the m114 collection

the m114
CLASSIC
collection
the m114
CLASSIC
collection
CAT Conscients del valor de la tradició i de l’enllaç evolutiu que el disseny representa dins la història dels objectes, Mobles 114 manté la inquietud de recuperar i
reeditar productes que formen part de la nostra memòria i del patrimoni cultural
universal.
Aquesta col·lecció de productes de fa 50 i 75 anys s’han convertit en icones del
bon disseny, tot mantenint la seva contemporaneïtat i plena vigència comercial.
Mobles 114 també vol retre amb aquest catàleg, un homenatge a aquests dissenyadors i un reconeixement a uns productes carregats d’història i de modernitat.
Uns i altres són un bon paradigme associat al concepte de qualitat com a valor
superior del disseny de producte.
Conscientes del valor de la tradición y del enlace evolutivo que el diseño
representa en la historia de los objetos, Mobles 114 mantiene la inquietud de
recuperar y reeditar productos que forman parte de nuestra memoria y del patrimonio cultural universal.
ESP
Esta colección de productos de hace 50 y 75 años se han convertido en iconos del
buen diseño, manteniendo su contemporaneidad y plena vigencia comercial.
Con este catálogo, Mobles 114 también quiere rendir un homenaje a estos diseñadores y un reconocimiento a unos productos cargados de historia y modernidad. Unos y otros son un buen paradigma asociado al concepto de calidad como
valor superior del diseño de producto.
TORRES
CLAVÉ
1934
Pavilion of the Spanish Republic at the
International Exposition in Paris in 1937
Handcraft
tradition
CAT L’any 1934, l’arquitecte Josep Torres Clavé va
crear aquesta butaca, inspirada en els cadirats
populars eivissencs. Utilitzada per moblar el
prestigiós Pavelló de la República Espanyola a
l’Exposició Internacional de París l’any 1937 al
costat d’obres tant reconegudes com el Guernica
de Picasso, la Font de mercuri d’Alexander Calder o el Pagès Català de Joan Miró.
El seu valor clàssic i històric, així com l’atractiu
dels materials i el seu notable confort la fan
especialment adequada per àmbits d’hoteleria,
recepció i sales d’estar, lectura en biblioteques i
espais de caràcter singular.
ESP En el año 1934, el arquitecto Josep Torres
Clavé creó esta butaca, inspirada en los “cadirats”
populares ibicencos. Utilizada para amueblar el
prestigioso Pabellón de la República Española
en la Exposición Internacional de París en 1937
junto a obras tan reconocidas como el Guernica
de Picasso, la Fuente de mercurio de Alexander
Calder o el Pagès Català de Joan Miró.
Su valor clásico e histórico, así como el atractivo de los materiales y su notable confort la
hacen especialmente adecuada para ámbitos de
hostelería, recepción y salas de estar, lectura en
bibliotecas y espacios de carácter singular.
Permanent Collection of the Museum
of Design in Barcelona, 1994
MARQUINA
1961
1961 Delta d’Or AdiFad
1986 Delta d’Or 25 anys AdiFad
CAT Setrill original i única versió autoritzada
pel seu autor, és una peça definitiva que ha
obtingut el reconeixement dels professionals
i s’ha convertit en un dels producte més emblemàtics del disseny espanyol. Reinterpretant
un producte d’ús quotidià de tradició mediterrània, el setrill de Rafael Marquina resol
amb enginy i eficàcia el problema de degoteig,
i demostra que el disseny fa evolucionar els
objectes.
ESP Aceitera-vinagrera original y única versión
autorizada por su autor, es una pieza definitiva
que ha obtenido el reconocimiento de los profesionales y se ha convertido en uno de los productos más emblemàticos del diseño español.
Reinterpretando un producto de uso cotidiano de
tradición mediterránea, la aceitera-vinagrera de
Rafael Marquina resuelve con ingenio y eficacia
el problema del goteo y demuestra que el diseño
hace evolucionar los objetos.
COPENHAGEN
1966
1966 Delta de Plata AdiFad
1986 Delta d’Or 25 anys AdiFad
1985 Selecció Diseño de España
CAT De línies sòbries i de disseny mínim i lliure
d’ornament, aquest cendrer apilable creat per
André Ricard l’any 1966 ha demostrat abastament la bellesa de les coses útils, i ara, uns
quants anys després, ha esdevingut un clàssic
gairebé intemporal.
ESP De líneas sobrias y de diseño mínimo y libre
de ornamentos, este cenicero apilable creado
por André Ricard el año 1966 ha demostrado con
creces la belleza de las cosas útiles y ahora, unos
años después, se ha convertido en un clásico casi
intemporal.
the m114
CLASSIC
collection
Torres Clavé
1934
Marquina
1961
Copenhagen
1966
La butaca Torres Clavé combina una estructura de fusta de roure amb seient i respatller
teixit amb corda de manufactura artesanal.
ESP La butaca Torres Clavé combina una estructura de madera de roble con asiento y respaldo
tejido con cuerda de manufactura artesanal.
CAT
Setrill antidegoteig de vidre bufat artesanalment i broc de pyrex amb capacitat per 200 ml.
Conjunt de dues unitats més safata.
ESP Aceitera-vinagrera antigoteo de vidrio soplado
artesanalmente y boquilla de pyrex con capacidad
de 200 ml. Conjunto de dos unidades más bandeja.
CAT Cendrer de melamina apilable, disponible en
color vermell i negre.
ESP Cenicero de melamina apilable, disponible
en color rojo y negro.
5
75
15.5
7.3
CAT
70
80
9.7
7.3
Mobles 114
since 1973
Mobles 114 editions és una empresa de Barcelona que
edita mobiliari contemporani. La marca m114, fundada el
1973, aposta per millorar la qualitat dels espais col·lectius i de la llar amb un disseny d’autor i al mateix temps
intemporal.
Mobles 114 editions es una empresa de Barcelona que
edita mobiliario contemporáneo. La marca m114, fundada
en 1973, apuesta por mejorar la calidad de los espacios
colectivos y de la casa con un diseño de autor y a la vez
intemporal.
Premio nacional de diseño
2001
Premi de la Cambra de
comerç de Barcelona 2001
Museu del disseny
Asociación de empresas
de diseño español
Josep Torres Clavé
Designers
Design signature is a main value
of Mobles 114’s catalogue. We edit
furniture signed by wellknown international designers which give us
experience and knowledge.
Eduard Juanola
Joan Gaspar
Eugeni Quitllet
Lluís Pau
Jorge Pensi
Carlos Riart
Antoni Arola
Martín Azúa
CAT Dissenyador, arquitecte i
escultor català nascut a Madrid
i resident a Banyoles. És un dels
fundadors del AdiFad i professor a
diverses escoles de disseny. Malgrat
la varietat de la seva obra, se li
identifica sobretot com a autor
del revolucionari setrill-vinagrera
antidegoteig, referent obligat i sens
dubte el producte més emblemàtic
del disseny espanyol. Premi Delta
d’Or AdiFad 1961.
ESP Diseñador, arquitecto y escultor
catalán nacido en Madrid y residente en Banyoles. Es uno de los
fundadores del AdiFad y profesor en
varias escuelas de diseño. A pesar
de la variedad de su obra, se le
identifica sobre todo como autor de
la revolucionaria aceitera-vinagrera
antigoteo, referente obligado y sin
duda el producto más emblemático
del diseño español. Premio Delta de
Oro AdiFad 1961.
André Ricard
CAT Pioner del disseny industrial
espanyol. Autor de fama internacional, ha dissenyat envasos, utensilis
domèstics, aparells d’il·luminació,
electrodomèstics i peces de mobiliari que ja formen part del paisatge
domèstic quotidià.
Premi Nacional de Disseny 1987.
J.M Massana - J.M Tremoleda
ESP Arquitecto, urbanista, diseñador y pedagogo. Miembro fundador
del GATPAC e impulsor de las teorías racionalistas. Introdujo nuevos
conceptos respecto a la vivienda
y el diseño. Junto a Josep Lluís Sert
proyectó algunas de las obras más
embleméticas del racionalismo
catalán.
Rafael Marquina
Javier Mariscal
Gerard Moliné
CAT Arquitecte, urbanista, dissenyador i pedagog. Membre fundador
del GATPAC e impulsor de les teories racionalistes. Va introduir nous
conceptes respecte a l’habitatge i el
disseny. Al costat de Josep Lluís Sert
va projectar algunes de les obres
més emblemàtiques del racionalisme català.
Montse Padrós
ESP Pionero del diseño industrial
español. Autor de fama internacional, ha diseñado envases, utensilios
domésticos, aparatos de iluminación, electrodomésticos y piezas de
mobiliario que ya forman parte del
paisaje doméstico cotidiano.
Premio Nacional de Diseño 1987.
PEY
system
office table
BBL
shelving
system
for libraries
COLLECTION
seats
tables
complements
TRIA
shelving
system
PEY system és un sistema de taules
amb una gran amplitud de formats
i alçades, construïdes amb una estructura d’alumini i sobre de laminat
compacte d’alta pressió HPL integrables a múltiples ambients: taules de
reunions, de gran format, d’oficina,
per espais co-working o per a la llar.
Diversos complements i accessoris
completen el sistema per aportar les
màximes prestacions.
PEY system es un sistema de mesas
con una gran amplitud de formatos y
alturas, construidas con una estructura de aluminio y un sobre de laminado
compacto de alta presión HPL integrables a múltiples ambientes: mesas de
reuniones, de gran formato, de oficina,
para espacios co-working o para el
hogar. Diversos complementos y
accesorios completan el sistema para
aportar las máximas prestaciones.
BBL system és un sistema modular
de prestatgeries per biblioteques,
arxius o l’oficina. Amb una estructura
metàl·lica i laminat compacte d’alta
pressió HPL, materials de gran qualitat, resistència i excel·lent acabat, dissenyades per millorar les prestacions
i servei que se li exigeixen, alhora que
s’adapten al projecte arquitectònic
que les conté.
BBL system es un sistema modular de
estanterías para bibliotecas, archivos
u oficinas. Con una estructura metálica y laminado compacto de alta presión HPL, materiales de gran calidad,
resistencia y excelente acabado, diseñadas para mejorar las prestaciones y
servicios que se le exigen, a la vez que
se adaptan al proyecto arquitectónico
que las contiene.
Collection reuneix seients, taules i
complements per equipar espais de
treball i col·lectivitats, espais comercials i d’hostaleria o per la llar. Un
mobiliari preparat per resistir un ús
intensiu però que no per això renuncia a formes i materials càlids.
Collection reúne asientos, mesas y
complementos para equipar espacios
de trabajo y colectividades, espacios
comerciales y de hostelería o para el
hogar. Un mobiliario preparado para
resistir un uso intensivo pero que no
por ello renuncia a formas y materiales cálidos.
TRIA és un sistema de mobiliari
permanentment contemporani i jove,
dissenyat el 1978 per JM Massana i JM
Tremoleda. TRIA és una prestatgeria
en versió de peu o de paret, adaptable
a tot tipus d’ambients “home”: sala
d’estar, cuina, vestidor, home-office,
llibreria, etc i també, per l’equipament
de botigues i oficines.
TRIA es un sistema de mobiliario
permanentemente contemporáneo y
joven, diseñado en 1978 por
JM Massana y JM Tremoleda. TRIA es
una estantería tanto en versión de pie
como de pared, adaptable a todo tipo
de ambientes “home”: sala de estar,
cocina, vestidor, home-office, librería,
etc. y también, para el equipamiento
de tiendas y oficinas.
mobles 114
mobles 114 editions
Pau Claris 99 / esc 2 1r 2a
08009 Barcelona
Tel. 34 / 932 600 114
[email protected]
www.mobles114.com
Graphic design
mobles 114
Marca registrada
www.mobles 114.com