GENADMIN 03 MAY ZNR UUUUU R 151200Z MAY 15 FM NDHQ C
Anuncio
GENADMIN 03 MAY ZNR UUUUU R 151200Z MAY 15 FM NDHQ C NAVY OTTAWA/SEGECNI// TO EMGA BUENOS AIRES AR/SEGECNI ARGENTINA AR// INFO ARMADA BRASILIA BR BT UNCLAS MSGID/GENADMIN 03 MAY 2015/NDHQ C NAVY OTTAWA/SEGECNI// SUBJ/ SIANC CYBER DEFENCE /CNIE DEFENSA CIBERNETICA /CNIE DEFESA CIBERNÉTICA// REF/A/DOC/ACTA FINAL CNI XXVI - FINAL ACT XXVI IANC/12 SEP 2015// REF/B/GENADMIN/ARMADA BRASILIA BR/JAN/151734Z JAN 2015// REF/C/ GENADMIN/ARMADA BRASILIA BR/ABR14/141934Z/ABR/2015// REF/D/GENADMIN 02 MAY 2015/071100Z MAY 2015// RMKS/ 1. THIS IS A MESSAGE IN THREE LANGUAGES / ESTE ES UN MENSAJE EN TRES IDIOMAS / ESTA MENSAGEM É EMITIDA EM TRÊS IDIOMAS// ====================ENGLISH VERSION============================== 2. IN REFERENCE CHARLIE BRAZIL POC INDICATES THAT BRAZIL IS NOT IN A POSITION TO HOST THE FIRST SPECIALIZED INTERAMERICAN NAVAL CONFERENCE ON CYBER DEFENCE (SIANC-CD) IN 2015 AND WOULD LIKE TO POSTPONE THE CONFERENCE UNTIL THE LATER PART OF 2016. 3. IN AN EFFORT TO RESPECT THE DECISION MADE BY DELEGATES AT REF ALPHA TO HOST THE FIRST SIANC CD IN 2015 AND HAVE THE RESULTS OF THE CONFERENCE AVAILABLE FOR REVIEW BY DELEGATES DURING IANC 2016 THE IANC SECRETARIAT WOULD LIKE TO VERIFY IF ARGENTINA AS THE DESIGNATED ALTERNATE IS IN A POSITION TO HOST THE SIANC-CD IN 2015. 4. SIANC–CD DATES/IF ARGENTINA ACCEPTS TO HOST THE IANC CD IN 2015 PLEASE CONSIDER SELECTING DATES FOR THE SIANC-CD THAT DO NOT CONFLICT WITH OTHER SPECIALIZED CONFERENCES LISTED IN PARA 3 OF REF D AND INFORM THE INTERAMERICAN NAVAL CONFERENCE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE DETAILS// 5. CENTRAL THEME/FOR YOUR CONSIDERATION THE CENTRAL THEME THAT WAS PROPOSED BY BRAZIL IN REF BRAVO FOR THE SIANC-CD IS QUOTE COOPERATION, INTELLIGENCE IN CRYPTOGRAPHY: UPDATES AND PERSPECTIVES IN FAVOUR OF CYBER DEFENCE END QUOTE// 6. POC INFO/LIEUTENANT COMMANDER DIERYCKX IS THE IANC SECRETARIAT POC FOR ALL MATTERS RELATING TO IANC 2016 AND THE SPECIALIZED CONFERENCES. LCDR DIERYCKX CAN BE REACHED THROUGH EMAIL AT [email protected] AND BY TELEPHONE AT 1 613 945 0571// 7. REQUEST ACKNOWLEDGE RECEIPT. ====================VERSION EN ESPAÑOL============================= 2. EN LA REFERENCIA CHARLIE, LA PERSONA DE CONTACTO DE BRASIL INDICA QUE BRASIL NO ESTÁ EN POSIBLIDADES DE SER ANFITRIÓN DE LA PRIMERA CONFERENCIA NAVAL INTERAMERICANA ESPECIALIZADA EN DEFENSA CIBERNÉTICA (CNIE-DC) EN 2015 Y QUE QUISIERA POSPONER LA CONFERENCIA HASTA FINALES DE 2016. 3. CON EL FIN DE RESPETAR LA DECISIÓN ADOPTADA POR LOS DELEGADOS EN LA REFERENCIA ALPHA DE SER ANFITRIONES DE LA PRIMERA CNIE-DC EN 2015 Y DE TENER LOS RESULTADOS DE LA CONFERENCIA PARA QUE SEA EXAMINADA POR LOS DELEGADOS DURANTE LA CNI 2016, LA SECRETARÍA DE LA CNIE QUISIERA CONFIRMAR SI LA ARGENTINA, EN SU CALIDAD DE SUPLENTE DESIGNADA, ESTARÍA EN MEDIDA DE SER ANFITRIONA DE LA CNIE-DC EN 2015. 4. FECHAS DE LA CNIE-DC / SI LA ARGENTINA ACEPTA SER ANFITRIONA DE LA CNIE-DC EN 2015, SOLICITAMOS CONSIDERAR ELEGIR FECHAS PARA LA CNIE-DC QUE NO ENTREN EN CONFLICTO CON OTRAS CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS ENUMERADAS EN EL PARAGRAFO 3 DE LA REFERENCIA DELTA Y INFORMAR A LASECRETARÍA DE LA CONFERENCIA NAVAL INTERAMERICANA SOBRE LOS DETALLES DE LA CONFERENCIA// 5. TEMA CENTRAL/ PARA SU CONSIDERACIÓN, EL TEMA CENTRAL QUE FUE PROPUESTO PARA LA CNIE-DC POR BRASIL EN LA REFERENCIA BRAVO ES ABRIR COMILLAS COOPERACIÓN Y INTELIGENCIA EN LA CRIPTOGRAFÍA: ACTUALIZACIÓN Y PERSPECTIVAS PARA LA DEFENSA CIBERNÉTICA CERRAR COMILLAS// 6. INFO POC /EL CAPITÁN DE CORBETA (CC) DIERYCKX ES LA PERSONA DE CONTACTO DE LA SECRETARÍA CNI PARA TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CNI 2016 Y LAS CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS. EL CC DIERYCKX ESTÁ DISPONIBLE POR CORREO ELECTRÓNICO [email protected] Y POR TELÉFONO 1- 613-945-0571// 7. SOLICITAMOS ENVIAR UN ACUSE DE RECEPCIÓN. ================VERSÃO EM PORTUGUÊS=============================== 2. NA REFERÊNCIA CHARLIE, O PONTO DE CONTATO DO BRASIL INDICA QUE O PAÍS NÃO ESTÁ EM POSIÇÃO DE SER ANFITRIÃO DA PRIMEIRA CONFERÊNCIA NAVAL INTERAMERICANA ESPECIALIZADA SOBRE DEFESA CIBERNÉTICA (CNIEDC) EM 2015 E GOSTARIA DE ADIAR A CONFERÊNCIA ATÉ O FINAL DO ANO DE 2016. 3. NA TENTATIVA DE RESPEITAR A DECISÃO TOMADA PELOS DELEGADOS NA REFERÊNCIA ALPHA PARA ANFITRIÃO DA PRIMEIRA CNIE-DC EM 2015 E TER OS RESULTADOS DA CONFERÊNCIA DISPONÍVEIS PARA REVISÃO PELOS DELEGADOS DURANTE A CNI 2016, O SECRETARIADO DA CNI GOSTARIA DE VERIFICAR SE A ARGENTINA ESTÁ EM POSIÇÃO DE SER O PAÍS ANFITRIÃO DA CNIE-DC EM 2015, COMO PAÍS ALTERNATIVO DESIGNADO. 4. DATAS DA CNIE-DC/SE A ARGENTINA ACEITAR SER O PAÍS ANFITRIÃO DA CNICD EM 2015, FAVOR DECIDIR ESCOLHER AS DATAS PARA A CNIE-CD, DE MODO A NÃO SEREM EM SIMULTÂNEO COM AS DATAS DE OUTRAS CONFERÊNCIAS ESPECIALIZADAS, ANUNCIADAS EM A REFERÊNCIA DELTA, E INFORMAR O SECRETARIADO DA CONFERÊNCIA NAVAL INTERAMERICANA SOBRE OS DETALHES DA CONFERÊNCIA// 5. TEMA CENTRAL/PARA CONSIDERAÇÃO, O TEMA CENTRAL PARA A CNIE-CD PROPOSTO PELO BRASIL NA REFERÊNCIA BRAVO É NO SIGUENTI: COOPERAÇÃO, INFORMAÇÕES SECRETAS EM CRIPTOGRAFIA: ATUALIZAÇÕES E PERSPECTIVAS EM FAVOR DA DEFESA CIBERNÉTICA// 6. INFO POC/O CAPITÃO-DE-CORVETA DIERYCKX É O PONTO DE CONTATO DO SECRETARIADO DA CNI PARA TODOS OS ASSUNTOS RELACIONADOS À CNI 2016 E CONFERÊNCIAS ESPECIALIZADAS. PARA COMUNICAR COM O CAPITÃO-DEFRAGATA DIERYCKX POR E-MAIL: [email protected] E POR TELEFONE: 1 613 945 0571// 7. FAVOR CONFIRMAR RECEBIMENTO
