Fuente: US News - Connecticut River Academy

El Boletín Informativo de CTRA
Guía de Padres
9 Riverside Drive, East Hartford, CT 06118
Teléfono: 860-913-2200 Fax: 860-216-9641
marzo 2015
Linda Dadona, Directora
Tara Amatrudo, Directora Asistente
3 Consejos para Padres para Enseñar Algunos Hábitos Saludables de Estudiar
Fechas Importantes
3 de marzo - Bridge to Success
4 de marzo - Bridge to Success
Hacer una rutina diaria para estudiar puede ayudar a los estudiantes de la escuela secundaria crear un balance
entre su horario de dormir y las horas que necesitan estudiar. Muchas veces los adolescentes tienen dificultad en
crear un balance entre estudiar, dormir y su vida social y cuando tienen que hacer una decisión entre esas cosas,
de vez en cuando deciden dormir menos.
6 de marzo - Bridge to Success
Dormir menos a causa de estar estudiando puede empeorar su situación, según un estudio nuevo del diario Child
Development. Los estudiantes en la escuela secundaria que estudian cuando deben de estar durmiendo tienen
11 de marzo - Bridge to Success
dificultad de entender temas nuevos durante el día escolar y también sacan notas más bajas que sus compañeros
de clase que duermen más, indican los reporteros. “Nadie está diciendo que los estudiantes no deben de
14 de marzo - Bridge to Success
estudiar,” dijo Andrew Fuligni, profesor de psiquiatría en la Universidad de California-Los Ángeles y el autor
principal de este estudio, “pero la cantidad adecuada para dormir es crítica para el éxito escolar.” “Los
17 de marzo - Bridge to Success
adolescentes dedican menos tiempo a dormir durante el crecimiento y cuando sacrifican parte de sus horas
18 de marzo - Bridge to Success
dedicadas a dormir para estudiar más, resulta en consecuencias negativas para su rendimiento académico diario,”
18 de marzo - Examen de CAPT (Ciencias) dice el reporte. Los padres pueden ayudar a sus estudiantes evitar este problema si desarrollan una rutina
consistente de estudiar. También puede ayudar a sus adolescentes recordar las fechas importantes de entrega,
solamente para los estudiantes del grado
décimo
dice Natascha Santos, una psicóloga escolar certificada y terapeuta conductual en Nueva York. “Es importante
que sepan los padres de lo que está pasando en la vida académica de su hijo(a)”, dice Santos. “Por lo menos que
18 de marzo - Reunión del Grupo de
sepan algo de lo que viene o de sus proyectos, porque los padres son los que ayudan a sus hijo(s) a seguir las
Padres (RAP) a las 6:30pm
expectativas.”
10 de marzo - Bridge to Success
18 de marzo - Excursión de la clase de
Justicia Social a Metropolitan Learning
Center (una escuela en Bloomfield)
19 de marzo - Examen de CAPT (Ciencias)
solamente para los estudiantes del grado
décimo
Estos tres consejos pueden ayudarles a los padres promover algunos hábitos saludables de estudiar con sus
adolescentes.
1. Poner un horario: Estudiar debe de ser parte de la rutina diaria del (de la) estudiante, no algo que intenta
hacer la noche antes de un examen, dice Santos. Preparar para los exámenes en adelante reduce la ansiedad y
19 de marzo - Conferencia de PAWS
terminar los trabajos antes de tiempo puede ser gratificante para los estudiantes, dice Santos, quien recomienda
(Solamente para los estudiantes de Bridge
que los padres y sus estudiantes escriban las fechas de entrega en un calendario o un planificador para servir
to Success)
como un recordatorio visual.
20 de marzo – Recaudación de Fondos de
la Clase del 2015 “March Mayhem”
3:00p - 9:00p
20 de marzo - Presentaciones de
GirlCOTT (Día Temático: Medio Día)
20 de marzo - Bridge to Success
24 de marzo – Gira a UCONN, 10:00a1:00p
2. Eliminar las Distracciones: Los teléfonos celulares, Facebook, Twitter y la televisión rápidamente pueden
interrumpir una sesión productiva de estudiar. Intente apagar cualquier electrónico innecesario durante un tiempo
dedicado a estudiar para ayudar a su adolescente evitar la tentación de ver la televisión, textear, actualizar su
estado o publicar un Tweet. “Especialmente con los teléfonos celulares, es un problema muy grande,” dice
Santos. “Es la mayor distracción que tienen los adolescentes en su vida.” Como los estudiantes muchas veces
necesitan una computadora para terminar su tarea electrónica, Santos sugiere que los padres presten atención a
lo que están haciendo en la computadora. “Es bastante fácil saber si están en los sitios Web de medios sociales
en vez de estar escribiendo un ensayo,” añade ella.
24 de marzo – Bridge to Success
25 de marzo - Distribución de la Venta de
Dulces (Grupo de Padres – RAP)
25 de marzo - Bridge to Success
27 de marzo - Celebración de Diversidad
(Día Temático: Medio Día)
30 de marzo – 3 de abril – Vacaciones
Primaverales
3. Algunos Descansos: Mantenerse concentrado(a) durante una sesión de estudiar de dos horas puede ser
difícil, así que sepa el límite de su adolescente y planee algunos descansos según su límite. “Saber el límite de su
atención le ayuda a estructurar su sesión de estudiar para que haya éxito,” escribe ella. Los padres también
deben de establecer algunos hitos para los proyectos grandes o exámenes importantes como los “mid-terms” o
los exámenes de ingreso universitario, Santos, la psicóloga de Nueva York, comenta.
Fuente: US News
De Nuestros Consejeros ...
Los estudiantes en noveno terminaron con su clase de Career & College Readiness (Preparación para las Carreras y las
Universidades). Ellos hicieron un inventario de su personalidad y sus intereses profesionales, investigaron algunas opciones del
futuro y también establecieron algunas metas para el futuro. Como un proyecto culminante, todos los estudiantes crearon un
iMovie (una película) sobre ellos mismos y sus planes del futuro. Trabajaron mucho en este proyecto y su trabajo fue reflejado en
el producto final. Por favor, pídale a su hijo(a) que comparta esta película consigo.
Los estudiantes en décimo están trabajando con sus “Advisors” (Maestros Principales) para actualizar sus metas de su primer año
en “Naviance” (un programa en la computadora). Ellos deben de estar trabajando en su “job shadow” de este año. Los estudiantes
necesitan elegir una carrera que les interesa y ponerse en contacto con un profesional de esa carrera para poder seguirle por un
día. Kiley Testa, nuestra coordinadora de servicio comunitario y las prácticas empresariales, está disponible si los estudiantes
necesitan ayuda. Si Usted puede ayudar a su hijo(a) ponerse en contacto con algún profesional, enriquecería la experiencia y haría
que el proceso avance más rápido.
Todos los estudiantes en undécimo han asistido nuestro Post-Secondary Planning Breakfast (Desayuno Anual para Planear el
Futuro). Todos han recibido la información que necesitan para planear los siguientes pasos de su futuro después de la escuela
secundaria. Cada estudiante tendrá su reunión con su consejero(a) para individualizar su plan para después de la escuela
secundaria. Los padres/tutores deben asistir a esta reunión. Si Usted necesita un intérprete, favor de mencionar la necesidad
cuando haga la cita. Si no le han informado todavía de la reunión, favor de comunicarse con el/la consejero(a) de su hijo(a).
Recuerde que esta es la temporada perfecta para planear una visita a algunos campus universitarios. Visitar a los campus
universitarios es una parte importante de familiarizarse con lo que ofrecen las universidades y para saber más o menos si va a ser
una escuela buena para su hijo(a). Las citas para visitar se hacen directamente en la página web de la universidad. También
recuerde que su hijo(a) debe de tomar el examen SAT o ACT esta primavera si piensa asistir a una universidad de cuatro años.
Los estudiantes en su último año ya están terminando de entregar sus aplicaciones universitariaa y están empezando a recibir sus
cartas de aceptación ahora. Necesitan estar mirando la parte de Naviance donde dice “Scholarships” (Becas) para investigar cuales
son disponibles. Sugerimos que rellenen tantas aplicaciones como sea posible. Los consejeros llamaron a todos los padres de los
estudiantes del grado duodécimo para invitarles a una de las tres reuniones de planificación financiera. Si Usted todavía no ha
hecho su cita, favor de comunicarse con el/la consejero(a) de su hijo(a). Recuerde que todos los padres/tutores deben entregar la
FAFSA para poder recibir ayuda financiera de una universidad. Si Usted tiene alguna pregunta o duda, favor de ponerse en
contacto con la oficina de consejería al 860.913.2200
¡LOS DEPORTES DE CTRA!
La liga interna de voleibol terminó con mucha emoción cuando el equipo de la Señora Kelly ganó el campeonato.
Todas las chicas tuvieron éxito y fue una experiencia muy buena para todos los equipos.
CTRA fue el anfitrión de la primera liga de básquetbol para chicos. Había cuatro equipos de esta escuela. La temporada fue larga y competitiva,
pero llena de muchas memorias buenas.
El equipo del Señor Moses y el equipo del Señor Messier jugaron en el primer campeonato de CTRA. ¡Qué partido más emocionante! Después
de un partido intenso, el equipo del Señor Messier ganó, con la puntuación final de 45-26. Courtney Walker marcó 16 puntos y 8 rebotes. Juan
Rivera marcó 12 puntos, tal como Brian Torres con sus 10 puntos y 6 rebotes. Ryan Fairwood fue el líder del equipo del Señor Moses con 8
puntos y 11 rebotes. ¡Gracias a todos los entrenadores, oficiales y jugadores por su trabajo y dedicación!
La liga AAU de básquetbol para los chicos y las chicas empezará en marzo. Los try-outs (las pruebas) para el equipo de chicos serán el lunes,
martes y miércoles – del 9 al 11 de marzo - a las 4 en CTRA.
Para más información, por favor póngase en contacto con nuestro director atlético Tony Mahfoud a [email protected] o Nate Moses
a [email protected]. Para más información del equipo de chicas, por favor póngase en contacto con Kiley Testa a
[email protected]. No dudes en llamar a la escuela al número principal para cualquier otra pregunta.