KFD2-UFC-1.D Convertidor de frecuencia con

Convertidor de frecuencia con valores de desconexión
Características
KFD2-UFC-1.D
Montaje
•
•
•
•
•
•
•
•
Acondicionador de seal de 1 canal
Alimentacin de 24 V CC (carril de alimentacin)
Entradas de contacto o NAMUR
Frecuencia de entrada 1 mHz ... 12 kHz
Salida de corriente de 0/4 mA ... 20 mA
Salida relés y transistor
Puenteado de arranque
Configurable con PACTwareTM o a través del panel de con
trol
• Supervisión de fallos de conducción
• Hasta SIL2 según IEC 61508
Vista frontal
Terminal extraíble
verde
1
LED verde:
Red
LED amarillo/rojo:
Impulsos de entrada/
Mensaje de error
3
4
5
IN/
CH K
6
Display LC
PWR
1
OUT
1
2
ESC
3
RS 232
LED amarillo:
Salida Ι ... ΙΙΙ
7
13
19
Función
Este acondicionador de señal es un convertidor de frecuencia
universal que transforma una entrada digital (contacto
metálico/sensor NAMUR) en una salida analógica
proporcional ajustable libremente de 0/4 mA ... 20 mA y
funciona como un amplificador de conmutación y una alarma
de desconexión.
2
KFD2-UFC1.D
OK
8
14
20
9
15
21
10
16
22
11
17
23
Area de detección
12
18
24
Borne de
programación
Terminales extraíbles
verde
Además se pueden ajustar fácilmente las funciones de las
salidas de conmutación (2 salidas de relé y 1 salida de
transistor libre de potencial) [visualización de valor de
desconexión (alarma mín./máx.), salida conectada
serialmente, salida con divisor de impulsos, salida de señal
de error].
La unidad se programa con facilidad mediante el teclado
ubicado en la parte frontal de la unidad o con el software de
configuración PACTware™.
2
La detección de fallos de línea del circuido de campo se
indica mediante un LED rojo y a través de la salida de error
colectiva a través del carril de alimentación .
Conexiones
KFD2-UFC-1.D
+
400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ
+
10 kΩ
-
-
+
+
+
1
10
11
12
I
3
16
17
18
II
19+
20-
III
8+
7-
IV
10 kΩ
-
-
-
2
mA
Fecha de publicación 2010-11-04 14:00
Fecha de edición 2010-11-16 188369_SPA.xml
Para obtener más información, consulte el manual y el sitio
www.pepperl-fuchs.com.
13+
1423+
24-
ERR 24 V DC
Power Rail
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas.
24 V DC
Zone 2
Div. 2
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com
1
Datos técnicos
KFD2-UFC-1.D
Datos generales
Tipo de señal
Entrada binaria
Alimentación
Conexión
terminales 23+, 24- o Power;Rail
Tensión de medición
20 ... 30 V CC
Corriente de medición
aprox. 100 mA
Pérdida de potencia/Consumo de
potencia
≤ 2 W / 2,2 W
Entrada
Conexión
entrada I: sensor de 2 hilos: terminales 1+, 3- Sensor de 3 hilos: Terminales 1+, 2- y 3
entrada II: terminales 13+, 14- puente de arranque;
Entrada I
sensor según EN 60947-5-6 (NAMUR) o contacto mecánico
Tensión en vacío/Corriente de
cortocircuito
22 V / 40 mA
Resistencia de entrada
4,7 kΩ
Punto/Histéresis de conmutación
lógico 1: > 2,5 mA ; lógico 0: < 1,9 mA
Duración del impulso
> 50 µs
Frecuencia de entrada
0,001 ... 12000 Hz
Control del conductor
Entrada II
rotura I ≤ 0,15 mA; cortocircuito I > 4
puenteado de arranque: 1 ... 1000 s, ajustable en pasos de 1 s
Activo/Pasivo
I > 4 mA (para mín. 100 ms) / I < 1,5 mA
Tensión en vacío/Corriente de
cortocircuito
18 V / 5 mA
Salida
Conexión
salida I: terminales 10, 11, 12
salida II: terminales 16, 17, 18
salida III: Terminales 19+, 20salida IV: terminales 8+, 7-
Mensaje de error en grupo
Power Rail
Salida I, II
señal, relé
Carga de contacto
250 V CA / 2 A / cos φ ≥ 0,7 ; 40 V CC / 2 A
Vida útil
5 x 107 conmutaciones
Retardo de arranque/Caida
aprox. 20 ms / aprox. 20 ms
Salida III
salida electrónica, pasiva
Carga de contacto
40 V CC
Nivel de la señal
Señal 1: (L+) -2,5 V (50 mA, prot. ctra. cortocircuito/sobrecarga)
Señal 0l: salida cerrada (corriente residual ≤ 10 µA)
Salida IV
analógica
Rango de corriente
0 ... 20 mA ó 4 ... 20 mA
Tensión en vacío
≤ 24 V CC
Carga
≤ 650 Ω
Mensaje de error
descendente I ≤ 3,6 mA , ascendente ≥ 21,5 mA (según NAMUR NE 43)
Características de transferencia
Fecha de publicación 2010-11-04 14:00
Fecha de edición 2010-11-16 188369_SPA.xml
Entrada I
Rango de medición
0,001 ... 12000 Hz
Resolución
0,1 % del valor de medición , ≥ 0,001 Hz
Precisión
0,1 % del valor de medición , > 0,001 Hz
Duración medición
< 100 ms
Temperatura
0,003 %/K (30 ppm)
Salida I, II
Retardo de respuesta
≤ 200 ms
Salida IV
Resolución
< 10 µA
Precisión
< 20 µA
Temperatura
0,005 %/K (50 ppm)
Aislamiento galvánico
Entrada/Circuitos restantes
aislamiento eléctrico seguro según IEC/EN 60079-11, valor pico de voltaje 375 V
Salida I, II/circuitos restantes
aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff
Salida I, II, III contraria
aislamiento reforzado según IEC 61140, tensión de aislamiento de medición 300 Veff
Salida III/red y error en grupo
Aislamiento de base conforme a IEC 62103, tensión de medición de aislamiento de 50 Vef
Salida III/IV
Aislamiento de base conforme a IEC 62103, tensión de medición de aislamiento de 50 Vef
Salida IV/fuente de alimentacin y error
colectivo
Aislamiento de la función según IEC 62103, Aislamiento de la medición 50 Veff
Puente de arranque/Red y error en
grupo
Aislamiento de la función según IEC 62103, Aislamiento de la medición 50 Veff
Interface/Red y error en grupo*)
aislamiento funcional según EN 62103, voltaje de aislamiento nominal 50 Veff
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com
2
Datos técnicos
Interface/salida III
KFD2-UFC-1.D
Aislamiento de base conforme a IEC 62103, tensión de medición de aislamiento de 50 Vef
Conformidad con norma
Compatibilidad electromagnética
Norma 2004/108/CE
EN 61326-1:2006
Baja tensión
Norma 2006/95/CE
EN 50178:1997
Conformidad
Coordinación de aislamiento
IEC 62103
Aislamiento galvánico
IEC 62103
Compatibilidad electromagnética
NE 21
Tipo de protección
IEC 60529
Protección contra rayo eléctrico
IEC 61140
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Datos mecánicos
Tipo de protección
IP20
Masa
300 g
Dimensiones
40 x 119 x 115 mm , Tipo de carcasa C3
Datos para el uso en el área Ex
Declaración de conformidad
Grupo, Categoría, Tipo de protección
contra ignición, Clase de temperatura
Pepperl+Fuchs
¬ II 3G Ex nA nC IIC T4
Salida I, II
Carga de contacto
50 V AC / 2 A / cos φ > 0,7; 40 V DC / 1 A carga óhm
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente
-20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F)
Conformidad con norma
Norma 94/9/CE
EN 60079-0:2006, EN 60079-15:2005
Información general
Informaciones complementarias
Observe las las indicaciones y declaraciones de conformidad y las instrucciones de manejo aplicables.
Encontrará estas informaciones en www.pepperl-fuchs.com.
Accesorios
Módulo de suministro de alimentación KFD2-EB2
El módulo de suministro de alimentación se utiliza para suministrar corriente de 24 V CC a través del carril de alimentación. El
módulo de alimentación, protegido por fusible, puede proporcionar corriente hasta a 100 dispositivos, dependiendo del
consumo eléctrico de estos. Un contacto mecánico aislado galvánicamente utiliza el carril de alimentación para transmitir
mensajes de error colectivo.
Carril de alimentación UPR-03 (Power Rail)
Fecha de publicación 2010-11-04 14:00
Fecha de edición 2010-11-16 188369_SPA.xml
El carril de alimentación UPR-03 es una unidad completa que consta de pieza de inserción eléctrica y un carril de perfil de
aluminio de 35 mm x 15 mm. Para hacer contacto eléctrico basta con acoplar los dispositivos.
Carril de perfil K-DUCT con carril de alimentación
El carril de perfil K-DUCT es un carril de perfil de aluminio con pieza de inserción de carril de alimentación y dos canalizaciones
integrales para los cables del sistema y de campo. Debido a este tipo de montaje no son necesarias guías para cables
adicionales.
El carril de alimentación y el carril de perfil no deben recibir alimentación a través de los terminales de dispositivo
de los dispositivos.
Atención
PACTware™
Controladores específicos de dispositivos (DTM)
Adaptador K-ADP1
Adaptador de programación para parametrización a través de la interfaz serie RS 232 de un PC/portátil.
Para la programación se debe utilizar la nueva versión del adaptador K-ADP1 (Nº pieza 181953, longitud de conector de
14 mm). Cuando se utiliza la versión anterior de K-ADP1 (longitud de conector de 18 mm) la clavija queda expuesta
aproximadamente 3 mm. La funcionalidad no se ve afectada.
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com
3
Datos técnicos
KFD2-UFC-1.D
Adaptador ADP-USB
Fecha de publicación 2010-11-04 14:00
Fecha de edición 2010-11-16 188369_SPA.xml
Adaptador de programación para parametrización a través de la interfaz USB de un PC/portátil.
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas.
Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono +49-621-776-2222 • Telefax +49-621-776-272222 • Internet www.pepperl-fuchs.com
4