Dra. SONI~MEZ - Programa EcoPlata

)
;"\
,
.
Administración Nacional de
Educación Pública
CONSEJO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
OFICIO N°178/07
Montevideo, 9 de octubre de 2007.
Arq. ROBERTO VILLAMARZO
Presidente Junata Directiva de EcoPLATA
Cúmplenos elevar a usted, adjunto al
presente, fotocopia de la resolución adoptada por el Consejo de Educación
Primaria, en Sesión de fecha 1° de octubre de 2007, Acta Ext. N°64, Res. N°28 y
de la Comisión de Textos en cuanto a los ajustes a expresiones y lenguaje
científico empleado, en la que resuelve declarar de interés el trabajo presentado
por ese Programa con el aval del Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y
Medio Ambiente, debiéndose tener en cuenta las observaciones marcadas por ia
.comisión de Textos en cuanto a los ajustes a expresiones y lenguaje cientifico
empleado.
salu~~:ed' muy atentamente
SONI~MEZ
secreta~ fleneral
Pres51 nte Interino
Dra.
.ap.
Sart%mé Mitre / 309
RE S. ·1\ <2~~)=<;b
.4c-~
Administración Nacional de Educación Pública
CONSEJO DE EDUCACIÓN PRIMARiA
..
~~1. t-f.@
104
EXP. SIN°
MONTEVIDEO,
)..
u~
o:Juos~ b~ :lOo"::¡z. ­
VISTO: estos antecedentes relacionados con la propuesta det Programa Eco- Plata de realizar un
libro ambientado en el Río de la Plata con el fin de sensibilizar a los niños uruguayos en cuestiones
vinculadas al Río de La Plata y el medio ambiente y asimismo, realizar la distribución a través de las
lnspecciones Departamentales de los departamentos costeros - Colonia, San José, Montevideo,
Canelones, Maldonado y Rocha-;
RESULTANDO: que el encargado de crear y escribir la historia será Roy Berocay, uno de los más
grandes ex?onentes en lo que se refiere a literatura infantil, con la ilustración de Sebastían Santana
especializado en libros infantiles;
CONSIDER..A.NDO: 1) que Eco Plata se compromete a hacer llegar los libros a cada Inspección,
solicitando a estas que los distribuyan, sin costo para la A.N.E.P;
lI)que el próximo 24 de noviembre se celebrará el "Día del Río de la Plata",
destacando el Sr. Ministro
Mariano Arana, del Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial
y
Medio Ambiente, que el Programa Eco Plata llevará adelante actividades relacionadas con el festejo;
HI)que la Comisión de Textos, informa que el cuento que se adjunta de fojas 3 a 7
NIKüMI y LA TORTUGA GIGANTE, resalta el semido de la solidaridad entre ciertas especies
mostrando a la vez aspectos de la cadena alimentaria, cuestionando algunas actitudes de los seres
humanos y la necesidad de proteger la fauna marina;
IV)que asimismo, la Comisión de Textos estima que requiere ajustes en cuanto a
ciertas expresiones por ejemplo la palabra "bobo", entre otras, pez, y pescado, -en el agua y fuera de
tiJa respecLivamente-; agregando que la protección del medio ambiente es una tarea de todos por lo
cual sería conveniente que el presente material llegara
a todas las escuetas del país;
A TENTO:a lo expuesto precedentemente;
-----_ .. _. - .. ---
Bartolomé Mitre! 309 - E-mail: [email protected] - Te!. 9154271 - Fax 91659 [7
Administración Nacional de Educación Pública
CONSEJO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
".'="':'=:-==";;~---:-::O-::::::..=.c=~-.:=:-
EL CONSeJO DE EDUCACIÓN PRIMARIA, RESUELVE:
1o-Declárase de interés el trabajo adjunto presentado por el Programa ECO- PLATA,
con el aV2.1 del Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, debiéndose
'cener en cuenta las observaciones marcadas por la Comisión de Textos en cuanto a Jos ajustes a
expresiones y lenguaje científico empleado.
'2°,-Cúrsese oficio a ECO- PLATA y Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y
Medio Ambiente, adjuntando copia de Comisión de Textos. Cumplido pase a la Inspección Técnica a
todos sus efectos.-
Dca Son
1,1
éz
Secrc~ '9) neral
__ _-----,_.. _ - ­
.
...
Barto1omé Mitre 1309 - E-mail: [email protected] - Te!. 9154271 - Fax 9165917
".
[v10-,- TEVIDEO, 1P DE OCTUBRE 'DE 2007.
DE: COlvfISrON ASESORA.. DE TEXTOS
" : SEr'P 'STAPJA GENERAL
Lét Como sión Asesora de Textos hace suyas las palabras del Arq. Mariano
,'''...rana, titular dellVIinisterio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y
1'lledio Ambi ~te a .expresar que:
I .
.
;( El programa EcoPlata, a través de su trabajo' en el apoyo a la gestión
üllcgrada de la zona costera, llevará adelante actividades relacionadas a
este festejo (24 de noviembre Día del R10 de la Plata).,
.
Ulla de ellas consistirá en la publicación de un cuento sobre el Río de la
Plata que tendrá a Roy Berocay, re~onocido escritor de obras infantiles,
como autor.
Este emprendimiento va dirigido a los niños, futuros hombres y mujeres de
nuestra sociedad, y consistirá en un importante número de ejemplares que
se distribuirán gratuitamente en las escuelas de la zona costera (70.000
; '''''YY'lp 1
C' J'~'-'--'-'- arr.>s\
v
J' "
L.o" mismos serán entregados a las Inspecciones Departamentales de los
depart2r:.'1entos costeros (Colonia, San José, Montevideo, Canelones,
:\1aldonado y Rocha), sin costo para. la A.N.E.P.
El cuento que se adjunta tiene la fluidez y coherencia, que caracteriza al
::lencio "acto escritor, y la cuota de fantasía necesaria para describir en
forma arr: "'na cierto ambiente costero, la agresión realizada al arnbiente por
los seres humanos y la nece~idad de proteger nuestra fauna marina.
Resalta el sentido d solidaridad entre ciertas especies mostrando a la vez
a3pectos de la cadena alimentaria. Asimismo cuestiona algunas actitudes de
JQS seres humanos y también les reconoce aspectos positivos.
l"k) obstante requiere ajustes en cuanto a que ciertas expresiones
desvaloriz~n la re' ación entre los iguales l cuando se comunican entre ellos
utilizando la palabra "bobo ".
Del PU:lto de vista del lenguaje científico se debe precisar que es más
correcto, en este caso utilizar la palabra pez y no pescado -y así lo
UtdiZ&lTIOS en el trabajo de aula- ya sea cuando el animal de referencia está
vi vo o cun.do ha sido pescado.
-_,abe agregar que la protección del ambiente es una tarea de todos, por 10
el éll sería conveniente qu: dichos materiales llegaran a todas las escuelas
del país,
0y~
}.JA11TC~ ~A-LVA
lnsp_ N~l. de Ese. de Práctica