CAPITULO 2 LAS FAMILIAS CAMPESINAS: LOS TESTIGOS

21
CAPITULO 2
LAS FAMILIAS CAMPESINAS: LOS TESTIGOS
De s d e
Se m i n a r i.o
el
de
Sa n t.a
Fe
1984 1,
ell
s a be mo s
que
la
e t.nog r a f'La e s La c ue st.Louada , Este cue s t.Lo nam i e nt.o fue p r o du c t.o
tie
p
a
los
o
r L e
IJar~l
de
avaTlce::;
de
s
1a
ant.r-o
L a
la c r f t.Lc a
p o
l
y
I
o
s
a
f .i d d i
e
g
n
n
g La , c
o
y
u
o
s
a
n
a
L i
s
i
s
h
a m e
Lo
p o
n
t . e
g
e
o
10
a
trazado
n
los
y
l a s
b
a
s
e
s
se d e nom i na eOIHa el giro po s ruo de r n o . Desde
s a be mo s c ua n subjetivo es el
t . r o
s ern i o Lo g La
la
.i mpo r t.an t.e a la t.r-a d i c i o n e t.no g ra f Lc a ; e s t.a
ma s
c r i t i c a que desde a h i
ese mo me n t.o
Li t.e r-a r i a ,
critlca
n o s
q u e
f
o Lv i.mo s
v
sucedido
11a
e
r - a . g
el
n
t.ra b a j o
i Le s ,
e
s
c
GPodelnos
na
e
e t n o g ra f o
del
e x
r-e s a r
p
del Lr'auajo de
r L o
cumpo ? , 6esianlos los a.n Lro po Lo g o s e n la c a p a c i d ad de r-e p re s e n t.a r
I.a c u l
r
t . u
es
a
L u d
i ad ?",
a
que ma n e r-a po d e mo s
las
son
co n
t
i.nu a
d ud a s
carl
r
La
r
e
c
og
i do
p r'e s e n
s
pre g u nt.abamo s
v io l e nc i a de
re a l e s
BOll
t.o d o
t . r a b
t.e
el
ell
c
a
j
a
o
e
g
yell
,
me nu do :
r-a
f i
c
o
este
6cuan
j o
de
a m p o
?,
~de
t.I erle
c u a nd o
se
p ro po n e
•
sustentada
esta
proceso
c e rc a
de
c u an
0
ell Pa r Ln ac.oc.h a s ?",
r-e c
op
Ll ac i
lejos
~sus
datos
en
o
rIDS
n
lao
estuvo
t.e s t.Lmo n i o s
p re s e n t.e .
Es cu c h e
los
relatos s o b r e
la
ra e nt.r ad a de Sender-to a Co r a c o ra (1984), se dec ia que estaba
d i ri g i do
la c ama r ad a Carlota (Ed i t.h Lagos la g ue rr-Ll Le r-a
pOl-
Lmpo r t.a n t.e
en
f' i Las
las
de
Se nd e r o ,
JBaS
un pe r s o n a j e
c o n o c i d a ha b I.a nru e r t.o en ese e n t.o n ce s ) ; CarloLa fue
IIn.l~)
c
f .i c c i o ne s ? .
SOTl
La ficcioll t estuvo
1)1- 1 me
t.no
b a
i mo n i o s que s i g ue n ? , e s t.a s
t.e s t
.i nv e s Li g ac i o n
ampo
el t.r-a
a
a n t.r-o po Lo g o
los c amp e s i no s
0
pe n
l a
p re s e n t.a r- los
que
e l
6 v a 1 e
di cen
que
el'a
I ug a r t.e n i ell t.e de Ed.i t.h Lagos. Ot.r-o re la to ma r a vi 11 o s o se re f I e re
t.auib i e n
a
i
los
t.e n
a n
la
s e g u nd a
guerr
i
e n t.r-a d a
Ll.e r o s
de
t.r-a pa d
a
o
los
a1
s e nd e r Ls t.a s
p ad r:e
Em i
1 io
a
<.
un
Co ra c o r-a :
s a c e
rd o
t.e
de o r i g e n a Le mein que v i.v e niuc ho s anus ell Co ra c o r a ) en uno de los
a.lllujeJlte~
de
s a l.v ad o par
a I tar
0
del
1a
.i g l.e s i a
para ma La r Lo ,
otro s a c e rd o t.e
C,OI~O
ame n a z o
que
a
los
pe r:o mi La g ro s arue n t.e
fue
las c o r-n i s a s
del
desde u n a
de
s e nd e r Ls La s
COIl
una
c o nm Lnarido Lo s a e o Lt.a r a1 padre Em i Li o , los s e n d e r Ls t.a s
ca r a bi na
110
vi er on
a] CU1'a e n Lre I as c o r n i s a s y c r e ye r on que Dios Le s h a b i a h ab l a nd o
22
s a l i e r-o n d e s p a v o r i d o s
J"
T'a
Fe riu.i
I
f Lc c i o n c e d i o
v e z La
n J' d o fi a Ed e l m l r a
f re n I.e
aI
de la Iglesia.
c a d ei.v e r:
el pa.s o a
(dos de n
de
u e s L ro s e n t.re v i s t.ad o s ) e s t.u v i e ro n
hi j o
su
la r-e a Li d ad C,UctIlU() d o n
de
33
afio s
sc-~ndpJ'j s La s .
Cu a nd o
el
y el pue s t.o policial en 1991 y
mun i c i p i o
lIH?d lea rec I e n
o ca s i o
s
n e
c i u d a.d
1 0
pU]VUj.)8H
Li e n d as
VclHU
Cu a n d o un
q u e ma.nd o
J7
v a s o de leche
n ue v o s
a do l e s c e n t.e
que
Co r ac o ra
i
i.Lq t i y k u n
"fl' Le nd o
se
h a b
"c omp afie r-o s
e s t.ud i o s
los
segundo \ e~
1)01'
s a qu e ad a
10. po s t.a
sido
as
n ad o
!"; 0 CC)Ina el caso de
q u e d e s e nt.e r r a r
tU\70
i
c o nm i n a do
los
po r
m
i
si n
de
a r-mame n t.o s
s e nde r Ls t.e s ;
1. a
lE1S
ell
del p r-o g r-ama del
senora.
saber
a n t.e s
nu t.o s
UIIO
r:
a
d e c i a una
c omo no s
r u a
"<l i c h i
d o nd e
con Se nd e r o
e s
L o
tt
"aju:sticiarldo
(1a Le c h e
" ),
ma r c ho
a
s e nd e r j B t.a s
Hu n.i c i p a I
Co nc e j o
eI
se es tUYO
d e l os
c ome r c i a Le s ,
de l l cb i pe q
(autoridad)
padre
inf all L i 1 es
ros L 1'0 S
saqueando
auloridades
p a q u e fio s vieron qu e ma.rs e
lC)B
po r:
Lru 1 d a , 0 c u a n d o 1 as c o r a c o r-efio s v j e 1'011 eft t.re s
COIlS
s
ruu e rLo
que
SllS
po r
c o mp afie r o s
111.18
su
de
ell las al t.u r-a s
de
r e c ue r-d o
el
t.amb i e n
re I ala de otro c o mp afi e r-o de aula qu i e n se rna r c.h o c o n Se nde r o ell
la p r i me r a e n t.ra da c o nv e nc i do
hu i r
po rqu e
se
DeSlJUeS de t.o d o
"d i 6
1)01"
cu e n t.a "
1a a r e ng a , pe r-o Lu e g o
que
esa
v ida
val i
no
1 a.
0,
que
tUYO
pena ,
el humo r de los c o r-a co r efio s no se d e s v a ne c i o con
1a t.rag e d i a , po r all! se dice qu e nu e s t ro c o mp afie ro q u e se e n r o Lo
efl Se nd e r o 10 d e s p i d i e r-o n
b r orua s parque c re y e r-o n que es I.a b a
COIl
ebr i o ,
Ee i.u v e a11£3 y
En
v a
r
i
t.rab a . j o
o s
d i s c u t.Le nd o
s
110
se si es un a
de
c
a l gu n
COIl
arup o
,
e
Lu t.e r p re t.a c i o n
t
n t.r e
s e nd e rLs t.a
r a
go
sobr'e
s
e
r
a
c
c re a c i o n ,
0
o rrLe
n
Le
e
co r r e c c i o n
la
s
La r
los
0
e r r o re s de las a c c i o n e s de SL. Aq u i tal v e z vale la l)erlCi re c o r-d a r
las p a La b ra s de Ge e r t.z (1990:
es
a
uni co
el
y ac uc ha no s
Li ene
(lue
que
I
b
a mo s
freCl.lencia. .po d Lamo s
1a
"j'
c ua nd o
.i n I'o r-ma c i o n
vol v
h a b e r:
28))
f amo s
de
accedido
sefiala que el
de
p r Lme r a
nati vo
ci
nuestra
tier·ra
a
p r Lv Ll e g i o
este
~los
iua n o ,
c o n
e r t.a
de
la
.l nf'o r-mac Ldn de p r i.me r-a mario ?
No
s o b re
un
pe r u anu .
lado
1108
de
he mo s quedado
h e c ho
FuiIDOS
la
t.r-a g i c o
ell
el g ab i ne t.e p a r a e s c r i b i r d e s d e ah I
que
varias v e c e s ,
guerra.
Un
afecL6
v .i mo s
Ln c i de n t,e
a
cas i
t.o d a
los
r-o s t.ro s
me no r
que
de
no
la
sociedad
UlI0
se
y
si
o t.r o
vale
23
me n c i o n a r , es c u a ud o t.uv i mo s que erlLl'egar u n I'()]]O de J'o Lo g r-a f f a s
a
u
f
n
i
t.a r:
Li
u
n
i
del
e I
j
e
e
rc
qu
no
r
e
forcejeo
I.a
j
que
a
r
se
de
o
s
u
be
e
1(.)::;
a
c
"dJo
i
b
c
u
l.e s
Ld a.n
ta '
n
e
SUo
el
r
a
lua
c
i
c
de su
obo
o
n
n
c o
q
u
esLalJHIIIOS
e
BUS
:ESCUC}lCilllOS
•
i
a u t.o r
)7
radio
i ne
d
r
el
t.amb.i e
l)or
o
s
d ad e
los m i Li tares,
Lamb i e n e s t.a b a n
de
br-e
so
rq
o
donde
Li g
t.e s
p
it.o
Lie Co r a c o r a
no
ve c
e
n d o
I>] a~a
ell La
a
nL
e
Lo g r a Li a
o
ru
ni
t.e
n
l.e
pa r
de u n so] dado, e s t.e soldado rue r-e c o no c i.d o a I diet s i g u i e n t.e , pe r o
nu e s t.ro v e c i n o re c i b i o La s
q
u e j a b a ; de igual ma n e r a el robo (ie s omb r e r-o s
t.amb ie n
pu e b l o ,
t.amb i e n
Lu e g o ,
(lUe
t.r
segun
p re g un La r l e n a d a
t.ra j o
p
r e
a
gu
n
r
L e
?
s
s omb r-e r-e r-o del
j
b
t.o
e
s
POl'
,
t . r - o
110S
a
p
r
e
c
mo
L a
r b o
a
erua
d
de
JIDb
si
t.o o
m o
I
(l>al'a
el
d
v
ell
s
c atu i o n que
d u e fi o del
s
caser)
Lre
a
de Co r a.c o r-a
Lorna
o ,
s
110
l a d o ,
qu i e n
a
ve nd i e nd o
e s La.b a n
aiu i g o uu e s t.r o ,
s e fio r
UTl
0
iua qu i n a
un
(;011
Lor~os--
UI10S
(l'a,dio,
en ser e s
s e n d e r isLa a La p r-i me r a
los
t . a
o
a
sus
ume ae e :
a
los m i s ruo s m i Li t.a re s
e L,
t.~S Los
p u e b l o
o
ay ud amo s
h ab La.n roLado
Le
al
par un m i e mb r-o del e j e r c i Lo , Co nv e r s amo s
c a mpe s ino --(;uando J e
o
r e s pe c t.Lv a s a me n a z a s de mu e r t.e si se
p u
e
b
que
10
I . o
10 h ab i a n Ln L e r-c e p Lad o los s e n de r-t s t.a s u n o s 6 k i Loine t.r-o s
s ab i.a ) ,
a n I.e s
de
llegc-1I'
ru i I i t.a n
t.e s .
al
pu e b I.o
'I'arnb ie n vllJJOS los ro s Lro s
de s u t.Le rr a ;
U110
I1J8,rleI'a 1l18S f a.c i.].
de ellos,
de Ll e g a r
10
y
o b Li g a ro n
a
llevar
a
sus
j6velles de los s o l.d a do s a l e j ado s
un s o l d a d o
hu a n L i no me p r e g u n t.o la
L ie r-r-a
d e s d e e s t.e otro ex t.r emo
a
su
del uepar"la,ntellto q u e er·a Co r-a.c o ra , t.e n La que bu j e r p r i me r-o a Llllla
1Jo1'a
pode r
s
u IJi I' de nu e v 0
1. a
8,
s i e r: ra
po r:
que
ex is t.e
no
un a
c a rr-e Le ra d i r-e c t.a e n tre Co rac o r a J7 Hu auia ng a .
COIl
t.e s t.Lmo n
c u a nd o
p o rq u
i a Lo
act
o s
de
g
a
e
s
ne c e s
pe r s o n a s
t . r a t.a
que
o
b
r
.i v 1 d a d e S
e
que
a
COllOC
h eruo s
pe
de
rs o n
ar
.i d
e
s
a s
c o no c Ld o ,
ornu
as
•
n e
ma
yo r
s
,
Un o
p
r
e
de
,ya ch e ch k e nk i III i k
i. 1 clui y t.e t.epu ku ch k arik i
de be s
~1
::;C11Jer),
c u a n d o se
ell
c i e rLa
s i e mb r-a la papa,
f o rma
0
Lg un a
.i n t.e r Lo c u Lo re s
e s
el
)'
o
c
e
u p
a
c
i
110s
(C.OIlIO
t.e n i a n
"LI-igo,
que
o
c
no s
) •
o
~e
En
eso
Dona
e s
11e<.:110
m p
a
r t.Ld
e so,
t.e
es
a
i nc r e p a b
pre g U n t.a s
ra z o n .
coniO
s
Y
DOll
ma e
h ac e
(1)01'
11e1Ho::;
n e
e s t.o s
desde
s
COIHO
n a d a
10
.i n f o r-ma.c Lo n ,
c
a
p r e s e n t.a r
f am i Li a r-e s
e u e ua n
1108
nu e s Li-o s
o b Le n e r'
L u g
p e rm i t.a s e n o s
ar-La s
d is c u r s o s
c uyo s
se
111ClB
r :
dudas
r-e I'e r i mo s
nos
s e n Li d o
d
t.a s
t.Le mpo ,
1I1UCJ10
es
i
es
s
,
a
,
t. u
no
saber
llace una
faella
COUlO
24
el a g u a .
IJClJ'C!
s e nd e r i s t.a s a tal
u
fjdedignas.
me n c i o n ar:
c u a I Lu g a r , si los a.ya c uc.h a no s sat>eJJlo::; d e un a
0
~'
ma n e r a
o Lra
rio s a b e r J a h o ra y el d La e n q u e e n Lra r-o n los
COJJI(,)
no
ella
Po r
t.o p i c o s
alguI18s
"casus" que
e s t.o s
ell
c o n f Lrma c i o n e s
rie c e s a r Lo
es
c onoc i do s ,
Geer'lz, pe r o t.amb i e n po d r i a a g te g a r ,
p
p
r - o
e
bl
r-o
e
m
i b
a
Y
,
imo s
f > O I ·
esc>
of r-e
es
obvio
Como
,
HOB
c arub i ados,
t.a mb i en de a I
2.1
(faulilia No.1)
NEREO
A m b o
Ib
s
a
en 197G,
m o
s
s e c u nd a r i a ,
r e a n u d 6
ser i a
su
s
am
i . s
v i.v I a
t.ad
e s po s a .
Call
a
s
t . e
e
t.Lmo
s
de
s
i
n
o
las
r
pe
~y
pa r t.e del
tal
s
s
o
c
n
a
.j
o
v
e
ay ud a r:
para.
n
a1
IJidia,
,
casar se
a
s
e
n
Colegio
c
u
L m
i
n
d
o
afio
s
s
d e
la,
t:
a
sus p a d re s .
.i nd e pe nd i z o
Be
t.ei
s
1a riue s t r a .
d e
a
que
10
o m o
Lug a re s .
luego
1 9 8 1 ,
a
d i r La
COlllO
SOJ7
CClsa e n f r-e n t.e
Ell
Pa c a
una
de all i ,
de los pueblos
en u n a
p a re j a
IJa
t . o
nomb r
coleglo.
m o
s
8111
v a mo s
Co r a c o r a cuando Lng re s o a I
ell
v o Lv i o
Nereo
u
s
i
m
a . l
los
gUI10S
A Ne re o 10 c o no c i mo s
Se cu rid a r i o ,
e
e e l
p re s e n t.amo s
Estuve
SOJr
f'u e n t.e s
0
All!
pu
s
de
e
s
sus
padres.
En La a g r i.c u I t.u r a , n o s dijo que Lrab a.i ab a
Un p a r j e n t.e
s u
yo
viaj6
que
a
Le
L'i.ma
Li e
deja
alparLidario.
C·OIHO
rr-a s ,
a Ll
I
s emb r a ba
al partir. El nos c ue n t.a que e s t.uv o a c a r g o de t r-e s c e rc o s
uie d i a
p r orue d I a b a n
h e c t.a r-e a
a
C()IIlU n
1 c-1
mouie n t.o
c
l
o
e
Co n
•
Li
c
i
o
c
a po r qu e ] ,
de
dati
o r u u
n L
a
con
i
n a c
m
i
e
c ad a
n
Pa c a
.i n t.e g r o
se
v
el
y ug a d a
t.o
S II
las
a
se
a drn
de
s
me
i s ion y
~l
c ua
10
J
pr i
Sll
I'a e n a s
( l i n l p i a
e s t.o
de
una
r
a
rue
e qu La , Lra b j
a
Lnc r erne n Lo
un
equl v a l.e n
i j
h
t.a re a s
I
a
Ner·eo
,
a c e p I.a d o ,
p r o p i.a s
de
o
s
e
una
£1
s o
Li c i
de sde
los
t.o
e se
Lr a b a j o
del
rnb r-Lo ,
nia s
1J O <':. 0
que
c
o
s
e
c
h
a
,
p r-o du c t.o s
agr i col as p a r a su f arn i 1 .i a.
lao c r e a c i o n
Con
] 985
gr ac
i.a s
ahor a .
a
s u
De
so I v e n c .i a
Ell
n
iv e L
e
duc a t i
u
m
i
rLo
0
e s I.a In8tleT'a
ell
el
D.i s tr i t.o
de
Pa(.;C!
ell
vo
(seCtlIldarla),
y
se
c o
nv i rt.Lo
del ~ e c tor e due a t i v o " tal co III 0
tUYO
Ln g r e s o s
rnon e t.a r Lo s
erl
u n
sed e f 1 11e
f ijos
c i e rt.a
y
e c o nom i ca •
] 988,
Djslrlto.
s
Co Le g i o
un
Ne re o t.uv o La o po rt.un i d ad de que Le a c e p t.a i a n c o mo po r t.e r o ,
J
" p e I' S a 1"1 a 1 d e s e r vic i
a
de
Es t.e c a rg o
ell
un a
rue
Ne r e o
s
i
Sill
t.ua c
i.o n
e Le g i d o
du d a
que
c o nc e j a I
Le s i g n i f i c a ba
se
h
ac
i
a
~1UI}ic,ipio
al
111aS
d i f Lc i L
Lraoaju,
COIl
los
r
del
~'
aL
umo i-e s
25
d t~
1. a
1] e g (1 Ua
r e
Hu n i c i pi o ,
Li d d ,
a
a
a
~e
Lo n . AUIl a s I
s i Lu a c
de]
S e r J d e r: 0
e
<..:1
h a s La
f in a l me n t.e
que
a
las
LOUc-1H
:se
C0
iup 1
Ic uba
P0 c 0
U II
S II
p ro pu s ie r-o n Lra b a j a r: Ladas los .i n t.e g r-u n t.e s
1989 Lle g r
e r l
IJU III ill 0 so,
o
10:::;
n
los
ru i Li Lan te
a u t.o r i d a d e s
qu e
p r e c i s ame n Le
un a
de Se d
s
Sl.
r-unro re s
n
e
h.i c i e ro n
ss e
y
r o
u
m e
re nu n c i a.b a n
110
n
a
z
r
a
o
n
serial1
"liqujdCldos".
Ne r e o
era
c o nd i c i o n
a me n a z a d o
eJI
de Pa c a y
t.r a s Lad ar s e a
t.e n I a
ya
su
n i Ii o s .
3
e f e c t. i va po rqu e
de SL,
de
pe rs o n a s
las
de c o nc e j a L,
cllejarse
<:1
La ciudad de Co ra.c o ra ; ell ese e n t.o nc e s
Desde
I 990,
una
vez que
e mpe z a r o n las c o n s t.a n t.e s
p e Li g r a n do
a~i
o b Li g a d o
e s t.a b a
<lue
cada
v e z luas
1 G\ a nre n a z a
Lnc u r s Lo n e s
a r e ng a s
y
leis p e r s o n a s
La vida de
IIi zo
se
que no
querian a.c e p t.a r: las c o nd i c i o n e s del a c c i o n a r de este mov i mi e n t.o
p o Ll Li c o . E]
~.
p o r:
Ne re o
e s t.o
aus e nc i a
La
Se c u nd a r io se
Co Le g i o
profesores,
de
el
<:lS1
p r i nc i pa I
trabajo
de
t.e r-m i no .
se
Un a
vez Ll.e g a
1e
s i r v I e r-o n
d o a Coracora bu s c o
v iejas
till
aru.i s t.a d e s
s e c und a r i o ,
c u a nd o era e s t.ud i a.n t.e
de
Lug a
do
i:
nd e v i v i r , pa r a
p e r-s o n a.s
f r-e c u e n t.o
que
de e s t.a ma.n e r-a
.i n s t.a Lo c o n
se
s u f aui.i Li a en u n a casa gl·a rid e en e 1 m i SIUO barrio que v i v
era esc 01 a r ; e n est e a 1 q II i 16 una del Cl S h a bit a c i
c u a udo nos v o l v i mo s
l>equena. En 1991
tad a
a Lumn a do
f a l t.a de
c e rro par
su
f am i 1. i a,
Ell
COI'aC()I'a
.i ncL u y e nd o a
s o Li c i t.o
i a c u a nd o
n e s y una co c ina
0
a e nc o n t.ra r ,
el e s t.a b a c o n
sus e ue g ro s •
pu e s t.o
un
ell
La
Sede
Ed u c a c i o n ,
de
d o n d e fue a c e p t.a d o , L r a b a.l and o t.arub i.e n COIBa po rt.e ro , e s t.o fue de
gran
yud
a
a
pa r
e ra d i Ll c i I
f aru i Li a
po
a
vi vI r
s o
s o Lo
a]lJartjdario
e
urlaB
n
que r e a Ll z o po r
h
r-
sus
de e n t.r ad a s
10 cual
1)01"
c
n t.a
a
c
g a s t.o s
SU~JO,
.s
e n
ciudad.
e s L a..
p e c u n i a r Leus
y
Pe r o
ma n t.e ne r
una
la p o s i b i Li d ad de
se p l a n t.e o
e n c o n Lr-a udo pI'ecisanlellte t. r aba j o c oruo
ra s
cer·callas
a
la
c
i
u
d
a
d , este
t.rab a
j
o
dos afio s a yu d o mu c h i s i mo su e c o n o mLa .
1 u e g o dec. i e r t.a es ttl b .i l .i dad,
En 1 992
de Co r-a c o ra ,
Lv e
a g r Lc o l.a s ,
t
p ri mo
r:
con 3 n i fio s ,
IJUSCrll La bo r e s
un
d e
Lo g r
a ro n
a d
qu i
r
Lr-
u n
Ne I'eo
t.e r r e n o
c e r
ell
ca
COIll!-)aO
del
h o s
i a de
pi
t.a L
erl e s l.e Le r r-e no .i n i c i o La C()11Sll'UC:clol1 de tina c a s a
c u Liu i n a n d o e n los p r i me ro s nie s e s de 1993, d o n d e Ie h e mo s visi Lado
en OctulJre de ] 994 .
AIJl'OVecllCllldc) sus
C()!}()CilUieJltos
adquil"idos
ell
la Secllfl<Jarla
26
tee Ji i
COl' a C 0 I' a
CHen
dee a r P i n Le r: i a ,
r: c-. u u a
e r1 1 a
,
1~ e r: e 0
L ci Jill) i
n o s d i c e qu e be h a e s La.d o a y u d a ud o c o n s Lru y e ud o IJUel'LCls y
~u
d e- nia d e ra en
e~pOSCl se
Su
<"lue
L j v i dad
c
s u s 'Lane i
Ne
q u e
r e
o
rio
Ln g e n i o s a s
h
a
La
c
p
n
a
r
a
Y ma Lz
erl 1a
c ha c r a s
r e
s
Lo
s
l
rnu
a
r-a d a
n e
p
COlI
paJ'a s ernb
a
d
o
u
c
t . o
det.a
IHUcJI0S
COIl
~7
c arupe s i no s ,
c
r
a c Li v ame n t.e
de
los
r
a
su
~'
r
Ll.e
s
s
o
famil ia
c
o
s
e
h
c
a
r
b
mo
s
m e
Lo
n
s
Y po r
r e i n t.e g r-a r s e
para
aI
u
ay
d
u
\TictjaLarl
.
" ! J e I l S a n d o
Co l e g i o
al
f
las
ie
o
rma
d e
n
o
f am i Li a
e s t.a
c on
t i nu arue n t.e
u n i co p ro b Le ma que I.e detlene,
h Lj o s , pu e s
e
s
r-Lame
e
Le "
n
v
que
Lv
o
e
r
ha
Be
Le r mi n a r
t.e rue n
que
sus
Pa c a ,
Una
de
r-La n
a
el afio p a r a
h i j o s ya
Se cund a r i a p o r: el
se
a co s
ell
e s t.a
que
p u e s t o
vol ver;
110
hi j as
sus
o La ,
s
e
c on
ss e g u r r du d ,
llJaS
~us
L, es La e d u c a c i o n de
e l l
t.a mb i e n ,
IJer·o
t.urub re n a
Le r-c e r o
Pa c a ,
o t. r o
de
,
eI
Ll o s e s t.an ma.t.r i c u Lad o s efl la c i u d a d de Co r a c o r a
deben
dej
s e gu n
e
de e s I.a ma n e ra
s.e c und a r i o
v i a.i a nd o
s
h
c
rea b i e r-t.o . Un a ve z que 1 a ame n a za de 1 a v io 1 e n c 1. a 11(:;\. d 1 SIll i nu .i d 0
su
a
a I. e j e rc i Lo ,
su pu e s Lo
Ner·eo esta
,
c
p a rt.Lc u La r-me n t.e ,
que solo ellos c ono c Lan , bu r l.a nd o
de Se nd e r o
1<-1
ell
c o r a.c o r efio s ,
10
COIl
s ,
peru
fatui 1 .i a r .
a
eCOIIOnl}
t.o
los
r: a Pa
I
los m i ernb r-o s
Pa c a
p ap a
que
a
a
p a r ti.c i p a
r e
po r c am i no s
e
ella
s
J'
E l l
cosecha
l uie n t.e en la
a
CaSel.
de
e
o b j e l.o s
d e d i c a b a s Lc a me n Le a. sus h i j o s , n o s dijo,
Li e rup o s
ell
r e c o Le c c i on de
a
p e q u e fi o tal] er erl ss u nueva
en,
"JT
lado
La v i d a e s c o l a r
erl
~r
la
s e c und a r-La
de
solo existe
p
r
i me
r
g
ad o
r
de
}HOIlleJ1L.o.
F iI.1Ci] me n t.e nos me n c iOJIO q u e ell u n r-o b o
de g a n a d o
UC:·UI'r ida
en Pu c a ell o c t.u b r e de 1994, t.amb i e n perdi6 u n a res, e s t.o s e s t.a b a n
c u i d ad o
0.]
n
e
c
e
e
a
r
Lo
de
l a
su
p
r
e
s
s ue g r o
e
n
c
i
a
y
su cufiado,
"\.1110
d e
m
i
s
m o
"
po r
y
eso
t . a m b
i
e
lIDS
n
p
o
dijo
r­
que
e s t a
r a
es
z
o
n
quiere v o Lv e r: a Pa c a .
2.2
DON FERMIN (familia No.2)
A do n
Fe r'm i n 10
que s e rv j r a
Pa c a ;
h ab i a
d e s p e di r La..
de
v ia de
COI10C.ilIlOS
ell lao c a r r-et.e r a
c o mu n i c a c i o n ma s
ac o mp afia.d o
a
su
e s po s a
ra p i d a
h a s La
ell
c o n s t.ru c oi o n
e n t.re Co ra c o ra
ese
Lu g a r
Dono. Ed e Lm i r-a , let e s po s a , se p ro po n La v i a j a r
Cl
~:l
para.
LIIllCi.
IJa. La rg a e s p e r a del volquete qu e nos trasladal'ia llacj a COI'acora
IlOS
perInj
L.i6 Begull' la COIlversclcioIl con dona Ede]Iullta
y corlocer
27
~u
1a h i s l.o r La de
falllllla.
58 a fio s , h a
Don Fel"JU.111 Li e n e
gra.n IJ<-lI'Le de
a
s
u
e
p
s
o
s
c .i ud a d
Lra ba j o durante iuucho s aDOS
h a s t.a
Ede l.m
10
que
i.r-a
d e s p i d i e ro n
y ud a.b a
a
ella
e
c
"L.iendj La" de a ba rro l.e s
o
ell
norn
ell
I
t.uv
e
G hi j
f
lao
de
de
aiu
los
i
.i a
I
e c o n o mi c a
qu e
e mpu j o
a
Lam i Li a
r'eplar1'teaI"se vo Lv e r
o rLg e n ,
DOll
a 19o"
e s t.a
I
COIl
decidi6
Fer'Il11Il
a,~
a
L 1 e r-ra s
a g u d i z6
se
viajar
que
s
,
Don
a fio s
COIl
Lo s
ell
Pa c a
a
p
UI1Cl
afio s
"e I
ell
i
n
Dona.
e
qu
e
fia
cl s u s
o c h e n t.a
Lu g a r e s
1983 p a ra
ell
c e r-c o s
J' o t.r o s
Lr e n t.e :",
es decir
"Ira c e r
dejados al
a] gunos
la s e c c i o n
ell
de
al g u n a s
p a r t i r . Nos af.i rU10 qu e sus terI'€I10S t.Le ne n 5 he c t.a r e a s ,
de ellos u b Lc a d o s
F e r-m
80.
h a b 1. an de j ado,
s us padre s 1 e
Lierras e s t.a ba n a.b arido n a.d a s ,
de e sLa s
o
de las b a r r i a d a s de Cho rr i Llo s ,
UI1a
c r i s is
La
Al)U l' i Iliac.
c a Lz a d o s eJ1 Li rna
I'a brLc a de
UI1Cl
i a
d i j o que h a b i a
110S
ro n
c oru i e n z o s
a
Pa c a p e ro h a v 1 v ida
ell
de 1 d elJC\ r L. C.ulle 11 to de
en L'i m a ell 1957;
o
ida
dona Ed e l ru i ra
en .Llnla;
Ch a l h U a n c a , Un a
n ac: j cia ell
COIJoc16
vi da
su
11aL
d o ud e
se e i e mb r a ma i.z y que en s u ma y o r La es de p r o p i e d ad p r i v ad a , En
un
c o m
i
do n
e n z o
Fernlill
viajaba
cada
ell
de
e po c a
s e
mb r I
o
(Betlellll>re - o c I.u b r-e ) para cu l.t.Lv a r estas tierras y Lu e g o v o l.v e r­
en
Na r
z
~r
o
e nc a rg ad o a
Li empo .
para
Abril
e
c
g r- las
o
e
SUJ'~o,
pariente
UIl
c
o
s
e
c
h
a
s
•
El
s
e
mb r
f
0
d
e
j
p e r o Lu e g o d e c i d.i o pe r-ma ne c e r
los h i j o s
esposa y
La
r
ese
ell
e n t.o n c e s
a
ba
ma s
p e r-ma n e n c La n
en
L.inla.
Fe rm Ln
DOll
Ay n i
de
ell
la ac Lu a Li d a d t.amb i e n e p ro v e c ha el LI·abajo de
10
c o ruu n l d a d
de
las
Lr-a b a j o s
pa r a
f am i Li a s
s euib ra r
que
y
n e c e s I tan
ma n e r-a seria Lmpo s i b Le t.r-a.b a.j a nd o e I
a dm .i t. ida a
f ae nas
de
1 (:i. c oinu n .i dad,
s e mb rad o
e s pe c i a l me n t.e
ell
en
10 cu a I
Pun k up amp a ,
de
su
a.y u d a ,
ell
los
o Lra
de
solo. A p a r t i r- de 1987 fue
1e
di f'e re n t.e s
las
pa r t i c i pa
Lu e g o
o b L ig a
p a r t i c I p a r-
t i e rra s
en
c oruu n a I e s ,
1a s
perc
de d o nd e o b Li e n e a l g un o s p r-o du c t.o s
en las c o s e c h a s del Illes de ura r z o ,
En
1989,
el
s e gu nd o
d e c i d i o v i s i t.a r a su pa.d r e
Se g ii n s u
c onoc i o
.i nc u
r s
i
ma d r-e
a
o n
UI1a
d e
hi j o ,
J:' a y ud a
"Ie gusto el
joveIl c o n
Sendero
Af. i p i o ,
Lum i n o s o
e s t.uv o
al
joven
de
32
a fio s ,
r- ell los q u e h a c e r e a ag r Lc o l a s •
amb i e n t.e "
qu i e n
un
y
se q u e d o po r
v i v Le nd o .
pu e b I.o
de
Ell
Pa c
a
un
ana
~7
1991, ell una
Alipio
f'u e
" 1 .i. q u.i dado" po r: los s e nd e r is t.a s . Supue s t.arue n t.e bu sea l)C1Il a uri t i a
28
rue au t.o rI dad,
SUJ:O que
a.p e 11 j do, f u e
Illese~
ll.ijo n a c i o 4
su ma d r e v i a j o
v o
l ve
r:
d e s pu e s de
DOll
F'e r-m
i n
segui r
p r-o du c c i o n
Lc o I a
agr
dona Ed e Lmi ra
para
lUIIlIJa,
en
de
o
L.iIlla
ell
se
r:
la que v i.a j a
t.erupo r
par
de
UIIOS
motue n t.o
de
Al.Lp io l ;
o c u r ri d a
~u
(-1
su
de
su
can
la
hi j o.
e n t.re
"J"
e s p o s o
h ac i a
p a r-L'i r
la
su
n u e ra
h ab I a
c i ud a d
de
p r e oc up ada
"v
.i s i
Esta
L'i ma J!
t.a r
decidido
tanto
su
e s po s o
Co r-a c o ra ,
p o r:
su
la
(Ia
pa r a
las
dijo que no e s t.a ba s e g u r a
su
Y
n i e t.a
~'
~e
no
dona.
n i e t.a
q u e d a rs e
Se nd e r-o Lum ino s o e s t.uv Le r a t.o t.a Lme n t.e de rr o t.ad o ,
POl'
I.e h i z o v o l ve r
0" •
f .i.e s t.a s de Up a hu a c ho • Ella n o s
vol vel',
a c ap i tal
opos i c i on
1a
Pe r o
•
Pa c a ,
ell
a
Fe rrn f n
nie s e s
ell]
c o n s Lan Le me n t.e
a d a s
don
e c c uoui i c ame n t.e
"u.y ud a "
t i e r ra s
sus
a
de s u I am i Li a
a, IJesal-'
Ed e Lm i r a nos rna n i f e s t.o que e s t.a b a
hi j a
i
c o mo I.a t.rag e d i.a
eB
a c omp afi a
de su h i j
Al
c
Le p i d l e ro n
y
eC0110Juic.a
f am i Li a ,
d i f I c i Le s o b s La c u l o s
Paca
ruran e
c u lLi v a.ndo ,
e s La
As],
C U ~! 0
1)a l' e j a,
S II
c1
lui SfUO
mu e rLe • A ra Lz d e e s t.a Lra g e d i a
BU
pe
eI
t.e ne r
y
1a .i.mpo a i b i Li d ad de e n c o n Lra r.. Lr-a.b a j o ,
)1
a Pa c a pa.ra
vez
h a Ll a rLo ,
JIO
sus h Lj o s
nue v amen Le La Ln s uf i c i.e nc i.a
p e ru a n a
aI
A 1 j 1).i 0 de joe III bar a z a d a
Pa.c a c o n
a
LjIBCl.
a
i l l ado.
es
H S
pe r o
de
que
c r-e e que pu e d e
e n c u e n t.r-a n
IIlU,Y
s e g u ro s e n este Lu g a r ,
2.3
DONA MAXI (faulilj a No.3)
Co n dona Ha x i
Lru s Lra d a s ; e s
e n Co r-a.c o r-a
COllVerSaJIlOS
s e fio ra de 56 a fi o s
una
ell u n a ca,sCl v e c i n a 0, la nu e s t.ra ,
que ell Pa ca Le n La a Lg u n a s
En
Lra b a.j o ,
1979,
t.re s
a y ud a r . Do fra
las
La bo re s
su
de
e s po s o
~1axi
a g r I c o La s ,
3 h ij o s .
COIl
Luva
v i a.j a r
p a ra
Li.iua
a,
Al
a Li an z a r
que
Jl0S
dijo
bu s c a r
Llnlo. a q u i e ne s p e n s ab a
e s La b a n erl
ya
s u h i j o me no r
par-a c u I t.I val'.
dec i d i o
se quedo
que v i ve c o n
Casada, c o n s e i s h i j o s ,
t. Le rra s
sus h i j o s
] u e g o de v a r i a.s c i tas
que da r
al
Lre n t.e de
t.amb i e n
la
t.r ad Lc i o n
c o mu na L, utilizando 10 mo d a l Ld ad del Ay n i p a ra ss e mb ra r , pues y a
no
LeI} i a
1 a ma n o
IJI(-1)/or p a rt.e
que
d e
producer!
Cofradia
L .i e r r-a s
del
de o b ra de
sus tierras
ma i z ,
Nf.fio
c omurra I es •
Su
esposo .
su
t . a r n b
i en es
acti v j dad
Jesus
y
110
t . a
Ell a
n ell La
COIllUI1Cll
pa r Li.c i p a
s oI
con
110S
b
a
0
n
d
a
10
Lo
que 1 a
Y SOIl L~el·-(.·OS
hac j a
Illo.YOI-1I1eJlLe
ell
en
la
o t. i a s
29
Con
sus
b e c I.a.re a s
UOS
~7
sol ve n t.a r sus ne c e s i d a d e s
s u s
hi j o
s
IJPJ'O
;
SUB
q u e
de ~us a n i ma l e s en
n i a
y
ar
eI)V j
o
Lj e r r a ,
de
r e
po d i a
En 1988 La ma y o r La
r e aLme n t.e
C()lJ1IJan 1. a
b
t . e
n
L a
d e
a yu d a r: a
c
i
r
a n I.e s
a
a . n z
de
los s u y o s
a
que
con
po s i b l e .
p udo se r
110
l a
"
t.arnb i e n
que
est a,La
est u d j a nd o
el r e s Lo y a e s t.ab a ell la s e c un d a r i a
Lr a b a j a nd o
En 1990 c ua.nd o
o
l)ara a.y ud a r
de sus h i j o s se h ab La n ma r c.h ado a L'i nia ,
"<...: OUIO
la p r i ma r i a , mi e n t r a s
e s t.ab a n
I{)
1)0 d i a
joY. u e
j
e ch e d e rci , Ell es()s morne n t.o s ,
eI
sus e nv i o s , 10 que po s t.e r i o r me n t.e
ma y o t-e s
d
4
La v .i o l.e n c i a a r r e c i a r a ,
q u eda ba so lou no
s
l>OC(> a. Li nia
UJl
jr1g1'eSOB
s
11o
j1
los
erl Lj.ma ,
Se nd e r o
s e g u nd a
Lum i.no s o h a b La eJ1LI"o,UO po r
v e z a I po b l a d o , ella. d e c.i.d i d e m.ig r-a r: a Co r-a c o ru , Su ii Lt.Lmo h i j o ,
Jav'ier, e s La.b a p o r: .i n i c i a r sus e s Lu d i o s s e cu nd a rLo s y el Co Le g i o
h a b i a c e r r-a.d o ese
efl Paca se
t.ra.s
l.a do
ala
me n c i.o no ,
c a
p r-o v i
p i.La L
h i j o c o n Li mie e s t.u d i a nd o ,
pe r:o
en
algUJl
j6verles
ruon.e n Lo
u r g e n I.e
rue
par
d orne s t.Lc o s , yet
Se g u
n
en
Co r-a c o r-a
lID
por
C()Il nlo.J 7 0 J '
s e f i o ra
La
Lra s l a d o
el
c o r r La n
que
i
se
no s
I.a v i o Le nc i a ,
de
l'aL:,Ones
p e Li.g r o s
Nax
on
pe r m i t i r- <':lue su
J'u e
que
ia z
de
los
f r e n Le
aI
me d i a
10
casa
la
Se nd e r-o .
un a
que
ay u d a
y
el
que
L,
a
a Lqu i Larid o l e s
c oc i na
Hax.i
senora
casa
su
ell
i
ma n i f'e s t.o ,
los
c o n s i.g u i o
Coracora
alojara
11188
nos
r-e c l u t.aui i e n t.o que h a.c j a
En
nc
r-a z o n p a ra v i.v i r
la
e n t.o n c e s ,
afio ,
a
jefe de
f am i Li a
un
sus
de
c u a rt.o .
c La s e
h ue s pe d e s
e s t.a casa,
e s t.a
Ell
Jose,
don
que h ac e r e s
ell
es
v i ud o
J'
vi ve p r a c tic Cl.lue 11t.e so 1 a .
En
alga
y
v
a
i
r
a.s
o
valve!'
d i Ll cu l t.o s a ,
estar y e nd o
c a
ne
s
,
kUi.iJl
f'u e
t.Le r ra s
en
:nOB
d
o
es u n
p e ro
poco
a b a n d o n a nd o
UIi
viaj6
,
Le krn ch k e n e ,
I uga r
dona Hax i
ha b f a
decidido a y ud a r
.Io s e ,
d i j():
quwurnu i
1108
i j
cos echa s ,
vol v i e nd o ,
e s t.o s cuatro a fio s
e r a n pocas
Lo
las
ell
S8SCl.IIl
J?
s
P a c a
e s La
l)al'Cl.
ss i.Lu a c Lo n
s
e
mb
es
r
a
r
mu y
k e r u ch e 11l1Jii (es dificil
lejos),
~'
las LLe r r a e .
a c c i d e n La d o
ell
a
l)(JC.O
liu k it:iHa.y re j e ch e La,
l)()CO
ell
Y s e g u n ella, n o
C·()llIO
las La bo r-e s
a.
Pa c a , Por ell
a g r f c o La s
c h e ywe n
a
0
don
HaI'a.L~}Ja ..v ,
1)apa.cl18.)/ k epuwe n (HIe cia u n a.s c u a n La s re j a s c u a n d o ] e a y u d o y
e.OII
eso puedo teller u n poco de palJa Y IHcllZ). Auellias ot}Lierle IJI'OUUC'Los
clJludarldo a falBilias ell di versos
quillua,
"Sal"a,
•
•
,t
LI'~gU 1)~laj1p~'
5
,
(jUellaCeres, COIHO es el la,vado de
asi
conlO desgrarlcll' el Jllaiz IJara
30
Ci 1 II) Cl cell a
~
rOOJl
Ina
r: ,
o b Le- n e r: ell 1->ago par su
CaSO re c i b i r
j
o
s
n
,
o
e s La s
o
n l . e
Lo que ah
s
o
co n Li n u a b a
si
no p
r a
u
e
d
con a y ud a de s u pad r e . No s o t.r o s a.qu i
S
(J
1 o s, y
Li e i.euue n
C1 tu U 1-' L
i.r i n t.e p i
emunk.u h i nn p t.i n
c u arrd o v i e n e n , tal
eDIIlO
e
,
e
p e rm i t.e
e nv i a nd o
L l . o
s
s e
m a
a yud a
tie
n
n e
sus
'-1
solos
n
c o n mi. h i j o n o s man Le nemo s
i 11 8. 111 i i. nl a c 11 a 11 a
o I J L .i r 1 u a,
C
Ie
c t, i v ida des
0.
p o rcio n del p ro d u c Lo 0 ell t.o d o
t.ra b a j o u n a
le p i-e g unt.amo s ,
c
s
Tadas
01-1'os p r o du c t.o s ,
CUUJldo
l r . i
6•
tcl]J l:l S q U J' k
(s()lo Le s
u [1
i
1.U J J a [1 P 8 c: a
1
puedo ofrecer
a l go
h i c e e st.e a fi o c u a n d o v i n i e r o n a I.a Fiesta
de Paca, el 30 de agosto).
En
d
e
i
c
d
1994
o
d e j a ! '
que solo
De e ss La
Maxi
dona
u
s
s
t . L e
r
r a
ha
vu e Lt.o
a
s
a Pa.c.a
I'o ruia
~Que
va a
ay ud a nia s
una
t.e ne r:
suc:edera c u a ud o
ot ra
f ue
d o s afiOB?,
par a
su p ad r e y s i
p re g u n l.a
lJuede
Ie
gas to •
JllUC}lO
DO~A
n
de
Lr-e v
i
s
100
t. a
I.a
de o r i g e n ,
P a c
a fio e ,
a
,
L a
q
a
Li
re a
oc ho h i j o s ,
CO!l
z
a su h i j o ell e I
t.e r mi n e el
a
r a
en
Lo s
Co Le g i o •
Nos dijo que
ella
LiJua al La d o
a
de
regI~eso
El
ma d r e
SU
en
de dona Ha x i
Pa c a
a
Co r a c o r a ,
S
po r qu e
Larub i e n
e 11 sit) 1 e me J'1 t e .
a
,
a
q u e
Pa c a
e s l.a s t.Le rra s a
~eiiL)l'a 1I1Uy
ser u n a
mo s
no s o Lr-o s
t.amb
i
e
n
en
r
a
c
a
hi j a
su
queda
a
6
JJlaJ"OI',
k
COIl
i Lome Lro
s
LIe
Le mp rarrame n t.e
en
d
los
75
a fio s .
Ella naci6
,
ell
La
Pa c
i
s
t . a
n
a iio s
sus
!Jcl,!"celas de 111alZ,
causa de
una
.i n u nd a c io n de
Illarlel'cl
poco
De esLa
de IJapas,
ya
olluco,
caser f o
un
ell
s e mb r a r'
a dlcllas Llerras Iuaiceras.
UIl
a
c
d o n Jesus, del c a s e r i
JoT
a
r
V'i c e n t.a ,
1'16 HUClIlca-lluClllca erl los anos 60
se .linliLo
o
d ijo te ne r
r)05
c a Lc u Laruo s
Le
Co
Lo c u a z ,
a
•
la ma y o rLa de los c u a l e s e s t.a n f u e ra de su Lu g a r
Lra a La d a r-o n
se
v o l v La.n
e
Co l e g i.o d e n t.ro de
Le }-llCiHIOS.
que
o f r-e c e r
pe ro
vive c o n
y
Lo
Dona .l u a n a se c a s o
d o nd e
n
JUANA (familia No.4)
Do fi a .l u a n a resul
e
ma
s u s l.e n t.o
e s L<-1 dec j d .i dod ado que I a v i ole n cia }1 a dis In i n u i do
(~el'ca
e
es po s ib I.e a c o n t i n u a r: e st.ud i.a nd o a Lg u n a p ro f e s i o n
rIO
s i g n i fica
hi j o
BU
su
ss u h i j o e s t.a p e n s a n d o v i a j a r
v o l v e ra a Pa.c a ,
2.4
d
ha
J"
rei p a ra r e c o g e r- 10 que Le c o rr-e s po nd e ell las c o s e c ha s .
j
c ua I
f' i e s t.a
La
"alpartir",
parierltes
s u s
dos afio s que Le quedaJl au n p o r: man t.e ue r
10
par a
i
0
a
d e l
u
e
b
Lo .
de Laqa.ya,
c u a r e n t.a
pe r o
a
a u n qu e
p e r-d i e r o n
sus p a rc e La s
110 l)udiel"OIl
p
de
Leller
}.)O1'
el
acceso
ell Laqaya su pl't)du~ci6n
Inazua,
Lr"igo
y
celJada,
31
( ' , a
]'ec
.i
e
n
d
(3 e' 1 p
o
rue
gutlCl.del'a
r
c
e
un a
I
1IICl
a d o
de
i
z
'I'enupo
,
c
o
110B
,
i
d
I'u e n Le s e c.o n om i c a s ,
sus
(1
<...:e,
u e
1
a
10 c. .i ud ad de Co r a c o r a
a
eI1l1J] eados
Ias
e s Lud .i ar
en
junta h a ss La los
e III 1 g rae .i o n d e
a mb a s
La
hi j
mu
i
r
a ella
gracias
e
u
I.a
a
s
p o
hi j a
su
j)
d
a
de
.j ove n e s
llJUJ)
] a
a
d
COUlD
de
1)(.11'
J UCiIICl se man t u vo
do fia
Lu e g o se fue
1
la
fragulenLuIluo 1)01"
0 S •
s
o
a de
v
Lr ab a j o
ug r ic u l t.u ra
de
fatui 1 I
~esenLa.,
anus
8 U S
1 9 7 9
r-e d uc i d a
a y ud a n t.e s
y
e s t.a c j udad •
ell
Ell
casas
s o Li c i t.a r
a
L1
c a r ec i an
por q ue
p a s t.o s . Eu t.o p o ss i 1.>] e me n t.e e x p Li c a que sus 111 .j o s d e s d e
se ma r-c h a ra n
a c
s
o
V i c e n t.a
ay ud a
10
COIl
,
de
f
l a
ve c i no s
i Li
a m
ss o Lt.e r a
(ulfldre
sus
l)etlUenas parcelas t.rLg o Y p a p a s
c u a l
de
pu e d e n
a
q u
57
e
d
o
afio s ) ,
s e mb r a r
en
q u e Le s IJerIUi te ma n t.e n e r a e a las
dos.
E n
g
a
o b.i e t i v o
iv i a n
v
o
to
s
d e
e nv i a r:
de
b ro uqu i o s ,
tie
ic
v
e
COl'aCOI'a
n
t.a
o
e L eual
I.e p e r m i t.e v o Lv e r
E n
un
pe r
Ll.IJ)c.l,
erl
}
,
c
u
i
d
Juarlc).
I llegar-
a
i
~J
a
e s t.a
a
C o
t.rLg o
i ud a d
c
r
c
a
a
r-a
o
sus
se
f
e n
COIl
e
hi j os
que
de
los
e rmo
c i e r t.a r-e c u r r e n c i a q u e
COIl
I
110
su t. i e rr-a .
e ell la
v
an
v i a j 6
q u i nu a
de
poco
h a c o n Ll nu ad o
(0-.1
v
dona
1 9 9 1 ,
do
a
urro
en ] a escuela. Ha r-c e Lo
c a s a
de
d e
pr
sus
ni e
s u
r
Lme
t . o
o
s
,
H a
i
b
s
r
e
c
ni
L o
t.o
e
s
(uIlieo h i j
que
la actual idad es ma e s t.r-o ru ra I
ell
o Lro c a s e rLo que es La ub.i c a d o
ell
e
s
t.u
d
o
i a
'I'e u q a
ell
1 ciS alluras del valle de Huanca­
hu a n c a .
d i I'e r e n c ia
A
e n f ei Li ca me n t.e
de c i s i o ne s
r-e
d e
a
i
d
e
n
que
f a mi Li a r e s ,
c
La ,
joverle~
S e n d e r o
de
Se n
2.5
e
n
t.re
D()Il
i
s
i
n
o
s
o
110
h
a . b
re Le v an t.e
IJ81Jel
i
Laqaya,
qlle a
a
e
n
t.r ad
I ue
su
zona
que
y
acerca de
pe Li g r o
g ra n
UTI
las
ell
Jl\.111CCl,
o
c u a n d o Le p r e g u n t.amo s
que
af i rma.b a
T10S
que
los
es
a
s
i
que
s u
n
i
e t.o
re c
el ana
j eft
de
1994
t.ra b a.j a r a 'I'a.u q a cu a n d o el pe Li g ro h a.b i a p a s a.d o J1 se
DON JORGE
v
L u r u
a dm i Li o
T'a n t.o
c a m.i n a r
A
Lu v o
puesto que s efi a l a
Sill e mba r g o ,
ella
ro ,
a c e p t.o .i r: a
pod I a
r10
.Ju a n a
dona
se qu e d a r a n ell e s t.o s e s p a c ios, p o rqu e PI·all re c I u t.a d o s
IllUC}lClC}lOS
1>01'
c:asos,
01.,1'08
v Lo l e nc i a
la
vivian Lra.n qu i Lo s .
los
de
COIl
s
1,)01'
e s Lo s
.Lu g a re s .
(fanlilia No.5)
"lorge,
t.a mo
c i e rLa Lr-a n qu i Li d a d
ell
ma e s Lr-o de e s c u e La del ca s e r Lo de Amp i , 10
UIl
Pa
c
a
•
Nos d i j
o
que
l.e
n
i
a
44
a
fi
o
s
•
Es el
u
n
i c
o
32
de
qU(~
bt-:tl'JIIHJlOS
8
m i g ro
a
JIt Cl d 1't-',
LitHa
U
nH
~e
lOH
ell
h
q
a
a fio s
control a r:
e nc a r g a r s e
j~
de
.itlCUJ"SjOI)()
e
d
d
ell
o
e
I
EJ
seLellLa.
t
ti e r r a s
a
r
80
j e r 1e
0.
su
mad re
fi o S
el
de g a n a d o
cl
SU
tenia que
T'amb i e n
e nv i a r a IJiIIla.
"esLa, un poco d i s La n t.e de Pa c a
LaS t.Le rra s de su ma d r e
Lo
Lra t.a nd o
o t.ro
s uyas .
IJCiI'a
re s
•
1I11S}J}O
las
y
p]
a.yu d a r
1)01"8
pa r a
La d o
c hac r a s j
IJOCO
JuleJJL1'oS
,
quedo
se
sus
de
en la co nip r-a tie u n
g
Lu
que v i v La de u n
p r o du c i r
hace r
La.s
a
a c L U a 1 I1H~ I J t. p
a j 1C j a r 1Cl que
Don Jorge JI0S d i c e
de
u
e s I.a
ell Ca s c a r a e Ts nu , que qu e d a n ct urIOH 10 k i Lome t.ro s d e I po b La d o !".
Le j a La de esLas t.Le
L a
n
COIl
UJiOS
r
r
a
les
s
"Tug a r-efio s de I s n u?",
" o
b Li g
c amb i
Ell
a b
sus
~1inc(-1
y
"talubieIl
Lj e r ra s ,
IJara s emb r a r !",
c h l nc ho r r o y
ay ud a r
de La
La
las t i
p r o d u c c L o n d.e
b u e n a 1)a pay L rig 0
En 1989,
r
a
p
l
a
t.Lr-
r
ss i sterna
el
de
~.
Ay n i
chi cha
tenia que
Jorge e s t.a n ub i c ad o s erl lao zona llie-llcer'a,
15 alios, Nos dijo que Li e n e
"privilegiado". Po r: o t.ro La d o a p r o v e c h a
Lug a r
UIl
r a
ne c e a i La.ba n ,
o Lro s
y f u e r o n c omp r a d a s a u n Illigr·aIlte h ac e
4 h e c La re a s ell
m b
re c i p r o c i d a.d e I
yell
Jnanel'a c ua nd o
dC)!J
e
c orn i d a , o f r-e c e mo s coca,
"!>!-epal'aluoB
Las t.Le rr a s tie
s
esLe c a s o , n o s dice,
Ell
a p i-o v e c h aruo s
la gellLe v i e n e !",
JUiSJIla
a
"
La s t.I el'l"as de d o n Jorge
0
e s t.a b a n t.rab a.j a d a s d l r e c t.ame n t.e pOL· ell
p a ra
a
e
r
r
a
s
de
sus
ma d
r
e
,
pu e
e
s
s
t.a s
p
ro du c
e
n
•
c u an d o
Se n d e r o
.i ng re s o a Pa c a , d o n JOI·ge
Lum i n o s o
d e c i d i o .i nme d.i a t.a me n t.e llevar a. s u e s po s a e h i j o s a Co rac o r a pa r a
e v i t.a r: c u a Lqu i e r
Dos de s u s h i j o s c u r-s ab an los p r i me ro s
pe l Lg r o .
afi o e de La Se c u nd a r i a , y d o s e n PrLma r La . Po r
"Lia j o h a c i
que
Po..uL-ja" La c a p i Lal de lao
u b ic a.d a
e s t.a
1)re se n c i a
Don
(-1.
aI
de u n a b a s e
Jorge
t.e n i a
l~j iIi
ell
c i ud a d
pe r-o
c u and o
sen
t. i
e
IIIClS
COIl
La
Celsa
ell
segura
e n Lo n c e s
en
Co ra c o r a
UIICl.
i a su h i j o ma y o r- qu i e n e s Lu d i a b a ell el
eSlJosa
e
h i j oa
se
Lr a s La d a ro n
a
e s t.a
t.e r-m i n a ro n de c o n s t.ru i r-La .
La
morue n Lo s
eSlJosCi
de
don
e~LudiaJltes)
Co r a c o ra • Solo el
ell
su
se
.i n c La Pa u c a.r: del Sarasara
tar ce rc aria.
ese
c o n s t.ruc c i on ell la que v i v
Co l e g i o ,
donde
sur,
!-)!-OV
o t.ro lade su mu d r e
~]
Jorge
v i ven
Call
pe
Lre s
de
sus
r-ma n e n Le me nLe
hi j os
ell
la
(en
e s Lo s
c i udad
de
su h l j o ma y o r: e s t.a u c o n t.ro Larrd o sus Li e r ra s
PH,ca.
En l r e 1 9 9 0
~'
1 9 9 2 1a
III
a J' 0 r !-) a r i e del as Lie I" r as de do J 1 J 0
l' g e
33
~"
tie s u ma r e I'u e r-o n a.b a.n o n
]0
d e
d
L a
v
.
i
o
L e
s !".
c e rc o
n
La
c
OlI~O
Y 1)01"
i en
Re c
t.o La Li.d ad
d
pa
a
c u a nd o
r:
r-Ll
un
!J()!'
s
]993
e
q u
l
v o
L a
L a
o,
d
v I e ro n
a
s
m b
e
pe
I
r
a
t. i.Li z
u
se
J;
e
1)01'
"Dolo
,
v o Lv i e r o n
Ll uv i a s
las
la
1->01'
d e
oa ,
a . d
r
n
r
a
po d I.a
o
gr o
L i
d
o
ell
s
s u
Lru n s i.La r
1 j b re nre n Le po r: es Los I ugares.
En e s Lo s mo me n Lo s g r ac i a s a let a yuda de s u hljo ma y o r , Pedro
de 22 afi o s , y a pu e d e a b a s t.e c e re e en La s La l io re s ag r Lc o I as,
t.a
e s
d.i r e c t.ame nt.e Li g a.d o
HIClS
EI1
t u e
j
o
r
L a
a . n d
a c
Lu
a
i d ad ,
l
1108
pu
JIIUC}llSilllO,
o
a
e
s
i
d
c
qu
t . o
q u e h a c e r-e s
los
d
e
e
o
JOl'ge,
n
tl'clllsl.to
e l
.i n c re rue n t.ado , "Ta c omu n i d a d d e Up a h u a c ho t iene
2 \'eces par
C
19ual m i
Co r a.c o r a ,
en
-
o mp a n e ro s
"
e~o
po r
seI1l8Ilcl,
hi j o
a
v
e
s
c
hi
o
c u
s
a
L a
s
e
r
s
s e
que
vo Lv e r
con
h
n
a
c a r r-o que viaja
UI1
o j alei
y
t . a
cas a
no v u e Lv a n
esos
•
a Pa c a , u n a
si p i e n s a
cesado 10 v i o l e nc i a ,
vez que h ay a
"Le nd r"a.Il
hi j os
sus
I
a .
I.Le r r
e d o e s t.a r IlJaS seguido ell mi
Pe d r-o ,
Cu a n d o Le p r e g un Lamo s
pu e s
pu
La
de
PedI'O
e s t.ud i a i:
que
dijo que
J}08
ell
f arn i Li a
Ladet s u
Co rac o ra
IJO,
a I g un a
p ro f e s i orr'", a d e mei s qu i e r e c o n s e g u I r a Lg un a s t.Le r ra s ell Co ra c o r-a
y c o n t i nu a r
la a g r i c.u Lt.u r a
COIl
bu e n rre g o c i o ,
dljo .
l10S
.-"
2.6
DON JERONIMO {Eami Li.a No.6)
A Don .Ie r-o n i mo
eIJOCa,
ho
s La a
e
Pa c a ,
a
r e t.oma.r la g a n ad e r La que es un
y
ell
b
c
ra.c o r a
o
n
t . a
a g rl c u Lt.o r
ba
73
C a l l
que po c a s
Lra b a.j o ell 10. c h ac r a
a I t.u ra s
L u
e go
d e
ar
l a
r - e
o c t.ub r e de 1994 10 e n t.re v ia La mo s
Ell
r a
C o
Lo c o n o c i mo s ell Co r-a.c o r a
s i do
ha
a f i o
veces
s
•
se
NaLural
d
4 alios,
de
a
n d
e r-o erl
No s d i j o que
Pa.C<-l.
Pclt.~a,
de
S e
esa
ell
es
un
viejo
h a a Le j a.d o de s u pu e b l o n a La L,
e c o n our i c a
la a c Lj v l d a d
me Li
ell
La p o s e s i o n d e u n
y
hace
EJ
de g a n ad o ell las
l)OCO
c e n t.r-a I
1)o.1'a ma n t.e n e r
a
s u falltlliCl.
total
En
p
e
r-m
use
a
n
e
n
an
h
v e re rao s
d
o
n
J
t . e
e
r o
m e
n
Le
q u e d a ( j o
IUelS
n
i
e n
co
LiUJCi d
m n
a d e l a n t.e
e
e
ig !",
o
e s t.o s
d
e
ha
Jose
c
e
u n a
)7
de
d c a a J'
e
d
Lidia,
dos hi j os
I10
los
m e
d
i a ,
dijo.
1108
e s t.a n
cuales
s o l o
P e
re a Lme n t.e
viven
r o
d
c
o
s
o r n o
jUI1tO
a
IlIO •
A d i I'e r e nc i a
t.J er1'8S
siete
't i e ne
"c-l]
de
Lre n t.e "
las
ell
1a
OLI"aS
zona
f aiu i l La s ,
don
nia i c e ra
L Ie ne
y
-Je r o n i mo
Lamb i e u
posee
grarl
34
p a rLi ci p a c i o n
c
o
s
i
nd.i c
j t. u a
n
o
de
en
a
las
t.Lg
n
u
o
Ll e rra s
lad
po b
o
r
c otuu n a Le s
lIOS
;
i j
d
o
u
q
tar l o ,
E] d La que Ll.e g anro s a e n Lr-e v i s
:pr~l)cll'and()sp
e s La b a
par a
a s Ls Li r-
solo
e
c j 6 n "e n g e IJ L e s c 0 r1 o C .i d cl S dell) u e 1J 1 0
(1' e
tf
p
es
DOll
e s t.a b a
rro s
ti
po dI.a a s i s
sus
hu e r La s
pe r-s o n a Lme n Le
r
de
cel·Cet
casa ,
f a e n a p o rq u e
la
(:t.
la
i
s
b
l
e
su
e
s
t.a
•
t e s u eSl>osa
.j o r u a d a q u e
a r e a Li z a r ell La t i e rra COJl\uI1G\l de Punk upamp a ,
re g a nd o
o
de
.i s Cj a 1-) a 11 0. llJ)
<J s
p r e c Ls a me n
una g ran
eJ.
ru z o n e s
1J01'
.i b a
se
Jeronj.Illo que
dijo que
110
Le t.c c a ba el t.u rn o
tiel a g u a J/ t.e n I.a que a p r-o v e c h a r .
JeI'OnlIHO
DOll
nos
c o n t.o
h a.b i a
que
p a s a.d o
d i f e re n t.e s
1)01'
c a r g o s COITJUIlaleB J' t.amb i e n civiles asi COIHa los re Li g i o s o ,
en
La
a c t.u a Li d ad
d i s mi nu i d o po r
desde
causa
cargos e r an t.oma do s
ha c e
de
10
UIIOS
mi g r-a c i.o n ,
1a
las
afio s
IJueS
p a r Le
de
los
mi e n t. ra s que los
quienes v Lv e n en Li.uia ,
1)01"
h a b La n
Fiestas
g ra n
J'J que
CC:1I'gOS c i v .i Le s ~T c omun a Le s p o r: e I e me n t.o s ruuy .j o v e n e s que r"egl-'esarl
d e s pu e s de es Lu d iar
Lum i no s o .i nc u r a i o n o
Cuando Se n d e r-o
~7
1990,
po
b
La
ci
La
o
n
,
la
s u o l.r-o h Lj o ,
r:
Pe d ag c g Lc o
casa
en
e s t.a
c
cada
i j
h
pe r-ma.ue c i e nd o
r~1jerltl'as
su
h i zo
se
Julia,
Co r-ac o r a ,
Su p e r Lo
vida
Co r a c o r a .
ell
a
d
ci di
e
h a s t.a
i ud ad ,
De
a
r
s
e
c
a c Lu a L .i dad
1a
e s t.a
c a.s a
1)01'
L e m p o
r
a
a
d
e s t.o s
d o Larub i
s
a
v
i
i t.a
s
r L o
s
1991,
Ell
.
d
o
n
. J e
que Sa] j I" 11ClG.la COI"clCOI'a y alr.Jjarse do n d e
J' nie d i o
enLr e
p
to
f
e
a
r-
o
el
ell
r-e g r-e s a o
(;011
d
Co l
I re n t.e ,
an i ma l e s .
l' e
ses
e r c l n
e II
de
el,
e
e
gi
s
o
s
e
c
u
d a r Lo
n
e n Lu s i a s mo ,
dejall
t.ainb i e n
L u b r: e
J'
mo
t r uy o
SU
COTl
e x p Li c o qu e
solo ve n i a n
e
su 11ija d u r a n t.e
n
t . u v
o
u n Illes
r-e c
e
i
e
n
re
.i nc
L u
a
tra b a.j arid o
b.i
so
h
e
rt.o
a
b
I
•
a
c o mo
Jose
11a
COIIlIJra(jo
b u e n a c a l Ld ad p a ra c r i a r l o s erl los "eclladeros"
d o rrd e
Jose
0 L
c o n s
t.amb i
m o
s u h i j o Jose e s t.a
1994,
a s t.a.n t.e
b
a Lg u n a s I'e~es de
de]
c I ud a d •
,Julio y Agosto'.
p a rL'i r' de
Solo a
e n
110S
i
n
a
o
InstiLuLo
.l e r-o n l
r-o
la
po s
s
e s La
(caIIlirlarltes-SL) sus h i j o s
PUI·jq
e
ell e I
e s po s a , p r a c t.Lc arue n t.e se h a b La n quedado solos. E1
1J01' catlSa~ de
su
en
dar!
JIIC1Ilel"a
n
1989
Lo d a
para
o
e s Lud.i arrd o
Jose y a
o r a •
di f i ci L
TH8S
tua r-c h
o
Jose e st.a b a
Co r a c
de
vez
d o s ocasloI1es,
erl
rue
de] 9 94,
t.o 10
t e n i a
la
may o r I a
UIIO
de
Lo s
de
los
p o b La d o re s
a f e c La d o s
COIl
eI
r o bo de
d e l as 1 7 res e s que des a 1> are c i e r: 0
p r-e
o
c
u p
ado . En
IJuIllirloso ya 110 estalJCl aclualldo erl esta
e
s
t . o
ZOIla.
s
S\.lS
11
[)
nlolllerl'Los Sendero
35
lllUC}10 e n l.u s i a s mo , d o n t.1er()rIj,llo n o s
COl]
ya
gente
es La
r e
r e s a n
g
d
o ,
"incluso el seDoI' c u r a h a
a Ii 0
o
g
q u e
.i fi 0
II
ss i
L a
t
u
a c
h a cas Cl d 0
S,
i cn
se
h
c a
a
L m
a
do
,
let Fiesta d e s pu e s de mu c h o s
v e n.i d o a
a. 1 o S
Y }1 a 1)a u Liz Q, d.0
S
e
L u
me n c i o n a d o que 10.
IJCl
~'
1 a s 1-> are j as",
a
e1
c a rg o de p r i o s Le h a b La p a s a d o e s t.e a fio (] 994) su h i j a Julia q u i e n
h ab i a padilla
2.7
a l senor cu r a
C()l)VeJ1CeI·
{T'am l Li a No.7)
DON MARCOS
Cua.nd o COJ1\Ter'~anlOS con Don Ha r c o s ,
una
e n
f
Nos d i j
e r-me d
Ja
ad ,
que
0
que v i.s i Le Pac a ,
para
e n t.re v
L jell e
i
ta
s
an 0 s .
75
la
Es
Li z aruo s
re a
U II
es La b
vi ej
di
0
c o n v a I C'c .i e n t.e de
a
ell
SU
r i g e Jl
C:·t'.sa
Led e 1
que h a a s urn i d o La ma y o rLa de los c a rg o s c i.v i l e s y
.i g u a I que s u p a d re
i
I'e r-e n
t.e
p
s
los reLos que e s t.o s
Li d e ra z g o ; el
a per-sallas c o n
d
a.s cuui d o
JIG
y
r-o
e
c
t.o
s
de
me
j
o
fue el e nc a rg ad o
r
a
de
let
c
i
omu n
d
Pa c
e n
Dis L r ito
r-e Li.g i o s o s , al
.i mp o n e n
pue b l o s
de "elupttjar'"
al
ad
a ,
Lg
ua
que
I
los
s
u
1 rid re .
Do n Ha r c o s
10 iue n o s a 12 h e c t.a r-e a s . Tal
a Lc a n z a n 'par
de
lugal~es
e s t.o s
1 ugal'es,
a.d e rua s
luga.res
dijo t.e n e r- Luella do t.a c.i o n de Li.e rra s ,
no s
e s t.a s
de Pa.c a ;
~r
ma i z
p r o du c e
se
e nc ue n
t.aiub i e n
papas.
tr
posee
ha b i t.a n t.e s ·S? po s I b i Li d a d de t.r-ab a j a r
mi g r a c i o n ~:r los "COD1IJaner'os"
r-e p a r t i da s
ell
las t. i e rr-a s ,
no h a y
ay may
u
a l.e
r
a.bu nd a.n c
Li e n e
Ad ema s
c
o
di
s
ce
una
no
t\OS d i j o
e
c
e
s
\70S
pel" I o d o
el
LaI-
y
a
que
Le
del
me r c
de
me
t.r-a b a.j ad o r e s . El
j
o
ub i
r
a b a s Le c e
c
c i
a
o
n
n o
a
b
a
ud
o
n
o
e
s
Le
h a b i a a u s e n t. i s mo
h o mb re y
mu j e r !".
COIl
pu e s t.o
J
nia s
La
a p r-o v e c h a
del
t.e r r e
v e r-d ura s
ell
pOI"
qlle
no
,
las
a do ,
los
u Lt i iuo s
a fio s f u
de
La
c a r re t.e ra
que
80]
e
un o
arue n t.e
de J o s
d u ro
Juab
p u e b l o ,
llada,
Ell
pu d i e r o n
c.u arid o se o b s e r v o c i e rt.a c a Lma ,
de
1a
v 1 o l e nc .i a ,
don
enol'gullece (je s e r: u n a de las po c a s p e r s o n a s (-.!lle se
y
h ab I.a
ell 1a p a r a I i zac I o n de 1 as 0 b ra s , e s p e c .i a l.me n t.e
re a.nu d a r s e en ]994,
En
I
u
l a \ . Lo Leric i a
c o n e Lru cc i o n
la
ag
de
hu e r t.a
que
f ac t.o re s (lee 1 s i
el.l
n
a
l
en arnbo s
a hor a
de iue j o r: lllarlera sus tlerras de 1a z o n a de Up a h u a c h o
h
~~
a.n t.e s
que
va r i o s
en
Up a hu ac ho ,
dijo
Nos
es caracterlstica
C:OIliO
an
clue
"Lranquilo II0IlU:1.S
todos
una
.j uri t.ei b auio s
ocas i on
los
n
aSl)
o
s
o
IIJCiIl'lUVO
t . r - o
es
todos
mi Li La n l.e s
~1arcos
(Je
,
se
f Lrme
sererlO, n
o
.j un t a b amo s ,
Selldel'o
Ie
IJregurlLCll'OIl sl era dirigellte, y 10 aIlJer1a~arorl, !Jer'o rue defelldldo
36
p
1 > 0 1 ' ] a
mi e d o ,
II 10 me
b l Hc.iOJJ
o
si
H!)oJ'que
Lurn i n o s o
<.jue
e1,
11 ega 1) H J}.
~lCircus
hab I
<lu
r-e s Ls
e
b
s
e
r
o
v
t.Le ro n
que
I'u e
clS
flO
n
b atuo s
L a El
af .i rma b a
no s
in
i LiLa
r - e
~.'
pe
los
r
s
o
s p e r-a.b
s
b u
i
s
n
a
s
que
v
o
s
i
v
pe
o
los
los
a g re d La n
d 0 r1
••••
,
h ac e
q u e
de
poc a
Le no i
o
r
,
a •
Co mo
ell
us
s
c h a c ra s
e
s
~'
a.h
e
sldo
e
o
s e
p
d La h
o
mi I i La r-e s :
los
a
s
u jere
si dice uia t.a Lo
a
p
III a
La ,
c
a
r-
r a
e
n
d
a
que
L l
o
s
l",
a
los
t . o
d
o
t.ran qu i l o ,
j!
ura l.t.ra t.a d o
8
alojar()fl en s u casa .
se
t.o d o s v i v ie udo erl L'i ma ,
y
me n t.Lr-a s "
"pOl' esLas
e
"Es
Asi 110S r e Li r Lo que h a.b i a n
~y
i
pu b l.o ,
l.e
nunca
y
ac
ei ,
habi a n ve n i do
a
que
a la v i o Le n c i a . Dos de s u s n i e t.a s
i e nd o s e
p e re o n a s
1 as
S
110S
n
r-d n n
o
p o x - q u e
v o l v e r:
q u e r La n
mu y
20
No dijo que Le n i a n u e v e h i j o s ,
j r
solo
U1) a} 1U a C 110,
rmarre c Le r-o n
a personas qu e 11H1'lo.r1 v e n i d o de Le j o s
r-e f
t . u v
los deS (:"' 11 d e r: 0
Cl
S'e n d e r j ss La e
"Upab u a c h o
enf as Is
tua y o r
COIl
a
a m o
lao
qu e d a r-o n
a q u i e n se quejcln, n a d i e !".
n i ng u n o s
o
ell c u a Lq u.i e r
HliljLal'es
f'u e r o n
de
Poca;
en
e
qu e
no bay d i I'e re nc i a s ,
es p La.n o ,
]O~
n
L i a I) e J'TH a He IlL e 111 e 11 Lea e s L e J i s L r: j L 0
as .i B
lHGtS
ro n
S{)Il
s
que
agreSi(lIleS
las
.1
q ue j o
se
(:lLH~
J)or
L a r:
S 0 1J 0 I'
que
o
HH)!"jI'
1) a.l· cl 1 (-1 c 0 IIIU n j dad J e
i.,
a.S
d e s p o b La d o .••.• s i.qu ie r a
.j u
s i IJ] e
1-> o
pu e d e
UJIO
di j
110S
rue e f e c t i v i z.ad a .
no
e s L H. Il e n U1)a.I )u a c ] 10,
o
as
ur i e n Lr-a s
A UII
Ha rc o s
DOTl
III
i Lo ,
u
c o I a b o ra d o c o n s o Li c i t.a r: La .l n s l.a La c i o n de Ulla Bc-lse
a
~fillt8r' l:lue
t.ra n q
n
m i Li.La re s
los
c u a rId 0
ro
a
]a ruu e r l.e ,
era
a r engaba ,
y
junLalJH
a
e
v i ene
S e g II IJ
n t. {)".
d j
10
j!
d ic e n
de
v i e l t.a.rLa s e n 1991 "pe r-o c o n esta t.o n t.e ra t.e n i a que de s p a c h a r-!".
DOJ~
2. 8
1'EOFILO (fautilia No.8)
Don T'e o f
suegr() de u n
q u e
JllC1
r)o~ee
L l
o
d e
COJll!JClOerO
Li r
e
r a
ell
s
afi o s ,
7 1
n
a
c
i
d
o
PC1ca es
ell
un
de e s t.ud io s , El se d e f Ln e
l a s a
I
LUI'as,
las
ua I
c
e
co
i . d
mi o ,
o
a g r i c u Lt.o r:
C·01110
"IJroduce
s
oc
n
t . o
d
o
"
m e
n
o
s
S Z';.
El
eSI->acjo
a 10 Ki Lo me l.r-o s
d
o
d
e
r"eside"j"
de Pa c a ,
c o n s t.a n Le
Ire La d a ,
Oc.Lu h r-e
Abril,
a
n
Sf?
r azon
Lie n
e
sus
c a r a c t.e r Lz a
1)01'
let t.e mpo r-a d a
la
de
C1JCll
L Le r
Ll u v i a s
Cu y o q , que
,
espeloa
y
C(JlllO
de sus veclllos es ::iuf.icjerlte
agrjcu] Lura
~l
110
fuera
pOI·
los
la b a.j a
p a r a SellllJrar' erl sus pa r c e l.a s , La d o t.a c i on de agua
a.s]
e
uu fuerte fl'i6 y
1->01"
se
r - a ss
ell
Jueses
de
IlO~
t.a
UIICl
de
h e La d a s
sus tiel'r'as
10 que IJeI'lnitjI'ia una
el cliIHcl gelido,
s
dice.
InejOl"
CHlculaLa
37
sus
relata
Nos
J1JU~'
s e f i o r-a
lJ a]
h
ua
fl C
g r Lc u I
c1,
] os
var
t.e
6 II
joven
r
a c o
a
r
C1
ss
a.
I
d
c r La n z a
a
1,
1)e r-iu cl 11 e c e
donde
Li
e 11
e
II
s
casu
se
"alguflas
d
qu
v a
V
",
it.a s
III a J" 0 I' 1. a
La
111 c1 •
tl'cllJelj6
o
J0
e
se
11
d e e
es I.a n
a I t.e r-n a r
casa~
las
e s t.a n c i
sus
COIHO
11\'
de d i c o
los
de
e n t.re
v i e rre n
que
a
b
a
n
10
u
!".
~'
u n v a ro n • Solo
11 i j as,
to d c! S
ella a g ri c u lLu r-a
Pa c a
de
Co r a c o r-a
'J'
a nt.e s
ell
La
u L LUI·as,
las
la c i u d ad 1 e h a
EssLa casa en
ciS
s e g iin su s eXIJr'esiolles,
A !->artir' de 1988,
pe r mI t .i do
de
la
que
c u a nd o el pel igLOO
las Laru i Ll.a a de Cu y o q d e c i d i o a s e n t.a rs e erl Co ra c o ra ,
aoechaba a
i On un a vez a. la s euian a a sus t. i e r r a.s pa.r a ve r a
de s d e d o n d e
y sus
s e rne n Le r a s .
Le h ab i a a I'e c La.d o s i g n i Li.c a
solo"
ti
1108
v ame n t.e ,
dijo
110B
sus
que la v i o l e nc i.a
a c La ro que esa
ZO!18.
110
fue
f am i Ll a s t.e me r-o s a s .i b a n a Co r-a c o r-a
0
de mane r a que e n t.r e 1991 y 1993, p r-ac t i c ame n t.e
Li.ma ,
Cl
Au n q u e
Jas
d e s p o b La d a t.o t.a l me nt.e ;
v i a j aba n
.i
a r re c i a r a ,
v I o Le nc I a
a n Lma l e s
La
PII
alejadas
d e s \.1 S
Lo d a s d e d i c a d a s
UI1f:l
e s po a o s ,
ce rc a a 1. a. de su ye IpIIO.
"v i v.i a
u
i
c
LetI1
(1 U 1 0
}'J
a
i
s e rv
de
I 983 d o n Tear 110 c o n s t r uy o s u casa ell Co r-a c o r a ,
En
zona
"ma.y o rd o mo "
:60r1<:-t8
(~UYO(i,
de
su
6 d e 1)C.!sL(Js.
UJIClS
Liene siete h i j o s , s e i s mu.j e re s
r-e s pe c t I v o s
sus
a
JllHS
fue
a
de
CaSo.ue-ls, v i v e n ell Co r a c o ra , c a s i
con
J"
,
reHes
v01 Y j 6 a
.l a
a
1..
s
de c u I Livo
era
Co r
de
a l e
] UE;gO
J1
t.u r a
c: u
Do n T'e o I Ll o
(~ 1
cuando
re c o Le c Lando
Peru
a
que
.i mp o r La n
g a n ad e r f a ,
C
UJlaS 3 h(~ctaI'ea~
t..if·:'l'J"as PII
Cu y o q .
erl
La
que
nra s
t.e mLa n ,
era
dice,
que
los
s e nd e r i s t.a s r-e c Lu t.a ran a los joverles J" se J o s J Le v a r an h a c i a Jag
c
z o n a s lJ18S co nvu La i o na d a s ", "Ira c i a el La d o de Apu r Irnac?", 110S
repe L i a
t.a n t.e me n t.e •
<...:0lIS
Un a de J a s
h
ace
a
4
Nj c a.s i o ,
i i o
h i j a s de d o n Te6filo,
tl"clbaja
s
COlTIC)
t.e r ra t.e n i e n t.e
un
a p
l
a
r
de
a b a nd o n a d a s
sin
d
a
r
erl
i . o
COrC1C()ra.
h e c tal'ea sell 1 as ce rc a n i Cl ~ de 1 a
h ab i a n e s Lad o
ti
Cu r me La J! s u
C~
l a s
c
lra r-a
c
NicCl.sio
DOll
desde
eSI>OSO,
s
d e
posee
I u d a d . Al g un a s de es l.a s l
c u Lt i v a r ,
Do n
Te6filu,
d
j
o
n
12
e.l·l'·as
gracias
a
la .i n Le r-me d i a c i o n de s u h Lj a y su y e rn o .lo g ra ro n que e I d ue fio Le
cediera
r-o t.u r-a r.
un
ce rco
1)011
en t. re v 1 s lanto S
gI'H.III8
estaLo.
d o nd e
s e mb r-a r ,
Teofllo
ell
IJlUJ"
a c e p t.o
e 1.
Lr"clbaj() de
pleIlO
dllra
pe ro
y
re t.o ,
" rOJI1!Je ,,10
cuesta nlucllo
eso
par'a
~i
•
lrabajo
era
ne c e s a ri o
p r e c i salllPn Le­
10
elf .i rInG
la
NCl::;
e)~LI.'ael'la;
que
llabia.
38
.l g
o
ra d
eso~
Ell
]a
s
e
avalJ~ar
o
r a
n d
v i a j a r:
de s u
o
d Lj
IIl)S
(~U~!oy
yeJ'IIO
De
o
,
t.r-a
n
e
e
r-e
I
s
t.o
e
t.a l.ra
s
p a s a nd o ,
un
1J01'
fue
n
e
c
h
a
c
e
bacia COI'to
e
s
a
•
y
j.I1C]llSO
r L o
si
POl'
r
e s t.ei n
ya
"0 Ll'(.lS
"y uu t.a s !", pOJ'<:!ue de
SUt:;
a
tielI11JO se
el
tr'auajo
l.e
s
los
C011
a Lqu Ll a ndo no po d I.a t.e im i na r .
()
don
ma n e ra
e::;LH
T'e o f 110
a g ri c u I tal' de a Ll.u ra ,
Ell
e s Los mome n t.o SIlOS dice
t.Le r r-a s
ya
que
habi a
J o g ra d o
s e mb r-a r- ma i z , un
ba j a d o nd e
UIl
a sus
s
e s t.a b a
P a r a
Lra e r:
IJaI"a
e s pa c i o de z o n a
!-)ara
e
se
(OcLullre)
"
H.
i Lad, ru i
m
e s L.a b a p r-e o c u p ad o ,
morue n t.o s
sien,lJJ'a
m b
La
s u e fio
ya 1 a. gell t e
(-1 ue
accede r
un
des eado
mu y
vol vie n d o
es l a
s e nd e rLs La s ban de s aj.a r-e c i.d o .
Lo s
a
Pero
11(1S
a.c La ro que los joverles y a no qujererl v o Lv e r , d a.nd o n o s a. e n L e nd e r
pellgl"O a un c o n Li n u a
que e I
que
)1
un
po d rLa de
a
morue n t.o
o t.r:o
r e a p a t-e c e r' Y "acaLar c o n los .j o ve n e s !".
**************************
Ell
fa
i u . i
de
Li a s de
mi I i t.a r-e s
e l Lo s
J:"
ca
q ue
y
a
L r - e
d e d o r-e s
a f e c t.a nd o
Se nd e ro ,
Lo g r a r-o n
CloeeIHOS
Le s
P a
fue
<:OJJ}O
a
Po d e mo a
s o r Le a r
e s t.e
ell
Pel I' .i n ac o c.h a s ,
con
La
r-e c u rr i e r o n
A
uio d o
ocho
mi g rac i o n
desde
e s pa c i o s
e s La s
nlaJ701~
La
e x i t.o .
pe r Lo do .
EJl
e s t.e
los
p a rt.e
de
sent i do ,
c ampe s i n a d o
EI
los
a fio s
d i f e r e nt.e s y
LI'e i l l t a ,
r ede s
de
t.u v o
soc.lales a
periodo de pe Li g ro .
co nc Lu s i.o n ,
de
que
de
f arn i Li a s
po de mo s
o b Le n e r
que
d e s c r Lt.o
h e mo s
a Lg un a s
ell
estos
easas:
La.s
f aru i I las c a mpe s i n a s
IJ8.ra cldClI)LarBe
e x p e ri e n c i a s ;
recurr.ido
seJlJIJI'lo,
a
a b ri r-
y
de
esLl'ategias
COIJlO
c o n s t.a t.a r
p r-e s e n c i a
la
y
selni-\lrLa.rla de la iua y o r La de e Ll.o s ,
en el
de
car'actel'i~tjcc-l.S
e c o n om La s
dificil
p o s i b i Li d a.d e s de c o no ce r
c
r e Lat i vo
con
algunas
el periodo de La v i o l e n i a
ell
sus
la e x pe r i e nc i a
s i r-v i o
<luielJeB
p r e s e n La do la h i s t.o r i a de
capitulo he mo s
esLe
nu e v o s
es
dec i r ,
s. i n
e s pa c i.o s
e n o c a s i o ne s
an a Li z a r euio s
Tallll>ieIl en
ma s
mue s L r au
eBIJaCiOS
SOllJ'evivencia
o Lro s
pe ro
110S
a
dejal'
en
la que
tal v e z
)7
una
p La s t.Lc i d a d
g ra n
d e s a r ro Ll a n d o
11ueVclS
p a r t i r-
de
de
a g r Lc u lLo re s ,
seI>
c o n t.Lmi a n
sus
p
io p
d e d i c eind o s e
g a n a nd o luejores
i as
h an
al
re s u I t.ad o s ,
a d e Lan t.e ,
e s t.e casu o b s e r-v a mo s
que
110
Lo d a s
las
f atu l Li a s
39
eSlHJl d e d i c a d a s c l e n
c i e n Lo a La a g r i c u lt.u r-u
po r
ss i n o
lllclS
r i
Lt u
bi en
COJHt>.irlHIl COIl
OLl'Cl~
c o n v i e rLe
o o mp Leme n La ri o c o n o t.ra s a c Li.v i d a d e s ; re c c rd c-rn o s las
i
h
Lo r i
s
u
PII
a
p
r
a g r i c u I t.u r a
e
s
e
l.a
n
Y
U 110
i
s
u n o .
a, ~eCa~;
Li v a s
es
l . u
a
a.r: .i 0 s
No.
i
c
o
I J 11 0
d
n
o
n
d
p rLn c i p a Le s
vara
no
e
s e
ag
Jorge (fa.lH.ilja
L)
La s
SOIl
La
Y JlJUC}lCiS v e c e s
t
ne c e s a r i o
Asi,
c0
S
d 1 f e I' e r 1 l e B
[1
C1
c
u
se
yas
yue
Pa r i n a c o c lra s
h b La r: de
l y u e l l e
5),
ra
<-:lue a d nii Le n
1J(:=,l'O
e Ll o s ,
c u
No •
UIl
a
ti ng e n l.e de e Ll o s e s t a n J Lg a d a s
cou
uri b u e n
v
(fcllnil1a.
Nereo
de
clcL.iy.idades e d u c a
1a
acLivida.des
c L i v j d G\ d e ~
c
nipe s i
a
n
ado
de
l rav e s
0..
ad e HI c1 s
de
1 Ct
a gud i z a do
La
agl'lcuJ'Lura.
po Li t Lc a
acc i on
IJa
.l o
y
u l . i g r a . c j . o f l
s
e
d
p
s
l
de
z
a
c a mpe s i no s
a m
Se n d e r-o
L e
Lo
n
s
d e
los
u r-b a n o s
I n Le rme d l o s c omo Co r a c o r-a ,
g ru p o
o I.ro
d
e
s
La z a.tn.i e
p
JllaJIO
80J1U
de
.i C j
ha
se
n
t . o
a m e
r
o
a u r p
e
i
s
n
o
s
;
e n
.j o v e
a I'e c t.a d o s
Los
n e
s
q u e
p o
ag r i c u I LUI>a,
t . e
s
I . e
ru.l e n t.ra s
p o r:
c i a Lme
n
e
c e n t.ro s
ell
Pauza y l..l a rc a b amba ,
n
la
ell
c
re f ug i a r s e
a
L'i ma .
a
t.e f u e
n
.i mpo r t.an t.e
ob r a
on
ha n
ma r-ch ado
r ec i s
p
l o s
r-e c u r r i do
proceso
ha
LUIUil10S0
es Le
t.e
n
.i n c Lu s o
ell
SOlI
sus
de e s c o I ares.
La. ma y o r La de 1c18 pe rs o n a s
a ]'a La bo r: a g
que qu e d a r o n
rf c o l a f u e r o n a n c i a no s , uiu.j e r e s
ded i c ado s
ell Pa c a
"ji
n i fio s ,
q u.i e n e s
110
se ab a.s t.e c e n ell e1 cultivo, e s t.o les h a c o nd u c Ld o a re c u r r i r- COIl
enfasjs
luas
ay ud a r
a
de
aI
de ] as niu j e r-e s .
Lra b a.j o
ell el Ap e n d i c e h e mo s inc.luid.o uri d i a g rama de I.a
F'illalJIlellLe,
COHII)osjC.iOJl
j~
a1 Ay n i
Lam i Li a.s
est-as
c o mp r-e n d e r-
La s
No.1)
(Grafico
m i g r a c i o ue s
)r
que
pueda
nOB
d e s p La z ami.e n t.o s
de
ss u s
Iii i PIn 1) r o s •
NOTAS
I .v~ease f1'r1·i Li l l g Cu l i.u re , TIle p o e t i c s n u d p o l i L i c e o f e Lh n og re p liy,
1986, e d i t.a d o par Clifford J' Ha r c.u s v Lv e a s e Re f e r e nc i a s al Li na I ]
GeerLz
af
que
a.n Lro
l
Li c c i o ne s , Cliffor>u (1986: 6) dice t.amb i e n que
g
Li c
pu d
pr
i
Ll.auiad
Li
i c
de 'alga h e c h o 0 c o n f e-c.c i o na d o "!",
2 .
e
t . n
( J 9 9 0 :
o
r - a
a
e
e
2 8 )
B e l "
L r
o p
m a
a m e
l o s
n
t . e
p o
a
c . c
o
g
o
s
lc~
n
e l l
r i i uro
"escritur-'cl
el
L'i d
e
s
c
b
s
e
n
s
o
3.EHLt:-1I.· e l l I
es el p r i nie r- a rL'i c u Lo de Geerlz ell s u o b ra £1
e n tio po l o g o C.'OlJl() e u t.o r (1989: 11-24) en la que d i s c u t e La.s I'o r rna s
e s c r-Lt.u ra r Las de o b j e t.Lv i d a d que u s a r o n a n Lr-o po Lo g o s
ell s u s
Ln f o rme s 0 d e a c r Lp c i o ne s de La s s o c i edades d o nd e h i.c i e ro n Lra b a j o
de c arup o .
40
i n n .l {)S 1Jo1->] adores de
p ~ 1)(j C .i o s
de
a La
i d ad , d o n d e l3ejan
Li b re rne n t.e ci Sl~S I'ese:s, e s t.o s e s La n r1 djsL.allc.jelS d (~ 1 0 J ] S
k i Lo me Lr-o s, de la p o b La c Lo n , en la:-:; !Ja.rLe:s u.I l..ClS, ~' ad01JUe Sf::"
djr,jgPIJ ca d a Go ]0 d i a s 1)(11'0. v i g i La r- ,
4
.
p a
s
l.o s
e
d
E c h a u e r ( )
n
o
m
a
naturales
q u e
c
niu
P a
l ) e I ' t e n e c e l l
c
o
(-1
a
]
o
s
n
G • T I' 1. go 1> j ] CJ jl C) S ell" a I) i 1 a ~f e S U II Cl de IJ o lull} a C .i 011
que c II U a
<], u e
cOHslstp en u n p ro c e s o p o r el c u a I :se c o c e e s I.o s gI'an<Js en agua
con c e n j ~. a. y ] u ego s e 1 a v' a; est e PI' 0 due toe S )1\ U .~' i: e C1 u e r 1 doe 11 1 a
z o n a Y' La mb J en JI1UY ope tee 1 do ell 1 a co S tel 1)0 l' los in1 g r a n te s de
e s t.a r e g i.o n , las e nc.om le n d a s e n v i a d a.s d e s d e 18 sierra e s t.a n
c: 0 1J S t. j L u j <.1 cL S 1J 0 res Los P r: C.) due to S •
6.l"1oron es u n d e r i v ad o del t.ri.g o 0 La c e b a d a Lo s t.a d a Clue ss e mu e Le
J! ~e ss e p a ra de lOB d e meis c orupo ne n t.e s •
7 . Ella g 0 S L 0 del 9 9 1 est u \1 i m0 S t: e ali z a n d 0 u II £:1 1 11V est i g a c i 6 11 C 0 n
10
po Lo g a G.
rrd
erl
c
~l
LlI 110S
c
don JeroIliJIlO Y 811 h i j a , en e~Ci o c a s i o n SU[)l.IHOS a l.g u no s de los
IJI"ol>] elllaB que es t.a b a n S usc i La n d o ] a v 1 o l.e n c 1 a •
a
n
Lro
He
o
z
a
Co r a
o
ra
,
a
e
n
o
n
t . r a mo s
c
o
n
8. "Ha,bia 2 homb r e c i Los que e s t.a b a n alojado a Ll a d u rm i e n d o , les
SHea La e nie , era de OL()l·cJ, a r r Llra pu e , u n o lie ellos el'a vi e j i I.o
a s i
c oruo n o s o t . r o s
ya
p o b r e c i Lo,
mi.Li c o s s o n a bu s i.v o s p e r o qu e
VHIHOB
ha
r".
Lj
"poI·que
v e n i d o a a l.o j a r s e , h an v e n i d o a bu s c a r: 1;-1 v i d a , p o rq u e e Ll o s rIO
p ro d u c e n !", Sayqa a r r i b a que producerl?, nelda pues, 110 s i e mb r a ,
"or
a
r-c
ttl}
i
Ca amba,
110
e s t.a gente 11a v e n i d o h a venido COIl un a m l s i o n " ~YCl?, pe ro ell
po b r e ,
pu c h a !
10 lIBJ}
c a s L i g a.do
a
su
r-e g a La d o
g u s t o ••• "
(TestillJC)flio de don ~1arcos, 31/10/94)
a
pu r
9 .
a
c
Yo
puna.
se
"ma nc a
1 do Lo d
c o r r
e
h
k u
s
o s
p
a m
c
e
av
n o e o
lO.Rolll!->ey es Ul18
CttBO :::;e t.ra t.a d e
en 1a tierra.
Le
d
e
o
q e
ka
t.r-o s
,
ma l
t.e n
m u
r
a n
i k u
e
n
t.e
L l
•
a p
t.ra t.a n
r
ay
k u
a
ese
dije,
"
(pOl.'
h
o
mb r e
"
ellniedo
s
110S
h
a
efio r
,
h
,
e
rno
s
] ,
d e n o rn i n a c i.o n qu e c hu i z a d a de r o t.u ra r , ell este
SHear la g r ama que e s t.a fuertenlellLe e n ra l z a d a