responsabilidad - Corte Interamericana de Derechos Humanos

($
("
)
*+
!
,
R
-#.&%$A)$($7$&)+%&+)#)9)#:+$(+9*#7#$&)A9&%9$#&)$&%#&(
&C7%#&A+)+%U(9&)AA#+$A$(++)+7#$7+*&+C%9()+
A*$+)#&(+#&)$$+$+%($%)#:+D(%&E(+M$)#:+%79&$+$C($3#&$+C#&($+
)#%#&(D+#7A(#C#%%&%$A)9(#E%#&$(*&#E%#&&)$&%#&( "B9$
!((7+$&(+%&:$&%#&$+$U#$&+$$$%!$(+)+$56S6D56S5%7
J*&#E%#&$+#&)$*9$&7$&)($+KH!+#$3A&#$&$(AD$%)$(7#+#&$
$$%!&)$&%#&( "$(+%#&$+&#+$&7)$#$ $
&
!
E A%$&+9%&C7%#&7;+$+)+H)+
$&)#$+ $ A$*9&)+$ +# $+ %&%$A)9(#E%#& 7A(# $+ $%9 (+ C#&$+ $ (
$*9(%#&$($+A&+#(#$(A!$%!+#&)$&%#&(7$&)$#(F%#)+4
/0
$!'
$ ( ! +# (%&#% +FH $( ) 5#" $ (+
%&:$&%#&$+$U#$&+$$$%!$(+)+$56S6 $&)$+)+"D56S $&)$
+)+ D 9 $&)$ +F" $C#&$ ( $ ( +#*9#$&)$ 7&$' ? $
S
!'
B
!'
&
F
$!%#)#%$+)&%#&A%&+#$(&+9C#%#$&)$7$&)$%(&#$A$+$&))#:$(
$(# C() $ %(# +$ ! M9#% ( !$%! $ B9$( $3A$+#&J*&#E%#&
#&)$*9$&7$&)(K&A&$$$(#$:$+#(#&)$*9$&7$&)(#+$$C#$$(+$&)$+B9$
A)& $( %9$ %&+)#)9)#: %7 )( ( $&)# B9$ +9*$ $( )) C() $
$(#H +$ ! )#9# )$&) B9$ :#+ $ &)9($E A(F)#% AI(#% #&)$&%#&(
)#$&$& $&)$ +9+ 7#$7+H 7;+ $ +)+H )+ $&)#$+H :*H )+ H $&)$+
+9&%#&($+H%A%#&$+HA$+&+M9F#%+AI(#%+DA#:+H$)%
+$+$:B9$$()4_$(&:$&%#&$U#$&+$$$%!$(+)+
$&)$+)+DD$&)$$&)$+F$56S$+)($%$'
57 I& $
%
'
2$
%
'
$2T
>
2A
$
%E
%
!
%#
2
!
P
>
2A
$
%
!
% # 2 !
P
>
&$
% %
!
E
!
P
%>
#
2
!
P
T
>%#P
&>$'
2
$
%
'
2%
%
$
%
'
P
> $'
%
'
!
!
E
#
$
2
(+$+()+&+A$)$&$%$&"
( %7I& $&7#& $ $++ $3%(9+#&$+ A E& $( +9M$) .)( %7 +$ A9$$
+$:.(%&+)#)9D$(A$+$&%#$$&)#$+#+)#&)+(++)+(+ %&C7+
+9:$EA+)+"+$%#H%#%9&+%#$(+))+#&)$&%#&($+(+%$($+$&)$
+)+H+)+D9$&)$+F(($+9()$3A(#%($$&)&)$(+)H%7+9M$)
#*#&#HA#7#HA($&$($$%!#&)$&%#&(H%&%7A$)$&%#+*$&$($+H$+$(I&#%
$&)$%&%A%#A$($*A)$$+9+%7A$)$&%#+$&#$AF%$9&$&)$
+$%9&#H$#:H#&:#+)#N&($C%9()$+B9$&A+$$>#$&+$+9$($+$P(B9$(+
#&)$*9$&7$&)($+)#$&$&(+C%9()$+H%7A$)$&%#+$+A$%#($+B9$($!&+#M9#%+
D ($ +& AA#+H $& )&) (+ & *9$&7$&)($+ % F $$& *& $& $( A(&
#&)$&%#&(+9$+A%#D+9A$+$&%(#J%)$+K#&)$&%#&($+H)$&)B9$&+&
+9M$)+$$$%!#&)$&%#&(-
& A%+ (+ $&)$+ B9$H +#& +$ +)+ &# H !& +# %&+#$+ A $( $$%!
#&)$&%#&(+9M$)+$$$%!#&)$&%#&($&$(A(&AI(#%($(%+$(&)$$H
( $& $& $ ()H $( 77&=$()!H ( 9E M &)$&%#&(H (+ $&)#$+
$%&%#+%7$(#*$&)$+ :#7#$&)+$#$%#&%#&("/
*7$&)$ ! #+%9)# ( %)#& $( %&%$A) $ A$+&(# +9M$)#:#
#&)$&%#&(@&+`$(+$&($C#&#%7A$+&%9D%&9%)$+$*9(#$%)7$&)$A
&7+#&)$&%#&($+S&+)&)#&9+))!#$+%&+#$B9$A9$$+$%&+#$+9M$)$(
)#)9($9&$$%!$)(&)9($EB9$A9$$!%$:($#&)$&%#&(7$&)$D)#)9($9&
$$A$(B9$A9$$+$$%(7#&)$&%#&(7$&)$,9(#>$#+!7&#C$+)B9$
+9M$)$+)$&)$AB9#$&(&7A$:N9&%&9%)%7%&)$&#$9&$$%!$
9&(#*%#&M9F#% &)&#9D($$%9$B9$+$%&+#$+9M$))B9N(
B9$H$%&C7#(+&7+$($$%!#&)$&%#&(H$+A)A+$)#)9($$$%!+
#&)$&%#&($+H A +$ +7$)# (#*%#&$+ #&)$&%#&($+H A )$&$ %%$+ (+
A%$#7#$&)+#&)$&%#&($+6$&!A$&)#$!$C#&#(+9M$)#&)$&%#&($7
7;+#&;7#%H%7$&)##&:$+)#A$($$%!#&)$&%#&(*$&$($9&%A%#$
#&#%#)#:+9+%$A)#($A$+)($%$7#C#%$($&M9F#%#&)$&%#&(5
# )$&$7+ $& %9$&) B9$ $( +9M$) A $3%$($&%#H &)9(H #*#&# $( $$%!
#&)$&%#&(H%&%7A$)$&%#+*$&$($+HA($&+H$+$(+)H+%#$A(F)#%#&$A$&#$&)$
$&$(+$&)#7$&H)(%7+$!%&+(#$&9A%%#$&)(A)#$(+#*(TU"H
(+%&%$A)9(#E%#&$+A$%$$&)$+(($:&+$:B9$$3#+)$&#C$$&%#+$&)$()#)9(#
$$$%!+D$$$+D(+9M$)#:#A$+&(##&)$&%#&($+)#)9(##7A(#%
A+$$$$%!+D(#*%#&$+AA#+D%&$(((%A%#A$%(7D+$$%(7
#&)$&%#&(7$&)$H$&)&)(+9M$)#:#:7;+((;$()#)9(# +##$&(%9$"'
#7A)(%A%#A%$H7#C#%$$%!+$&$(A(&#&)$&%#&($%&C7#(
$$%!#&)$&%#&(*$&$(55
7DF $ (+ %)#&#+ ! $+() ( #C#%9() $ 9& %&%$A)9(#E%#&
%)#: $ (+ #&C#&#)+ #C$$&%#+ $&7)$# $ $+)9%)9H C#&$+ D%7A$)$&%#+ $ (+
#+)#&)+.(+B9$A)A)$H$+);&$&A$7&$&)$$:(9%#&.
#&$7*H)7#N&+$!#&+#+)#$&(A+##(#$C79(A3#7%#&$+*(($+
:;(#+A)+HA)#%9(7$&)$H$+$(A)#%$($$%!#&)$&%#&(AI(#%DH7;+
I&H$+$(+A#&%#A#+$($+A&+#(##&)$&%#&(A#(F%#)
#&@$$#H%&:#+#&*((H!$C#&#(+%7?
%
&$
E'
$
E$$ $
E
%$H$
%
#
&F5
$#&#+%!!+$P(B9$(C$%!&!D9&$C#&#%#&$$%$A)%#&*$&$(@
$%B9$(AA#$&$(AD$%).!D&&.$&7)$#$$(%#&$+$&)$
+)+D*&#E%#&$+#&)$&%#&($+H!7#)#($C#&#%#&$A(#C#%9()$&
!((%&+$&+#&$7*H!$+)%B9$HA$(%&)#H!D9&7A(#%&+$&+$&
)&(+$($7$&)+%&+)#)9D$&)$+$9&*&#E%#&$$+$)#A54
&
$!'
&#%$H$($()$+A$%#(H$&$(AD$%)$(H$&
7)$# $ $+A&+#(# $ (+ H #*# MH $& +9 A#7$ #&C7$ 1-1/4
"H
$C#&#(+$&$()
_$(AD$%)$)F%9(+$(+#*9#$&)$7&$'
?47;
$
A $
$ E $ S
!'
B
!'
E2
&E
2
#
$$
&A
&
F
+$%#H(A9$$$+)%&C7A#+)#&)+$&)$+ #&%(9+H&*9$&7$&)($+"
A$H$&)$$((+HJ$$K!$+)+$B9#$$B9$()$&*A$$*#$& A)$+)"
$79)&7(7$&+$&(*I&;7#)$%%#&
(9A$M%&+)#)9#A(H$&+9/-A$F$+$+#&$+ "M(
A$+#$&%#$(AA#$()$+A$%#(H#*#MHAA9+9&%&%$A)#+)#&)'
? A $
$ E $ S
!'
B !'
$ $
#
$$L
&M I E !'
$ &
F
+) %&%$A)9(#E%#& $+ 7;+ 7A(# D $+%#A)#: B9$ ( &)$# $& )&) $&9&%#
$($7$&)+ $ (+ ' +$ %$ A )) #&)$&%#&( 9 ) #&+)97$&) $ $$%!
#&)$&%#&(HA+$$A$+&(#M9F#%#&)$&%#&(H%&)$&)$+9+7#$7++)+H
+##$&A9$$A+$$$&)#$+#+)#&)+$((+
()
_HA$&A#7$($%)9 7&)$&#!+)(C$%!"H$3A$+'
? A $
$ E $ S
!'
B
!'
$
$ $
# $$ @ !
$
&EIE F
7A9$$+$:+$+(%7#($3A$+#&J#&+)97$&)$$$%!#&)$&%#&(K
AJ$*#A$($$%!#&)$&%#&(K$C#&#%#&9+%+$A$%#++##$&*$&$(.)(
%7+$P($(&C7$$($().&A$)$&$+$9&$C#&#%#&JA)+(+$C$%)+KH+#&
+( (+ $+9()+ $( )$7 %$&)(' ( $+A&+#(# $ (+ + A $(( B9$ &+
%9$+)#&7++#(%&%$A)9(#E%#&$(AD$%)$+$%9()A#%$($(
$ %9$+)#&+$ +$ +# ( %&%$A)9(#E%#& $ ( A ( H *9
%!$$&%# D $+ C9&%#&( ( ) /, $( AD$%) $ ( +$ $+A&+#(# $ (+
+)+A!$%!#(F%#)+ 5"B9$$3A$+'
?@$
I
$#2'
%
$
&E
%
E
!'
$$
!'
F
()F%9($+9&%(;9+9($+(:*9#B9$$3%(9D$$(AD$%)+%9$+)#&$+%&$3+
$+A&+#(#$9&$
$$
<("
+$+$:B9$(+A$%#+#&$+$&7)$#%&%$A)9(%&$(%#&(+H$&*$&$(H
+$!&+#$%)#&#$%)7$&)$$&(+$($7$&)+%&+)#)9)#:+$(+
/#-#1
(&+)#)9)$$$%!&)$&%#&($&$(AD$%)+$J+%&+$%9$&%#+M9F#%+
A(++)+7#$7+A$(&%97A(#7#$&)AA)$$(+$+9+(#*%#&$+
C$&)$ )$%$+KH $& +9 ) _ " $3A$+' ?@ H
%
E &
$$&E$$&
$$$ $
E
%
H
!'
#
F5-
&)$(+$($7$&)+B9$+$P($#&#+%!AB9$+$$+)N$&A$+$&%#$9&HC#*9&'
.$&)#%&C7A$7#&&)$7$&)$A+)+V
.$&)#%$A%9$#&)$&%#&(V
.$&)#%&*&+AA#+V
.$&)#C%9()A%)9$&%97A(#7#$&)$M$)#:+%79&$+ AI(#%+"5/
@#**#&+!+$P(B9$(+#&#%#+%(;+#%+$B9$$+)7+$&A$+$&%#$9&+&'
.%A%#A%&))V
.%A%#A$7&D+$$7&V
.%A%#A%&)%&#$&$+AA#+V
.:(9&)AA#H$+$%#H%A%#A)7$%#+#&$+:#&%9(&)$+A+9+7#$7+H
9&%9&(*9&+$$++7#$7+&!9#$+$&C:$%#$+$%#+#&5S
$$7+$%B9$()$&)$&%#&($9+)#%# "$&+9A#&#&&+9()#:
$(55$#($56-6$&$(+9&)$()#:($'
UA% *
:
!$+)%9&$($7$&)$+$&%#(HA#7#HB9$&+9*$$3A(F%#)7$&)$
$(+A3#7%#&$+%&%$A)9($++$P(+A$%$$&)$7$&)$'$(!$%!$%&)(%&(
C%9() $$%!.$$" $ $%H $%(7 +9+ 7#$7+ $)$7#&+ (#*%#&$+
+97#+%77#$7+$(+FH($C$#A#&#&&+9()#:$3A$+'
?E
A
EN
!'
!2$2 $$
'
O$
'
E $
!
"
#
$ )H$'
H$'
2%
% 2I$$
2
<
!'
$
$! F 5, (+
$+()+&+A$)$&$%$&"
#$+97#7+(+$B9$#7#$&)++$P(+$&(+%&:$&%#&$+$U#$&+$$$%!$
(+)+$56S6D56SH$(AD$%)$(+$$+A&+#(#$(+D(+
%)#&#+%#)+HA$7++$P(B9$(+$($7$&)+B9$$$&$+)A$+$&)$+AB9$
$3#+)9&+&'"+9*#7#$&)A9&%9$#&)$&%#&(V"%&C7%#&A+)+V%"
:(9&)AA#+$A$(++)+7#$7+V"*&+C%9()+A*$+)#&(+
#&)$$+$+%($%)#:+D(%&E(+M$)#:+%79&$+V$"%A%#A)$&$#$&$+AA#+VC"
)#)9(# A $%(7 D +$ $%(7V *" %A%# A $3#*# +9+ 7#$7+
%7A)7#$&)+##$&H$+$+$:B9$:#+$$++$($7$&)++$!((&+9+97#+$&
)+$M$7A(H(+)$+I()#7++$P(+C7&A)$H$&+$&)#7A(#$($($7$&)
J:(9&)AA#+$A$(++)+7#$7+K((H)$&)B9$(9)&7FC#&&%#$
$(!%$(A+##(#$($(#E%#&$+9+%7A$)$&%#+D(%97A(#7#$&)$+9+
M$)#:+&+%#$&)$$$((H(79&#9A$HD$&56,H+9+)#)9D(+%&)#9%#&$+
C#&&%#$+ $ (+ +)+ A $%9++ AA#+ $ ( *&#E%#& 5 56 $7;+H :#+) (
+$P( A$%$$&)$7$&)$ %& $(%#& ( A&9&%#7#$&) $ ( $& +9 A#&#&
&+9()#:$&$(+9&)$()#:($'
UA%*
:
$&7)$#$%A%#$(A$3#*#%7A)7#$&)++9+7#$7+DB9$)(
A&9&%#7#$&) +$ $C$%)9 &)$ ( +(#%#)9 $ A#&#& %&+9()#: A $)$7#& +# (+
%#&$+&#+)$&F&&%A%#AA$+$&)9&$%(7%#&#&)$&%#&(%&)9&
+)H$+9()$:#$&)$(%&%)$&%#&$(+)$+$($7$&)+
((
$
(%9$#&)$&%#&(%&+)#)9)#:$9&H+#$+$3A$+HC%#(#)($7%%#&$(+
C%9()$+D(#*%#&$+$9&+$$%B9$(A#&#&&+9()#:$(H$&$(
+9&)$()#:((
$'
4/!38/3
<$H
+$P('
?@ !'
# E E & $ &
2 $
E
%
2$F
! +$: B9$H +# #$& ( 7DF $ (+ $+ %&+)#)9# A %9$+
#&)$&%#&($+H (*9&+ C7+ $ %A$%#& +$ !& $+)($%# +#& )) $% (
$+A$%)(&+$M#%$&+9+$)A+#&#%#($+V(*&#E%#&A($*9#D(
A$%#&$&9A "H$+#*&&)$+$566/J&C$$&%#+$($*9#D(
A$%#&$&9AKV(*&#E%#&$F+$+3A)$+$$)($ "H*9A
$ +)+ B9$ A)# $ 56-6 %7$&E #&)$%7# #&C7%#&H (9$* %#&
A+#%#&$+DB9$$%#N&+$%&+)#)9D%7*&#E%#&$&(&C$$&%#$>*$56S
7$#&)$+$+(9%#&$+H+#$&$%&%#$&56S
A(7$#&)$9&$+(9%#&$
(+7($$&$(
A$+ $ $((H $&)$&$7+ B9$ ( $C$$&%# $( AD$%) $ ( +$
$+A&+#(#$(+H$&+9)
_HJ)#&+)97$&)$*#A$($$%!#&)$&%#&(KH
$+9() #&&$%$+# $& )&) #$& $+ +# B9$H $& +$&)# E ) $&)$&#7#$&) $&)$
+)+ #&%(9+:$("$+9&J%9$K%&%A%#$*$&$$C$%)+M9F#%+>+)$%&
$%H ( #+A9$+) A ( H $& $( +9&) $()#: ( '
=1W6
>&+$&)$&%#$(5$M9(#$566-!+$P(B9$
J9& %9$ #&)$&%#&( A9$$ A) C7+ :#+ D A$+$&)+$ M #+)#&)+
$&7#&%#&$+K A;
4"+)($%#B9$(++#7A($+#&)$%7#+$%)+$&)$$($D$
#9#)D$(7#$O)H(#*9(B9$(+J#&9)+K$(+7#&#+)+$$(%#&$+
3)$#$+$(++AF+$+%&+)#)9F&%9$+#&)$&%#&($+%&+)#)9)#:+$$$%!+D
$$$+A(+)$+
$7;+H(+%&:$&%#&$+$U#$&+$$$%!$(+)+$56S6D56S!&
+$P($&+9)4_B9$H+##$&H(+%&:$&%#&$+&+$A(#%&(+%9$+#&)$&%#&($+
&%$($+A$+%#)H$((&C$%)+9:(#$EM9F#%
5
((&
A'
$
(AD$%)$(H$&7)$#$$+A&+#(#$(+$+)($%$H)(%7(
+$P(;7+A$%$$&)$7$&)$B9$$&9&H9&%9&!D))#A$7#$7+J$$K
!$+)+$3A$+#&$()
_
A
$($C$#AD$%)'J+$
%&)$&)$
+9+7#$7+H
$+)+)+$&)#$+K $($+)%&+A$)$&$%$"$3A$+#&&
(9%$79DC$(#EDB9$(9*#&)$A$)B9$9&JA9$$K%&)%&)+$&)#$+D
JA9$$K%&)%&+)+H(B9$&$+%$%)DB9$+#&%9$&)%&+)+&A9$$
$3#+)#H$&)&)+&(++)+.+9M$)+&)9($+$($$%!#&)$&%#&(.(+I&#%+%&
%A%#A%$7$#&)$%9$A+9AA#:(9&)$+$)#A$$&)$+
:$E$+7;+C$%9$&)$B9$(+%9$&)$&$&)$+9+7#$7+%&)+.+##$&
$+)&$+9&7&#C$+)%#&%)9(.H$+$%#HB9$9&C7$A)$$&%(#$7#$7$
) H&$M$)$&$$&+9+$(#&)$$+))(#):N+$(+7#$7+$$+
$%9N$+$ B9$ $& %#$)+ %&:$&%#&$+ ( )#$&$ :) A$ &A9$$ :) +# )+ +9+
7#$7+(!&!$%!
4
$&a+!F$C$%)99&#+)#&%#&$&)$J#&)$$+))(#K$J#&)$*9$&7$&)(#KH
$&)$&#$&B9$$&$(A#7$%+B9$%7A7$)#$(+)$&+$&)##&+)#)9%#&(H$&
%7#H$&$(+$*9&HB9$%7A7$)#+(7$&)$9&*&$(+)($+A$%)H
#$& ! +$P( [$7&$a B9$ $+ #+)#&%#& %$%$ $ +$&)# B9$ (+ %)+ $ (+
*&+$(+)%7A7$)$&N+)$D$&&%7#&(+(#*%#&$+D$+A&+#(#$+
#&)$&%#&($+$7$*$&)$+$$++%)+
-
9&%9&()$&*%77#$7+$$)$7#&%)$*F$&)#$+#+)#&)+$
(++)+H(+$(++)+(+I&#%+$&)$+)$#)#($+H%&A$+$&H))%)
B9$ (+ %7AP$ $&) $ 9& %)I $& %&#%#& $ +97#+#& $+$ A$ A(F)#%
+$&A(B9$7(A9$$)$&$9&:(9&)AA#HA($&7$&)$9)&7$B9#A($
($(++)+$&)$(*&#E%#&$&7)$#$$+A&+#(#)&)
%7
H$$+*&#E%#&
$%%#&$(9+%%*#B9$$&)$+9+7#$7+)#$&$&$&)#$+
$#+)#&))$3)9A(F)#% &+()+H+#&$&)$+$:#%(#A(F)#%"$M$7A(H
$& ( *&#E%#& 9&#( $ 9#+7 "H $3#+)$ 9& %7A($M +#+)$7 $ 7#$7+'
$C$%)#:+H +%#+ D C#(#+ #7A(#C#%& $( $&)7 $( +))9)H A$7+ $+97#
+9A$C#%#(7$&)$(+)#A+$7#$7+B9$#&)$*&($&)#'
#"&A%E$
T(++)++$&+
##" & T (+ )$#)#+ *9A+ $ )$#)#+ & $+A&+($+ $ (
#$%%#& $ +9+ $(%#&$+ $3)$#$+ +)+H A %)9 %7 7#$7+ $C$%)#:+ $$&
& $&'
$% & 2 $
& HH$(%9($$;$%($&+9AA#&7$HB9$#%!+)$#)#+
*9A+$)$#)#+A)&(+$+))9)+$(*&#E%#&D%$A)&+9+(#*%#&$+$
7#$7+A$+$$((H$++7#$7++%#+&+&7#$7+A($&+H$&)&)$&
(*9&+*&+ A$M$7A(H+7($H&+$M"A9$$&A)#%#AHA$+#&$$%!:)
###" & AT $&)#$+ #&)$&%#&($+H #&)$*9$.&7$&)($+ D &
*9$&7$&)($+H%9A+$#&)$$+$+$+A$%#(#E+$&)9#+7D+%#%#&$+%7$%#($+
%9D+ %)#:#$+ $+);& $(%#&+ %&(+ M$)#:+ $ ( *&#E%#& B9$ +& $ +9
%7A$)$&%#(%7(+$P(;7+H(#*9(B9$$&$(%+$(+7#$7++%#+H
)#$&$&$$%!A)#%#A$&%#$)+*&+A$%$%$&$($$%!(:)
/
&$+97$&H$(:$$7#$7(!$()7$$%#+#&$+D$(7&$M$C$%)#:
$(+*&+ 9)&7+$ (H $+ $( +)+$& +) A$%$A%#&&9$+) $+9()
%&C#7$&$(&C7$
$(H$(B9$(%7$&)$()
_$(AD$%)H+$P(
B9$ J( $+A&+#(# $ (+ 7#$7+ B9$ & +& +)+ & &$%$+#) +$ $37#&
#$%)7$&)$HA$AF)$&$+$$&%9$&)$&(7$#$&B9$C$%)($+A&+#(#$
(++)+7#$7+K$A$*9&)+$Hb%+(+$$#%;($*9(%#&$(
$+A&+#(#$($+A&+#(#c#CF%#(7$&)$AF!%$($&$+)$%+$+$$(A(&
$($$%!#&)$&%#&(AI(#%(:$EH$((!+#$3A$+$+$$($()#:#+7B9$
$&#$*$(+#+)#&%#&$+$&)$(AI(#%.A#:
(%7$&)#()
_+$P(B9$$()N7#&J#&)$*9$&7$&)(K$+J#&$%9K$&
)&):#+J#7A)&)$+KJ!&+#%$+A*&+$(+)#+)#&)+(*#$&H
A$++*&+M9&)%&$(*#$&HDAB9$(++)+&+#$7A$$+);&$A$+$&)+A
$(*#$&$&$(;7#)$(*&#E%#&K$$%($+A$%)($+)($%#$&(+
)+-_H/_H,_H6_H55$(AD$%)$($&7)$#$$
&$
HA$&$(
5HB9$%&)#%$$+A$%#%#&$(
'
-3 ? I )
$
'
E2#!A
%E#%E #
E22$'
!'
$
&
%'
=>F
/7 ? I )
$
$
2
'
)
-7E $A$$#&
$$)&E $2E
2E$
)
$F
,7?$
'
$
A
$#&
$$)&
I)
'
E$
)
'
E
2H
$
%
83X, ? I )
$
$
$$
$
$ $
# &
$ $)& A A
22
#&
F
33?$
2
&&
% $
IE
&
E)
2
!$$
$$F
S
+(+%7A)7#$&)+A$:#+)+D+$P(+A$%$$&)$7$&)$!%$&B9$$(%%#&
$9&*9A$&)#9%#&$+$A$AI(#%+$&)#9#($+(+)H%)I$&$&$(;7#)
$9&
( $C$# %7$&)# ( )F%9( +$P( B9$ ( $C#&#%#& $( ) _ & % (+
*&#E%#&$+%$+A7$#$#&+)97$&)+$*#+A$($$%!#&)$&$9&+)H
9&%9&$&)$+9+7#$7+!D+)++$$+$(%+$(&#&9&#(A(
)9($E "H B9$ %9$&) $&)$ +9+ 7#$7+ - +)+ D / *$&%#+
*9$&7$&)($++$)#A$*&#E%#&A9$$A+%&+#$+$#&)$&%#&(+#(9$*
A)9&))9)#&+)97$&)$*#A$($$%!#&)$&%#&( ,($(%+$(
&+$M#%H$#&%(9+H$($(9EM&)$&%#&(
6
((+
$$$&
(%7(+$P(;7+H(*9&+#&)$&%#&(#+)+$&)#$&$&B9$+)B9$9&A+$
9&(#*%#&$&:#)9$($$%!#&)$&%#&(AB9$)$&*A$+&(##&)$&%#&( 4
7DFH $+)#7 B9$ !%$& C() )+ $B9#+#)+H $&)$ $((+H 9& A$+&(# M9F#%
AA#HM$)#:H+$A$(++)+B9$(%&C7&45$((H79%!+%&+#$&B9$
&$+&$%$+#(!$(+$%(7%#&$+$$+A&+#(#B9$$(+)($+#&!D
$%&%#(4
9$*$&$+)9&($+A$%#($(JA#&%#A#$$+A$%#(#K$(+D
B9$+&$&)$+$#:+HC9&%#&($+%&%A%#$+B9$$+A&$&(+%7A$)$&%#+B9$($+
+&+#*&+$&+9+%)+%&+)#)9)#:+$$)$&$+$A$+$&)$B9$(H$&+9A#&#&
&+9()#:$&$(+9&)$(@!'
$
AH$3A$+'
?@
!
$S$
$$BEE I
$ 2 $
&'
$
$'
F
AA$%&)%&:(9&)AA#+$A$(++)+7#$7+$$%&)
%& 9& $+)9%)9 D +#+)$7 C9&%#&( B9$ ($ A$7#) #+A&$ $ $& $M$%#%# $
%A%#$+$*#$&
(%7$&)#()
_$C$%)9A( 4"!%$A$+$&)$B9$(A$+&(#
M9F#%$(*&#E%#&H)#$&$B9$+$J#&$A$&#$&)$$($+9++)+7#$7+K)$&)
B9$$()
_$(AD$%)M&;(#+#+$3#*$B9$(A$+&(#M9F#%+$JAA#K$(
*&#E%#&H)N7#&B9$(7#+#&$&)#$&$B9$$++#&&#7$($3A$+#&J#+)#&)$(
$+9++)+7#$7+KHA$+&(#A&#($)$%$+#&$7*H(!!$%!
A$+$&)$B9$$(!$%!$B9$(*&#E%#&A+$9&A$+&(#M9F#%#&$A$&#$&)$&
$3%(9D$(A+##(#$B9$9&%7A)7#$&)+$)#9#(:$E(*&#E%#&D
9&:#+$+9+7#$7+)++9+7#$7+44@#**#&+%&$(%#&$+)%9$+)#&!
+$P(B9$(+B9$&)#$&$&A$+&(##&$A$&#$&)$H&A$(($M&$+$%)$+
#&)$&%#&($+H+##$&($+A&+#(#A(+!$%!+$(*&#E%#&!$$%$+$
(+ +)+ )$+ +#7#+7H ! $+() ( #7A)&%# $ $)$7#& +# ( )#$&$
A$+&(#M9F#%H(B9$&%&+)#)9D$%9$+)#&$$%&%#7#$&)+#&$$(#M$)#:
4
A$+&(#M$)#:&$A$&$$(B9$(+%&))&)$+$&$())%&+)#)9)#:
C#7$& $ +9 *&#E%#& $M$7A(H $( !$%! $ B9$ $( )%( $ 9 $) $(
+#+)$7$%+9$&+9)4-#+A&*'J($%+9)$&;A$+&(#M9F#%$$$%!
#&)$&%#&(KH&)#$&$(:#)9$!%$(+9*#(%7(+$P(()$$+%#&
#)(#& $& $( +9&) ( :
% $ W $&) _ 5-6H 514166" 9&
#+A+#%#&$$+$)#AJ+(+#*&#C#%B9$(*&#E%#&B9#$$(A$+&(#M9F#%$&
$($$%!#&)$&$(++)+%&))&)$+K4/E$+$%#H#7A&$(++)+7#$7+(
(#*%#&$$%&%$(A$+&(#$$+*&#E%#&$&+9$$%!#&)$&A&
$&$(+#+)$7$($%+9+$+#*9$!(&$+)+)$+$&(9*$+)+7#$7+
(( <
A $ % ! &#% ##$&H&$+(I&#%:FA(B9$9&A9$$A&$$7&#C#$+)+9A$+&(#
M9F#%#&)$&%#&(H(%A%#9)&7$(+*&+ (7$&+(*9&+"C$&)$(+
+)+7#$7+$+9()$)$7#&&)$A($3#+)$&%#$9&A$+&(#M$)#:$9&
*&#E%#&
+*&+$9&A)&$&$(7%$+9+%7A$)$&%#+H$&%;%)$$:(9&)
$(*&#E%#&H#+)#&)+%)+$+(9)#:+#+A+#)#:+##$&H$++%)++$A)&A
(+97$(+:(9&)$+$(++)+7#$7+H9&:$E(%&E+(+7DF+$+))9)#+
+$)&+C7&$&9&%)$:(9&)$(*&#E%#&%A%#$(+AA)
$%#+#&$+H $+(9%#&$+ 9 )+ %)+ M9F#%+ $+9() $)$7#&&)$ $ +9 A$+&(# D
9)&7F 4S ( !$%! $ B9$ (+ )#A+ $ $& +9 7DF !D& )&+#) $+$ $(
$B9$#7#$&) $ ( 9&&#7# ( $ $)$7#&+ 7DF+ A ( A%#& $ %#$)+
#+A+#%#&$+H&B9#)+9:(&7)#:A(+7#$7+4,H7;+((;$(+#&%&:$&#$&)$+
A(F)#%+B9$A9$&+9+%#)+$$&(A(#%%#&$$++&7+#)+(+*&+$$%#+#&
+& #&)$*9$&7$&)($+ %& $3#*$&%# $ 9&&#7# A ( A%#& $ $%#+#&$+ $+(9%#&$+:#&%9(&)$+H&$3#+)$(A$+&(#9)&7$(H&#.$&%&+$%9$&%#.(
+9M$)#:##&)$&%#&($N+)4
(AD$%)$($&7)$#$))+$&)$+)+D9$&)$+F!#&%(9#
9&#&%#+H$(B9$AE&$+:#+H&+$!(($&$(AD$%)$56S6'$(#&%M$+9)
_H$(
B9$!%$$C$$&%#(+J$*(+$(*&#E%#&K9&)$(&C$$&%#%&:%A
A)(&:$&%#&+$!#E!#&%A#N$&(#C$$&%#$&)$J$$%!#&)$&K$(++)+D
(+J$*(+$9&K+#7#+7H+$%&+#$B9$&)+(+$%#+#&$+D$+(9%#&$+&
#*$&J$*(+K
((B9$+%#(#+)$&(&C$$&%#B9$A)(&:$&%#&$U#$&+$$$%!
$(+)+%#)#%($3A$+#&J$%#+#&$+D$+(9%#&$+KD+(#%#)B9$C9$$$7A(E
AJ#&+)97$&)+%&C9$E(#*)#B9$+$+$&$&$((+K J#&+)97$&)+%&+)#)9)#:+K"
&C$$&%#$%$A)$&9$&7$#$+AA9$+)A$C##$&($3A$+#&JA)+$
%&C7# "K&$(($()$3)B9$+$A)$3A$+'
?43#>
$S<
!'
F
$
%
!'
E
$
A
$I&F
&:$&%#&$U#$&+$($A$+$&)%#&$(++)+$&+9+$(%#&$+%&(+
*&#E%#&$+&)$&%#&($+$;%)$&#:$+( 56,/"H)7#N&$C#&$(+%7
J*&#E%#&$+#&)$*9$&7$&)($+KHA$$&+9)
54-$+)($%$'
?
$S<
!'
B
$
% <
!'
E
$
$I&F46
$!+$P(B9$(+J$*(+$9&KA9$$&$B9#A+$(J$$%!#&)$&K$(+
+)+#&$7*H$+$)A9&)$:#+)H&$+9()%$%)#$&)#C#%$++&7+%&
$*(+#&)$&+$(++)+H$&)&)$((+H)7#N&A$)$&$%$&($$%!#&)$&%#&(H
B9$+&&7+$#:+$9&))#&)$&%#&(%&+)#)9)#:$(H$A$&#$&$N((
$3#+)$&%#7#+7$(%7+9M$)#&)$&%#&(D(%(#D:(&7)#:$+9+
$%#+#&$+1$+(9%#&$+H7;+((;$B9$(A;%)#%A9$7A(#(+$+)#&*#(+
&!$C#&#+#$(AD$%)$)F%9(++$A(#%;.D$&+9%+$&B9N7$#.
(+:#(%#&$+$(J$$%!#&)$&$(+*&#E%#&$+#&)$&%#&($+K&9$+)A)$H
$&)$&$7+B9$$(J$$%!#&)$&$(*&#E%#&K&A9$$#$&)#C#%+$%&J$*(+$
(*&#E%#&KHA)#%9(7$&)$+#+$)7&$&%9$&)#+A+#%#&$+)($+%7(+$()
S
$()$%#&$+&#+9&+#&##+A+#%#&$+)&$3)$7+H&A9$$&#$&)#C#%+$
#+A+#%#&$+B9$C$%)&+((+7#$7+$&$(%;%)$$#&)$*&)$+$(%&(+
$*(+B9$C$%)&)$%$+
$+)9%)9*;&#%$(+$+A&$(+C9&%#&$+B9$($!&+#$&%7$&+#
($&)#&A9$$A)$%#+#&$+&7)#:+9A$%#&($+A+FH$+)&+9#&
AA)%9(B9#$$%#+#&(+97$())($(++)+)$+&A9$$%&+#$+$
B9$)$&**&+C%9()+A*$+)#&(+#&)$$+$+%($%)#:+&#*&#E+$$&A+$(
(*$M$)#:+%79&$+($(%+$($%+9H;7#)$&$(B9$$+#7A$+%#&#($A
A) %9(B9#$ &7 %&) %& ( A$+$&%# D $( :) C#7)#: $ )+ (+ +)+
)$+&$++#)9%#&H(+#&#:#9+B9$%)I&$&(+#+)#&)+*&+$(+#+)$7+&
C9&%#&#+$(++)+)$+D&$(*&#E%#&
$A$*9&)+$B9N(($%$(&+$M$$*9#$(+%#&$+&#+A
$:$&)9($+!$%!+#(F%#)+C9)$$%#+#&$+$(*&HA)#%9(7$&)$H%9&$(:$)$9&
+(7#$7A$7&$&)$A9!$#7A$#$(!$%!&)(+$&)#$%7+(A#&#&
#&#:#9($(M9$E9)$A%!)$&$(+9&)$()#:($'
%
'
$ %
'
'
"
$&&E$(54$+$A)#$7$$5664"'
?304=>6
.Q!%
%A
A!A
&
$
AA!$'
$&$! EE
$E$&
&L,35W3883 #ME2$&6
.Q!%
2$
=>@'
#%
=>
S
BF
$!!$%!$C$$&%#($+A&+#(#$(+%#&$+&#+A$(%7A)7#$&)
$(+C9$E+$7&)$&#7#$&)$(AE$&)&)$(&+$M+##$&%$%$$9&$MN%#)
#&)$&%#&(H)#$&$%7A$)$&%#+$(+7&+&%#&($+$!A9$+)$+A$%#(%$&)$&
($+A&+#(#C#&&%#$A(+P+%9++A(+29$E+7+(+$:#%#$(+
%#&$+&#+
()546
$(&:$&%#&$%#&$+&#++$$($$%!$(!$+)($%#
($+A&+#(#+$A$+)+D*&#E%#&$+#&)$&%#&($+H7$&+B9$%)I$&$&
%&M9&)H%+$&$(B9$+$;&%&M9&)D+(##7$&)$$+A&+($+
& $( 7% $ ( H %& $(%#& (+ 29$E+ $ +)#(#E%#& 2" D (+
29$E+$ A(#%%#& $( %9$$E 2"H +$ $)$7#&B9$ 7+C9$E+ )#$&$&
$+A&+#(#+$A#&$7*H(++)+B9$(+$&:F&!&%$A)%$%&(+
P+DA$M9#%#+$7$*$&)$+$$++%)#:#$+H+##$&H!&$+()B9$$((&#7A(#%
$%&%#7#$&)$$+A&+#(#$&$$%!-
23#2#
$A$*9&)+$+$(9)#(#$(%&E9&%&:$&#9&$%(%#&$&7)$#$
$+A&+#(#$(++#&+$%9$&)%&9&;7#)M9#+#%%#&($+)($$&$(%9((+
A9$&+$$7&+$7&&)$+$&%+$#(F%#)+#&)$&%#&($+9*$H$7;+H9&
%7A(#%%#& #%#&(H $& %+ $ +$ $+A&+($ 9& +) A !$%!+ #(F%#)+ $ 9&
*&#E%#&'(%9$+)#&AF(($:+$7$#+$+(9%#&$%&):$+#+#C$$&)$($
($7&%&)(H$:$&)9(7$&)$$+A&+($$7+(##%&$(+)>#$&
$+)%<$(($&+'(A$E$:F+#+A&#($+$&$(+#+)$7%)9(A$%(7%&)9&
%7)7#N&(+#C#%9()$+A%$+($+%&B9$+$$&C$&)&(+$%(7&)$+-5-
(!$%!$B9$+$!DA)9&$C#&#%#&7A(#$H%)#:$7#$7+$
#+)#&))$3)9H*9$&7$&)($+D&*9$&7$&)($+H%7A(#%I&7;+(A+##(#$
#+$P9&+#+)$7$C$%)#:$$+A&+#(#%&(#E%#&$($+A&+#(#$(+
$&)$+&$+))($+):N+$(++9M$)+$$$%!#&)$&%#&(AI(#%(B9$A$)$&$%$&
+9+&$+$#(#A$H+9:$EH(($:%9$+)#&(E&A(B9$+$A$C#$$9&
%&%$A)9(#E%#&7A(#%9&(!$($+A&+#(#$&$(A(&AI(#%H+(+$
A9$$)#9#$+A&+#(#A#(F%#)#&)$&%#&((+$&%9&)%9$&)&%&+)+
$&)$+9+7#$7+H#+)#9DN&+$($+A&+#(#+($&)$+)#A+$$&)$+'+)+D
%&+)#)9#+A+)+
R
)$;)#% $ $$%! &)$&%#&( I(#% $ ( 2%9() $ $$%! D #$&%#+ %#($+ $ (
&#:$+#%#&($C$+$7N#)$(&#:$+#)(#%$#$7$&I7$D
%#&$(&+)#)9)$$$%!&)$&%#&(I(#%D$$%!$(&)$*%#&$(%$7#%#&($
$$%!D#$&%#+%#($+$
5
7;+$)+(+%&:$&#+A)+$&$(;7#)$(+%#&$+&#+
H$&+9/
_A$F$+$+#&$+ "$%###&%(9#$()$7J$+A&+#(#$(+K$&+9
A*7(*A(E&+9/-_A$F$+$+#&$+ "$+#*&#*#M%7$()$+A$%#($&$(
)$7&)$+9+//_ 4"D/6_A$F$+$+#&$+ ,"$%##D$37#&%#&%#&C7$+$($()$+A$%#(
#*#M"DAA:#+#&(7$&)$(+AD$%)+$(+)+5-/
4
##$&H$()F)9($(AD$%)&#&#%B9$+(+$$C#$!$%!+#(F%#)+H)(%&#%#&+9*$$(%&)$&#
$(+AD$%)+$)F%9(
@HHJ$%9#&*)!$%%9&)#(#)DC&)$&)#&(*&#E)#&+KH"&"%
H,.
5HA
545D++V[`H.<HHJ$+A&+##(#)DC&)$&)#&(*&#E)#&+'!$%%9&)#(#)D$%!&#+7+
C9()#()$($:$(A7$&)>&a+KH
A(
@YH:(
, S"HA5,D++
/
((H7;+((;$B9#$&$+%&+#$&(#&#:#9(!97&#%7+9M$)+U
A
S
`H@HJ!N#$9#)#&)$&)#&(A9(#%KH H(($%)$9+$+H%N7#$$
#)&)$&)#&($@D$H:(- 56/4."HA+SS.S,
,
@H!HJ$++9M$)+9#)#&)$&)#&($)($+A&+#(#)N#&)$&)#&($'&9:$(($+)$&&%$+
KHE(($%)$9+$+H%N7#$$#)&)$&)#&($@D$H:(- 56/4."HA+-/H-,
D++
>>HHZ'
H%$(C$A(7H>9$&+#$+H566-HA
4
V >>H H J9:$(($+ B9$+)#&+ %&%$&&) ( A$+&&(#)N M9##B9$ #&)$&)#&($KH H
(($%)$9+$+H%N7#$$#)&)$&)#&($@D$H564.HA5SV2H2.>>H.
OHH#
H%H>9$&+#$+H5666HA56
6
E &#&%N7#B9$&)$&)#&($+H56SHA/H
%&C d d H H J!N#$ 9 #) #&)$&)#&( A9(#%KH 9+ N&N(H H (($%)$
9+$+H%N7#$$#)&)$&)#&($@D$H:(5,4 56,.U"HA4
5D++
5
@HHJ9)N)$7#&)#&$)N%(&#+)#&KH$& @$$$BH.[ B
AA
H$&$HF+H56-HA54
55
&9$+)A)$H$&)$&$7+B9$+9M$)+$$+&)9($E+(+&(++)+H(+%&A$+&(#
M$)#:H(+:#7#$&)+$#$%#&$&)&)+)+$&A)$&%# &%#&$+A9$(+*&#E+C9$$(
$+)9%)9$+))(A&$+)$A$+$&)+$&$(+).*#$&(B9$)$#)#(7$&)$A$)$&$%$&H$&E&$
#+%#7#&%#&H +97#+#& A ( C9$EH $3%(9+#& $ A)#%#A%#& $& (+ #&+)#)9%#&$+ $ *#$&" H[H
$)&"(H$&$HH
-HA
5V H[H
J($$%!$(#$$)$7#&%#&$(+A9$(+'%(&#(#+7C7(H&$%(&#(#+7H%(&#(#+7#&)$&KH
(
H:(H56,.566HA
SD++
5
> @HHJ+*&#E%#&$+#&)$&%#&($+$&$(#$+KH$&[ U UH
H<
!
H$%&+H#H
SHA-4
54
@HH(
<
!
&A*
H7#*$&#:$+#)D$++H7#*$H
$)>#)#&H
HA+55.5/e !))A'11++$)+%7#*$*16,/
5S"U%&$(%#&(AD$%)$(H$(
\&]A(
@Y
56/"H:(5HA
-"
5
B(
(
HSSH566/.HA-S/
5/
@HH(
<
!
&A=>EA%#)HA55D++
5S
@H H & (
@Y QY ^ : E ($&& $++H 3CH
H566SHA+-S.-
()$3)C&%N+HB9$C$H$3A$+'?E
B
EB
..
2$2$$
O$
G2
EA B&
GB<
2B%.G.%& 2$
$
BEB
.%[ $
O
CH$
E
E
H$
2E$AE $$H$2B<
E
$
$
E
$&B[&
AB&
&
G&F H H
56-6HA5
"
5
UE&56-1,
56
+$)$&$$&%9$&)B9$(*9&+9)$+%&+#$&B9$(+79&#$+9A$+&%&+)#)9D$&$()#A
%(;+#%$ #&)$*9$&7$&)("B9$+9*$A%9$$(++)+)$+A$*9(+9+$(%#&$+79)9+
((H $& )&) %&+)#)9D$& 9& $& M9F#% $ H %& A$$+ ($*#+()#:+ 7A(#+H %A%# A +97#
(#*%#&$+#&)$&%#&($+#$%)7$&)$A(#%($+$&(++)+7#$7++$((+7&#C$+)%#&$+$9&
A$+&(# M9F#% ?F H UH J$+A&+##(#)D C &)$&)#&( *&#E)#&' $+ )!$ 9A$&
779&#)D$B9#$A$%#($)$7$&)cKH$&[[H $"(
$
&;H!$$)!$(&+H
/HA-S"
HH56HA;4,
5
U$
$M$7A(H(%#$$%#&$+D$&56
S+$%&+)#)9D$&7#$7$
4
$M$7A(H(+79&#$+9A$++&7#$7+$($+$$(5_$$&$$566/+
,
+)+7#$7+$(+&7#$7+$(A$$%!AA#H$A$+$&)&+F9&))($
7#$7+
$(#&$7*H$()T5#+A&$' ?@<
I$I$'
$ ";;38-,%$'
E
$
'
$ '
&# H
I %'
A
#"
E&<
I
%
!
%"
&
%
&
!
'@
A
#"
$I
$ %=>F((#7A(#%B9$$(&I7$$:)+%&B9$%9$&)&(+79&#$+9A$+
D +9+ +)+ 7#$7+ $& ))( & $3%$$; $& &#&*I& %+ $( &I7$ $ (+ +)+ 7#$7+ $ (+
79&#$+9A$+((HA$+$B9$(+79&#$+9A$++&9&7#$7$(<$
[`H`H+
<
HA#&*$U$(*HU#$&H56/,HAS
/
)%+#&)$$+&)$A()FA#%$+$($&)$A(
S
+)+ I()#7+ $3A$+#&$+ J$%&E%K D JA)$K" $+9()& 9& %&#%#& & %$ ( %+)97$
#&)$&%#&(H+#+$)#$&$$&%9$&)(+$P(A(H$&$(+9&)$()#:(
$I
:
;I
$&)$(
-$7D$56"'?$A
$'
&#
'
F?
A
$
F :$+#&#&*($+.B9$C$.H$&$+$A;CH$3A$+'?,-;$
&_
EA
$
A&
A
A$$AH
$
:
"%
Y$Y&(
& $
%
H;A$YA
A A
&$
A&
A$
AA;%
%
A&_
A(
E $$E
$
A&
A
A;
EA
%
#AE
Y&
A (
AYAY
$
&=>F HH56HA;,-"
+$%#H+)&!$%)9AB9$$+)($&%##&:(9%$($+A&+#(#$(+)+$3A$+#&$+
J$%&%$KHJ%$A)KH#7A)&%%#&A+#)#:$(+)B9$:7;+((;$(+$B9$#7#$&)++$P(+A(
)$$&(+$&)$&%#$$C$$&%#
,
$$7+$%B9$9&))#&)$&%#&($+$(%$($$&)$+)+$&)$+)+D
#&)$*9$&7$&)($+
U$++!$(7DA$+A$(%;%)$#&)$&%#&($(9EM&)$&%#&((!$%!$B9$
?$
F UHUH $)&H *9#(H
#H56,SHA56"
6
&)$&$7+ B9$ $+ #+)#&) $( %+ $ ( 29&%#& $( &+)#)9) $( 9& $ %$ $& 56
%&C7$($$%!C&%N+HA%9$$&)$AF+$+;$+$9&A)$D$(*#$&$2&%#A()%&$(
&#$#C9&#$(%&%#7#$&)+$$(79&;$$&2&%#D9A
4
&*#.9#E!$+()(A#&#&&#:#9($(M9$E(:$E$&(A#&#&&+9()#:$(H$&
(%9$+)#&$()#: '
$&*
:
=-7>H
$7D$56-'J " "&#&+)#)9%#&H9&:$E$+)($%#HB9#$$:#AA#
#&$A$&#$&)$$(+$($7$&)+B9$($#$&&%#7#$&)H$#$&$+((+$&$%&C7#(+A#&#&$+
$(+B9$(%$&+#&$%9$(+$B9$#7#$&)+$(:##&)$&%#&(K H$H56-,.56-HASV
.[HHJ!$%&%$A)C#&)$&)#&((=&)!$!$DC&)$&)#&(*&#E)#&KHH
56,
. 56,
"HAS4
5,
+A$+&(#A9$$+$C9$)$N#(#&$7*H$++#+)#&%#&$+&+$!&!$%!!+)B9$+$
%7#$&E !( $ $+A&+#(# #&)$&%#&( $ (+ D ( $ (+ +)+ 7#$7+ A !$%!+ $ (
*&#E%#&+F+$!%$#+)#&%#&$&)$%&C7$$()#A$(+$(%#&$+$(++)+7#$7+%&(
*&#E%#&$M'+#(+%%#&$+$(+$(($:&%%&(7$+#+)$&%#M$(%&)(D#$%%#&$(
+)7#$7(($)$7#&;+#!$!$$+A&+#(#$(%&M9&)H7&%79&D+(##
+9+###$(++)+7#$7+%&(
4
&$(%+$(+7$+$(#E+A($&#($5666+$)$#)#$($AI(#%
2$$)#:$d9*+(:#H+$!(($:(%9$+)#&$($+A&+#(#(+$+)+$(=+9&)$()#:
(@A!D(+$(#9&(9A$$$$%!+@97&+ @" %+6
]%`"&
( B9$ !%$ ( A#7$ +#)9%#&H d9*+(:# $#.&)$&$*"%%#& %&) 5 +)+ 7#$7+$ (
($7&#H>N(*#%H&;H2&%#HH+APH@(&H)9*(H$#&&#H)(#"&+%++H
()$7$#&)$$&&E+$(
$M9&#$5666$%!E(+$7&+D9*+(:+A&!$%$A)$++
+)+(M9#+#%%#&$()$D$&(+%!%++$+)&)$+I&+$$+A$$+(9%#&+$$(C&$(
%9$+)#&(*9&+%)#&#+$&)#$&$&B9$($+A&+#(#%$+((D&(++)+)$+ :*H
$(($)H.)$#&HH+##$&$+)$I()#7$3%(9D$($+A&+#(#$(*&#E%#&%&$(%#&d9*+(:#$&
+$B9$$+)I()#7&$%&%F($3#+)$&%#$(*&#E%#&%7+9M$)"V)+ :*HU$!$:$&H.!$&.
&)!&H"%&+#$&B9$($+A&+#(#($+%$(++)+A)#%#A&)$+$&(%%#&7#(#))$&)(A$+
$(9)&7F$(++)+$&$(+#+)$7$(*&#E%#&&$(%+6
]%`&)$$(@H(+!$7&+
>&a:#fD)+%%#&&%&)(++)+B9$%)9&%7C9$E+$($&(+%%#&$+7#(#)$+
&($(@H$&$%#+#&$(5
$#%#$7$$
5H$%(#&7#+#($($7& AC()$
M9#+#%%#&'?;
%
Y.$
E&#/X=$$
>A %
E
H
&
$A
;Z\
AY
$;
%
Y
&$$YE %
$A
A
F
44
(#9&($9+)#%#$(+79&#$+9A$+$&$(%+.45S165HJ(7$&)%1&+$MKH%&
$(%#&(U&:$&#7NH$&$&)$(
1416-H$+)($%#'J(:$3%$A%#&$+$3A$+7$&)$A$:#+)+A$(
&:$&#H ( 79&# D +9+ +)+ 7#$7+H $& +9 %(# $ %&))&)$+ %& (+ +)+ H +&
%&M9&)7$&)$$+A&+($+C$&)$$+)+I()#7+A$(#&%97A(#7#$&)$%9(B9#$(#*%#&B9$$+9()$$(+
%7A7#++%&)#+K $388-E A+SS5.SS
"+#7#+7H(H$&+9A#&#&&+9()#:+$(
$&+(E44
%
'
&$%
*
:
H
+$P(B9$$&$(%+$'?=>U
!$*
:
$ 2 )
AE $I *
:
$
& U F =H H 5666H A 5,, D ++" ( A#7$ %+ $& B9$ (+ %#&$+ &#+
$%&%#$&+9$+A&+#(#A$(%7A)7#$&)$%&)#&*$&)$+&%#&($+!+#$($(+P+%9++
A$(A$+&($(A$%#&$(+%#&$+&#+$&&* " U1-1/-5HA5"
4@HH&
"A%#)HA-
4/
"!%H:(-S 5666"HHA5454H%&C&C7$$(H
4HA
/
4S
U
A
4,
($&%++$3%$A%#&($+HA)$%$+
4
U
A$C$$&%#$%+9
46
9#EH 9+)# D ( $A$+$&)%#& $ ( +$:& ( $3A$+#& JA$)#&$&)$K A %&+#$(
#&$)$7#&D9&+);%9(A$($+(($(A;%)#%H+#&$7*H$+A+#%#&&(%&E%$A)%#&
+9C#%#$&)$ HUH
H%$(C$A(7H>9$&+#$+H
566/HA+4,,.4,
-
U$
&<
!
(
&%
& &
!
H1-1//S
-5
<H`H
!
H7#*$&#:$+#)D$++H7#*$H
H
A 55 D ++ & +#7#( +$&)# +$ A&9&%# H !H J $) 9)$+ *&#+)#&+ #&)$&)#&($+
+$:)#&++9($%&)$&)#$93$+*&#+)#&+#&)$&)#&($+:$%$+A$+&&$+A#:N$+K Z(ETUH5666HA+
S
4.S
-"
-
+7I()#A($+$(%#&$+B9$A9$$&+9*#H:*H9&%&))H9&%&)9&7#$7H9&
%&)9&)$%$+)H9&%&)9&+)7#$7H9&%&)7#$7+&$+))($+HAI(#%+A#:+H
9&%&)C9&%#&#+H*$&)$+$7A($+H9&%&))$%$+$&)$+AI(#%+A#:+H7;+)+$+)+
+#)9%#&$+$&+$&)#+9M$)#:(#&:$+
45