INFORME DE ACTIVIDADES DELEGACIÓN TMDU Cena Oficial en

INFORME DE ACTIVIDADES DELEGACIÓN TMDU
Participación en el Segundo Simposio Internacional
de Tumores Digestivos en Quito, Ecuador
El día lunes 26 de agosto de 2013 se celebró el Segundo Simposio Internacional de Tumores Digestivos en la ciudad de Quito, el cual
contó con la ilustre participación de los profesores que conforman la delegación de la Universidad Médica y Dental de Tokio (TMDU). Dicho
evento, organizado de forma conjunta por el Ministerio de Salud Pública del Ecuador y la Sociedad Ecuatoriana de Patología, contó por
segundo año consecutivo con la colaboración de nuestra universidad y de la Embajada de Japón en Ecuador.
Las conferencias llevadas a cabo por los profesores Eishi, Sugihara y Okubo, de la delegación japonesa de TMDU; y por los doctores
Kawachi, Okada y Kobayashi, del Centro de Colaboración Conjunta para Investigaciones en América Latina (LACRC); además de abordar
nuevos conocimientos relativos a la prevención, detección y tratamiento de tumores digestivos desde el punto de vista japonés y de nuestra
universidad, también gozaron de una gran acogida entre los asistentes.
Adicionalmente, mediante una sesión de preguntas y respuestas y tras la realización de enérgicos debates efectuados una vez finalizadas
las conferencias, todos los asistentes involucrados en el sistema de salud de Ecuador pudieron estrechar aún más sus lazos profesionales con
Japón.
Por último, cabe también destacar que este simposio contó con la distinguida participación del embajador de Japón en Quito, el Sr. Toru
Kodaki, quien aprovechó esta instancia para agradecer y al mismo tiempo alentar las actividades que TMDU actualmente desarrolla en
Ecuador.
Discurso inaugural por el Sr. Presidente de TMDU, el Dr. Takashi Oyama.
Fotografía del Profesor Sugihara durante su presentación en el congreso.
Fotografía del Profesor Okubo durante su presentación en el congreso.
Dr. Kawachi dando a conocer los resultados del proyecto PRENEC.
1
Cena Oficial en Residencia del Embajador y Visita al
Ministerio de Salud y Hospital Pablo Arturo Suárez
La tarde del día lunes 26 de agosto, los profesores integrantes de la delegación de la Universidad Médica y Dental de Tokio (TMDU)
participaron de una cena oficial de recepción en la residencia del señor embajador de Japón en Ecuador.
Momentos antes de la cena, además de poder discutir sobre diversos temas con el Sr. Embajador Toru Kodaki y con el equipo de la Dra.
Alexandra Montalvo, el Dr. Takashi Oyama (Presidente de TMDU) también aprovechó esta instancia para explicarles personalmente acerca de
las estrategias de difusión de los programas de prevención de cáncer colorrectal que TMDU actualmente realiza en Chile y Ecuador. Ante esto,
el Sr. Embajador Kodaki se mostró muy entusiasta y agradeció una vez más la invaluable ayuda que brinda TMDU tanto en Ecuador como en
el resto de Latinoamérica.
Por otra parte, durante la jornada del día martes 27 de agosto, la delegación de TMDU visitó el Ministerio de Salud pública del Ecuador en
compañía de la Dra. Alexandra Montalvo, donde sostuvieron una reunión con el Sr. Carlos Emanuele, director nacional de cooperación y
relaciones internacionales del ministerio. Durante esta reunión, los profesores de TMDU no sólo explicaron detalladamente el apoyo que
brinda nuestra universidad al programa nacional de prevención de cáncer colorrectal en Ecuador, sino que también pudieron definir cuáles
serán las políticas necesarias para que este programa siga progresando con la colaboración conjunta de TMDU y el Ministerio de Salud.
Momentos más tarde y como actividad final de esta jornada, los profesores se dirigieron hasta el centro base del programa de prevención
de cáncer colorrectal en Ecuador, el Hospital Pablo Arturo Suárez, donde pudieron visitar entre otros lugares, el departamento de anatomía
patológica, las salas de endoscopía y la sección de procedimientos clínicos del establecimiento. Durante esta visita, también se llevaron a cabo
diversas conversaciones con el fin de expandir aún más el actual proyecto de screening en Ecuador.
エクアドル保健省・エマヌエーレ国際協力課長に記念品を贈呈
Fotografía conmemorativa en la residencia oficial del señor embajador.
Sr. Emanuele del Ministerio al momento de recibir su obsequio de recuerdo.
Poster de promoción del programa de prevención de cáncer colorrectal.
Visita al Hospital Pablo Arturo Suárez, establecimiento base del proyecto.
2
Encuentro fortuito con el Sr. Presidente
Rafael Correa
El día domingo 25 de agosto y tras ser invitados por los doctores del Hospital Pablo Arturo Suárez, la delegación de TMDU visitó las
termas de Papallacta, ubicadas aproximadamente a una hora y treinta minutos de la capital ecuatoriana. Una vez allí y de manera totalmente
fortuita, los integrantes de la delegación se percataron de la presencia de la máxima autoridad de Ecuador en el lugar, por l o que
aprovecharon ese momento para dialogar con él y comunicarle acerca de todas las actividades que TMDU realiza hoy por hoy en Ecuador.
Presidente Rafael Correa charlando amigablente con el Dr. Oyama.
Fotografía conmemorativa con el Presidente Rafael Correa.
Termas de Papallacta.
Zona montañosa aledaña a las termas de Papallacta.
Traducción al Español:
Jaime Urrejola (Traductor Inglés - Japonés - Español)
東京医科歯科大学ラテンアメリカ共同研究拠点
Latin American Collaborative Research Center
Newsletter No. 11, September 2013
［発行日］ 2013年9月30日
［制作］ Latin American Collaborative Research Center
Tokyo Medical & Dental University
Clínica Las Condes
Lo Fontecilla 441, Las Condes, Santiago, Chile
Tel: (56-2) 2610 3780 Fax: (56-2) 610 8610
Email: [email protected]
3