Sistemas de rieles Sivoia QED® para cortinas | aplicaciones

|
Sistemas de rieles Sivoia QED para cortinas
aplicaciones
®
Una completa gama de rieles para cortinas que satisface todas sus necesidades
Abrir
General
Cine
Predefinido
Televisión
Limpieza
Cerrar
Apagado
Ahorre
energía
con
Lutron TM
Translúcido
Abrir
Cerrar
Opaco
Abrir
Cerrar
Sistema de rieles Sivoia QED® para cortinas, integrado
con cortina enrollable Sivoia QED para controlar la luz
natural mediante capas
2
Lutron
SVIT-SR-BL-WH
(tamaño real)
www.lutron.com/europe
Sistemas de rieles Sivoia QED ® para cortinas
Cree su diseño en movimiento
con sólo pulsar un botón.
La luz natural es una manera bella y energéticamente
eficiente de iluminar el hogar; las cortinas ayudan a
controlarla con elegancia.
Los rieles Sivoia QED de Lutron® accionan electrónicamente
cortinas plegadas o plisadas, controlando cómodamente
la luz natural de forma silenciosa y elegante. Sus sencillos
controles y sus fluidas transiciones transforman cualquier
estancia en un espacio agradable y atractivo.
Pruebe, con sólo pulsar un botón, sus suaves tratamientos
para controlar con la máxima sofisticación la elegante
luz natural.
www.lutron.com/europe
Lutron
1
salón
2
Lutron
www.lutron.com/europe
Disfrute del confort
moderno sin
renunciar al estilo.
Abra las cortinas para disfrutar de la
vista; cierre las pantallas translúcidas
para mantener su intimidad al tiempo que
permite el paso de la luz. El riel doble para
cortinas le ofrece varias formas de adaptar
la luz natural a su estilo de vida.
Abrir
Disfrute del confort moderno sin
renunciar al estilo. Sus elegantes teclados
ergonómicos lo completan.
Cerrar
Las cortinas provistas por el cliente
combinadas con los sistemas de rieles
Lutron® para cortinas permiten a los
usuarios crear sus diseños en movimiento
con sólo pulsar un botón.
Abrir
Los sistemas de rieles Lutron para cortinas
son el equipamiento perfecto para cualquier
espacio habitable. Utilice los sistemas de
rieles para cortinas en ventanas grandes
para vestirlas con elegancia. Disfrute de
las vistas y acceda fácilmente al exterior
abriendo las cortinas. Limite la exposición
a los rayos UV para proteger su mobiliario,
reducir la acumulación de calor y aumentar
el confort cerrando las cortinas.
www.lutron.com/europe
Preconfiguración
Cerrar
Preconfiguración
Unidad de control seeTouch® en bronce
antiguo (tamaño real)
Lutron
3
cine en casa
4
Lutron
www.lutron.com/europe
crear magia
cinematográfica
Confiera a su cine en casa el
dramatismo y la ceremoniosidad de
las cortinas teatrales para vivir las
películas al estilo de Hollywood.
Además de dar un toque de elegancia,
las cortinas mejoran las propiedades
acústicas del cine en casa. Póngase
cómodo con sus palomitas de maíz y
disfrute del espectáculo.
Abrir
General
Cine
Predefinido
Televisión
Limpieza
Cerrar
Apagado
El uso de cortinas o enrrollables totalmente
opacos en las ventanas bloquea la luz
natural para un visionado óptimo.
El sistema de rieles para cortinas también
puede integrarse con pantallas táctiles para
controlar todos los aspectos, incluyendo
temperatura, luz, y pantallas de proyección.
Pulse un solo botón para vivir una
experiencia de película.
www.lutron.com/europe
Unidad de control HomeWorks® seeTouch® en
níquel satinado (tamaño real)
Lutron
5
dormitorio
6
Lutron
www.lutron.com/europe
Adapte su sueño
a su horario
Prepárese para descansar toda la
noche. Con sólo pulsar un botón, cierre
las cortinas para conseguir intimidad y
bloquear la luz del día.
Tanto si desea echar una cabezada
después de comer como si quiere
descansar a pierna suelta tras una
apretada agenda de viajes, sólo tiene
que pulsar un botón. Cierre las cortinas
cómodamente desde su cama con un
sencillo mando a distancia.
Los sistemas de rieles para cortinas
Lutron® crean un ambiente de intimidad
en el dormitorio o en la habitación del
hotel. Las cortinas opacas provistas por
el cliente combinadas con el sistema
de rieles Lutron para cortinas permiten
bloquear totalmente la luz. Consiga
oscuridad con sólo pulsar un botón.
Translúcido
Abrir
Cerrar
Opaco
Abrir
Cerrar
Este sistema también ofrece una función
de apertura manual, ideal para su uso en
hoteles. Impide que se dañe si un usuario
intenta abrir la cortina sin darse cuenta de
que el riel funciona con motor.
Mando a distancia de la
cortina (tamaño real)
www.lutron.com/europe
Lutron
7
espacio comercial
8
Lutron
www.lutron.com/europe
transforme una sala
Las instalaciones actuales exigen
flexibilidad. Más allá de acomodar
los asientos y el equipo audiovisual,
la iluminación es un elemento clave
en las salas de reuniones con
necesidades cambiantes.
Abrir
Transforme con exquisita elegancia el
espacio de una recepción a una sala
de conferencias y viceversa.
Los rieles para cortinas funcionan a un
nivel prácticamente silencioso, por lo que
no perturban la actividad de la sala.
Banquete
Reunión
A/V
Cerrar
Ya sea en la versión ligera o grandiosa,
el riel Lutron® para cortinas ofrece una
completa gama de soluciones para
distintos tamaños y estilos de cortinas.
Los sistemas de rieles Lutron permiten
controlar cortinas largas y pesadas, por
lo que los grandes ventanales pueden
cubrirse cuando se desee. Además,
existen soluciones de rieles curvos para
espacios con necesidades especiales.
www.lutron.com/europe
Unidad de control seeTouch® en latón
brillante (tamaño real)
Lutron
9
Lutron ®
10
Lutron
| calidad e innovación
www.lutron.com/europe
Edificio Unilever, Londres
Residencia privada, Francia
Banco de China, Pekín
En Lutron®, apostamos por la innovación,
lo que nos ha permitido convertirnos
en líderes mundiales en control de
iluminación. Estamos convencidos de
que cuando una empresa es líder en su
sector y sus productos son los mejores
de su clase el liderazgo en calidad,
tecnología y mercado está garantizado.
Lutron es propietaria de más de 250
patentes y fabrica más de 15.000
productos. Durante más de 40 años, Lutron
ha superado los estándares más exigentes
de calidad y servicio. Todos nuestros
productos son sometidos a pruebas de
calidad antes de salir de fábrica para
garantizar el máximo nivel de fiabilidad.
Lutron fue una empresa pionera con
la invención del primer regulador de
estado sólido en 1961 y de la primera
cortina enrollable ultrasilenciosa con
control de precisión en 2000. Nuestro
enfoque innovador en el diseño y nuestra
ambición de traspasar las fronteras de lo
convencional han convertido a Lutron en
la marca preferida para las viviendas y los
edificios más sofisticados del Mundo.
Nuestra convicción en brindar valor al
cliente ha contribuido a mantener nuestra
solidez. Lutron crece porque ofrece servicio
regional especializado a escala global y
soluciones que satisfacen las necesidades
específicas de cada cliente.
Los controles de iluminación de Lutron
están presentes en proyectos de todo el
Mundo, desde la espectacular catedral de
San Pablo, hasta la impresionante sede del
Banco de China en Pekín.
Con su completa gama de soluciones para
la regulación de luz, Lutron ha abierto un
nuevo mundo de posibilidades al integrar
perfectamente el control de luz natural y
artificial con un enfoque de innovación,
diseño y atención al cliente de primera
clase. Lutron combina la tecnología con
el diseño y la sensibilidad medioambiental
para brindar la solución ideal para el control
total de la iluminación.
Nota: Cierre el libro y lea el reverso
para obtener información detallada
sobre los componentes y opciones
de lSivoia QED® para cortinas.
www.lutron.com/europe
Lutron
11
Sistemas de rieles Sivoia QED para cortinas
componentes y opcione
®
Una gama completa de soluciones de rieles para cualquier proyecto
l
l
l
Características novedosas: Mayor capacidad (65 Kgs.) Apertura manual
Transmisores portátiles Empalme de rieles
Ahorre
energía
con
Lutron TM
33
índice
01 |Nuevos productos y características
02 |Tecnología Lutron®
Opciones de rieles para cortinas
04 | opciones de cableado
05 | componentes del sistema
06 | estilos de apertura
08 | empalme de rieles
10 | apertura manual
12 | rieles curvos personalizados
Opciones de estilos de cortinas
14 | plisado
15 | plegado
Opciones de control
16 | mandos a distancia
teclado seeTouch®
18 | colores y acabados
Capacities
20 | capacidad de rieles para cortinas
Los rieles Sivoia QED® de Lutron para
cortinas ofrecen un control cómodo y
silencioso de los revestimientos para
ventanas mediante teclados de pared
o mandos a distancia. Las cortinas
provistas por el cliente combinadas
con los rieles Lutron permiten a los
usuarios mejorar la decoración y al
mismo tiempo, controlar su intimidad y
la luz natural en cualquier espacio.
Ahorre
energía
con
Lutron TM
Central en Europa
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close
Wapping, London, E1J 3JF
England
Asistencia técnica 900 948 944
Correo electrónico: [email protected]
© 04/2009 Lutron Electronics Co., Inc.
Fabricado e impreso en el Reino Unido l P/N 367-1527/SP
Lutron
www.lutron.com/europe
productos nuevos y características
Drape
Open
contents
Close
Motor de cortinas Sivoia QED
Mando a distancia
La línea de sistemas de rieles Lutron®
para cortinas ha crecido mucho con el
fin de ofrecerle una completa gama para
todas sus necesidades de revestimiento.
Los nuevos motores de rieles para
cortinas y las características de los
sistemas admiten rieles más extensos,
rieles curvos personalizados e incluso
capacidad de apertura manual.
Productos nuevos
Motor de rieles S ivoia QED ®
D145 para cortinas (página 3)
Admitir cortinas más pesadas
(capacidad de 65 kgs.)
•
Controlar las cortinas en rieles de
una o más curvas
Empalme de rieles
Nuevas
características
Opción de empalme de rieles
(páginas 8-9)
Admite rieles Lutron® Sivoia® de
hasta 9,14 m de longitud con la
nueva función de empalme de rieles (18,3
m en empalmes y aplicaciones
de acoplamiento)
•Recibir los rieles para cortinas en
paquetes más pequeños para
transportarlos con facilidad desde y
hasta el lugar de colocación
•
•
Opción de apertura manual
(páginas 10-11)
Abrir manualmente las cortinas sin utilizar
electricidad con el nuevo carro
de apertura manual
•
Mandos a distancia
(páginas 16-17)
Controlar cómodamente las cortinas
desde cualquier lugar de la habitación
con nuevos transmisores de infrarrojos
Topes con color a juego
•
www.lutron.com/europe
Nuevos topes que combinan con los
colores estándar de los rieles (bronce,
blanco o aluminio anodizado)
•
Lutron
1
motor de rieles para cortinas
tecnología Lutron ®
|
La tecnología que permite crear diseños
en movimiento es la tecnología QED (Quiet
Electronic Drive, motor eléctrico silencioso)
de Sivoia®. El motor patentado queda oculto
tras la cortina y ofrece una gran cantidad de
funciones que se traducen en facilidad de
manejo, fiabilidad y elegancia.
Todos los sistemas de rieles
Sivoia QED ® para cortinas poseen
las siguientes características:
Funcionamiento ultrasilencioso
Movimiento fluido
•Movimiento preciso
•Garantía de 8 años
•
•
Circuito de comunicaciones
para un movimiento preciso
Capacidad integrada de
infrarrojos para un control
fácil e intuitivo
Microprocesador (el otro
lado del cuadro) para la
comunicación digital
Cableado sencillo de bajo
voltaje para una fácil instalación
Motor de engranaje para un
movimiento ultrasilencioso
Motor Sivoia QED con la tapa retirada
2
Lutron
www.lutron.com/europe
opciones de sistemas
Lutron® ofrece dos motores de riele Sivoia QED® para cortinas con diferente capacidad
de peso con el fin de satisfacer las necesidades de revestimiento de sus venta
Sivoia QED | D105:
Admite cortinas de hasta 47,6 kg en un riel
•Ideal para aplicaciones de rieles rectos o
curvos de tamaño reducido en viviendas y
locales comerciales
•Para rieles de hasta 5,486 m de longitud o
de 9,144 m utilizando un empalme (página 9)
•
Sivoia QED | D145:
Admite cortinas de hasta 67,8 kg en un riel
Ideal para cortinas voluminosas y pesadas
•La solución perfecta para los rieles curvos
de gran tamaño
•Para rieles de hasta 5,486 m de longitud o
de 9,144 m utilizando un empalme (página 9)
•
•
Sivoia QED
Característica
Opciones
Electricidad
Opciones
Estilo
Opciones
D105
D145
Topes con color a juego
•
•
Empalme de rieles
•
•
Apertura manual
•
Panel eléctrico SVQ-10-PNL-230
•
•
Sivoia QED SV-100SF-230-ST
Fuente de alimentación individual
•
•
Plisado
•
•
Plegado
•
•
www.lutron.com/europe
Lutron
3
Rieles Lutron® para cortinas | opciones de cableado
Múltiples composiciones del sistema
Componentes comunes de los sistemas de rieles Sivoia QED®
para cortinas y enrrollables (no se muestran a escala)
Comunicación de bajo voltaje
y cableado eléctrico
Rieles para cortinas
con motor eléctrico
(EDU, Electronic Drive
Units)
Cortinas enrollables
con EDU (opcional)
Mando a distancia
de infrarrojos
(opcional)
Cableado
de comunicación
Teclados Sivoia QED
Panel eléctrico SVQ-10-PNL-230
Potencia máxima de 10 EDU
desde 1 panel eléctrico
Potencia máxima de 2 paneles
eléctricos desde un solo
circuito 10A
Composición del sistema para cortina individual
Componentes comunes del sistema de rieles para una
única cortina-no se requiere cableado adicional
Mando a distancia de
infrarrojos
Sivoia QED
SV-100SF-230-ST
Atornillar el transformador del terminal
Receptor de
infrarrojos
4
Lutron
Alimentar una única cortina con una
fuente de alimentación individual
www.lutron.com/europe
componentes del sistema
El sistema de rieles Sivoia QED®
para cortinas incluye, por norma general, los componentes
ilustrados. El riel se controla mediante un mando a distancia
o un teclado conectado.
Opcional
brida
Opcional
Puerto receptor
de infrarrojos
Correa de transmisión
Riel
Caja de engranaje intermedio
Topes laterales
en colores coordinados
Carro principal
tradicional
Carros auxiliares Cubierta
Manual opcional
carro principal
de apertura
disponible
Mandos
a distancia
Sivoia QED EDU
Mayor capacidad de motor
para desplazar cortinas
pesadas y para curvas
personalizadas
teclado seeTouch®
NUEVOS elementos destacados
en amarillo.
www.lutron.com/europe
Lutron
5
opciones de rieles para cortinas
estilos de apertura
6
|
Apertura hacia la derecha
Apertura hacia la izquierda
Sistema acoplado de apertura desde el centro
Sistema de apertura desde el centro
Lutron
www.lutron.com/europe
composición del sistema
El sistema de rieles rectos está disponible en las
siguientes configuraciones:
Riel simple o doble
Sistemas de apertura hacia la derecha, hacia la izquierda, desde el
centro y acoplado (desde el centro)
•Riel simple estándar con una longitud máxima de 5,486 m, 9,144 m
empalmado hasta 18,288 m para los sistemas
•
Compatible con cualquier cortina plisada o plegada que se ajuste a
los límites de peso (páginas 20-21) provista por el cliente
•
•
Apertura hacia la derecha
El motor está ubicado a la derecha y el carro
abre la cortina de izquierda a derecha. (El
motor permanece oculto tras la pila inversa.)
Apertura hacia la izquierda
El motor está ubicado a la izquierda y el carro
abre la cortina de derecha a izquierda. (El
motor permanece oculto tras la pila inversa.)
Apertura desde el centro
Un motor (a derecha o izquierda) con
dos carros que abre las cortinas desde
el centro hacia derecha e izquierda
simultáneamente. (Se muestra la
orientación del motor a la derecha.)
Sistema de acoplado
Los sistemas de acoplado presentan un motor
en cada extremo. Éste permite a los sistemas
más largos de apertura desde el centro (más
de 9,144 m de longitud) o a los sistemas de
apertura desde el centro manipular cortinas
pesadas. Gracias a la precisión del movimiento
y al control de velocidad del motor electrónico
Sivoia QED® dos sistemas independientes
pueden funcionar al unísono, consiguiendo
un movimiento elegante y fluido. Los sistemas
de empalme y acoplado tienen una longitud
máxima de 18,288 m.
www.lutron.com/europe
Lutron
7
opciones de rieles para cortinas
empalme de rieles
8
Lutron
|
www.lutron.com/europe
la solución inteligente
para los sistemas de gran tamaño
El empalme de rieles es una solución
cómoda para el envío y la instalación de
rieles largos.
Los rieles empalmados salen de fábrica
en varias secciones (dos secciones
iguales con un empalme de rieles, o tres
secciones iguales con dos empalmes
de rieles) y se conectan fácilmente en el
lugar de colocación mediante una brida.
1
El riel se presenta dividido en secciones
iguales con una brida y una llave Allen.
2
Las secciones se empalman y se fijan
con la brida.
3
Apretando los tornillos de la brida se alinean
y se unen las dos secciones del riel. El riel se
empalma y ya está listo para su colocación.
www.lutron.com/europe
Ventajas:
El riel presenta un funcionamiento silencioso
•La brida permite conectar fácilmente los rieles y
garantiza una unión prácticamente invisible
•
Disponible como opción con todos los sistemas
de rieles rectos
•Admite:
- Longitudes estándar más largas de riel - hasta
9,144 m, hasta 18,288 m para los sistemas
de empalme y acoplado
- Embalaje menos voluminoso y transporte
más fácil de los rieles desde y hasta el lugar
de colocación
•
Lutron
9
opciones de rieles para cortinas
función de apertura manual
10
Lutron
|
www.lutron.com/europe
adaptación a los usuarios
El sistema de rieles para cortinas está
disponible con carro de apertura manual*.
Al aplicar fuerza manual a la cortina, el carro
principal se suelta y la cortina se abre.
El sistema de liberación del resorte de
Lutron®, cuya patente está en trámite, es
ajustable, lo que permite adaptarse a la
cantidad de fuerza necesaria para abrir
manualmente la cortina.
Ventajas:
Abrir las cortinas en caso de corte eléctrico
para acceder a la luz natural y al exterior
•
Evitar dañar el sistema si un usuario intenta
abrir la cortina sin darse cuenta de que el riel
funciona con motor.
•
Activado: La barra de suspensión del carro principal está conectada
al pasador del carro principal.
Pasador del
carro principal
Barra de suspensión
del carro principal
Riel para
cortinas
Desactivado: Cuando la cortina se abre manualmente, la barra de suspensión
del carro principal se suelta del pasador del carro principal.
Pasador del
carro principal
Barra de suspensión
del carro principal
Para volver a activarlo: Volver a colocar manualmente la cortina tirando de ella
hasta la posición de cierre o pulsando el botón “Abrir” del control de la cortina
para reactivarlo automáticamente.
* El carro de apertura manual funciona en cortinas textiles con un peso máximo de 31,7 kg.
www.lutron.com/europe
Lutron
11
opciones de rieles para cortinas
rieles curvos personalizados
12
Lutron
|
www.lutron.com/europe
soluciones personalizadas
Riel curvo Sivoia QED ®
para cortinas
Además de rieles rectos, Lutron® ofrece
el sistema ultrasilencioso Sivoia QED para
aplicaciones curvas. Este sistema proporciona
la misma fluidez de movimientos, todas las
capacidades preconfiguradas y un rendimiento
robusto.
Los rieles curvos están disponibles en una
serie de arcos estándar, así como también
en especificaciones personalizadas.
•
Hay disponibilidad de versiones de apertura
desde el centro y sencilla.
•Permiten curvas de hasta 90°. El radio curvo
es superior a 0,5 m.
1
ontacte con un representante
C
de Atención al cliente de Lutron
para iniciar una petición y recibirá
un presupuesto junto con un
número de pedido.
2
u representante le facilitará
S
instrucciones detalladas para
componer una plantilla exacta del riel.
3
Bajo petición, envíe la plantilla del
proyecto a nuestra fábrica junto con
su número de pedido.
4
u pedido se procesará y se le
S
enviará el riel curvo personalizado
tras su fabricación.
•
Ver gráfico de las páginas 20-21 para conocer
la capacidad de peso de los rieles curvos.
Contacte con Atención al cliente para realizar
peticiones específicas.
Curva
D105 or D145
Flexión
D105 or D145
El sistema de flexión doble se puede crear
con sistemas acoplados de flexión única.
Curva doble
Solamente D145
empalme
Los rieles de curva doble incorporan un
empalme a lo largo de un sección central
recta para facilitar el envío.
Flexión doble
Solamente D145
empalme
Los rieles de flexión doble suelen incorporar
un empalme a lo largo de una sección
central recta para facilitar el envío.
www.lutron.com/europe
Lutron
13
opciones de estilos
| plisado
El estilo plisado se caracteriza por los pliegues creados mediante
la unión de frunces en la parte superior de la cortina.
Los ganchos situados en la parte posterior de la cortina se pasan
por los carros del riel durante su colocación.
Para obtener el resultado óptimo del sistema, debe utilizarse
un montaje de ganchos de 13 mm desde de la parte superior
de la cortina.
14
Lutron
www.lutron.com/europe
opciones de estilos
| plegado
l estilo plegado se caracteriza por las ondas suaves y uniformes
E
creadas por la cortina al colgar del riel. Ofrece una imagen
elegante y contemporánea— es ideal tanto para su uso en
viviendas como en locales comerciales.
La cortina se elabora con cinta corchetera (se requiere Graber®)
que permite encajar directamente la cortina a los carros
auxiliares del riel
•
El volumen de la cortina depende del espacio existente entre los
carros del riel. Cuanto más elevado sea el factor volumen, más
voluminosas quedarán las cortinas.*
•
80%
100%
120%
*Los rieles Lutron® para cortinas plegadas están disponibles en 3 factores de volumen:
14 | Lutron 80%, 100%, 120% (arriba se muestra el 100%)
www.lutron.com/europe
Lutron
15
controles de rieles para cortinas
mandos a distancia
|
Translúcido
Abrir
Cerrar
Opaco
Abrir
Cerrar
La línea recientemente ampliada de
mandos a distancia por infrarrojos ofrece
un cómodo control portátil de conjuntos
simples o dobles de revestimientos
para las ventanas, así como también el
control de la iluminación y de conjuntos
de cortinas enrrollable en habitaciones
con sistemas integrados. Los mandos a
distancia presentan una estética de líneas
puras y sencillas que resulta intuitiva para
todos los usuarios. Las etiquetas que se
muestran son estándar — las etiquetas
personalizadas son opcionales.
Caída
Abrir
Cerrar
Control de un solo conjunto de cortinas
con función de apertura/cierre y un botón
de escena “favorita”
•
Control de un conjunto doble de
cortinas, de un conjunto doble de cortina
enrrollable o de un conjunto de cortina y
enrrollable con función de apertura/cierre
o subida/bajada y un botón de escena
“favorita” para cada conjunto.
•
SVIT-SR-BL-WH
(tamaño real)
SVIT-DR-WH
(tamaño real)
16
Lutron
www.lutron.com/europe
Estilo clásico
Estilo clásico SVIT-WH
Abrir
Abrir, Cerrar
•
Cerrar
Conjunto simple de cortinas
Open
Close
SVIT-DR-WH
Abrir
Conjuntos de dos (2)
cortinas o enrrollables
Sheer
Open
Close
Blackout
Open
Abrir, Cerrar,
Botón predefinido Favorito
Drape
Conjunto 1: Abrir, Cerrar,
Botón preconfigurable Favorito
•
Conjunto 2: Abrir, Cerrar,
Botón predefinido Favorito
•
Caída
•
Control de iluminación
y cortinas
Lights
On
Luces: Encendidas, Apagadas,
Botón preconfigurable Favorito
Cortinas: Abrir, Cerrar,
Botón predefinido Favorito
Off
Drapes
Open
Close
Close
SVIT-SR-BL-WH
Translúcido
Opaco
SVIT-GRX-DR-WH
Luces (iluminación GRAFIK Eye®)
Caídas (sistema de cortinas Sivoia®)
•
•
•
•
SVIT-SH-DR-WH
Pantalla
Caída
•
•
SVIT-MIR-DR-WH
Luces
(iluminación por infrarrojos Rania® IR)
• Caídas (sistema de cortinas Sivoia)
•
Etiquetas personalizadas disponibles.
Etiquetas personalizadas
disponibles.
Nota: La letra cursiva indica el etiquetado real de los mandos a distancia.
www.lutron.com/europe
Lutron
17
teclados de los rieles para cortinas
colores y acabados
|
Lutron® ofrece teclados con diversas configuraciones de
botones y diferentes opciones de colores y acabados para
satisfacer sus necesidades de funcionalidad y decoración.
Para obtener un listado completo de teclados, consulte la
guía de especificaciones (P/N 367-1455/EA) de Sivoia QED®
o póngase en contacto con Atención al cliente.
seeTouch
70 mm de ancho x 118 mm de alto
Muestra de colores y acabados para pedidos: SQA-2(I/N)-XX-E01
Incluir I para estilo con inserción
Incluir N para estilo sin inserción
Incluir el código de color (XX) para especificar el color/acabado.
Abrir
Abrir
Predefinido
Abrir
Cerrar
Cerrar
Predefinido
Cerrar
SQA-2(I)-XX-E01
Teclado de dos botones
Se muestra el estilo
arquitectónico, con inserción
SQA-3(I)-XX-E01
Teclado de tres botones
Se muestra el estilo
arquitectónico, con inserción
Abrir
Abrir
Predefinido
Cerrar
Cerrar
Abrir
Abrir
Cerrar
Predefinido
Cerrar
SQA-2D(N)-XX-E01
Teclado de cuatro botones
para caídas dobles o
aplicaciones de dos
conjuntos Se muestra el estilo
arquitectónico, sin inserción
18
Lutron
SQA-3D(N)-XX-E01
Teclado de seis botones para
caídas dobles o aplicaciones de
dos grupos Se muestra el estilo
arquitectónico, sin inserción
www.lutron.com/europe
Teclados internacionales seeTouch®
86 mm de ancho x 86 mm de alto
Muestra de colores y acabados para pedidos: SQIS-2(I/F)-XX-I01
Incluir I para estilo con inserción
Incluir F para estilo sin inserción
Incluir el código de color (XX) para especificar el color/acabado.
SQIS-2(I)-XX-I01
SQIS-2(F)-XX-I01
Teclado de dos botones Se
muestra el estilo con inserción
Teclado de dos botones Se
muestra el estilo sin inserción
Paleta de acabado mate arquitectónico
(WH) Blanco (BE) Beige
(IV) Marfil
(AL) Almendra*
(LA) Almendra claro* (GR) Gris (TP) Gris topo*
(SI) Siena*
(BR) Marrón (BL) Negro
(AW)Blanco Ártico
(AR)Plateado†
(MC)Mica†
(WH)
(BE)
(IV)
(AL)*
(LA)*
(GR)
(SI)*
(BR)
(BL)
(AW)†
(AR)†
(MC)†
(TP)*
Paleta de acabado en metal
(SB) Latón satinado
(BB) Latón brillante
(BC) Cromo brillante
(CLA) Anodizad
transparente Aluminio
(BLA)Negro
anodizado Aluminio
(BRA)Cobre
anodizado Aluminio
(QB)Latón envejecido
(QZ) Bronce envejecido
(SC) Cromo satinado
(SN) Níquel satinado
(BN) Níquel brillante
(AU) Oro
estándar
(SB)†
(BB)†
aluminio anodizado
(BC)†
(CLA)
(BLA)
(BN)†
(AU)†
(BRA)
especial
(QB)†
(QZ)†
(SC)†
(SN)†
Las muestras de colores son sólo representaciones. Para obtener el acabado exacto vea las
muestras del producto y consulte con su representante de Lutron® la disponibilidad de colores.
* Nota: Oferta de color no estándar. Contacte con Atención al cliente para obtener más información.
www.lutron.com/europe
Lutron
19
plisado
| capacidades del sistema
Para conocer las capacidades del sistema de plisado, consulte los siguientes gráficos.
Sivoia QED ® | capacidad del sistema de plisado D105
Riel curvo,
1 flexión
No disponible
Ancho del sistema
Con riel recto
De 600 mm to 800 mm
9 kg
De 800 mm to 1100 mm
13.6 kg
13.6 kg
De 1100 mm to 1400 mm
18 kg
18 kg
De 1400 mm to 1700 mm
24.9 kg
22.7 kg
De 1700 mm to 2133 mm
29.5 kg
22.7 kg
De 2133 mm to 2743 mm
36.3 kg
24.9 kg
De 2743 mm to 3353 mm
47.6 kg
24.9 kg
De 3353 mm to 3962 mm
45.3 kg
27.2 kg
De 3962 mm to 5486 mm
36.3 kg
24.9 kg
De 5486 mm to 6401 mm
31.7 kg
22.7 kg
De 6401 mm to 7315 mm
27.2 kg
20.4 kg
De 7315 mm to 8230 mm
22.7 kg
20.4 kg
De 8230 mm to 9144 mm
18 kg
15.9 kg
(riel demasiado corto)
Sivoia QED | capacidad del sistema de plisado D145
20
Ancho del sistema
Con riel recto
Riel curvo,
1 flexión
Riel curvo,
2 flexiones
De 600 mm to 800 mm
9 kg
-
-
De 800 mm to 1100 mm
13.6 kg
13.6 kg
-
De 1100 mm to 1400 mm
18 kg
18 kg
-
De 1400 mm to 1700 mm
24.9 kg
24.9 kg
18 kg
De 1700 mm to 2134 mm
29.5. kg
29.5 kg
20.4 kg
De 2134 mm to 2743 mm
36.3 kg
36.3 kg
22.7 kg
De 2743 mm to 3657 mm
47.6 kg
38.6 kg
22.7 kg
De 3657 mm to 4572 mm
65.8 kg
40.8 kg
24.9 kg
De 4572 mm to 5486 mm
61.2 kg
43 kg
24.9 kg
De 5486 mm to 6400 mm
54.4 kg
43 kg
24.9 kg
De 6400 mm to 7315 mm
49.9 kg
43 kg
22.7 kg
De 7315 mm to 8230 mm
45.4 kg
40.8 kg
22.7 kg
De 8230 mm to 9144 mm
40.8 kg
38.6 kg
20.4 kg
Lutron
www.lutron.com/europe
plegado
| capacidades del sistema
Para conocer las capacidades del sistema de plegado, consulte los siguientes gráficos
Sivoia QED ® | capacidad del sistema de plegado D105
Ancho del sistema
Con riel recto
De 600 mm to 800 mm
13.6 kg
De 800 mm to 1100 mm
18 kg
De 1100 mm to 1400 mm
24.9 kg
De 1400 mm to 1700 mm
31.7 kg
De 1700 mm to 2743 mm
38.5 kg
De 2743 mm to 3962 mm
29.5 kg
De 3962 mm to 4572 mm
18 kg
De 4572 mm to 5486 mm
4.5 kg para el 80% de volumen
4.5 kg para el 100% de volumen
no disponible (límite de capacidad)
para el 120% de volumen
Sivoia QED | capacidad del sistema de plegado D145
Ancho del sistema
Con riel recto
De 600 mm to 800 mm
13.6 kg
De 800 mm to 1100 mm
18 kg
De 1100 mm to 1400 mm
24.9 kg
De 1400 mm to 1700 mm
31.7 kg
De 1700 mm to 2133 mm
38.5 kg
De 2133 mm to 2743 mm
47.6 kg
De 2743 mm to 3353 mm
63.5 kg
De 3353 mm to 4267 mm
56.9 kg
De 4267 mm to 5486 mm
40.8 kg
De 5486 mm to 6400 mm
22.7 kg
Para obtener información sobre
los sistemas curvos de plegado,
póngase en contacto con el
equipo de soluciones de
revestimiento para ventanas,
llamando al número 91 567 84 79.
www.lutron.com/europe
Nota: Cierre el libro y lea el reverso
para obtener información detallada
sobre las aplicaciones de los
sistemas Sivoia QED para cortinas.
Lutron
21