PÚBLICO Índice AI: ASA 21/016/2003/s AU 120/03 Temor de tortura

PÚBLICO
Índice AI: ASA 21/016/2003/s
AU 120/03
Temor de tortura
2 de mayo de 2003
INDONESIA Kanius Wenda (también conocido como Kanius Murib)
Nugungga Telenggeng
Kimanus Wenda
Emos Lokobal
Des Wenda
Mikael Heselo
Yapray Murib
Nueve miembros de la comandancia militar de distrito de Jayawijaya
Muerto: Yapenas Murib
A Amnistía Internacional le preocupa la seguridad de las personas que figuran en el encabezamiento tras
los informes según los cuales siete civiles han sido torturados o maltratados bajo custodia policial en la
provincia de Papúa. Un hombre ya ha muerto bajo custodia militar y preocupa que los detenidos, a pesar de
tener acceso a asistencia letrada, continúen en peligro de sufrir más torturas o malos tratos (véanse AU
95/03, ASA 21/010/2003/s, del 9 de abril de 2003 y sus actualizaciones).
Los siete civiles cuyos nombres aparecen en el encabezamiento están acusados de participar en el ataque
armado del 4 de abril contra la comandancia militar de distrito de Jayawijaya (Kodim 1702) en la ciudad de
Wamena, distrito de Jayawijaya. Se encuentran entre las al menos 22 personas que se sabe que han sido
detenidas durante operaciones conjuntas de la policía y el ejército para encontrar a los responsables del
ataque, en el que murieron dos soldados y fueron robadas armas.
Los siete estuvieron inicialmente bajo custodia del ejército, donde al parecer fueron torturados. Luego los
transfirieron a custodia policial en las dependencias de la policía de Wamena el 25 de abril o en fechas
cercanas. Según los informes, Mikael Heselo, detenido inicialmente el 19 de abril, fue torturado mientras
estuvo detenido en estas dependencias. Le arrancaron una uña, le pusieron los dedos bajo las patas de una
mesa y le dieron patadas en las espinillas. Después lo pusieron bajo custodia policial en la capital provincial
de Jayapura el 29 de abril. Hay informes de que los otros seis tienen grandes contusiones por las palizas
que sufrieron en las dependencias policiales de Wamena.
También se ha detenido a nueve miembros de Kodim 1702 en relación con el ataque. Estas personas
permanecen detenidas en la jefatura de la Policía Militar de Jayapura. Se las ha acusado de varios delitos
en aplicación de las leyes militares. A dos de ellos se les acusa de participar directamente en el ataque y
pueden ser condenados a muerte. A los otros, según los informes, se les acusa de negligencia o de
suministrar a los atacantes armas o munición, delitos castigados con penas más leves. No hay información
sobre el trato que reciben estas nueve personas, pero preocupa su seguridad.
Yapenus Murib, detenido en relación con el ataque, murió bajo custodia militar en la comandancia de
Jayawijaya (Kodim 1702) en la ciudad de Wamena el 14 o el 15 de abril, al parecer a consecencia de las
torturas sufridas. Las fuerzas de seguridad siguen con sus operaciones en la zona de Wamena, a
consecuencia de las cuales se han incendiado casas y los habitantes de la zona han huido al bosque.
INFORMACIÓN GENERAL
Durante muchos años, la provincia de Papúa (antes llamada Irian Jaya) ha sido escenario de graves
violaciones de derechos humanos, como ejecuciones extrajudiciales, «desapariciones», torturas y malos
tratos y detenciones arbitrarias en un clima de lucha independentista.
Últimamente en Wamena se han producido varios incidentes violentos. En octubre de 2000, en una serie de
asaltos de la policía contra puestos de mando creados como centros de discusión política y en los que
ondeaba la bandera de la Estrella de la Mañana, símbolo de la independencia, murió una persona y se
detuvo a más de 80. Los ataques en venganza de los papuanos contra personas no papuanas residentes en
Wamena provocaron la muerte de unas 24 personas, y aproximadamente una decena de papuanos
murieron a causa de los disparos de las fuerzas de seguridad contra la multitud. Muchos de los detenidos
fueron torturados, y una persona murió a consecuencia de las torturas. Se juzgó a 22 papuanos, que fueron
condenados a prisión en relación con la violencia. Amnistía Internacional consideró a muchos de ellos
presos de conciencia. Ningún miembro de las fuerzas de seguridad ha comparecido ante la justicia por las
violaciones de derechos humanos perpetradas durante los acontecimientos.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible en bahasa
indonesio, en inglés o en su propio idioma:
- expresando su honda preocupación por los informes según los cuales Mikael Heselo y los otros seis
detenidos cuyos nombres aparecen en el encabezamiento han sido sometidos a torturas, y pidiendo a las
autoridades que garanticen que ni él ni los nueve detenidos por el ejército serán sometidos a más torturas o
malos tratos;
- instando a las autoridades a que se aseguren de que todos los detenidos pueden acceder sin trabas a
representantes legales de su elección, ver a sus familiares y recibir atención médica;
- instando a las autoridades a que tomen medidas inmediatas, tal como dispone la Convención contra la
Tortura de las Naciones Unidas, que Indonesia ha ratificado, para llevar a cabo una investigación inmediata,
eficaz e imparcial sobre las denuncias de tortura a Mikael Heselo y a los otros seis detenidos y sobre la
muerte de Yapenas Murib, al parecer como consecuencia de las torturas;
- instando a que se acuse a los siete civiles de algún delito común reconocible o de lo contrario se les ponga
en libertad sin condiciones.
LLAMAMIENTOS A:
Comandancia Militar, Kodam VIII / XVII Trikora
Brig. Gen. Nurdin Zainal
Pangdam VIII/Trikora
Jl. Polimak Atas Jayapura
Papua
Indonesia
Telegramas: Kodam VIII/XVII Trikora, Papua, Indonesia
Fax: + 62 967 531642/967 537743 (si contestan, pidan línea de fax diciendo saya mau kirim fax)
Tratamiento: Dear Brigadier General / General
Jefe de la Policía - Kapolda Papua
Insp. Gen. Budi Utomo
Head of Regional Police Papua
Jl. Sam Ratulangie No. 8
Jayapura, Papua
Indonesia
Telegramas Kapolda, Papua, Indonesia
Fax: +62 967 531717
2
Tratamiento: Dear Inspector General / Señor Inspector General
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:
Comisión Nacional de Derechos Humanos (Komnas HAM)
The Chairman
National Human Rights Commission (Komnas HAM)
Abdul Hakim Garuda Nusantara
Jl Latuharhary No. 4B
Menteng
Jakarta Pusat 10310
Indonesia
Fax: + 62 21 3925227
Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente
Y a los representantes diplomáticos de Indonesia acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de junio de 2003.
3