Soluciones de protección de alimentación para aplicaciones IT y

CATÁLOGO
Soluciones de protección de alimentación para
aplicaciones IT y equipos de red
2013
2014
Elija la solución adecuada de protección y gesti
Tecnologías de SAI
VI línea interactiva de onda cuadrada
VI línea interactiva de onda sinusoidal
VFD off-line: “Voltage and Frequency
“Voltage Independent” (tensión independiente).
Dependent” (tensión y frecuencia dependientes).
La carga se suministra a través de la red
eléctrica y se protege frente a caídas de tensión
y sobretensiones mediante un estabilizador de
tensión AVR (regulador automático de tensión).
Si se pierde la alimentación de la red, la batería
proporciona la carga de forma instantánea.
Las instalaciones reciben alimentación
normalmente de la red de suministro. En caso
de pérdida de alimentación, la carga cambia
automáticamente a una batería integrada para
que no se produzcan interrupciones en la
alimentación.
Gama de sistemas SAI monofásicos
(VA)
750
1000
VFI doble conversión on-line
“Voltage and Frequency Independent” (tensión y
frecuencia independientes).
1500
2000
Es el único modo de funcionamiento del SAI que
asegura una protección total de la carga frente
a todos los posibles problemas de calidad de
la red de alimentación. La corriente eléctrica
se convierte dos veces (de CA a CC mediante
un rectificador y, a continuación, de CC a CA
mediante un inversor) para proporcionar una
3000
5000
N TYS PL Protección compacta y de uso sencillo para
pequeñas oficinas y oficinas domésticas, ideal
600-800 VA para equipos multimedia, estaciones de trabajo
profesionales y consolas de videojuegos.
N TYS PE
600-2000 VA
Equipos de protección de uso general y económica para oficinas y empresas: ordenadores,
estaciones de trabajo, redes inalámbricas, terminales punto de venta.
N TYS PR minitorre Protección profesional para oficinas y PYMES: sistemas informáticos
1000-2000 VA de alto rendimiento, CAD, routers / módems, dispositivos de
almacenamiento externo y otros equipos electrónicos sensibles.
SAI de 1U ultracompacto, ideal para
armarios rack de alta densidad, con
el fin de dejar más espacio para otros
equipos críticos como servidores,
matrices de discos y periféricos de red.
N TYS PR en rack
de 1U
1000-1500 VA
Modelos profesionales de alta gama convertibles
N TYS PR en rack / torre torre / rack para aplicaciones en armarios de
1700-3300 VA red, como servidores pequeños, dispositivos de
almacenamiento, hubs, routers, telefonía IP, etc.
Modelos convertibles
N TYS RT-M torre / rack para una protección
1,1-3 kVA total de aplicaciones marinas
en entornos adversos.
Software de gestión
LOCAL VIEW
Solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a
punto para el sistema operativo
Windows®.
ITYS ES
1-3 kVA
NET VISION
interfaz WEB / SNMP para
supervisión del SAI y gestión
de apagado de varios sistemas
operativos.
Protección de dispositivos de
control y circuitos eléctricos
en subestaciones de MT / BT
Un sistema modular completo.
Protección escalable y redundante
y autonomía para aplicaciones
esenciales como
bancos, hospitales y
salas informáticas.
PC y periféricos, estaciones de trabajo, cajas registradoras, puntos de venta
2
Catálogo 2013 - 2014
Diseñado para proporcionar alim
entornos como áreas públicas,
normas y reglas específicas apl
Equipos de IT
Dispositivos de red,
sistemas de control,
sistemas de cableado y VoIP
Conmutación, almacenamiento, sa
aplicaciones
ón de alimentación
Índice
tensión de alta calidad, una frecuencia
estable y protección frente a interferencias
en la red. Si se pierde la alimentación de
la red, únicamente la batería proporciona
la carga.
El bypass interno suministra alimentación a
las instalaciones en caso de anomalías en
la tensión de salida del inversor.
Grupo Socomec ........................................................ p. 4
N TYS PL ............................. p. 6
VFD off - line
8000
12000
25000
40000
N TYS PE ............................. p. 8
Gestión de alimentación
ASYS
EMD
Sistema de transferencia
automática
RACK PDU
VI línea
interactiva de
onda cuadrada
Unidad de
distribución
de energía
Dispositivo de Control
Medioambiental
N TYS PR minitorre ............. p. 10
N TYS PR en torre / rack ...... p. 12
VI línea
interactiva de
onda sinusoidal
N TYS PR en rack de 1U .... p. 14
N TYS RT ........................... p. 16
N TYS RT-M ....................... p. 20
ITYS ......................................p. 22
Modelos convertibles torre / rack para la protección
total y el ahorro de energía de servidores
empresariales, nodos críticos, periféricos de grandes
redes, dispositivos de almacenamiento, routers,
puentes hubs y otros equipos electrónicos.
ITYS ES .................................p. 24
VFI doble
conversión
on-line
Protección eléctrica total en modelos de torre para una amplia
variedad de aplicaciones, protección centralizada, sistemas de
IT, equipos de control de procesos, automatización industrial,
sistemas de seguridad, etc.
MASTERYS BC
8-12 kVA
MASTERYS BC 15-40 ............p. 32
ASYS ................................... p. 36
MASTERYS BC
15-40 kVA
Protección total para arquitecturas eléctricas
centralizadas en edificios comerciales,
oficinas de atención al cliente, sistemas
de información en controles de procesos,
equipos de puntos de venta, etc.
Protección total y
alimentación de calidad
para servidores de
datos y aplicaciones
empresariales similares.
CPSS Emergency
3-10 kVA
Sistema de
transferencia
automática
RACK PDU ......................... p. 38
Soluciones
adaptadas
mentación a sistemas de iluminación de emergencia en
sector terciario, hoteles, hospitales, de acuerdo con las
licables.
alas de servidores virtualizados,
industriales
MASTERYS BC 8-12 ..............p. 30
CPSS Emergency ...................p. 34
N TYS RT
1,1-11 kVA
ITYS
1-10 kVA
MODULYS ............................p. 28
LOCAL VIEW ...................... p. 40
MODULYS
1,5-24 kVA
NET VISION ....................... p. 41
Soluciones de
gestión
Interfaces de comunicación ... p. 42
Servidores, telecomunicaciones, ámbito sanitario
Catálogo 2013 - 2014
3
SOCOMEC: un fabricante independiente
la fuerza de un especialista
CORPO 308 A
Fundado en 1922, SOCOMEC
es un grupo industrial sólido
constituido por 3200 trabajadores.
Nuestro negocio principal se
sustenta en la disponibilidad, el
control y la seguridad de las redes
eléctricas de baja tensión, con
especial atención al rendimiento
de energía de nuestros clientes.
La cultura de la independencia
Organización industrial flexible
Crecimiento responsable
La independencia del Grupo SOCOMEC
garantiza el control de su propia toma de
decisiones, respetando los valores defendidos
por sus propios accionistas familiares y
compartida por sus empleados.
Con alrededor de 30 filiales situadas en los
cinco continentes, SOCOMEC persigue
el desarrollo internacional centrándose en
las aplicaciones industriales y de servicios
donde la calidad de su experiencia marca la
diferencia.
Con el respaldo de dos centros de excelencia
europeos (Francia e Italia), el Grupo
también disfruta de centros de producción
competitivos como el de Túnez, así como de
localizaciones en los principales mercados
emergentes (India y China).
En estas ubicaciones se ha implantado un
sistema de mejora continua basado en los
principios de gestión ajustada que permite
ofrecer altos niveles de calidad y cumplir
con los plazos y requisitos de coste que los
clientes esperan.
Como grupo abierto a todas las culturas y
firmemente comprometido con los valores
humanos, SOCOMEC promueve la iniciativa
y el compromiso de los empleados. Las
relaciones de trabajo se basan en la idea
de la colaboración y el respeto de la ética
compartida. A través del compromiso de la
compañía para lograr un desarrollo armónico
y duradero, SOCOMEC cumple plenamente
con sus responsabilidades no solo ante sus
accionistas, empleados, clientes y socios,
sino también de cara a la sociedad en su
conjunto y su entorno.
SOCOMEC es signatario de Global Compact
desde 2003.
El espíritu de innovación
Como especialistas indiscutibles en sistemas
SAI, cambio de red de suministro, conversión
y medición de energía, SOCOMEC dedica
casi el 10 % de su facturación a I+D. De este
modo, el Grupo puede conseguir su ambición
de estar siempre un paso por delante
tecnológicamente.
La visión de un especialista
Como fabricante con control absoluto sobre
sus procesos tecnológicos, SOCOMEC
es muy diferente a los proveedores más
generales. El Grupo mejora permanentemente
sus áreas de especialización con el fin de
ofrecer a los clientes soluciones cada vez
más personalizadas y adecuadas.
4
Catálogo 2013 - 2014
La importancia del servicio
Nuestros conocimientos específicos como
fabricantes se traducen de forma natural en
una completa gama de servicios destinados
a facilitar la investigación, implantación
y operación de nuestras soluciones.
Nuestros equipos de servicio han cimentado
su reputación sobre la base de una asesoría
tranquilizadora, capacidades flexibles
y reactividad.
Para una alimentación de alta calidad
soluciones de alimentación innovadoras
Requisito clave
Una alimentación eléctrica de alta calidad
en todo momento es vital para muchas
actividades como aplicaciones de IT,
industriales y de infraestructuras. Incluso se
trata de un elemento crítico para muchas
aplicaciones médicas. SOCOMEC UPS
pone más de 40 años de experiencia a su
disposición.
Soluciones de productos que
cumplen exigencias
Sostenida por importantes recursos de I+D,
nuestra oferta de productos evoluciona
continuamente como consecuencia de
nuestro contacto con los clientes.
Para asegurar la mayor disponibilidad,
ofrecemos la tecnología SAI más reciente
combinada con baterías tradicionales
o con otros innovadores sistemas de
almacenamiento de energía.
Nuestras soluciones cuentan con la
aprobación de algunos de los usuarios más
exigentes: empresas de comunicaciones
de todo el mundo, ministerios de defensa,
operadores del sector nuclear…
Saber hacer reconocido
Hemos recibido prestigiosos galardones
como reconocimiento a una empresa que ha
demostrado su capacidad para comprender
las necesidades y demandas de producto de
sus clientes. Entre otros:
• excelencia en el servicio al cliente (2004),
• innovación de productos (2006),
• mejores prácticas para “European Energy &
Power Systems Product Line Strategy”
(2009),
• premio a la innovación de
nuevo producto SAI europeo
(2011).
GAMME 008 W
La gama de productos de
SOCOMEC UPS cubre todo lo
necesario para una alimentación
eléctrica de alta calidad y sin
fallos.
Nuestros SAI, además de las
fuentes de alimentación seguras,
sistemas de transferencia
estática, ecualizadores de
armónicos, rectificadores y
convertidores CC / CA, abarcan
las gamas más completas del
mundo y cubren un abanico muy
amplio de aplicaciones en cada
sector del mercado.
Siempre centrados en las
necesidades del cliente
Nuestra red de ventas y posventa implica
estar siempre a su disposición. Nuestros
socios y clientes reconocen la calidad de
nuestros productos, la disponibilidad y
flexibilidad para adaptarnos a exigencias y
nuestro compromiso.
Desde 2003, el grupo SOCOMEC se ha
unido a la iniciativa “Global Compact” de
Naciones Unidas, que tiene como objetivo
afrontar el reto social y medioambiental de la
globalización.
Innovación continua
Los hechos hablan por sí mismos:
• primer fabricante francés en ofrecer fuentes
de alimentación estáticas (1968),
• primer SAI diseñado con tecnología PWM
(1980),
• primera gama de SAI del mundo en usar
tecnología IGBT (1990),
• primer sistema SAI modular, escalable
y redundante (2000),
• primero en integrar componentes híbridos
(2001),
• primer SAI de 200 kVA cown rectificador
IGBT (2003),
• nuevo diseño de carga de la batería (2004),
• sistema de almacenamiento dinámico de la
energía (flywheel, volante de inercia) (2006),
• primer SAI con el 96 % de eficiencia en un
auténtico modo de doble conversión online
(2007),
• el rack STS de 19” más compacto
intercambiable en caliente (2009),
• el SAI más compacto de 900 kVA (2010),
• primera gama completa de SAI (102400 kVA) con tecnología de 3 niveles, 96 %
de eficiencia y factor de potencia 1 (2012).
ISO 14001 Esta norma internacional
reconoce la determinación de SOCOMEC
para cumplir su compromiso de proteger el
medio ambiente.
The Green GridTM es una organización que
busca mejorar la eficiencia de recursos en
centros de datos y ecosistemas de informática
empresarial.
Como participante en el Código de
conducta europeo sobre Centros de
datos, SOCOMEC UPS se compromete a
implantar soluciones de eficiencia energética
en los nuevos centros de datos respetando
la eficacia de costes del ciclo de vida y el
rendimiento del sistema.
Catálogo 2013 - 2014
5
N TYS PL
SAI monofásicos
600 y 800 VA
SAI multitoma para realizar sus conexiones con más facilidad
La solución para:
Nuevo
> PC: monitores LCD o CRT,
escáneres, impresoras, etc.
> Cajas registradoras
> Terminales interactivos
Tecnología
GAMME 255 A
> VFD off-line
NeTYS PL
600 VA
NeTYS PL
800 VA
Una solución innovadora y un
diseño excelente
• Protección de alimentación conectable,
compacta y práctica, que integra un mayor
número de tomas adaptadas a periféricos
de sistemas informáticos y de IT en
entornos de oficinas pequeñas o de oficinas
domésticas, por lo que facilita la conexión
y un cableado más ordenado.
• Diseño moderno adecuado para su
colocación sobre / bajo el escritorio o para
instalaciones en el suelo.
• Puerto USB complementario en la parte
superior para la recarga de dispositivos
móviles (teléfonos, MP3, etc.).
Protección adaptada a todas
sus necesidades
• 6 tomas de salida (estándares británico,
francés o alemán / italiano) para lograr una
distribución directa a sus aplicaciones:
- 4 tomas protegidas frente a cortes de red
y sobretensiones para sus aplicaciones
más importantes (sistemas profesionales
de sobremesa, estaciones de trabajo
y monitores). La autonomía (hasta
30 minutos) permite guardar las tareas
y la configuración de PC estándar.
- 2 tomas protegidas únicamente frente a
sobretensiones, para uso con aplicaciones
menos importantes y para consumibles
de alta absorción (como son las
impresoras láser).
6
Catálogo 2013 - 2014
Fácil de usar
• El modo de funcionamiento se indica
mediante los indicadores LED inteligentes.
• Mantenimiento y cambio sencillos de la
batería.
• Cable de alimentación lateral integrado que
permite el uso de las seis tomas.
N TYS PL
600 y 800 VA
SAI monofásicos
NETYS 135 B
1.
2.
3.
4.
5.
Tomas de salida filtradas
Tomas de salida del inversor
Indicador LED
Botón de encendido / apagado
Puerto USB para la carga de dispositivos
móviles
6. Fusible
7. Puerto serie USB
8. Cable de alimentación
Toma tipo
francés
NETYS 033 A
1
2
NETYS 027 A
Tipos de tomas
NETYS 028 A
Conexiones
Toma tipo
italiano / alemán
Toma tipo
británico
Características eléctricas estándar
• Puerto USB para la carga de dispositivos
móviles
6
7
8
Características técnicas
NeTYS PL
Sn
600 VA
800 VA
Pn
360 W
480 W
Potencia (sobretensiones)
1200 VA
Entrada / salida
1/1
ENTRADA
Tensión nominal
230 V
Tolerancia de tensión
180 ÷ 270 V
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz con selección automática
Conexión a la red eléctrica
Cable con enchufe
SALIDA
Tensión nominal
230 V ±10 %
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz ±1 %
Forma de onda
Onda escalonada
Protección
Sobrecarga, descarga significativa y cortocircuito
Tomas
4 tomas para SAI y protección contra sobretensiones, 2 tomas para protección contra sobretensiones
Enchufe estándar
Británico, francés o alemán / italiano
BATERÍAS
Tipo
Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 años
15 min
20 min
Autonomía (1)
COMUNICACIÓN
Interfaces
USB
Software de comunicación local
Local View
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
220 x 220 x 123 mm
Peso
3,6 kg
4,1 kg
Color
Negro
Blanco
NORMAS
Seguridad
EN 62040-1
CEM
EN 62040-2
Certificación del producto
CE
NETYS 150 B
3
4
5
Características de comunicación
estándar
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
(1) PC + Monitor LCD 17”.
Catálogo 2013 - 2014
7
N TYS PE
La solución para:
Nuevo
> Estaciones de trabajo gráfico,
CAD
> Estaciones de trabajo
multimedia y periféricos
> Pantallas LCD y monitores
> TPV (puntos de venta)
GAMME 253 A
SAI monofásicos
de 600 a 2000 VA
SAI práctico y económico
Tecnología
> VI línea interactiva con AVR,
onda cuadrada
NeTYS PE
600 / 650 / 850 VA
NeTYS PE
1000 VA
NeTYS PE
1500 / 2000 VA
Protección ideal y económica
para aplicaciones SOHO
o TPV
• Adaptado para proteger las aplicaciones
IT en entornos domésticos, de oficina y de
venta minorista.
• Una gama completa de seis modelos para
adaptar la alimentación al consumo del
equipo o a la autonomía necesaria.
Fácil de usar
• Panel de control con indicadores luminosos
LCD / LED que facilitan la supervisión del
modo de funcionamiento.
Una solución para los cortes
de red y las fluctuaciones de
tensión
• La función AVR (regulación automática
de tensión) integrada estabiliza la tensión
de salida y evita los cambios innecesarios
al funcionamiento en modo batería,
reservándola para eventos críticos
de cortes de red.
8
Catálogo 2013 - 2014
Conexión simplificada
• Varias tomas IEC 320 (estándar para
IT) simplifican la conectividad al equipo
informático y los periféricos de IT.
Protección para su línea
de datos
• Protección NTP integrada para conexiones
LAN / ADSL frente al riesgo de que se
produzcan sobretensiones en la línea
de datos.
Certificaciones
N TYS PE
de 600 a 2000 VA
SAI monofásicos
Panel de control
Conexiones
5
6
7
8
9
1
4
3
2
NETYS 145 A
NETYS 136 A
NETYS 137 A
1
2
3
600 / 650 / 850 VA
4
10
11
4
12
600 / 650 / 850 VA
1000 / 1500 / 2000 VA
Alarma
Funcionamiento con batería
Funcionamiento normal
Encendido / apagado
Carga presente
Nivel de carga (5 fases)
7. Alarma general
8. Fallo de la batería / cambio de la batería
9. Sobrecarga
10. Capacidad de la batería
11. Modo normal / modo de batería (intermitente)
12. Tensión automática / regulación activa
NETYS 138 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
2
1
4
3
1000 VA
Características técnicas
600 VA
360 W
650 VA
360 W
850 VA
480 W
NeTYS PE
1000 VA
600 W
1/1
1500 VA
900 W
2000 VA
1200 W
•
•
2
5
1
230 V
170-280 V
50 / 60 Hz con selección automática
Toma IEC320
•
•
•
•
230 V ±10 %
50 / 60 Hz ±1 %
Onda cuadrada
Sobrecarga, descarga significativa y cortocircuito
6 x IEC 320 (C13)(1)
4 x IEC 320 (C13)(1)
NETYS 139 A
Sn
Pn
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Conexión a la red eléctrica
SALIDA
Regulación automática de
tensión (AVR)
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Forma de onda
Protección
Conexiones
BATERÍAS
Tipo
Autonomía (2)
COMUNICACIÓN
Interfaces
Software de comunicación
local
Protección de línea de datos
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
Peso
NORMAS
Seguridad
CEM
Certificación del producto
3
4
15 min
Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 años
15 min
20 min
45 min
55 min
-
USB
-
Local View
-
Supresor de línea de datos NTP
5,0 kg
100 x 290 x 145 mm
5,2 kg
6,0 kg
145 x 345 x 165 mm
9,7 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) Tomas estándar tipo australiano en modelos Netys PE específicos para Australia.
(2) PC + Monitor LCD 17”.
1500 / 2000 VA
60 min
145 x 390 x 205 mm
11,2 kg
12 kg
1.
2.
3.
4.
5.
Puerto serie USB (650 a 2000 VA)
Supresor de línea de datos NTP
Tomas de salida del SAI
Toma de entrada y fusible
Ventilador / orificios de ventilación
Características de
comunicación estándar
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
Catálogo 2013 - 2014
9
N TYS PR
La solución para:
Nuevo
> Equipo profesional
e informático
> Servidores y dispositivos
de red
> Estaciones de trabajo
gráficas / CAD con monitores
y periféricos
> Sistemas de control
GAMME 258 A
SAI monofásicos
de 1000 a 2000 VA - Minitorre
protección inteligente y fiable
Tecnología
> VI línea interactiva con AVR,
onda sinusoidal
NeTYS PR
1000 VA
NeTYS PR
1500 / 2000 VA
SAI profesional Line Interactive
Fácil de usar
• Solución ideal para la protección de
servidores pequeños y estaciones de trabajo
gráfico o CAD de alto rendimiento.
• Garantiza la continuidad de servicio para
aplicaciones críticas.
• Diseñado para aplicaciones profesionales:
la tecnología de inversor de onda sinusoidal
garantiza plena compatibilidad con cualquier
tipo de carga y fuente de alimentación.
• Carcasa de minitorre para facilitar la
colocación cerca de la carga informática
que se alimentará y protegerá.
• Panel de control con indicadores luminosos
LCD / LED que facilitan la supervisión del
modo de funcionamiento.
Una solución contra los cortes
de red y las variaciones de
tensión
• La función AVR (regulación automática
de tensión) integrada estabiliza la tensión
de salida y evita los cambios innecesarios
al funcionamiento en modo batería,
reservándola para eventos críticos
de cortes de red.
10
Catálogo 2013 - 2014
Conexión simplificada
• Varias tomas IEC 320 (estándar para
TI) simplifican la conectividad al equipo
informático y los periféricos de IT.
Protección para su línea de
datos
• Protección NTP integrada para conexiones
LAN / ADSL frente al riesgo de que se
produzcan sobretensiones en la línea
de datos.
Certificaciones
N TYS PR
de 1000 a 2000 VA - Minitorre
SAI monofásicos
Conexiones
Panel de control
2
5
1
NETYS 140 A
NETYS 139 A
NETYS 138 A
2
1
4
2
9
5
3
7
3
1
4
6
8
3
4
1000 VA
1500 / 2000 VA
1. Puerto serie USB
2. Supresor de línea de datos NTP
3. Tomas de salida del SAI
4. Toma de entrada y fusible
5. Ventilador / orificios de ventilación
Características técnicas
Sn
Pn
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Conexión a la red eléctrica
SALIDA
Regulación automática de
tensión (AVR)
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Forma de onda
Protección
Conexiones
BATERÍAS
Tipo
Autonomía (1)
COMUNICACIÓN
Interfaces
Software de comunicación
local
Protección de línea de datos
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
Peso
NORMAS
Seguridad
CEM
Certificación del producto
NeTYS PR minitorre
1500 VA
1050 W
1/1
1000 VA
700 W
2000 VA
1400 W
230 V
170-280 V
50 / 60 Hz con selección automática
Toma IEC320
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Encendido / apagado
Carga presente
Nivel de carga (5 fases)
Alarma general
Fallo de la batería / cambio de la batería
Sobrecarga
Capacidad de la batería
Modo normal / modo de batería (intermitente)
Tensión automática / regulación activa
Características de
comunicación estándar
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
•
230 V ±10 %
50 / 60 Hz ±1 %
Onda sinusoidal
Sobrecarga, descarga significativa y cortocircuito
4 x IEC 320 (C13)
6 x IEC 320 (C13)
45 min
Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 años
55 min
60 min
USB
Local View
Supresor de línea de datos NTP
145 x 345 x 165 mm
9,2 kg
145 x 390 x 205 mm
12,3 kg
13,2 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) PC + Monitor LCD 17”.
Catálogo 2013 - 2014
11
N TYS PR
La solución para:
Nuevo
> Equipo profesional
e informático
> Servidores y dispositivos
de red
> Estaciones de trabajo
gráficas / CAD con monitores
y periféricos
> Sistemas de control
Tecnología
NETYS 163 A
SAI monofásicos
de 1700 a 3300 VA - Rack / torre
SAI versátil y convertible de alto rendimiento
GAMME 162 A
> VI línea interactiva con AVR,
onda sinusoidal
Certificaciones
Continuidad de
suministro seguro
y profesional
• Solución ideal para la protección de
servidores pequeños, dispositivos de red
y periféricos.
• Garantiza la continuidad de servicio para
aplicaciones críticas.
• Diseñado para aplicaciones profesionales:
la tecnología de inversor de onda sinusoidal
garantiza plena compatibilidad con cualquier
tipo de carga y fuente de alimentación.
Adaptado a las redes de IT
• La opción de conversión torre / rack, que
ahorra espacio y tiempo, permite que la
instalación se realice en cualquier modo de
torre o dentro de armarios en rack estándar
de 19”, en función de las necesidades del
usuario.
Fácil de instalar
• No se necesita ninguna configuración
en el primer arranque.
• Diseño compacto (2U / 89 mm) para el
montaje en armarios en rack.
• Diseño atractivo para la instalación visible en
oficinas.
• Puerto USB y protocolo HID como estándar
para la interconexión directa con sistemas
Windows®, sin necesidad de software de
especialista adicional.
12
Catálogo 2013 - 2014
Protección para su línea de datos
• Protección NTP integrada para conexiones
LAN / ADSL frente al riesgo de que se
produzcan sobretensiones en la línea
de datos.
Satisface necesidades prácticas
• Módulos opcionales de extensión de
la batería (EBM) para cumplir todos los
requisitos de autonomía, incluso después
de la instalación.
• Interfaz LED clara y sencilla, con avisadores
acústicos que indican de inmediato el
estado de funcionamiento del SAI, incluso
para usuarios poco expertos.
• Mantenimiento simplificado y batería de
intercambio en caliente, sin tener que cerrar
otras aplicaciones.
Fácil de usar y de integrar
• Amplia variedad de protocolos de
comunicación disponibles (incluidos JBUS,
TCP / IP y SNMP) para la integración en
redes LAN o en sistemas de gestión técnica
centralizada (GTC). Conexiones sencillas
con las aplicaciones (en función de la
potencia) mediante 8 tomas u 8+1 IEC 320
(estándar para IT).
• Función de segmentación de carga para
dar prioridad a las cargas y gestionar
situaciones críticas.
• Parada EPO (apagado de emergencia).
• Conexiones avanzadas RS232 para
gestionar la alimentación eléctrica y el cierre
local / remoto de las aplicaciones.
N TYS PR
de 1700 a 3300 VA - Rack / torre
SAI monofásicos
Conexiones
Panel de control
1
2
3
4
5
6
2
6
9
5
3
10
7
NETYS 142 A
NETYS 141 A
2
3
4
5
6
7
8
9
7
8
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ventilador / orificios de ventilación
Apagado de emergencia (EPO)
Puerto serie USB
Puerto serie RS232
Conector para extensión de batería externa
Tomas de salida del SAI (2 segmentos)
Protecciones NTP (RJ45)
Ranura para tarjetas de comunicación
opcionales
9. Toma de entrada
10. Toma de salida de plena potencia del SAI
NETYS 143 A
1
2
3
4
5
6
10
7
8
9
3300 VA
Características técnicas
Sn
Pn
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Conexión a la red eléctrica
SALIDA
Regulación automática de tensión (AVR)
N TYS PR en rack / torre
2200 VA
1800 W
1/1
1700 VA
1350 W
Conexiones
BATERÍAS
Tipo
Autonomía (1)
COMUNICACIÓN
Interfaces
Adaptador de Ethernet
Software de comunicación local
Protección de línea de datos
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
Peso
NORMAS
Seguridad
CEM
Certificación del producto
(1) a un 75 % de carga.
3300 VA
2700 W
230 V
161 V ±4 % (selección de modo amplio) -276 V ±4 %
50 / 60 Hz con selección automática
IEC320-C14 (10 A)
IEC320-C20 (16 A)
230 V ±5 %
50 / 60 Hz ±0,1 %
Onda sinusoidal
Modo normal: sobrecarga (110 % durante 3 minutos)
Modo de batería: sobrecarga (110 % durante 30 segundos) ; protegido frente a cortocircuito
8 (10 A) x IEC 320
1 (16 A) x IEC 320
8 (10 A) x IEC 320
Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 años
6 min
8 min
6 min
RS232 - USB
Tarjeta opcional de NET VISION (TCP / IP y SNMP)
Local View
Supresor de línea de datos NTP: RJ45 10 Base T
440 x 436 x 87 mm
18 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
15
14
13
1
8
1. Encendido / apagado
2. Carga presente
3. Nivel de carga (5 fases)
4. Alarma general
5. Fallo de la batería / cambio de la batería
6. Sobrecarga
7. Capacidad de la batería
8. Modo normal / modo de batería (intermitente)
9. Tensión automática / regulación activa
10. Configuración
11. Salidas programables
12. Valor de entrada
13. Prueba del SAI / apagado del avisador
acústico
14. Botón de desplazamiento
15. Intro
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
• HID: gestión de SAI mediante servicio
integrado en Windows® y Mac OS X® Interfaz USB.
• MODBUS / JBUS RTU (RS232).
Opciones de comunicación
• NET VISION: interfaz WEB / SNMP
profesional para la supervisión del SAI y la
gestión del apagado de varios sistemas
operativos.
• Interfaz de contactos secos.
• Guías.
Extensiones de batería
440 x 608 x 87 mm
28,2 kg
12
4
Características de
comunicación estándar
El AVR aumenta (subida de tensión 1) la tensión de salida en un 14 % cuando la tensión de
entrada cae por debajo del 90 % del valor nominal.
El AVR disminuye (bajada de tensión) la tensión de salida en un 12 % cuando la tensión de
entrada supera el 106 % del valor nominal.
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Forma de onda
Protección
11
2200 VA
NETYS 144 A
1700 VA
31,5 kg
N TYS PR
1700 VA
+1 (NPR-B1700-RT) +2 (NPR-B1700-RT)
22 min
42 min
N TYS PR
2200 VA
3300 VA
+1 (NPR-B3300-RT) +2 (NPR-B3300-RT)
37 min
72 min
22 min
43 min
Catálogo 2013 - 2014
13
N TYS PR
SAI monofásicos
de 1000 a 1500 VA - Rack de 1U
SAI compacto con gran densidad de potencia
La solución para:
NETYS 090 A
> Equipo profesional
e informático
> Servidores y dispositivos
de red
> Estaciones de trabajo
gráficas / CAD con monitores
y periféricos
> Sistemas de control
Tecnología
> VI línea interactiva con AVR,
onda sinusoidal
Un SAI profesional
Conexiones adaptadas
• Diseñado para los entornos profesionales,
la protección contra los cortes de red y
las sobretensiones está garantizada por la
tecnología Línea Interactiva con regulación
automática de la tensión (AVR).
• Sencilla conexión con las aplicaciones
a través de 4 tomas IEC 320 (estándar
para IT).
Una instalación adaptada al
entorno de conexión en red
• Con conector RJ45.
• NETYS PR en rack proporciona una elevada
densidad de potencia (1U - 45 mm) que
ahorra valioso espacio en rack para otros
equipos.
• Puede instalarse fácilmente en armarios
en rack de 19” y 23”, dependiendo de
las necesidades del usuario. El SAI se
suministra con guías extraíbles y accesorios
de montaje.
14
Catálogo 2013 - 2014
Protección de línea de datos
Comunicación con el sistema
informático
• Conexiones avanzadas RS232 y USB para
gestionar la alimentación eléctrica y el cierre
local / remoto de las aplicaciones.
• Diagnóstico avanzado y control remoto a
través de diferentes protocolos y entornos
de uso: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.
Certificaciones
N TYS PR
de 1000 a 1500 VA - Rack de 1U
SAI monofásicos
Conexiones
Incluidos
NETYS 095 A
8
7
6
5
• Soporte de montaje para rack de 19”
1
2
NETYS 106 A
1. Ranura para tarjetas de comunicación
opcionales
2. Protección de entrada
3. Protector contra transitorios de red
4. Tomas de salida (IEC 320 10 A)
5. Toma de entrada de alimentación (IEC 320)
6. Puerto USB
7. Puerto serie RS232
8. Interruptores DIP
1
2
3
4
1. Soporte de montaje
2. M3 x 6 tornillos de soporte
Panel de control
• Guías ajustables
NETYS 052 A
Botón de encendido / apagado
Botón de restablecimiento de prueba / alarma
Conexión a la red eléctrica
Sobrecarga
Modo de batería
Servicio
Segmento 2 de carga
Segmento 1 de carga
2
3
4
5
6
7
8
Soporte de retención posterior
Montaje de guías
Tuercas de mariposa para montaje
Tuerca de mariposa para soporte de
retención posterior
Características de
comunicación estándar
NETYS 094 A
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
• HID: gestión de SAI mediante servicio
integrado en Windows® y Mac OS X® Interfaz USB.
• MODBUS / JBUS RTU (RS232).
Características técnicas
Sn
Pn
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Frecuencia nominal
SALIDA
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Tomas
Protección de línea de datos
BATERÍAS
Tipo
Autonomía (1)
COMUNICACIÓN
Interfaces
Software de comunicación local
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
Peso
NORMAS
Seguridad
CEM
Certificación del producto
2
3
4
1.
2.
3.
4.
Batería intercambiable en caliente
• La batería puede intercambiarse en caliente
sin apagar los equipos conectados.
• Batería sustituible desde la parte frontal sin
necesidad de quitar y desconectar el SAI.
• Sistema de supervisión de la batería con
piloto indicador de sustitución.
1
Parte
posterior
NETYS 107 A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
Opciones de comunicación
N TYS PR en rack de 1U
1000 VA
670 W
1/1
1500 VA
1000 W
230 V (por defecto), 220 V, 230 V, 240 V seleccionable
50 / 60 Hz (detección automática)
• NET VISION: interfaz WEB / SNMP
profesional para la supervisión del SAI y la
gestión del apagado de varios sistemas
operativos.
• Interfaz de contactos secos.
230 V
50 / 60 Hz
4 x IEC 320 (10 A)
Supresor de línea de datos NTP: RJ45 10 Base T
Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 años
12 min
RS232 - USB
Local View
440 x 578 x 44,5 mm
21 kg
23 kg
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2
CE, C-Tick (N876)
(1) PC + Monitor LCD 15”.
Catálogo 2013 - 2014
15
N TYS RT
SAI monofásicos
de 1100 a 11 000 VA
solución completa para infraestructuras de IT
La solución para:
Nuevo
> Conmutación
> Almacenamiento
De 5 a 11 kVA
> Servidores y dispositivos
de red
> Sistemas de comunicación
VoIP
> Sistemas de cableado
estructurados
> Sistemas de control
GAMME 110 A
> Sistemas de vídeovigilancia
Tecnología
> VFI doble conversión on-line
Certificaciones
Fácil de instalar
• Conexiones IEC de entrada y salida
(1100-3000 VA) o conexiones de entrada
y salida de terminal con conmutador
magnetotérmico de entrada integrado
(5000-11 000 VA).
• Diseño compacto para el montaje
en armarios en rack.
• Diseño atractivo.
Fácil de usar
• No se necesita ninguna configuración para
la puesta en marcha.
• Amplia gama de protocolos de
comunicación para la integración en redes
LAN o en los sistemas de gestión de
edificios (BMS).
• Interfaz clara por LED con avisadores
acústicos que indican inmediatamente
el estado de funcionamiento del SAI,
incluso para usuarios poco expertos
(1100-3000 VA).
• Pantalla LCD con menú disponible
en 6 idiomas (5000-11 000 VA).
16
Catálogo 2013 - 2014
Satisface necesidades
prácticas
• Tecnología de doble conversión online con
onda sinusoidal, para filtrar por completo
todas las interferencias desde o hasta la
red eléctrica y para garantizar una máxima
protección de la instalación.
• Extensión modular de la batería (EBM) para
cumplir todos los requisitos de autonomía,
incluso después de la instalación.
• Posibilidad de realizar una configuración
redundante en paralelo 1+1 para aumentar
al máximo la disponibilidad de las
instalaciones críticas, incluso en el caso
que se produzca una avería en un módulo
(5000-11 000 VA).
Ventajas
N TYS RT
de 1100 a 11 000 VA
SAI monofásicos
Características eléctricas estándar
• Protección backfeed (anti-retorno) incorporada.
• Protección contra los fenómenos
atmosféricos (NTP) para la línea
telefónica / el módem ADSL.
• Conexión RJ11 para apagado de
emergencia (EPO).
• Conexión para los módulos de extensión
de batería.
• Puerto para funcionamiento en paralelo
(5000-11 000 VA).
Opciones eléctricas
Características de
comunicación estándar
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
• HID: gestión de SAI basada en servicio
integrado en Windows® y Mac OS X® Interfaz USB (1100-3000 VA).
• MODBUS / JBUS RTU (RS232).
• RT-VISION: interfaz WEB / SNMP profesional
para la supervisión del SAI y la gestión del
apagado de varios sistemas operativos
(5000-11 000 VA).
Opciones de comunicación
• RT-VISION: interfaz WEB / SNMP profesional
para la supervisión del SAI y la gestión del
apagado de varios sistemas operativos
(1100-3000 VA).
• Interfaz de contactos secos.
• Módulo paralelo 1+1 (5000-11 000 VA).
• Bypass manual sin interrupción
(5000-11 000 VA).
• Módulos de extensión de la batería.
Características técnicas
N TYS RT
Sn
1100 VA
1700 VA
2200 VA
3000 VA
5000 VA
7000 VA
9000 VA
11 000 VA
Pn
800 W
1200 W
1600 W
2100 W
4500 W
5400 W
7200 W
9000 W
Arquitectura
Tecnología VFI de doble conversión online y corrección del factor de potencia (PFC) de entrada y bypass automático
Función redundante en paralelo
1+1
1+1
1+1
1+1
ENTRADA
Tensión
230 V (monofásica) 160~275 VCA hasta 130 VCA al 70 % de carga
230 V (monofásica) 181~280 VCA hasta 100 VCA al 50 % de carga
Frecuencia
50 / 60 Hz + /-10 % (autoseleccionable)
Factor de potencia / THDi
>0,98/<6 %
>0,99/<5 %
SALIDA
Tensión
230 V (monofásica) seleccionable 200 / 208 / 220 / 240 V - 50 o 60 Hz + /-2 % (+/-0,05 Hz en modo de batería)
Rendimiento
Hasta el 91 % en el modo online
Hasta el 92 % en el modo online
Capacidad de sobrecarga
Hasta el 105 % de forma continua ; 125 % x 3 min ; 150 % x 30 seg
Hasta el 105 % de forma continua ; 125 % x 5 min ; 150 % x 30 seg
Conexiones de salida
6 x IEC 320-C13 (10 A)
6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
Terminales
BATERÍA
Autonomía estándar*
8
12
8
10
8
6
8
6
Tensión
24 VCC
48 VCC
48 VCC
72 VCC
192 VCC
192 VCC
240 VCC
240 VCC
Tiempo de recarga
< 6 h para recuperar el 90 % de la capacidad
< 6 h para recuperar el 90 % de la capacidad
COMUNICACIÓN
Cuadro de mandos sinóptico
Indicador LED
LCD 6 idiomas
Protocolo MODBUS RS232
•
•
•
•
•
•
•
•
Protocolo USB HID
•
•
•
•
WEB / SNMP (puerto Ethernet RJ45)
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
•
•
•
•
Ranura COMM
•
•
•
•
•
•
•
•
Tarjeta de contactos secos
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Entrada EPO (puerto RJ11)
•
•
•
•
•
•
•
•
Protección contra sobretensiones
•
•
•
•
de módem / ADSL
Puerto paralelo
•
•
•
•
NORMAS
Rendimiento y topología
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Seguridad / CEM
EN 62040-1 (certificado TÜV-GS), EN 62040-2
Certificaciones del producto
CE, TÜV-GS, C-Tick
Índice de protección
IP20
ENTORNO
Temperatura ambiente de funcionamiento
De 0 °C a +40 °C (de 15 °C a 25 °C para una óptima vida útil de la batería)
Temperatura de almacenamiento
De -15 °C a +50 °C (de 15 °C a 25 °C para una óptima vida útil de la batería)
Humedad relativa
0-90 % sin condensación
Nivel acústico (ISO 3746)
< 45 dB
< 55 dB
DIMENSIONES Y PESO
SAI de tamaño estándar (L x P x A) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x 440 mm 261,2 x 623 x 440 mm
Dimensiones SAI RACK
2U
2U
2U
2U
2U+2U
2U+2U
3U+3U
3U+3U
Peso SAI estándar
13 kg
21 kg
22 kg
31 kg
15,5+40 kg
16+40 kg
19,5+66 kg
20+66 kg
Dimensiones del módulo EBM (L x P x A) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm
Módulo EBM RACK
2U
2U
2U
2U
2U
2U
3U
3U
Peso del módulo EBM
16 kg
29 kg
29 kg
43 kg
40 kg
40 kg
66 kg
66 kg
* al 75 % de la carga nominal.
Catálogo 2013 - 2014
17
N TYS RT
de 1100 a 11 000 VA
SAI monofásicos
Conexiones
1
2
8
1
2
8
Posibilidad para convertir
de formato torre a rack
y viceversa
3
11
4
5
6
4
5
6
9
9
NETYS 066 A
NETYS 067 A
9
10
11
7
1100 VA
10
7
1700 VA - 2200 VA - 3000 VA
10
5
17
6
11
10
16
5
17
11
6
2
2
2
12
NETYS 076 A
NETYS 077 A
16
12
15
13
14
5000 VA - 7000 VA + batería
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
18
Toma de entrada de alimentación (IEC 320)
Ventilador
Tomas de salida (plena potencia)
Protección de la línea telefónica / módem
Botón remoto externo EPO (apagado de
emergencia)
Interfaz RS232 (Protocolo MODBUS)
Puerto USB
Protección de entrada
Tomas de salida (IEC 320 - 10 A)
Catálogo 2013 - 2014
15
13
14
9000 VA - 11 000 VA + batería
10. Conector para la extensión de batería
11. Ranura para tarjetas de comunicación
opcionales
12. Conector para la extensión de batería
13. Terminales de salida
14. Terminales de entrada
15. Interruptor de entrada
16. Conector Ethernet LAN RJ45
17. Conector de puerto paralelo
APPLI 057 - 058 - 059 - 060 - 061 - 062 - 063 - 064 A
15
N TYS RT
de 1100 a 11 000 VA
SAI monofásicos
N TYS RT 1100-3000 VA - Extensión de la batería
SAI
UPS
NETYS115 A - NETYS 118 B ES
UPS + 1 EBM
UPS + 2 EBM
EBM
NRT-U1100
Interna
NRT-U1100
1 x NRT-B1100
NRT-U1100
2 x NRT-B1100
NRT-U1700
Interna
NRT-U1700
1 x NRT-B2200
NRT-U1700
2 x NRT-B2200
NRT-U2200
Interna
NRT-U2200
1 x NRT-B2200
NRT-U2200
2 x NRT-B2200
NRT-U3000
Interna
NRT-U3000
1 x NRT-B3000
NRT-U3000
2 x NRT-B3000
50% de la carga nominal
Funcionamiento redundante en
paralelo para la continuidad de
alimentación de sus aplicaciones
Tiempo de autonomía (minutos)
10 20
30 40
50 60
70 80
75% de la carga nominal
90 100 110 120 130 140 150 160 170
Con el fin de lograr el máximo nivel de
disponibilidad y suministrar alimentación
a instalaciones críticas, los módulos SAI
NETYS RT de más de 3 kVA pueden
configurarse para una redundancia de 1:1.
Un funcionamiento redundante (1+1) significa
que: el sistema incorpora un módulo SAI más de
los que se necesitan para proteger la carga ; en
el caso de que se produzca una avería, garantiza
una capacidad de alimentación suficiente para la
carga manteniendo la protección en línea.
La tecnología en paralelo se basa en el principio
del uso compartido de la carga, donde las dos
unidades se mantienen siempre activas. En
una configuración redundante, la disponibilidad
global del sistema es mucho más alta que
la de un SAI convencional que utilice una
tecnología similar. La configuración redundante
1+1 no requiere circuitos adicionales y, por
lo tanto, puede configurarse posteriormente,
simplemente usando dos módulos SAI y un
módulo de bypass, lo que simplifica el cableado
y el mantenimiento de la instalación del SAI.
Para personalizar aún más la solución, también
es posible seleccionar entre el funcionamiento
con una batería independiente o con una batería
compartida, lo que resulta extremadamente útil
en el caso de las aplicaciones que requieran
altos niveles de autonomía.
100% de la carga nominal
N TYS RT 5000-11 000 VA - Extensión de la batería
SAI
UPS
(standard)
NRT-5000K
Estándar
NRT-5000K
1 x NRT-B7000
NRT-5000K
2 x NRT-B7000
NRT-7000K
Estándar
NRT-7000K
1 x NRT-B7000
NRT-7000K
2 x NRT-B7000
NRT-9000K
Estándar
NRT-9000K
1 x NRT-B11000
NRT-9000K
2 x NRT-B11000
NRT-11000K
Estándar
Tiempo de autonomía (minutos)
10 20
30 40
50 60
70 80
90 100 110 120 130 140 150 160 170
NRT-11000K 1 x NRT-B11000
UPS + 2 EBM
NRT-11000K 2 x NRT-B11000
50% de la carga nominal
75% de la carga nominal
100% de la carga nominal
Ut
NETYS 117 A ES
iliz
ac
ión
Ut
iliz
ac
ión
Panel de control
1
2
4
1
8
4
9
1. LED amarillo encendido. Funcionamiento en
modo bypass
2. LED verde encendido. Alimentación correcta
3. Botón de apagado
4. LED verde encendido. Funcionamiento
normal (inversor en funcionamiento)
5. Botón de encendido / prueba y anulación del
avisador acústico
6. Barra de LED Según la situación, indica el
nivel de carga o la capacidad de la batería.
5
7
2
3
5
6
3
1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA
7. Botones de desplazamiento
8. Pantalla LCD alfanumérica
9. LED verde encendido. Estado de la carga
NETYS 1
110
10 A
NETYS
S 108 A
NETYS116 A - NETYS 119 B ES
UPS + 1 EBM
EBM
5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11 000 VA
Catálogo 2013 - 2014
19
N TYS RT-M
SAI monofásicos
de 1100 a 3000 VA
SAI de alto rendimiento para aplicaciones marinas
La solución para:
> Sistemas de dirección
> Sistemas de puentes
> Sistemas de radar
> Sistemas de control
> Sistemas de vídeovigilancia
GAMME 240 A
Certificaciones
Alta disponibilidad en
entornos marinos
El sector marítimo requiere equipos fiables,
capaces de alimentar aplicaciones que
operan en entornos de condiciones extremas.
En este contexto, los cortes de energía
causan problemas muy serios a equipos
críticos de sistemas de navegación o a los
controles de comunicación y del motor, lo que
puede redundar en el aumento de los costes.
En línea con el compromiso de la compañía
para desarrollar soluciones innovadoras
que aseguren la disponibilidad, mejoren la
eficiencia energética y reduzcan los costes,
SOCOMEC UPS ha presentado NETYS RT-M,
un SAI de alto rendimiento certificado según la
norma DNV 2.4.
DNV – Det Norske Veritas
DNV es una fundación independiente y
autogestionada que tiene como objetivo
proteger la vida, los bienes y el medio
ambiente, tanto en mar como en tierra. DNV
realiza servicios de clasificación, certificación,
así como otros servicios de verificación y
consultoría relacionados con la calidad de
los buques, unidades e instalaciones marinas
e industrias terrestres de todo el mundo.
Asimismo, lleva a cabo investigaciones en
relación con estas funciones.
20
Catálogo 2013 - 2014
Fácil de usar
• Fácil configuración de la frecuencia de
funcionamiento (50 Hz, 60 Hz).
• No se necesita ninguna configuración para
la puesta en marcha.
• Amplia gama de protocolos de
comunicación (incluido TCP / IP y SNMP)
para la integración en redes LAN o en
sistemas de gestión técnica centralizada
(GTC).
Satisface necesidades
prácticas
• Tecnología online de doble conversión con
onda sinusoidal, para filtrar por completo
todas las interferencias desde o hasta la
red eléctrica y para garantizar una máxima
protección de los equipos.
• Módulos opcionales de extensión de
la batería (EBM) para cumplir todos los
requisitos de autonomía, incluso después
de la instalación.
• Interfaz LED clara e intuitiva equipada
con avisadores acústicos que indican de
inmediato el estado de funcionamiento del
SAI, incluso para usuarios poco expertos.
N TYS RT-M
de 1100 a 3000 VA
SAI monofásicos
Características técnicas
Panel de control
1
2
4
NeTYS RT-M
Arquitectura
1100
800
1700
1200
2200
1600
3000
2100
1/1
Tecnología VFI de doble conversión online y corrección del factor de potencia (PFC) de entrada y
bypass automático
ENTRADA
Tensión nominal
230 V
Tolerancia de tensión
160÷275 V ; hasta 130 V al 70 % de la carga
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz
Tolerancia en la frecuencia
±10 % (autoseleccionable)
Factor de potencia / THDI
> 0,98/<6 %
SALIDA
Tensión nominal
230 V
Tolerancia de tensión
seleccionable 200 / 208 / 220 / 240 V
Frecuencia nominal
50 o 60 Hz
Tolerancia en la frecuencia
±2 % (±0,05 Hz en modo de batería)
Sobrecarga
Hasta 105 % de forma continua ; 125 % durante 3 minutos, 150 % durante 30 segundos
Conexiones
6 x IEC 320-C13 (10 A)
6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)
BATERÍA
Autonomía(1)
8 minutos
12 minutos
8 minutos
10 minutos
Tensión
24 VCC
48 VCC
72 VCC
Tiempo de recarga
< 6 h para recuperar el 90 % de la capacidad
COMUNICACIÓN
Interfaces
RS232 (puerto DB9) protocolo MODBUS, protocolo USB HID
Conexión Ethernet
WEB / SNMP (puerto Ethernet RJ45) - opcional
Ranuras COMM
1 disponible de serie
Tarjeta de contactos secos
Opcional
Entrada EPO
Puerto RJ11
Protección contra sobretensiones
Disponible de serie
de módem / ADSL
RENDIMIENTO
Modo online
Hasta 91 %
ENTORNO
Temperatura ambiente de
De 0 °C a +40 °C (desde 15 °C a 25 °C para la vida máxima de la batería)
funcionamiento
Humedad relativa
0 % - 95 % sin condensación
Altitud máxima
1000 m sin desclasificación de potencia (máx. 3000 m)
Nivel acústico a 1 m (ISO 3746)
< 45 dBA
< 55 dBA
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
88,7 x 332 x 440 mm
88,7 x 430 x 440 mm
88,7 x 608 x 440 mm
Dimensiones RACK U
2U
Peso
13 kg
21 kg
22 kg
31 kg
Grado de protección
IP20
EBM - MÓDULO DE BATERÍA EXTERNO
Dimensiones (L x P x A)
88,7 x 332 x 440 mm
88,7 x 430 x 440 mm
88,7 x 608 x 440 mm
Dimensiones RACK U
2U
Peso
16 kg
29 kg
43 kg
NORMAS
Seguridad
IEC 62040-1 (certificado TÜV-GS)
CEM
IEC 62040-2, DNV 2.4
Rendimiento
IEC 62040-3 (VFI-SS-111)
Aprobación de tipo CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick, DNV
Declaración de producto
(1) al 75 % de la carga nominal.
NETYS
S 108 A
Sn [VA]
Pn [W]
Entrada / salida
5
6
3
1. LED amarillo encendido. Funcionamiento en
modo bypass
2. LED verde encendido. Alimentación correcta
3. Botón de apagado
4. LED verde encendido. Funcionamiento
normal (inversor en funcionamiento)
5. Botón de encendido / prueba y anulación del
avisador acústico
6. Barra de LED Según la situación, indica el
nivel de carga o la capacidad de la batería.
Características eléctricas
estándar
• Protección backfeed (anti-retorno)
incorporada.
• Protección contra los fenómenos
atmosféricos (NTP) para la línea telefónica / el
módem ADSL.
• Conexión RJ11 para apagado de
emergencia (EPO).
• Conexión para los módulos de extensión de
batería.
Opciones eléctricas
• Módulos de extensión de la batería.
Características de
comunicación estándar
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
• HID: gestión de SAI basada en servicio
integrado en Windows® y Mac OS X® Interfaz USB.
• MODBUS / JBUS RTU.
Opciones de comunicación
• RT-VISION: interfaz WEB / SNMP profesional
para la supervisión del SAI y la gestión del
apagado de varios sistemas operativos.
Catálogo 2013 - 2014
21
ITYS
SAI monofásicos
de 1 a 10 kVA
solución de continuidad para aplicaciones informáticas e industriales
La solución para:
> Estaciones de trabajo
profesionales
> Servidores y redes
corporativas
> Sistemas de almacenamiento
> Automatización industrial
> Sistemas de seguridad
> Sistemas de
telecomunicaciones
Tecnología
GAMME 066 A
> VFI doble conversión on-line
Elevado nivel de protección
y disponibilidad
Eficacia y versatilidad en el
funcionamiento
• Tecnología de doble conversión online (VFI)
y absorción sinusoidal compatible con
todas las aplicaciones de IT e industriales,
con todos los sistemas operativos y en
combinación con un generador.
• Regulación permanente de la tensión y la
frecuencia de salida.
• Amplia tolerancia de la tensión de entrada que
limita el número de conmutaciones al modo
de batería y prolonga la vida útil de la batería.
• En caso de producirse una sobrecarga o
una avería, el bypass se activa inmediatamente, lo que garantiza un suministro de
alimentación continuo a las cargas.
• La configuración estándar y los accesorios
de comunicación se pueden adaptar
fácilmente a una amplia gama de entornos
de funcionamiento.
• El bypass manual permite que se lleve a
cabo un mantenimiento en las instalaciones
de forma periódica y / o en caso de
emergencia, en los modelos 6 y 10 kVA sin
tener que desconectar las cargas.
• El software de comunicación se puede
utilizar para programar el inicio y la parada
en caso de que los procedimientos de
gestión automática de la potencia lo
requieran.
Instalación y uso sencillos
Características de
comunicación estándar
• El SAI funciona con tan sólo las baterías
internas conectadas y totalmente cargadas.
La función de arranque automático funciona
incluso en el caso de avería eléctrica
prolongada.
• No requiere ninguna preparación especial
de la planta gracias a la protección
magnetotérmica integrada.
• La pantalla gráfica de distribución de energía
muestra a simple vista si el sistema funciona
correctamente. La vida útil de la batería se
puede comprobar mediante el panel de
control o con un PC remoto.
22
Catálogo 2013 - 2014
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
• MODBUS / JBUS RTU (RS232).
Opciones de comunicación
• NET VISION: interfaz WEB / SNMP profesional
para la supervisión del SAI y la gestión del
apagado de varios sistemas operativos.
• Interfaz de contactos secos.
ITYS
de 1 a 10 kVA
SAI monofásicos
Conexiones
1
3
2
3
1
12
2
3
1
2
13
13
8
7
ITYS 2 kVA
10
11
ITYS 3 kVA
ITYS 6 - 10 kVA
Características técnicas
Conexiones
BATERÍAS
Tipo
Autonomía al 75 % de la carga
nominal
COMUNICACIÓN
Interfaces
Ranuras COMM
Protección contra
sobretensiones de
módem / ADSL
RENDIMIENTO
Modo online
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
Peso
Grado de protección
NORMAS
Seguridad
CEM
Certificación del producto
1000 VA
700 W
ITYS
3000 VA
2100 W
1/1
2000 VA
1400 W
6000 VA
4200 W
10000 VA
7000 W
ITYS 029 A
Sn
Pn
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
SALIDA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Sobrecarga
Extensión de batería (sólo
disponible con los modelos LB)
230 V
160÷300 V (hasta 110 V al 60 % de la carga)
50 / 60 Hz
ITYS
176÷276 V
230 V (220 / 240 V configurable)
± 1.5 %
4 x IEC 320
6 x IEC 320
(al 75 % de la carga nominal)
± 1%
Gama sincro 46÷54 Hz
Hasta 150 % durante 30 segundos
Hasta 130 % durante 10 minutos
4 x IEC 320 +
terminales
Terminales
ITYS
Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3/5 años
10 min
•
•
17 min
•
•
•
192 x 460 x 350 mm
•
-
ITYS
260 x 570 x 715 mm
34 kg
35 / 16 kg
84 / 35 kg
IP20 (conforme a la normativa IEC 60529)
SAI + 2 EBM
30 min. +1 (ITY-EX030B)
100 min. +2 (ITY-EX0100B)
58 min. +2 (ITY-EX0100B)
(al 75 % de la carga nominal)
Hasta el 90 %
145 x 400 x
220 mm
14 kg
3000
6000
10000
9 min / sin baterías 13 min / sin baterías 9 min / sin baterías
internas
internas
internas
RS232 en el conector DB9 (protocolo MODBUS)
•
•
•
SAI +1 EBM
75 min. +2 (ITY-EX030B)
50 min. +1 (ITY-EX0100B)
27 min. +1 (ITY-EX0100B
3000
6000
10000
ITYS 031 A
ITYS 1 kVA
9
4
8
6
5
4
6
5
4
6
ITYS 003 A
8
ITYS 006 A
ITYS 005 A
8
ITYS 004 B
5
ITYS 030 A
3
1
2
1. Ventilador
2. Ranura para tarjetas de comunicación
opcionales
3. Puerto serie RS232 (Protocolo MODBUS)
4. Protección de la línea
telefónica / módem / ADSL
5. Tomas de salida (IEC 320)
6. Toma de entrada (IEC 320)
7. Bypass manual
8. Protección de entrada (disyuntor térmico)
9. Terminales de salida
10. Terminales de entrada / salida
11. Ruedas con bloqueo de seguridad
12. Fusible de protección selectiva en las tomas
de salida
13. Conexión para armario de baterías externo
(sólo modelos LB)
93 / 38 kg
3000
6000
10000
SAI + 3 EBM
120 min. +3 (ITY-EX030B)
150 min. +3 (ITY-EX0100B)
90 min. +3 (ITY-EX0100B)
(al 75 % de la carga nominal)
EN 62040-1, AS 62040-1
EN 62040-2, AS 62040-2 Equipado con filtros de entrada para eliminar las perturbaciones atmosféricas
CE
Catálogo 2013 - 2014
23
ITYS ES
de 1000 a 3000 VA - Subestación eléctrica
soluciones para alimentar casetas de transformador de MT / BT
Sistemas SAI
monofásicos
La solución para:
> Dispositivos de control
> Líneas eléctricas
Tecnología
GAMME_152_A
> VFI doble conversión on-line
Elevado nivel de protección
y disponibilidad
• La serie ITYS ES es una gama de SAI
compactos disponibles en modelos de
1000, 2000 y 3000 VA con tecnología de
doble conversión online (VFI) con absorción
sinusoidal.
• ITYS ES garantiza una regulación
permanente de la tensión y la frecuencia
de salida. Esta tecnología es compatible
con todas las aplicaciones y entornos
operativos de IT e industriales, incluidas las
instalaciones con generadores.
• La amplia tolerancia de la tensión de entrada
reduce el número de conmutaciones
al modo de batería, lo que prolonga de
manera significativa la vida útil de la batería.
• El dispositivo de bypass automático ejecuta
la conmutación en el momento cero en caso
de sobrecarga o avería, lo que garantiza
servicios ininterrumpidos.
Sencillo de instalar y fácil de
utilizar
• El SAI se suministra listo para su conexión,
con las baterías internas conectadas y
cargadas.
• El sistema ITYS ES, junto con la opción
de bypass manual, es fácil de instalar y no
requiere preparación especial de ingeniería
en la planta, ya que está equipado con
protección térmica integrada.
24
Catálogo 2013 - 2014
• El panel de supervisión / control con LED
y avisador acústico facilitan el uso del
sistema. La pantalla gráfica que indica el
recorrido de distribución de energía muestra
directamente si el sistema funciona como
debería o no.
• La eficacia de la batería puede verificarse
con el panel de control o mediante software
dedicado.
Eficacia y versatilidad en el
funcionamiento
• La versatilidad de estos modelos los hace
apropiados para proteger los dispositivos
críticos en el sector industrial.
• El equipamiento estándar y los accesorios
de comunicación se han diseñado
especialmente para satisfacer las
necesidades habituales de instalación o de
uso en casetas de transformador.
• En situaciones en las que se necesitan
procedimientos automáticos de
administración de la alimentación, puede
utilizarse el software de comunicación
para programar las horas de arranque y
apagado.
• Reinicio del SAI con la batería para alimentar
el DG antes de cerrar el aislamiento
principal.
ITYS ES
se 1000 a 3000 VA - Subestación eléctrica
sistemas SAI monofásicos
SAI - Características técnicas
1
5
6
ITYS 033 A
ITYS ES - SAI
Código artículo
ITYS ES 1k0
ITYS ES 2k0
ITYS ES 3k0
Sn [kVA]
1000
2000
3000
Pn [kW]
700
1400
2100
Entrada / salida
1/1
ENTRADA
Tensión nominal
230 V
Tolerancia de tensión
160-300 V (hasta 110 V al 60 % de la carga)
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz
Factor de potencia
0.98
SALIDA
Tensión nominal
230 V (220 / 240 V configurable)
Tolerancia de tensión
± 1.5 %
Frecuencia nominal
Intervalo de sincronismo 46-54 Hz
Estabilidad de la frecuencia (para 50 Hz)
50 Hz ± 0,2 en modo de batería
Sobrecarga
Hasta 150 % durante 30 segundos
Factor de pico
3:1
Conexiones
4 x IEC 320
6 x IEC 320
4 x IEC 320 + terminales
BATERÍAS
Tipo
Plomo estanco sin mantenimiento ; ciclo de vida de 3-5 años
Autonomía al 75 % de la carga nominal(1)
10 minutos
17 minutos
9 minutos
Dimensionado para una autonomía de
115 minutos a 50 W
154 minutos a 100 W
216 minutos a 150 W
60 minutos a 50 W
60 minutos a 100 W
60 minutos a 150 W
Autonomía(2) + encendido
Prueba de baterías
•
•
•
COMUNICACIÓN
Interfaces
RS232 (conector DB9), protocolo MODBUS
Ranuras de comunicación
•
•
•
Protección de módem / ADSL
•
•
•
RENDIMIENTO
Modo online
Hasta el 90 %
ENTORNO
Temperatura ambiente de servicio
De 0 °C a +40 °C (desde 15 °C a 25 °C para la vida máxima de la batería)
Humedad relativa
0-90 % sin condensación
Altitud máxima
1000 m sin pérdida (3000 m máx.)
Nivel acústico a 1 m
45 dBA
SAI
Dimensiones (L x P x A)
145 x 400 x 220 mm
192 x 460 x 350 mm
Peso
14 kg
34 kg
35 / 16 kg
Grado de protección
IP20 (según IEC 60529)
Colores
Armario 430C, frontal 431C
CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS
Seguridad
EN 62040-1
EN 62040-2 Equipado con filtros de entrada para suprimir la interferencia atmosférica
CEM
Certificación del producto
CE
ITYS ES - Bypass manual (3)
Panel de control / comandos
2/3
2
4
Estados de funcionamiento de la pantalla gráfica:
1. Indicador de la batería
2. Barra LED: % de carga conectada
3. Barra LED: % de batería disponible
4. Botones de encendido / apagado y
desactivación del avisador acústico
5. Indicador de sobrecarga
6. Indicador de averías
Sn [kVA]
1000
2000
3000
ENTRADA
Tipo de terminales
CBD6
Sección de los cables
6 mm2 máx.
Corriente nominal
13,05 A máx.
BYPASS
Posiciones de conmutación
1: SAI - 2: RED
Tiempo de conmutación
6 ms máx.
SALIDA DE CARGA
Tipo de terminales
CBD6
Sección de los cables
6 mm2 máx.
SALIDA DE SUMINISTRO DEL SAI
Tipo de conector
IEC 320 10 A
IEC 320 16 A
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN (bajo petición)
Tipo
“L” de conformidad con la norma CEI EN 61643-11
Impulso de corriente L / N
40 kA (8 / 20) máx.
VCA N / GND
255 V máx.
VCA L / N
320 V máx.
(1) a 25 °C con la batería cargada.
(2) Configuración de fábrica: autonomía limitada a 60 minutos para permitir el posterior reinicio con batería.
(3) Bajo pedido.
Catálogo 2013 - 2014
25
ITYS ES
de 1000 a 3000 VA - Subestación eléctrica
sistemas SAI monofásicos
Arquitectura
Fuente de alimentación del SAI
Pararrayos
F1
Armario
SAI ITYS ES
Media tensión
Interruptor
de media tensión
Tarjeta de
contactos
secos
Protección
general
1 2
Bypass de
mantenimiento
Salidas de
Salida del SAI
contactos secos
condición normal
BT
1 hora de tiempo
de autonomía del SAI
restablecimiento
de la condición inicial
Media tensión
aguas arriba
Protección general
de la fuente
de alimentación
(salida del SAI)
Baja tensión
aguas abajo
ITYS 034 A ES
Fallo de la red de
media tensión
Restablecimiento Encendido
de media
manual del SAI
tensión
y cierre del
Apagado
del SAI
Suministro eléctrico normal
Alimentación desde el SAI (batería)
Fallo de red
interruptor de
media tensión
Conexiones
3
1
3
1
2
2
3
1
2
10
8
ITYS 006 A
ITYS 005 A
8
26
Catálogo 2013 - 2014
9
4
8
6
5
4
6
5
4
6
ITYS ES 1 kVA
ITYS 004 B
7
ITYS ES 2 kVA
ITYS ES 3 kVA
1. Ventilador
2. Ranura para tarjetas de comunicación
opcionales
3. Puerto de serie RS232 (Protocolo JBUS)
4. Protección de la línea
telefónica / módem / ADSL
5. Tomas de salida (IEC 320)
6. Toma de entrada (IEC 320)
7. Bypass manual
8. Protección de entrada (disyuntor térmico)
9. Terminales de salida
10. Conexión para armario de baterías externo
(sólo modelos LB)
ITYS ES
de 1000 a 3000 VA - Subestación eléctrica
sistemas SAI monofásicos
Tarjeta programable de contactos secos (opcional)
Interfaz dedicada con contactos secos que
admite la instalación en la ranura posterior:
muestra el estado del SAI con cinco
contactos libres de potencial y proporciona
una entrada para la parada de emergencia
remota (EP0).
12
SOBRECARGA
6
11
ALARMA GENERAL
5
10
FALLO DE LA PRUEBA DE BATERÍA
4
9
ITYS 024 A ES
ALARMA GENERAL INVERSOR
3
8
ALARMA DE SOBRECALENTAMIENTO
2
7
APAGADO DE EMERGENCIA
1
ITYS 023 A
Notas.
- Características eléctricas de los contactos:
240 VCA / 24 VCC 1 A
- Entrada y salida: contactos limpios libres de potencial.
Características de
comunicación estándar
• LOCAL VIEW: solución ideal de supervisión
del SAI y apagado punto a punto para
los sistemas operativos Windows®,
Linux y Mac OS X®.
• MODBUS / JBUS RTU (RS232).
Opciones de comunicación
Bypass manual (opcional)
Diseñada especialmente para ITYS ES,
la opción de bypass manual ofrece:
• Instalación simplificada: la conexión al
sistema se realiza con terminales de tipo
industrial, mientras que la conexión al SAI
se realiza mediante el enchufe pre-cableado
y el conector suministrados.
• Mantenimiento simple y funcionamiento
sin interrupciones: gracias al aislador de
bypass manual es posible reparar o sustituir
el SAI mientras se mantiene la alimentación
de los dispositivos del tramo posterior
con total seguridad para el operador. Esta
operación se ha diseñado especialmente
para facilitar su ejecución, incluso en caso
de emergencia.
• Mayor inmunidad ante las sobretensiones
típicas de este tipo de aplicaciones, gracias
a los dispositivos de protección incluidos
adicionales a la protección normal del SAI.
ITYS 025 A
• NET VISION: interfaz WEB / SNMP
profesional para la supervisión del SAI y la
gestión del apagado de varios sistemas
operativos.
• Interfaz de contactos secos.
RS 232
(RJ45)
Información técnica
La norma CEI 016 para equipamiento
auxiliar de casetas precisa un suministro de
alimentación ininterrumpido a los circuitos de
control para PG y DG.
Los circuitos de control para PG, DG y la
bobina deben alimentarse con la misma
tensión auxiliar cuando no hay energía.
La fuente de alimentación debe garantizar
el suministro con una autonomía de 1
hora, mediante el SAI o con las baterías
intermedias.
El proceso de conexión del DG debe realizarlo
personal cualificado si este se mantiene fuera
de servicio durante un periodo prolongado
por mantenimiento o avería.
Es necesario conectar el DG antes de cerrar
el aislador principal.
La protección necesaria abarca:
- Cortes de red eléctrica debidos a la falta de
mantenimiento del sistema del usuario.
- Activaciones inadecuadas del DG
provocadas por fallos en el circuito de
activación.
- Señalización de alerta si las activaciones
del DG se deben a un fallo de alimentación
(mantenimiento regular del sistema).
Catálogo 2013 - 2014
27
MODULYS
SAI monofásicos
de 1,5 a 24 kVA
SAI modular para aplicaciones críticas
La solución para:
> e.business
> Granjas de servidores
> Telecomunicaciones
> Sector médico
> Redes informáticas
Tecnología
GAMME 237 B
> VFI doble conversión on-line
Descripción de gama y
funciones
Organización de sus
necesidades futuras
Evolución en el tiempo
• MODULYS se adapta fácilmente a los
cambios y al crecimiento de su sistema. Los
módulos de alimentación de 1,5, 3, 4,5 y
6 kVA en versiones de torre, rack y sistema
se combinan fácilmente para garantizar la
configuración ideal.
• El diseño modular de MODULYS permite
aumentar el número de módulos e
incrementar así la potencia y la autonomía
de su SAI. De este modo, podrá hacer
frente a situaciones futuras que hoy no se
pueden predecir.
Superficie útil
Protección total
• MODULYS es un SAI modular. El
número de unidades de alimentación
Mod-Power y Mod-Battery se puede
incrementar fácilmente para conseguir un
funcionamiento redundante, desde N + 1
a N + X. De este modo, se obtiene una
disponibilidad total del sistema, incluso
cuando uno o varios módulos no funcionen.
Protección continua
• MODULYS tiene módulos de alimentación
y de autonomía de tipo “hot swap”, lo que
significa que se pueden instalar o sustituir
mientras el sistema está en funcionamiento.
De este modo, se garantiza la continuidad
de la alimentación suministrada a las
aplicaciones, sin interrupción del servicio.
28
Catálogo 2013 - 2014
• MODULYS es el SAI más compacto de su
categoría. Tanto en la versión unitaria, como
en la versión modular (equipos unitarios en
paralelo), la instalación de estos equipos
ocupará un espacio reducido.
Soluciones sin puntos de fallo
• Cada módulo de alimentación dispone de
su propio control integrado y de un bypass
automático. En la versión modular, este
concepto innovador supone una garantía
suplementaria de alimentación de la
aplicación, incluso si uno de los módulos
deja de funcionar.
MODULYS
de 1,5 a 24 kVA
SAI monofásicos
Gama
Mod-MC extensible de 1,5 a 24 kVA
Mod-RM extensible de 1,5 a 9 kVA
Mod-EB extensible de 9 a 24 kVA
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
MOD 072 A
MOD 071 A
LYS
MODU
LYS
Modelo
Mod-Power
Pack de batería
MOD 070 A
MODU
MOD 068 A
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MODU
LYS
MOD 073 B
LYS
MODU
RM 315
1 x 1500 VA
RM 330
1 x 3000 VA
MC 415
1 x 1500 VA
MC 430
1 x 3000 VA
MC 645
1 x 4500 VA
MC 660
2 x 3000 VA
MC 660 SIX
1 x 6000 VA
MC 960
1 x 3000 VA
MC 990 SIX
2 x 4500 VA
MC 912 SIX
2 x 6000 VA
EB1290
2 x 4500 VA
EB 1212 SIX
2 x 6000 VA
1
2
1
2
3
4
4
4
6
8
6
8
Características eléctricas
estándar
Opciones eléctricas
Características de
comunicación estándar
• Sensor de temperatura.
• 2 ranuras para opciones de comunicación.
• MODBUS / JBUS RTU (RS232).
• Entrada bypass separada.
• Tarjeta de relés de 4 contactos secos.
Características técnicas
Opciones de comunicación
MODULYS
4500
3150
3000
2100
1/1
6000
4200
1/1, 3/1
230 V (1 fase)
230 V (1 F + N) o 400 V (3 F + N)
±20 % (hasta -30 % al 70 % de la carga nominal)
50 / 60 Hz
± 10 %
>0,99 / 6 %
Sistema adaptable
Mod-RM
Autonomía (minutos)(1)
VA
50 60
70 80
90 100 110 120 130
4500
9000
Mod-MC
Autonomía (minutos)(1)
Hasta 91 %
97 %
0 °C a +40 °C (15 °C a 25 °C para una óptima vida útil de la batería)
0 % - 90 % sin condensación
1000 m sin pérdida (máximo 3000 m)
EN 62040-1
EN 62040-2
EN 62040-3
CE
30 40
3000
Tensión seleccionada
± 15 %
Frecuencia seleccionada
± 2%
550 x 625 x 760 mm
550 x 625 x 1026 mm
550 x 625 x 1425 mm
Según la configuración
IP20
< 52 dBA (Mod-MC 4XX)
< 60 dBA (Mod-MC 6XX y Mod-MC 9XX)
530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX)
2090 W (Mod-MC 9XX)
Terminales
10 20
1500
MOD 078 B ES
230 V (1 F + N)
±3 % (configurable 208 / 220 / 240 V)
50 / 60 Hz
±2 % (± 0,1 % de frecuencia autónoma)
110 % durante un minuto, 130 % durante 10 segundos, 200 % durante 5 ciclos
3:1
MOD 077 B ES
Mod-System MODULYS MC
Mod-MC 4XX - 4 ranuras L x P x A
Mod-MC 6XX - 6 ranuras L x P x A
Mod-MC 9XX - 9 ranuras L x P x A
Peso
Grado de protección
Nivel acústico a 1 m (ISO 3746)
Disipación de calor
Conexiones
NORMAS
Seguridad
CEM
Rendimiento
Declaración de producto
1500
1050
• Interfaz de contactos secos.
• Panel sinóptico de telegestión.
• NET VISION: interfaz WEB / SNMP
profesional para la supervisión del SAI y la
gestión del apagado de varios sistemas
operativos.
SAI
kVA
Mod-MC 415
1,5
Mod-MC 430
3
Mod-MC 645
4,5
Mod-MC 660
6
Mod-MC 660six
6
Mod-MC 960
6
Mod-MC 990
9
Mod-MC 912six 12
25 50
75 100 125 150 175 200
6 kVA
6 kVA
13,5 kVA
12 kVA
18 kVA
12 kVA
18 kVA
24 kVA
Mod-EB
Autonomía (minutos)(1)
SAI
MOD 076 B ES
Mod-Power
Sn [VA]
Pn [W]
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Factor de potencia / THDI
SALIDA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Sobrecarga
Factor de pico
BYPASS
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
RENDIMIENTO
Modo online
Modo Eco
ENTORNO
Temperatura ambiente de funcionamiento
Humedad relativa
Altitud máxima (por encima del nivel del mar)
kVA
Mod-EB 1290 9
Mod-EB 1212 six 12
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
18 kVA
24 kVA
Estándar
(1) BUT máx al 75% de carga
Máxima
Ampliable en
Catálogo 2013 - 2014
29
MASTERYS BC
SAI monofásicos
de 8 a 12 kVA
apto para aplicaciones informáticas críticas e industriales ligeras
La solución para:
> Aplicaciones industriales
ligeras
> Servidores
> Telecomunicaciones
> Sector médico y laboratorios
Tecnología
MASTE 049 C
> VFI doble conversión on-line
La protección ideal
Adaptado a su entorno
• Protección de alimentación sencilla y fiable.
• Adaptado para las empresas de tamaño
medio.
• Las ventajas de una tecnología punta.
• Fácil de instalar.
• Único en el mercado por su tamaño
compacto.
• Autonomía flexible: diferentes
configuraciones disponibles ya sean
integradas en el armario estándar del
SAI o con armarios de SAI más altos, sin
necesidad de ampliar o reducir la superficie
(L = 444, P = 795 mm).
• Aumento de disponibilidad del sistema
al situar dos SAI en paralelo.
• Concepto Combi: los modelos BC108
y BC110 son compatibles con entradas
monofásicas o trifásicas, configurables
durante la puesta en servicio.
• Equipado con una pantalla LCD
alfanumérica.
• Redes de alimentación del rectificador
y bypass separadas.
Excelente relación dimensión /
potencia / autonomía
• Ideal para las aplicaciones profesionales
sensibles.
• Recomendado para la protección de
los entornos informáticos gracias a la
autonomía interna y a la posibilidad de
montaje en armarios en rack de 19”.
30
Catálogo 2013 - 2014
MASTERYS BC
de 8 a 12 kVA
SAI monofásicos
Características técnicas
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Sobrecarga
Factor de pico
Factor de potencia sin desclasificación
BYPASS
Tolerancia de tensión
Tolerancia en la frecuencia
RENDIMIENTO
Modo online
Modo Eco
ENTORNO
Temperatura ambiente de funcionamiento
Humedad relativa
Altitud máxima
Nivel acústico a 1 m (ISO 3746)
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones de tipo S (bajo) L x P x A
Dimensiones de tipo M (medio) L x P x A
Dimensiones de tipo T (alto) L x P x A
Peso con baterías estándar
Grado de protección
Colores
NORMAS
Seguridad
CEM
Rendimiento
Declaración de producto
8
5.6
•(1)
•(1)
-
MASTERYS BC 8-12
10
7
•(1)
•(1)
•
Hasta 2 unidades
12
8.4
•
•
230 V (1 F + N), 400 V (3 F + N)
±20 % (hasta -35 % al 70 % de la carga nominal)
50 / 60 Hz ± 10 %
0,99 / < 6 %(2)
230 V (1 F + N), 400 V (3 F + N)
± 1%
1 F + N configurable 208(3)/220/230/240 V
3 F + N configurable 360(3)/380/400/415 V
50 / 60 Hz
±2 % (configurable de 1 % a 8 % con generador)
125 % durante 2 minutos, 150 % durante 10 segundos
3:1 (conforme a la norma IEC 62040-3)
Hasta 0,9 capacitivo (hasta 0,7 capacitivo durante 10 minutos)
230 V (1 F + N), 400 V (3 F + N) ± 15 % (configurable desde el 10 % al 20 %)
50 / 60 Hz ± 2 % (configurable del 1 % al 8 %)
Hasta el 92 %
Hasta el 98 %
de 0 °C a +40 °C (desde 15 °C a 25 °C para la vida máxima de la batería)
0 % - 95 % sin condensación
1000 m sin desclasificación de potencia (máx. 3000 m)
< 50 dBA
< 52 dBA
444 x 795 x 800 mm
444 x 795 x 1000 mm
444 x 795 x 1400 mm
155 kg
160 kg
175 kg
IP20 (según IEC 60529)
RAL 7012, paneles frontales de plástico: gris oscuro
EN 62040-1, EN 60950-1-1
EN 62040-2
EN 62040-3 [VFI-SS-111]
CE
(1) Combi: configuraciones de entrada monofásica o trifásica. - (2) configuración 1 /1, THDI < 25 % para la configuración 3/1
(3) @ Pout = Pnom 90 %
Entrada/
Salida
SAI
Autonomía (minutos)(1)
kVA
10 20
30 40
50 60
70 80
90 100
BC 108 1/1 o 3/1(2) 8
BC 110 1/1 o 3/1
MASTE 061 B ES
Sn [kVA]
Pn [kW]
Entrada / salida 1/1
Entrada / salida 3/1
Entrada / salida 3/3
Configuración paralela
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Factor de potencia / THDI
SALIDA
Tensión nominal
SAI y baterías
10
BC 112
3/1
12
BC 310
3/3
10
BC 312
3/3
12
Armario tipo “S”
Armario tipo “M”
Armario tipo “T”
(1) BUT máx al 70% de carga
(2) Con 1 armario de baterías externo
Características eléctricas
estándar
• Protección backfeed (anti-retorno): circuito
de detección.
• EBS (Expert Battery System) para la gestión
de la batería.
Opciones eléctricas
• Doble entrada de red.
• Bypass de mantenimiento interno.
• Bypass de mantenimiento externo.
• Armario de baterías externo.
• Transformador de aislamiento galvánico.
• Kit paralelo.
Características de
comunicación estándar
• 2 ranuras para opciones de comunicación.
• MODBUS / JBUS RTU (RS232 / RS485).
Opciones de comunicación
• Interfaz de contactos secos.
• Panel sinóptico de telegestión.
• PROFIBUS.
• NET VISION: interfaz WEB / SNMP
profesional para la supervisión del SAI y la
gestión del apagado.
Catálogo 2013 - 2014
31
MASTERYS BC
SAI monofásicos
y trifásicos
de 15 a 40 kVA
soluciones para sus aplicaciones críticas
La solución para:
> Centros de datos
> Telecomunicaciones
> Sector servicios
Tecnología
> VFI doble conversión on-line
MASTE 062 A
MASTE 049 C
Certificaciones
32
Solución completa y rentable
Adaptado a su entorno
• Modo de doble conversión online con un
factor de potencia de salida de 0,9, que
suministra un 12 % más de potencia activa
en comparación con SAI con un factor de
potencia de 0,8.
• La doble entrada de red permite gestionar
fuentes de energía independientes.
• Aumento de disponibilidad del sistema
mediante la colocación de dos SAI en
paralelo, para una redundancia de 1+1.
• Bypass manual interno que facilita
el mantenimiento sin interrumpir la
alimentación.
• Baterías internas que ofrecen más de 1 hora
de tiempo de ejecución.
• Pantalla en varios idiomas.
• Ahorra espacio: tamaño reducido y armario
de dimensión optimizada.
• Bajo nivel de ruido.
• Soluciones de batería flexibles.
• Compacto, ligero y fácil de instalar.
• Mayor duración y rendimiento de la batería
con la gestión exclusiva de carga de batería
EBS que aumenta la vida de la batería.
Catálogo 2013 - 2014
La serie MASTERYS BC dispone
de la certificación TÜV SÜD en
lo que respecta a la seguridad
de los productos (EN 62040-1).
MASTERYS BC
de 15 a 40 kVA
SAI monofásicos y trifásicos
Características eléctricas
estándar
Características de
comunicación estándar
• Doble entrada de red.
• Bypass manual integrado.
• Protección backfeed (anti-retorno): circuito
de detección.
• EBS (Expert Battery System) para la gestión
de la batería.
• MODBUS / JBUS RTU (RS232 / RS485)
• 2 ranuras para opciones de comunicación.
Opciones eléctricas
• Armario de baterías externo.
• Sensor de temperatura de las baterías.
• Cargadores de batería adicionales.
• Transformador de aislamiento galvánico.
• Kit paralelo.
• Sistema de sincronización ACS.
Servicio de vigilancia remoto
• Servicio de vigilancia remoto móvil y basado
en la web conectado a su centro de servicio
Socomec local las 24 horas del día, los
7 días de la semana.
Opciones de comunicación
• Interfaz de contactos secos.
• Panel sinóptico de telegestión.
• Profibus.
• NET VISION: interfaz WEB / SNMP
profesional para la supervisión del SAI y la
gestión del apagado de varios sistemas
operativos.
Características técnicas
SAI y baterías internas
MASTERYS BC
15
13.5
•
•
30
27
•
40
36
•
Entrada/
Salida kVA
SAI
BC 115
3/1
15
BC 120
3/1
20
BC 315
3/3
15
BC 320
3/3
20
BC 330
3/3
30
BC 340
3/3
40
1+1(1)
400 V 3 F + N
240 V a 480 V(2)
50 / 60 Hz ± 10 %
0,99 / < 3 %
1 F + N: 230 V (220 / 240 V configurable)
3 F + N: 400 V (380 / 415 V configurable)
Carga estática ±1 % de carga dinámica según VFI-SS-111
50 / 60 Hz
±2 % (configurable del 1 % al 8 %)
125 % durante 10 minutos, 150 % durante 1 minuto
3:1
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Sobrecarga
Factor de pico
BYPASS
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
RENDIMIENTO
Modo online al 100 % de la carga
ENTORNO
Temperatura ambiente de
funcionamiento
Humedad relativa
Altitud máxima
Nivel acústico a 1 m (ISO 3746)
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
Peso(3)
Grado de protección
Colores
NORMAS
Seguridad
CEM
Rendimiento
Declaración de producto
20
18
•
•
MASTE 057 B ES
Sn [kVA]
Pn [kW]
Entrada / salida 3/1
Entrada / salida 3/3
Configuración paralela
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Factor de potencia / THDI
SALIDA
Armario tipo “S”
Armario tipo “M”
Armario tipo “T”
Autonomía (minutos)(1)
10 20
30 40
50 60
70
(1) BUT máx al 70% de carga
Tensión nominal de salida
±15 % (configurable del 10 % al 20 %)
50 / 60 Hz
±2 % (configurable para compatibilidad con generador)
Hasta el 94 %
De 0 °C a +40 °C(2) (desde 15 °C a 25 °C para la vida máxima de la batería)
< 52 dBA
105 kg
0-95 % sin condensación
1000 m sin desclasificación de potencia (máx. 3000 m)
< 55 dBA
444 x 795 x 800 / 1000 / 1400 mm
110 kg
135 kg
IP20
RAL 7012
152 kg
EN 62040-1 (certificado TÜV SÜD), EN 60950-1
EN 62040-2
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
CE
(1) El modelo estándar está preparado para un sistema redundante 1+1. Es posible conectar hasta 6 módulos en un sistema
paralelo bajo pedido. (2) Condiciones de aplicación. (3) Sin baterías.
Catálogo 2013 - 2014
33
CPSS Emergency*
SAI monofásicos
de 3 a 40 kVA
una alimentación eléctrica centralizada para sus sistemas
de emergencia
La solución para:
> Aeropuertos
> Estaciones de autobús y tren
> Centros escolares
y universidades
> Hospitales
> Centros comerciales
> Cines y teatros
> Museos
GREEN 024 A
GREEN 025 A
Tecnología
> VFI doble conversión on-line
Conformidad con las
normativas
MODULYS
3-6 kVA
EM
EN 50171
EL
EN 50171
NF C 71815
MASTERYS
10-40 kVA
CPSS Emergency EM
CPSS Emergency EL
Alimentación eléctrica garantizada para
iluminación de emergencia, iluminación de
señales de seguridad y sistemas antipánico.
Diseñado y fabricado de acuerdo con las
normas EN 50171:
• revestimiento metálico conforme con la
norma EN 60598-1,
• baterías con vida útil de 10 años,
• tiempo mínimo de autonomía: 60 minutos al
final de la vida de la batería,
• tiempo de carga de la batería reducido:
hasta el 80 % de la capacidad en 12 horas,
• protección frente a inversión de la polaridad
de la batería,
• protección frente a descarga excesiva de la
batería,
• contactos remotos específicos y
notificaciones.
Alimentación eléctrica garantizada para
iluminación de emergencia, iluminación de
señales de seguridad y sistemas antipánico.
Diseñado y fabricado de acuerdo con las
normas EN 50171 y NF C 71815:
• revestimiento metálico conforme con la
norma EN 60598-1,
• baterías con vida útil de 10 años,
• tiempo mínimo de autonomía: 60 minutos al
final de la vida de la batería,
• tiempo de carga de la batería reducido:
hasta el 80 % de la capacidad en 12 horas,
• protección frente a inversión de la polaridad
de la batería,
• protección frente a descarga excesiva de la
batería,
• contactos remotos específicos y
notificaciones,
• conexión con sistemas de IT del tramo
posterior,
• transformador de aislamiento galvánico,
• controlador de aislamiento permanente.
* Verifique la disponibilidad del producto en su país.
Los productos pueden adaptarse a las especificaciones de
aplicación y de sitio.
34
Catálogo 2013 - 2014
CPSS Emergency
de 3 a 40 kVA
SAI monofásicos
Características técnicas
MODULYS
4.5
3.2
6
4.2
10
9
15
13.5
MASTERYS
20
18
30
27
40
36
1.8
2.6
3.5
7.5
11.3
15
22.5
30
•
-
•
-
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
230 V (1 F + N)
400 V (3 F + N)
110 % durante 5 minutos
130 % durante 5 segundos
• Modo sin interrupción.
230 V (1 F + N) - 400 V (3 F + N)
± 1%
50-60 Hz
± 0.1 %
125 % durante 10 minutos
150 % durante 1 minuto
3:1
Factor de pico
BATERÍAS INTERNAS
Autonomía al 25 % de carga
300 min 250 min 300 min 280 min
Autonomía al 50 % de carga
230 min 200 min 230 min 140 min
Autonomía al 75 % de carga
140 min 120 min 140 min 90 min
Autonomía al 100 % de carga
100 min 100 min 100 min 60 min
BATERÍAS EXTERNAS
Autonomía con carga máxima o
>60 min
parcial
ARMARIO DEL SAI
Dimensiones (L x P x A)
444 x 795 x 1000 mm
444 x 795 x 1400 mm
Peso
240 kg
330 kg
340 kg
190 kg
195 kg
240 kg
315 kg
Grado de protección
IP20
Nivel acústico a 1 m (ISO 3746)
< 52 dBA
< 62 dBA
NORMATIVAS (MODELOS EM-EL)
Sistema de alimentación eléctrica
EN 50171, NF C 71815
centralizado (CPSS)
Seguridad
EN 62040-1, EN 60950-1
CEM
EN 62040-2
Rendimiento
EN 62040-3 (VFI-SS-111)
Declaración de producto
CE
-
EM 018 A
230 V (1 F + N)
± 3%
>0,99/<6 %
• Modo con conmutación con dispositivo
suplementario para la transferencia
centralizada y parcial de la carga
(si se solicita).
415 kg
EM 019 A
>0,98/<5 %
EM 017 A
± 20 %
50-60 Hz
± 10 %
EM 020 A
Sobrecarga
• Modo con conmutación.
3
2.1
• Modo con conmutación no mantenida.
EM 021 A
Sn [kVA]
Pn [kW]
Pn conforme a la normativa EN 50171
[kW]
Entrada / salida 1/1
Entrada / salida 3/1
Entrada / salida 3/3
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Factor de potencia / THDI
SALIDA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Modos de funcionamiento
Catálogo 2013 - 2014
35
ASYS
16 A, para montaje en rack de 19”
la seguridad de su alimentación cerca de sus aplicaciones
Sistema de
transferencia
automática
Protección para:
> Servidores de rack
> Aplicaciones de IT
> Routers, conmutadores,
hubs, etc.
ASYS 006 A
Ventaja
RoHS
C O M PL IA N T
Sistema automático en rack
para redes de TI
Facilidad operativa de las
instalaciones
El sistema de transferencia automática
ASYS ofrece una potencia redundante fiable
a equipos de IT con una única entrada de
alimentación eléctrica.
Realiza una transferencia automática y sin
perturbaciones de las cargas alimentadas a
una fuente alternativa en el caso de que la
fuente prioritaria esté dañada.
La transferencia se realiza sin solapamiento
de fuentes.
• Cambio fácil de la vía prioritaria sin
modificación del cableado.
• Realizado por el operador y asegurado por
el control automático, ASYS conmuta la
carga de una vía a la otra.
• Ofrece una fuente de alimentación
redundante a equipos con una única
entrada de alimentación eléctrica,
servidores, routers, interruptores, hubs, etc.
• Alimentado por dos fuentes independientes
(SAI).
• Control permanente de la fuente.
• Conmutación automática a una fuente
alternativa.
• Selección de la fuente prioritaria en el panel
frontal.
• Conmutación rápida con fuentes
sincronizadas o fuera de fase.
• Sistema compacto rack de 1U de 19”.
Continuidad de servicio para
aplicaciones críticas
• Instalados lo más cerca posible de sus
aplicaciones, los ASYS permiten realizar una
arquitectura de alta disponibilidad.
• ASYS está pensado para ser instalado
fácilmente cerca de sus sistemas sensibles,
e integrarlo en armarios de 19”.
36
Catálogo 2013 - 2014
ASYS
16 A, para montaje en rack de 19”
sistema de transferencia automática
Vista frontal
Rack de aplicaciones
1
2
4
6
ASYS 003 A
1
2
8
7
5
3
Indicación de la fuente prioritaria
Elección de la fuente prioritaria
Estado de la fuente de entrada
Fuente de alimentación
Alarma general
Confirmación del avisador acústico
Puerto de comunicación RS232
(MODBUS RTU)
8. Puerto de comunicación de contactos secos
SY
A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
2
S
ASY
S
RS
FU
AL ENT
IM E
EN DE
TA
FU
CI
ÓN
AL ENT
IM E
1
EN DE
TA
CI
ÓN
2
Características técnicas
ASYS
120 V
SAI 1
SAI 2
16A-230
220 / 230 / 240 V (seleccionable)
± 12 % (± 20 % disponible bajo pedido)
50 / 60 Hz (detección automática)
± 15 %
16 A
120 V
Ejemplo de posible arquitectura
1
2
RS2
32
U
PS
2
1
2 x IEC 320-C20
1 x IEC 320-C19
S
AS
YS
PS
AWG12X3C / 20A
4 x NEMA 5-20R
SY
A
220 / 230 / 240 V (seleccionable)
± 12 %
50 / 60 Hz
± 15 %
16 A
6 ms (típico), ≤ 15 ms (máximo)
5 contactos secos, RS232
ASYS 009 A
16A-120
U
Modelo
ENTRADA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión de entrada
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Corriente nominal
SALIDA
Tensión nominal
Tolerancia de tensión de entrada
Frecuencia nominal
Tolerancia en la frecuencia
Corriente nominal
Tiempo de transferencia
CONEXIÓN
Entrada
Salida
Comunicación
ENTORNO
Temperatura ambiente de
funcionamiento
Humedad relativa
Altitud máxima
Nivel acústico a 1 m (ISO 3746)
Refrigeración
ESPECIFICACIONES MECÁNICAS
Dimensiones (L x P x A)
Peso
Grado de protección
Colores
NORMAS
Seguridad
CEM
ASYS 010 A ES
232
De 0 a 40 °C
20-85 % sin condensación
≤ 1000 m sin desclasificación de potencia
< 25 dBA
Natural
430 x 315 x 44 mm (1U)
5 kg
IP30
Pantone 432C
IEC 62310-1
IEC 62310-2
Catálogo 2013 - 2014
37
RACK PDU
Solución de gestión
de alimentación
rack PDU supervisado y monitorizada
unidad de distribución de energía
Protección para:
> Armario rack de centro
Cada vez es más importante asegurar un
desarrollo eficiente de la carga y flexibilidad
de alimentación eléctrica en las salas de
servidores. Por eso, Socomec ofrece
diversas PDU para aplicaciones rack. Las
PDU Socomec en configuración de 0 U
(monofásica o trifásica) con tecnología
tarificada o supervisada, y PDU en
configuración de 1U (también monofásica
pero con alimentación única o doble)
con tecnología gestionada, permiten a
los administradores de IT encontrar la
configuración más adecuada para sus
necesidades.
PDU vertical 0 U tarificada o
supervisada
Con solo una entrada monofásica o trifásica,
estas PDU garantizan una distribución de
energía fiable para equipos con requisitos
de energía de pequeña y media escala
integrados en armarios en rack. La PDU no
precisa la instalación de “espacio U” debido
a su posición vertical en la parte trasera
del armario en rack y simplifica la conexión
eléctrica de muchos dispositivos, ahorrando
tiempo durante los procedimientos de
montaje y ofreciendo un ajuste fácil de la
configuración de alimentación. Las numerosas
tomas de salida y su ubicación ayudan a que
este PDU encaje perfectamente en soluciones
de redes de alta densidad.
El uso de dos PDU en el mismo armario en
rack permite el desarrollo de una arquitectura
redundante típica de aplicaciones críticas que
utilizan dispositivos electrónicos Dual Cord.
Control y supervisión
La pantalla LED de dos dígitos permite leer
y monitorizar fácilmente el consumo de
corriente.
La función de pantalla invertida permite
la entrada de cable desde arriba y desde
38
Catálogo 2013 - 2014
PDU 003 A
PDU 009 A
de datos
> Infraestructura de redes
> Salas de ordenadores
abajo, lo que asegura una
lectura correcta en cualquier
posición de instalación.
ód l SNMP (di
ibl
El módulo
(disponible
opcionalmente) permite el control y la
supervisión remota de las PDU a través de la
red LAN.
PDU de 1U gestionada
Estas PDU, que solo tienen una o dos
entradas monofásicas, son ideales para una
distribución de energía crítica para equipos
con requisitos de energía de pequeña y media
escala integrados en armarios en rack. Esta
solución extremadamente compacta en rack
de una unidad permite la instalación dentro
del rack y a la vez garantiza la visualización
rápida de datos gracias a la pantalla del
panel frontal. Estas PDU ofrecen un nivel
de supervisión y gestión extremadamente
complejo, lo que significa que el consumo
de servidor por cada toma de salida
puede medirse como valor instantáneo y
acumulativo (corriente, energía y factor de
potencia) y registrarse en archivos históricos
consultables y descargables mediante
una interfaz web. Las tomas individuales
también pueden controlarse de forma
remota (encendido, apagado o apagado y
encendido), tanto de forma manual mediante
la interfaz web o la consola de control remoto,
como incluso de forma programada.
Pueden conectarse hasta 5 PDU en
configuración “daisy chain” para controlar y
supervisar todas las PDU desde un punto
de acceso único, transformando las PDU
en un auténtico sistema de gestión de la
alimentación. Las amplias posibilidades
de comunicación (navegador web, NMS,
Telnet, SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V3,
SSH V1) y el uso de protocolos seguros y la
gestión de múltiples cuentas lo convierten
en un dispositivo ideal para la gestión de
alimentación en aplicaciones de IT.
RACK PDU
rack PDU monitorizado y gestionado
solución de gestión de alimentación
PDU Cero U
Conexiones
PDU 002 A
1
2
4
5
6
Modelo monofásico
PDU 001 B
1
2
3
4
5
6
7
1. Segmento de conmutación de
encendido / apagado n.º 1
2. Segmento de conmutación de
encendido / apagado n.º 2
3. Segmento de conmutación de
encendido / apagado n.º 3
4. Segmento de conectores de salida n.º 1
5. Panel frontal
6. Segmento de conectores de salida n.º 2
7. Segmento de conectores de salida n.º 3
Opciones de comunicación
Interfaz de gestión WEB / SNMP PDU VISION
para la conexión a la red LAN. El dispositivo,
apropiado para monitorización remota, puede
integrarse en la PDU.
Modelo trifásico
Características técnicas
PDU Cero U
NRT-OP-PDU3-39
3/1
200-240 V (1 F)
PDU 008 A
NRT-OP-PDU1-28
1/1
346-415 V (3 F, Y+N)
iPDU
50 / 60 Hz
32 A (1 F)
IEC309-32 A
16 A (3 F)
IEC309-16 A
1
2
4
3
9
200-240 V
(24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19
(36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19
RS232 - (WEB / SNMP opcional)
•
•
PDU 009 A
Código artículo
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Corriente nominal
Conector
SALIDA
Tensión nominal
Conectores
COMUNICACIÓN
Interfaces
Sensor medioambiental
ENTORNO
Temperatura ambiente de
funcionamiento
Humedad relativa
Altitud máxima
RACK PDU
Dimensiones (L x P x A)
Peso
5
6
7
8
De 0 a 45 °C
5 % a 95 % sin condensación
En funcionamiento: hasta 2000 m
48 x 1250 x 50 mm
5,4 kg
Panel frontal del modelo de 2 entradas
1
2
4
3
9
48 x 1560 x 50 mm
6,0 kg
IPDU
PDU1U-I116-I011
PDU1U-I116-I012
1/1
PDU 010 A
Código artículo
Entrada / salida
ENTRADA
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Corriente nominal
Conector
SALIDA
Tensión nominal
Conectores
COMUNICACIÓN
Interfaces
ENTORNO
Temperatura ambiente de
funcionamiento
Humedad relativa
Altitud máxima
RACK PDU
Dimensiones (L x P x A)
Peso
200-240 V (1 F)
50 / 60 Hz
16 A (1 F)
IEC320 C20
5
6
7
8
2x 16 A (1 F)
2x IEC320 C20
Panel frontal del modelo de 1 entrada
200-240 V
(12) IEC320-C13
(6+6) IEC320-C13
RS 232 - WEB / SNMP
De 0 a 50 °C
De 10 % a 80 % sin condensación
En funcionamiento: hasta 2000 m
436 x 300 x 44 mm (1U)
2,0 kg
1. Indicador de estado de la alimentación de
entrada
2. Indicador de estado de la alimentación de
salida (A÷L)
3. Indicador de estado
4. Interruptor DIP de modo “daisy chain” (DIP
C-link)
5. Botón de reinicio
6. Interruptor DIP de modo de funcionamiento
7. Puerto serie (CONSOLA)
8. Salida digital
9. Disyuntor
Catálogo 2013 - 2014
39
LOCAL VIEW
LOCAL VIEW es un software de supervisión
y gestión de sistemas SAI mediante USB
o conectores serie RS232 que permite
el apagado automático del sistema en
caso de que se produzca un corte de red
prolongado.
LOCAL VIEW impide las pérdidas de datos
y los daños en el sistema cuando el PC no
está supervisado por un operador durante
el corte de red.
Su interfaz gráfica simple y fácil de usar
permite que incluso los usuarios con menos
experiencia puedan utilizarlo sin dificultad.
Disponible en varios idiomas, LOCAL VIEW
proporciona información clara, inmediata y
detallada sobre el estado del SAI.
Puede actualizarse fácilmente (mediante
Internet) para asegurar el mayor nivel de
protección al PC, las estaciones de trabajo
y los servidores.
40
Catálogo 2013 - 2014
LOCAL VIEW es compatible con Windows
Server™ 2000/2003 / 2003 R2 / 2008/2008
R2 / 2012 / XP / VISTA / 7/8 (32 / 64 bits),
Linux Kernel 2.4 o versiones posteriores y
Mac OS X® 10.6 o versiones posteriores.
LOCAL VIEW
HID (1)
•
•
-
•
-
•
•
N TYS PR en rack
de 1U
•
•
ITYS
N TYS RT 1,1 - 3 kVA
N TYS RT 5 - 11 kVA
•
•
•
•
-
Modelo de SAI
N TYS PE
N TYS PL
N TYS PR NETYS
PR MT minitorre
N TYS PR NETYS
PR RT en rack / torre
(1) HID: Protocolo de gestión de alimentación Plug and
Play de Windows® y Mac Os X
RS232
o USB
LOGIC 015 A ES
LOGIC 025 A
LOGIC 024 A
LOGIC 023 A
Soluciones de
gestión
solución de gestión local
el software ideal para proteger aplicaciones de IT SOHO
Modo de configuración avanzado de LOCAL VIEW.
NET VISION
LOGIC 026 A
solución de gestión de redes IP
adaptador LAN profesional para supervisión y control remotos del SAI
El adaptador LAN NET VISION permite una
conexión directa del SAI a la red Ethernet
para permitir gestionar el SAI mediante
un acceso protegido con explorador
web, interfaz TELNET o aplicación NMS
mediante protocolo SNMP.
Los protocolos usados para la conexión
son independientes de la plataforma
y del sistema operativo, lo que hace
a NET VISION extremadamente flexible
y adecuado para todos los sistemas.
El adaptador NET VISION no está diseñado
solo para gestionar y supervisar. También
proporciona un alto nivel de protección a
los servidores controlados por el SAI.
Bajo condiciones extremas, el adaptador
NET VISION puede, de hecho, apagar
todos los equipos informáticos, estaciones
de trabajo y servidores alimentados por el
SAI de una forma ordenada y controlada
para garantizar la integridad de los datos.
El procedimiento de apagado se garantiza
gracias a un programa llamado “agente
de apagado” proporcionado con NET
VISION que debe instalarse en todos los
equipos informáticos que precisan apagado
automático.
Gestión remota
por SNMP
MOD 067 A
LOGIC 017 B ES
IPv4 o IPv6
Red Ethernet
Sistema operativo
MicrosoftTM
IBM
SUN
HP
NOVELL
Linux
Apple
Puesto de
trabajo/servidor
de cierre remoto
con JNC
Supervisión remota
con navegador Web
Servidor de correo
Versión de SO
Windows® 2000 SP4 o posterior
Windows® Xp Sp2 o posterior
Windows® 2003/2003 R2 Server (32 / 64 bits)
Windows® 2008 Server (32 / 64 bits)
Windows® 2012 Server
Windows® Vista (32 / 64 bits)
Windows® 7 (32 / 64 bits)
Windows® 8
AIX 4.3.3 o posterior (RS6000-PowerPC)
OS 400 V4R5 o posterior
SOLARIS 8 o posterior (SPARC / x86)
HP-UX 10.20 o posterior
NETWARE 5.x o posterior
Todas las versiones distribuidas (32 bits)
Mac OS X® 10.6 o posterior
Catálogo 2013 - 2014
41
Interfaces de comunicación
programas instalados
soluciones de gestión
EMD (Dispositivo de Control Medioambiental)
EMD 001 A
El EMD es un dispositivo que se debe utilizar
junto algunas interfaces de LAN y proporciona
las características siguientes:
- medición de la humedad y la temperatura +
entradas de contactos secos,
- umbrales de alarma configurables a través
de un navegador web,
- notificación de alarma ambiental mediante
correo electrónico y protocolo SNMP.
Dispositivo EMD para NET VISION
Dispositivo EMD para RT VISION
Compatibilidad perfecta
La interfaz de contactos secos permite
controlar hasta tres entradas digitales y
cuatro salidas de proceso de información:
• 3 entradas aisladas (contactos externos),
- parada de emergencia (ESD),
- funcionamiento con generador,
- estado de la protección de la batería.
• 4 salidas de cambio de contactos:
- alarma general,
- funcionamiento con autonomía,
- funcionamiento por bypass,
- necesidad de mantenimiento preventivo.
Son configurables por completo. Según la
gama, pueden conectarse varias tarjetas ADC
al SAI.
MASTE 013 B
Interfaz de contactos secos.
Interfaz SNMP / WEB
LOGIC 020 A
MOD 067 A
PDU 008 A
Comunicación vía LAN
NET VISION, PDU VISION, RT VISION y
algunas conexiones LAN integradas permiten
la supervisión de SNMP mediante NMS
remoto.
RT VISION
NET VISION
PDU VISION
Comunicación a través de RS232, RS422,
RS485
Varios SAI tienen RS232 y / o RS485 con el
protocolo JBUS / MODBUS integrado.
Si el SAI necesita un puerto RS485 integrado,
puede utilizarse una tarjeta de interfaz
adicional.
42
Catálogo 2013 - 2014
• La interfaz puerto serie permite la
comunicación con los sistemas GTC
(gestión técnica centralizada) mediante el
protocolo JBUS / MODBUS o PROFIBUS
(previa petición).
• Se puede acceder a toda la información del
SAI a distancia:
- estados, mediciones (V, A, kVA, °C…)
alarmas, controles.
LOGIC 022 A
Interfaz puerto serie
To help protect the environment,
this document has been printed on
PEFC paper (Programme for the
Endorsement of Forest Certification).
Production: SOCOMEC Communication Department
Graphics: SOCOMEC
Photography: Martin Bernhart and SOCOMEC
Printing: Imprimerie Centrale S.A.
15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg
Socomec a su lado
MADRID
SEVILLA
SOCOMEC IBÉRICA, S.A.U.
C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa
08329 Teià (Barcelona)
Tel. 93 540 75 75
Fax 93 540 75 76
[email protected]
SOCOMEC IBÉRICA, S.A.U.
C/ Mar Mediterráneo, 2, local 1
28830 San Fernando de Henares
(Madrid)
Tel. 91 526 80 70
Fax 91 526 80 71
[email protected]
SOCOMEC IBÉRICA, S.A.U.
3RO,QG6DQ1LFROÀVF6DQ1LFROÀVb
nave 15
41500 Alcalá de Guadaira (Sevilla)
Tel. 93 540 75 75
Fax 93 540 75 76
[email protected]
EN EUROPA
OCCIDENTAL
EN EUROPA DEL ESTE,
ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA
EN ASIA - PACÍFICO
EN AMÉRICA
ALEMANIA
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
AUSTRALIA
PAÍSES LATINOAMERICANOS
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 621 71 68 40
[email protected]
371355 Dubai airport free zone
Tel. +971 4 29 98 441
[email protected]
Macquarie Park NSW 2113
Tel. +61 2 9325 3900
[email protected]
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
BÉLGICA
ESLOVENIA
CHINA
B - 1070 Bruxelles
Tel. +32 2 340 02 30
[email protected]
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860
[email protected]
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tel. +86 21 52 98 95 55
[email protected]
FRANCIA
POLONIA
INDIA
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 1 45 14 63 90
[email protected]
01-625 Warszawa
Tel. +48 22 825 73 60
[email protected]
Chennai – 600 032
Tel. +91 44 3921 5400
[email protected]
ITALIA
RUMANIA
SINGAPUR
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942
[email protected]
023383 Bucharest
Tel. +40 21 319 36 88
[email protected]
Singapore 408723
Tel. +65 6506 7600
[email protected]
PAÍSES BAJOS
RUSIA
TAILANDIA
NL - 3991 CD Houten
Tel. +31 30 760 0900
[email protected]
125167 - Moscow
Tel. +7 495 775 19 85
[email protected]
Chatujak Bangkok 10900
Tel. +66 2 941-1644-7
[email protected]
PORTUGAL
TURQUÍA
VIETNAM
2640-486 Mafra
Tel. +351 261 812 599
[email protected]
34357 Istanbul
Tel. +90 216 540 71 20-21-22
[email protected]
Ho Chi Minh City
Tel. +84 8 3559 1220
[email protected]
REINO UNIDO
OTROS PAÍSES
Cirencester - GL7 5XL
Tel. +44 1285 863 300
[email protected]
Tel. +39 0444 598 611
[email protected]
OFICINAS CENTRALES
ASIA PACÍFICO
Tel. +65 6506 7600
[email protected]
OTROS PAÍSES
Tel. +34 935 407 575
[email protected]
SEDE SOCIAL
DIRECCIÓN COMERCIAL,
MARKETING Y POSVENTA
GRUPO SOCOMEC
SOCOMEC Paris
S.A.SOCOMEC con un capital social de
10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCIA
95, rue Pierre Grange
F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
FRANCIA
Tel. +33 1 45 14 63 90
Fax +33 (0)1 48 77 31 12
[email protected]
VALID FOR FRANCE
VALID FOR ITALY
ISO 9001
FM 28237
www.socomec.com
ISO14001
EMS 553476
SU DISTRIBUIDOR
Ref. DCG 128015 - 07 / 13
BARCELONA
Documento no contractual. © 2013 SOCOMEC S.A. Todos los derechos reservados. - Para ayudar a proteger el medio ambiente, este documento se ha impreso en papel PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification).
ESPAÑA