v e r so n
las sig ui e n t e s : 1º) ¿ E s pro c e d e n t e la libe rt a d co n d i c i o n a l ? 2º) ¿ Q u é sol u c i ó n
corr e s p o n d e dict a r? La s se ñ o r a s Vo c a l e s e m i ti r á n su s vot o s en el sig u i e n t e ord e n :
Dr a s . Aí d a Tar d i tti, M a r í a Est h e r C a f u r e de Batti s t e l li y M a r í a de las M e r c e d e s Bl a n c G.
de Ar a b e l . A L A P R I M E R A C U E S T I O N : La se ñ o r a V o c a l do c t o r a Aí d a Ta r d i t ti, dijo: I.
P or Aut o nº 49 de fec h a 20 de m a y o de 20 1 0, el Ju z g a d o de Ej e c u c i ó n Pe n a l de la
ciu d a d de Sa n Fr a n c i s c o , res o l v i ó "...No ha c e r lug a r al pe di d o de lib er t a d co n d i c i o n a l
del pe n a d o P a b l o D a r í o Ba r ri o n u e v o , Le g a j o 3 1.7 9 6 -co n asi st e n c i a téc n i c a del Sr.
As e s o r Letr a d o Dr. Pa b l o Bi a n c h i- en virt u d de lo dis p u e s t o por el art. 1 3 del C. P., a
co n t r a r i o se n s u , arts, 28, 10 1 y 1 0 4 de la Le y 24.6 6 0...”. II. A fs. 702, la Dr a. Te r e s a
Te rr a f de V er c e l l i, As e s o r a Letr a d a de M e n o r e s , S u b r o g a n t e Le g a l del Sr. As e s o r
Letr a d o Pe n a l del 1º Tu r n o Dr. P a b l o Bi a n c h i , a car g o de la def e n s a del en c a r t a d o
P a b l o D a r í o Ba r ri o n u e v o , pre s e n t ó rec u r s o de ca s a c i ó n en co n t r a del de ci s o r i o arri b a
de s c r i p t o . Ar g u m e n t a la im p u g n a c i ó n co n f o r m e lo est a b l e c i d o en los arts. 468 inc. 1º y
479 del C. P. P., en la qu e m a n i fi e s t a qu e la res o l u c i ó n qu e de n e g ó la liber t a d
co n d i c i o n a l , ha sid o fun d a d a m e d i a n t e un a err ó n e a apli c a c i ó n e inte r p r e t a c i ó n de la ley
su s t a n t i v a (art. 1 3 C. P.). La def e n s o r a m a n i fi e s t a qu e, no en c u e n t r a su s t e n t o al g u n o ,
en el pro n u n c i a m i e n t o de la Ju e z de Ej e c u c i ó n al de n e g a r la co n c e s i ó n de la liber t a d
co n d i c i o n a l , ya qu e de la lect u r a de los info r m e s téc n i c o s- cri m i n o l ó g i c o s es po si b l e
arri b a r a la co n c l u s i ó n de qu e el en c a r t a d o es un suj e t o qu e ha ob s e r v a d o
“reg u l a r m e n t e ” el régi m e n y trat a m i e n t o s pe ni t e n c i a r i o s , qu e ha rec o n o c i d o el he c h o y
qu e ha refl e x i o n a d o so b r e su co n d u c t a infr a c t o r a . Ag r e g a , la letr a d a qu e, de b e ten e r s e
en cu e n t a ta m b i é n qu e: a) se trat a de un inte r n o qu e no es rei n c i d e n t e y se en c u e n t r a
por pri m e r a ve z cu m p l i e n d o un a pe n a pri v a ti v a de libe rt a d de m a n e r a efe c ti v a , por lo
qu e su s po si b i li d a d e s de reh a c e r su vid a so n m u c h a s ; b) qu e ha reci b i d o el
ac o m p a ñ a m i e n t o fa m i li a r de su pro g e n i t o r a , par e j a e hij o co n qui e n e s se irí a a vivir al
m o m e n t o de su libe rt a d en la ciu d a d de Rí o C u a r t o ; c) cu e n t a co n po si b i li d a d e s
lab o r a l e s ciert a s en el m e d i o libr e, sie n d o de s t a c a b l e el evi d e n t e inter é s del pe n a d o en
1
ad q u i ri r há b i t o s lab o r a l e s ; d) po s e e pr o y e c t o s lab o r a l e s , tal e s co m o de s e m p e ñ a r s e
co m o en c a r g a d o de un ca m p o fa m i li a r o en un mi c r o e m p r e n d i m i e n t o qu e est a r í a
inici a d o co n su par e j a en el ru b r o de ver d u l e r í a ; e) se en c u e n t r a rel ati v a m e n t e est a b l e
e m o c i o n a l m e n t e ; f) El Ju e z de Ej e c u c i ó n ad vi rti ó qu e “si bi e n dur a n t e su rei n s e r c i ó n en
el R é g i m e n pro g r e s i v o logr ó en m a y o de 200 1 alc a n z a r la Fa s e de C o n s o l i d a c i ó n del
P er í o d o de Tr at a m i e n t o , en m a r z o de 200 4 es retr o t r a í d o a la Fa s e de So c i a l i z a c i ó n ,
circ u n s t a n c i a ést a qu e fue ant e ri o r al pe d i d o de la co n c e s i ó n del be n e f i c i o de la
Li b e r t a d C o n d i c i o n a l y qu e la Sr a. Ju e z de Ej e c u c i ó n Pe n a l aú n no res o l v i ó, de b i d o a
qu e co n fec h a 28 de m a y o de 20 1 0 fue notifi c a d a la def e n s a par a su fun d a m e n t a c i ó n
téc n i c a , es de ci r, al m o m e n t o de la inter p o s i c i ó n de est e rec u r s o de ca s a c i ó n , la
im p u g n a c i ó n pla n t e a d a por Ba r ri o n u e v o aú n se en c u e n t r a pe n d i e n t e de res o l u c i ó n .
P or tal raz ó n , la As e s o r a Letr a d a afir m a qu e su def e n d i d o Pa b l o D a r í o B ar ri o n u e v o ha
cu m p l i d o la exi g e n c i a est a b l e c i d a en la ley en cu a n t o a la ob s e r v a n c i a re g u l a r de los
regl a m e n t o s , ad a p t á n d o s e en co n s e c u e n c i a a lo est a b l e c i d o y exi gi d o por la ley
su s t a n t i v a . III. Al m o m e n t o de de n e g a r el be n e f i c i o, el Tri b u n a l de Ej e c u c i ó n de Sa n
Fr a n c i s c o ex p r e s ó qu e: “...est a m o s ent o n c e s en co n d i c i o n e s de afir m a r qu e de
ac u e r d o a est o s par á m e t r o s Ba r ri o n u e v o no ha cu m p l i d o re g u l a r m e n t e los
regl a m e n t o s car c e l a r i o s , lo qu e se verifi c a a parti r de las nu m e r o s a s sa n c i o n e s
dis ci p l i n a r i a s qu e le ha n sid o apli c a d a s a lo larg o de su en ci e r r o y qu e se tra d u c e n en
la act u a l califi c a c i ó n de C o n d u c t a M al a 0 1 (fs. 664). Te n e m o s así qu e el inte r n o co m o
co n d e n a d o ha re gi s t r a d o 34 sa n c i o n e s dis ci p l i n a r i a s , por ha b e r inc u r ri d o en 40 falta s
dis ci p l i n a r i a s : 6 de ell a s por infr a c c i o n e s lev e s, 23 por infr a c c i o n e s m e d i a s y 1 1 por
infr a c c i o n e s gr a v e s . ..”. Asi m i s m o , la Ju e z a agr e g ó qu e “...Est a situ a c i ó n ob vi a m e n t e
tuv o inci d e n c i a dire c t a en las califi c a c i o n e s de co n d u c t a qu e fue obt e n i e n d o a lo larg o
de su en ci e r r o , y ell o det e r m i n ó qu e, si bi e n dur a n t e el per í o d o de apr o x i m a d a m e n t e 5
añ o s de en c i e r r o (des d e el 0 1/1 0/1 9 9 8 al 02/09/200 3) B a r ri o n u e v o re gi s t r a r a bu e n a s
califi c a c i o n e s de co n d u c t a (entre Bu e n o y Ej e m p l a r), a parti r del 07/10/200 3 est a
situ a c i ó n ca m b i ó su s t a n c i a l m e n t e
y en los últi m o s 6 añ o s y 6 m e s e s
apr o x i m a d a m e n t e , el inte r n o ha re gi s t r a d o califi c a c i o n e s de co n d u c t a entr e P é s i m a y
M a l a...”. Ta m b i é n , afir m ó la M a g i s t r a d a qu e: “...A ell o se su m a qu e est a situ a c i ó n
co n d u c t u a l , incl u s o , llev ó a qu e de bi e r a tra sl a d a r s e al inter n o a M á x i m a Se g u r i d a d co n
m o ti v o de la infr a c c i ó n gra v e co m e t i d a en no vi e m b r e de 200 8 por “Re si s ti r acti v a y
gra v e m e n t e el cu m p l i m i e n t o de órd e n e s (fs. 6 1 5 vta.). Lo m a n i f e s t a d o po n e
clar a m e n t e en evi d e n c i a qu e B ar ri o n u e v o a lo larg o de su det e n c i ó n , se a en el
Est a b l e c i m i e n t o Pe n i t e n c i a r i o co n asi e n t o en est a ciu d a d o en otr o s Est a b l e c i m i e n t o s
P e n i t e n c i a r i o s (v.gr. C o m p l e j o “Rv d o Fr a n c i s c o Lu c h e s s e ”; C o m p l e j o “Adj u t o r A n d r é s
A br e g ú ”, Est a b l e c i m i e n t o Pe n i t e n c i a r i o de Rí o C u a r t o , etc.), ha m a n i f e s t a d o
per m a n e n t e s difi c u l t a d e s par a el ac a t a m i e n t o de las nor m a s instit u c i o n a l e s , qu e rig e n
el á m b i t o pe ni t e n c i a r i o . N o res u l t a n m e j o r e s su s info r m e s cri m i n o l ó g i c o s , en parti c u l a r
a su C o n c e p t o , ya qu e se lo ha califi c a d o co m o R e g u l a r la m a y o r part e del tie m p o y,
en el últi m o perí o d o y ant e ri o r e s M a l o, ha b i e n d o logr a d o la califi c a c i ó n de B u e n o
sol a m e n t e en la pri m e r a eta p a del cu m p l i m i e n t o de la co n d e n a en el perí o d o
co m p r e n d i d o entr e 04/04/199 9 al 04/02/200 2, lo qu e sig n i fi c a qu e en los últi m o s 7
añ o s y m e d i o no ha po d i d o su p e r a r la califi c a c i ó n de co n c e p t o R e g u l a r ...”. Pa r a
fin ali z a r, m a n i f e s t ó qu e “...En defi ni ti v a, y co m o ta m b i é n lo enti e n d e el Mi ni s t e r i o
P ú b l i c o , el inte r n o Ba r ri o n u e v o no cu m p l e co n el re q u i s i t o leg a l de cu m p l i m i e n t o
reg u l a r de los regl a m e n t o s car c e l a r i o s par a el oto r g a m i e n t o de la libe rt a d qu e
soli ci t a...”. IV. 1. Lo s par á m e t r o s nor m a t i v o s de la libe rt a d co n d i c i o n a l . La liber t a d
2
co n d i c i o n a l no es un a fac u l t a d dis c r e c i o n a l . Ell o es así, pu e s la ley co n c e d e es e
be n e f i c i o al pe n a d o qu e re ú n e las co n d i c i o n e s tax a ti v a m e n t e pr e s c r i p t a s par a su
pro c e d e n c i a , entr e ell a s, la ob s e r v a n c i a re g u l a r de los regl a m e n t o s car c e l a r i o s . El
mi s m o , no exi g e qu e su cu m p l i m i e n t o se a en gr a d o ab s o l u t o , sin infr a c c i ó n de ni n g u n a
es p e c i e , sin o qu e de b e ser “co n reg u l a r i d a d ”, qu e de m u e s t r e un a ad a p t a c i ó n del
go bi e r n o de las ac ci o n e s dur a n t e el tér m i n o del cu m p l i m i e n t o de la pe n a (Cfr. T. S. J.,
S al a P e n a l , S. n° 1 4 del 28/9/90. “Ro s a l e s”; S. n° 43 del 29/12/92, “Buf a”; S. n° 23 del
4/6/96, “Pas s e r i”; S. n° 1 1 9 del 28/12/00, “Det u r ri s”; S. n° 1 0 8 del 7/1 1/03, “M artí n e z ”,
entr e otr o s). La ob s e r v a n c i a reg u l a r de los regl a m e n t o s car c e l a r i o s co n s i s t e en el
cu m p l i m i e n t o corr e c t o y ad e c u a d o de la regl a m e n t a c i ó n perti n e n t e co m p r e n d i d a
inte g r a l m e n t e co m o tra b a j o , dis ci p l i n a y ed u c a c i ó n dur a n t e el pla z o qu e la ley se ñ a l a
(T.S.J., Sal a P e n a l , S. 22, 1 5/9/86, "Mir a n d a ", S. 10 0 1 2/8/99 “An d r a d a ”, S. 1 0 8,
7/1 1/200 3, “M artí n e z ”, S. 31, 1 0/5/04, “Be n a v i d e z ”, S. 65, 1/7/200 5, “Gó m e z ”), sin
infr a c c i o n e s gra v e s o re p e ti d a s , las qu e de b e n ser ex a m i n a d a s cu al it a ti v a y
cu a n t i t a t i v a m e n t e y asi m i s m o an al i z a d a la infl u e n c i a de ella s en la for m a c i ó n del
co n c e p t o (T.S.J., S al a Pe n a l , S. 43, 27/12/9 1, "Iturr e o Iturr e z"; S. 30, 1 6/1 0/92,
"Cari d i"; S. 44, 29/1 2/92, "M e s s i n a "; S. 77, 1 8/9/98, "Ch á v e z "; S. 2, 1 9/2/99; “M ur ú a”,
cit., entr e otr o s). 2. La s co n s t a n c i a s de la ca u s a . R e s u l t a n de inter é s par a la sol u c i ó n
del ca s o rep a s a r las co n s t a n c i a s de aut o s : *se trat a de un inter n o co n d e n a d o a un a
pe n a úni c a de die ci o c h o añ o s de prisi ó n ; *está det e n i d o de s d e el 25/5/19 9 8 sin qu e
ha y a rec u p e r a d o su libe rt a d ha s t a el dí a de la fec h a y cu m p l e la tot ali d a d de la pe n a
im p u e s t a el dí a 25/5/20 1 6; *dura n t e su en ci e r r o -co m o co n d e n a d o - , regi s t r a 34
sa n c i o n e s dis ci p l i n a r i a s , por ha b e r inc u r r i d o en 40 falta s dis ci p l i n a r i a s : 6 de ell a s por
infr a c c i o n e s lev e s, 23 por infr a c c i o n e s m e d i a s y 1 1 por infr a c c i o n e s gra v e s ; *el infor m e
del Ár e a de Se g u r i d a d est a b l e c e qu e Ba r ri o n u e v o cu e n t a co n co n d u c t a "pe si m a cer o"
y co n c e p t o "m al o", no se ob s e r v a qu e m a n t e n g a inc o n v e n i e n t e s en su lug a r de
al oj a m i e n t o co n su s igu a l e s . Fr e n t e a las aut o ri d a d e s , se pre s e n t a de m a n d a n t e , per o
res p e t u o s o y ed u c a d o y de s d e su ingr e s o al Est a b l e c i m i e n t o P e n i t e n c i a r i o Nº 7 el
inte r n o no ha regi s t r a d o inc o n v e n i e n t e s en ad a p t a r s e a la nor m a t i v a ; *del infor m e del
ga bi n e t e cri m i n o l ó g i c o se de s p r e n d e qu e a niv e l psi c o l ó g i c o , se infi er e un a
per s o n a l i d a d de car a c t e r í s t i c a s psi c o p á t i c a s , de co m p o n e n t e s im p u l s i v o s y agr e s i v o s ,
co n un fun ci o n a m i e n t o yoi c o pr e c a r i o , re gi d o por patr o n e s infa n ti l e s , e m p l e a n d o la
ne g a c i ó n y el co n t r o l o m n i p o t e n t e de la reali d a d co m o def e n s a s pre d o m i n a n t e s , co n
las cu a l e s co n t r o l a r í a al obj e t o per s e c u t o r i o . S e ob s e r v a circ u l a r i e d a d deli c ti v a y
ad a p t a c i ó n resi s ti d a al m e d i o instit u c i o n a l ; *del infor m e del ser v i c i o so ci a l y psi c o l o g í a
se ob s e r v a qu e el inte r n o ha soli cit a d o co n insi s t e n c i a est a b l e c e r co n t a c t o co n dic h a
Ár e a , de bi d o a qu e m a n t i e n e un alto niv el de ex p e c t a t i v a ant e la po si b i li d a d de la
obt e n c i ó n de la lib er t a d co n d i c i o n a l , por lo qu e se ha co m e n z a d o a tra b a j a r en un
trat a m i e n t o qu e ne u t r a l i c e el co n s u m o ab u s i v o de su s t a n c i a s tóxi c a s ; *en cu a n t o al
Ár e a ed u c a t i v a , en su de v e n i r instit u c i o n a l , ha parti ci p a d o de Ed u c a c i ó n N o For m a l ,
Pr o g r a m a de Bi bli o t e c a r i o , Tall e r de M a n u a l i d a d e s . Act u a l m e n t e se en c u e n t r a
co n c u r r i e n d o al Pri m e r Ci cl o de Es p e c i a l i z a c i ó n C. B. U., go z a n d o de Bu e n co n c e p t o ;
*des d e el Ár e a lab o r a l se infor m a qu e el inter n o se en c u e n t r a al oj a d o en el act u a l
Est a b l e c i m i e n t o , no ha logr a d o ins e r t a r s e en faji n a rent a d a , au n q u e parti ci p a de
acti vi d a d e s de lab o r t e r a p i a (bord a d o de cint o) en su pa b e l l ó n de ori g e n , go z a n d o de
un co n c e p t o B u e n o . *en el Ár e a Psi c o s o c i a l , el inter n o pre s e n t a un dis c u r s o a ve c e s
co n f u s o y de m a n d a n t e , co n un a lect u r a de la reali d a d en al g u n a de las op o r t u n i d a d e s
dist o r s i o n a d a . D el se g u i m i e n t o re ali z a d o , se ob s e r v a la pre s e n c i a de alg u n o s sig n o s
3
de an si e d a d rel a c i o n a d o s a su de v e n i r instit u c i o n a l , infiri é n d o s e limit a c i o n e s par a
inici a r un pr o c e s o de cu e s t i o n a m i e n t o de su s co n d u c t a s tra s g r e s o r a s qu e le per m i t a n
pa ul a t i n a m e n t e pe n s a r s e a si mi s m o de s d e un a per s p e c t i v a de aut o c r í t i c a . 3.
C o n t r a l o r de la m o ti v a c i ó n de la se n t e n c i a . En el ca s o corr e s p o n d e de cl a r a r ,
co m p a r t i e n d o lo dis p u e s t o por el a qu o, qu e el inter n o P a b l o D a r í o Ba r ri o n u e v o no se
en c u e n t r a en co n d i c i o n e s de obt e n e r el be n e f i c i o de la libe rt a d co n d i c i o n a l por él
soli ci t a d a . La ob s e r v a n c i a re g u l a r de los regl a m e n t o s car c e l a r i o s (C.P., art. 1 3) res u l t a
del cu m p l i m i e n t o corr e c t o y ad e c u a d o de la re gl a m e n t a c i ó n perti n e n t e , co m p r e n d i d a
inte g r a l m e n t e co m o tra b a j o , dis ci p l i n a y ed u c a c i ó n , al m a r g e n de la efe c ti v a m e j o r a .
E n efe c t o, la nor m a t i v a qu e reg u l a la ej e c u c i ó n de la pe n a pri v a ti v a de la libe rt a d
est a b l e c e entr e otr a s cu e s t i o n e s , qu e el trat a m i e n t o del co n d e n a d o de b e r á ser
pro g r a m a d o , indi vi d u a l i z a d o y obli g a t o r i o res p e c t o de las nor m a s qu e reg u l a n la
co n v i v e n c i a , la dis ci p l i n a y el tra b a j o . Est e últi m o co n s t i t u y e un der e c h o y un de b e r del
inte r n o y co n f o r m a un a de las ba s e s del trat a m i e n t o ya qu e tie n e dire c t a inci d e n c i a en
la for m a c i ó n de los pe n a d o s , par a lue g o po d e r de s e m p e ñ a r s e en la vid a libr e. Lo
de s c r i p t o ant e ri o r m e n t e coli si o n a co n el infor m e qu e re m i t e el Ár e a de S e g u r i d a d , del
qu e sur g e qu e B ar ri o n u e v o al m o m e n t o de soli ci t a r la libe rt a d co n d i c i o n a l tení a
califi c a c i ó n de co n d u c t a Pé s i m a (0) y co n c e p t o M al o (fs. 6 1 5), califi c a c i ó n ést a qu e se
le im p u s o de b i d o a la gra n ca n ti d a d de sa n c i o n e s qu e le fue r o n apli c a d a s , on c e de
ell a s de car á c t e r gra v e . S e trat a de un inter n o qu e ha inv o l u c i o n a d o en su tra y e c t o r i a
car c e l a r i a , ya qu e en el añ o 200 1 fue pr o m o v i d o a la fas e de co n s o l i d a c i ó n , per o por
su m a l a co n d u c t a y por la gra n ca n ti d a d de sa n c i o n e s qu e le fue r o n im p u e s t a s , en el
añ o 200 4 fue retr o t r a í d o a la fas e de so ci a l i z a c i ó n en la qu e aú n se en c u e n t r a . P or otr o
lad o un a de las ba s e s en la qu e se fun d a m e n t a el pr o g r e s o de n t r o del régi m e n de
trat a m i e n t o car c e l a r i o est a da d o en qu e el inte r n o ad o p t e las m e d i d a s ne c e s a r i a s par a
m e j o r a r su ed u c a c i ó n e instr u c c i ó n y así pr o c u r e co m p r e n d e r las nor m a s de
co n v i v e n c i a en la so ci e d a d . Est a s pa u t a s co n t r a s t a n co n los infor m e s en v i a d o s por el
S er v i c i o P e n i t e n c i a r i o de s d e el Ár e a La b o r a l , de s d e do n d e se an o ti c i a qu e el inte r n o
no efe c t ú a faji n a y qu e si bie n ha soli ci t a d o tra b a j o , de b i d o a la falta de cu p o s no le ha
sid o asi g n a d a nin g u n a acti vi d a d lab o r a l, qu e d a n d o regi s t r a d o en el lista d o de es p e r a .
E n cu a n t o al Ár e a ed u c a t i v a , el inte r n o co m e n z ó a cur s a r el C B U en la es c u e l a pe n a l
de S a n Fr a n c i s c o , co n bu e n a rel a c i ó n co n los do c e n t e s , per o dic h a se c c i ó n no pu e d e
au n efe c t u a r un a val o r a c i ó n so b r e los res u l t a d o s da d o su reci e n t e inc o r p o r a c i ó n . La s
m a n i f e s t a c i o n e s de la def e n s a no tie n e n corr e l a t o co n la re ali d a d car c e l a r i a vivi d a por
B ar ri o n u e v o dur a n t e el per í o d o qu e llev a pri v a d o leg a l m e n t e de su lib er t a d , ya qu e el
pe n a d o no cu m p l i ó co n los req u i s i t o s fija d o s por el art. 1 3 del C. P. en cu a n t o al
cu m p l i m i e n t o de los regl a m e n t o s car c e l a r i o s , au n q u e se ob s e r v a un a inci pi e n t e m e j o r a
en el co m p o r t a m i e n t o dur a n t e est e últi m o añ o en el qu e ha logr a d o un ac e p t a b l e
pro g r e s o en el cu m p l i m i e n t o de las nor m a s qu e reg u l a n el ré gi m e n pe n a l pe n i t e n c i a r i o .
A h o r a bie n, de ac u e r d o a lo de s c r i p t o ant e ri o r m e n t e no se vis u a l i z a por el m o m e n t o
qu e el egr e s o anti ci p a d o ten g a un pro n ó s t i c o fav o r a b l e en cu a n t o a las po si b i li d a d e s
de rei n s e r c i ó n so ci a l, m o ti v o por el cu al de b e rec h a z a r s e el pe d i d o efe c t u a d o . To d o
ell o sin perj ui c i o qu e si m a n t i e n e y co n ti n u a dur a n t e un tie m p o co n s i d e r a b l e co n su
co m p o r t a m i e n t o act u a l y co n su ev o l u c i ó n fav o r a b l e en las dife r e n t e s ár e a s del
ser v i c i o, el trib u n a l de eje c u c i ó n pu e d a reali z a r un a nu e v a ev a l u a c i ó n de su situ a c i ó n y
le otor g u e ést e u otr o s de los be n e f i c i o s qu e co n t e m p l a el régi m e n car c e l a r i o. V ot o
pu e s ne g a t i v a m e n t e . La se ñ o r a Vo c a l do c t o r a M a r í a Est e r C a f u r e de Ba tti s t e l l i, dijo:
Esti m o corr e c t a la sol u c i ó n qu e da la se ñ o r a V o c a l Dr a. Aí d a Ta r d i t ti, por lo qu e,
4
ad hi e r o a la mi s m a en un tod o, vot a n d o , en co n s e c u e n c i a , de igu a l for m a . La se ñ o r a
V o c a l do c t o r a M a r í a de las M e r c e d e s Bl a n c G. de Ar a b e l , dij o: La se ñ o r a V o c a l Dr a.
Aí d a Tar d i tti, da, a mi juici o, las raz o n e s ne c e s a r i a s qu e de ci d e n corr e c t a m e n t e la
pre s e n t e cu e s t i ó n . Po r ell o ad hi e r o a su vot o, ex pi d i é n d o m e en igu a l se n ti d o . A LA
S E G U N D A C U E S T I O N : La se ñ o r a Vo c a l do c t o r a Aí d a Ta r d i tti, dij o: A m é r i t o de la
vot a c i ó n qu e ant e c e d e , corr e s p o n d e rec h a z a r el rec u r s o de ca s a c i ó n de d u c i d o por la
Dr a. Te r e s a Ter r a f de Ve r c e l l i, As e s o r a Letr a d a de M e n o r e s , Su b r o g a n t e Le g a l del Sr.
As e s o r Letr a d o Pe n a l del 1º Tu r n o Dr. Pa b l o Bi a n c h i , a car g o de la def e n s a del
en c a r t a d o Pa b l o D a r í o B ar ri o n u e v o el rec u r s o de ca s a c i ó n de d u c i d o por el Dr. R u b é n
C a ff a r a t t a , As e s o r Letr a d o a car g o de la def e n s a del en c a r t a d o Nil o Ez e q u i e l
H a r t e m a n n . C o n co s t a s (C.P. P. 550/55 1). Así vot o. La se ñ o r a V o c a l do c t o r a M a r í a
Est e r C a f u r e de Batti s t e l li, dijo: Esti m o corr e c t a la sol u c i ó n qu e da la se ñ o r a V o c a l Dr a.
Aí d a Ta r d i t ti, por lo qu e, ad h i e r o a la mi s m a en un tod o, vot a n d o , en co n s e c u e n c i a , de
igu a l for m a . La se ñ o r a V o c a l do c t o r a M a r í a de las M e r c e d e s Bl a n c G. de Ar a b e l , dijo:
La se ñ o r a V o c a l Dr a. Aí d a Ta r d i t ti, da, a mi juici o, las raz o n e s ne c e s a r i a s qu e de ci d e n
corr e c t a m e n t e la pre s e n t e cu e s t i ó n . Po r ell o ad hi e r o a su vot o, ex pi d i é n d o m e en igu a l
se n ti d o . E n est e est a d o , el Tri b u n a l S u p e r i o r de Ju s ti ci a, por inter m e d i o de la S al a
P e n a l ; R E S U E L V E : R e c h a z a r el rec u r s o de ca s a c i ó n de d u c i d o por la Dr a. Te r e s a
Te rr a f de V er c e l l i, As e s o r a Letr a d a de M e n o r e s , S u b r o g a n t e Le g a l del Sr. As e s o r
Letr a d o Pe n a l del 1º Tu r n o Dr. P a b l o Bi a n c h i , a car g o de la def e n s a del en c a r t a d o
P a b l o D a r í o Ba r ri o n u e v o . C o n co s t a s (CP P. 550/55 1). C o n lo qu e ter m i n ó el act o qu e,
pre v i a lect u r a y ratifi c a c i ó n qu e se dio por la se ñ o r a Pr e s i d e n t e en la S al a de
A u d i e n c i a s , fir m a n ést a y las se ñ o r a s Vo c a l e s , tod o por ant e m í, el Se c r e t a r i o , de lo
qu e do y fe.
5