72 Capítulo 4 Proceso de producción de obra y materiales usados

!"#$%&'()*)
+,(-./()0.)#,(0&--123)0.)(4,")5)6"%.,1"'./)&/"0(/)
73%.-.0.3%./)
8/%.)#,(5.-%()./%9)-(3/:%&10()#(,);)(4,"/)0.)13/%"'"-123<)-"0")(4,")''.="30()-(3/1>()
&3) 6.3/"?.) #,(#1() 6&5) @&.,%.<) 69/) 41.3) 01-A() &3") -,$:-") #",:.30() 0.) &3)
"&%("39'1/1/B)
83)./%.)-"#$%&'()A"4'",C)0.')/&,>161.3%()0.)-"0")(4,"<)#(,)6.01()0.)169>.3./)0.)'"/)
(4,"/)#,.%.30().D#'1-",)-"0")&3")0.).''"/<)).D#'1-",C))'(/)#'"3%."61.3%(/)0.)0(30.)
/&,>1.,(3<) /&) 0./",,(''() 5) '") ,.E.D123) F&.) 6.) 01() .') ,./&'%"0() G3"') 0.) -"0") #1.H"B)
7'>()F&.)F&1.,()6.3-1(3",)./)F&.).')#,(-./()0.)-(3/%,&--123)0.)-"0")#1.H")@&.).')
,./&'%"0()0.)'",>"/)-(3=.,/"-1(3./<),.E.D1(3./)5)&3)",0&()%,"4"?()0.)13%,(/#.--123<)
5") F&.) .,") ./) &3) 6(6.3%() 0.) -&./:(3",6.) ") 6$) 61/6") I-&9') ./) .') G3) 0.) -"0")
#1.H"J)IF&C)./)'()F&.),."'6.3%.)F&1.,()'(>,",)-(3)./%(J)IF&C)#,.(-&#"-123)-(3''.=")
%(0() ./%(J) 7) %(0() ./%() #(,) .') 6(6.3%() /('() #&.0() -(3%./%",) F&.) ./) &3")
#,.(-&#"-123) #.,/(3"') F&.) #1.3/() F&.) 3() /('() 6.) (-&,,.) ") 6$<) /13() ") %(0"/) '"/)
#.,/(3"/) F&.) /.) =.3) "@.-%"0"/) #(,) -(6#",:,) ./%") 61/6") .D#.,1.3-1") 0.) =1('.3-1"<)
0.) ">,./1(3./B) 8/) #(,) ./() F&.) -"0") #1.H") .D#,./") &3") #",%.) 0.) 6$<) 0./0.) '() 69/)
"0.3%,()F&.):.3.)./")#,.(-&#"-123)0.)-(3=.,:,)./%.)=1"?.)#(,)%(0(/)./%(/)%.6"/<)
F&.)")-(3:3&"-123)6.3-1(3",CB)
7)-(3:3&"-123)3(64,",C)'"/);)#1.H"/)5)0./#&C/).D#'1-",C)&3")#(,)&3"<)/&)#,(-./(<)'")
.'.--123)0.)'(/)6"%.,1"'./)5).')6.3/"?.)F&.)#,.%.30().D#,./",)-(3)-"0")#1.H"K)
)
!
"#!
•
L"/)-('>"0"/)
•
!1-"%,1-./)
•
+1.H"/)0.)6$)
•
M'=10"0"/)
•
N(4'.)O&.>()
•
P13)Q%&'()R"6#'1"-1(3./)@(%(>,9G-"/).3)4"-S)'1>A%)/(4,.)-"?"/)0.)'&HT)
7)-(3:3&"-123)A"4'",C)0.)-"0")#1.H"K)
*BU)L"/)-('>"0"/)
)
!"#$%&'(")"#$VWWX)L9%.D<)A1'()
!
"$!
))))))))))
))))))))))
)
)))))))))))))
!!!!!!!!!!!!!
)
N.%"''./)0.)!"#$%&'(")"#$VWWX)L9%.D<)A1'()
8/%")(4,")./)&3")13/%"'"-123)13)/1%&)F&.)-(3/1/%.).3)&3")/.,1.)0.)YZ)#1.H"/)0.)'9%.D)0.)
%"6"[() "#,(D16"0() 0.) &3) -.3Q6.%,() 0.) "3-A() #(,) *) -.3Q6.%,(/) 0.) "'%(<) /&/)
@(,6"/)/(3)1,,.>&'",./<)/(3)'")6",-")()'")-(3%,")#",%.)0.)'"/)A&.''"/)0.)'(/)0.0(/)0.)
61/)6"3(/B)8/%"/)#1.H"/)0.)'9%.D)./%93)13/%"'"0"/)()-('>"0"/)#(,)6.01()0.)&3)A1'()0.)
#('1C/%.,)F&.)./%")#.>"0()"')G3"')0.)-"0")#1.H"<)")'")=.H)./%(/)A1'(/)-&.'>"3)0.)&3)
%&4() 0.) "'&6131() F&.) /.) 0.:.3.) ") '") #",.0B) L") 10.") 0.) ./%") #1.H") ./) 6(/%,",) ./")
6",-")0.)'(/)0.0(/<)F&.).3)6&-A"/)(-"/1(3./)#,(=(-",(3)6(,.%(3./)5)0('(,)")-"&/")
0.)"#,.%(3./)-(3)@&.,H")0.)&3)">,./(,<)/(3)6",-"/)F&.)/.)F&.0"3)0.)#(,)=10"<)")'()
6.?(,) 3() ") /16#'.) =1/%") /(4,.) '") #1.'<) #.,() /$) ./%9) 6",-"0() .') 6(6.3%() .3) .') F&.)
!
"%!
(-&,,12B) 7') 61/6() :.6#() '"/) A&.''"/) 0"-:'",./) /(3) %"3) 1301=10&"'./<) F&.) /.) &/"3)
0.3%,() 0.) &3) /1/%.6") 0.) 10.3:G-"-123) 0.) 1301=10&(/<) 5") F&.) /(3) 136&%"4'./) 5)
01=.,/1@(,6./<) ./() /1>31G-") F&.) 3() #&.0.3) 6(01G-",/.) G/1('2>1-"6.3%.) 5) /1) A"5)
"'>\3) :#() 0.) %,"&6":/6() #(-() #,(@&30() /.) ,.>.3.,"3<) 5) /1) .') %,"&6":/6() ./)
#,(@&30()/.)F&.0")'")6",-")0.)'")-1-"%,1H<)#.,()'"/)A&.''"/)0"-:'",./)3&3-")-"641"3<)
/(3) \31-"/<) 5) '.) #.,%.3.-.3) ") -"0") 1301=10&(<) #&./) 3() /.) A") A"''"0() %(0"=$") 0(/)
16#,./1(3./)10C3:-"/)#,(0&-10"/)#(,)0.0(/)01@.,.3%./B)
8') A.-A() 0.) /.,) &3") ,.#.:-123) 0.) 6&-A"/) A&.''"/<) ./) 0.-1,) F&.) '") (4,") ./%.)
-(3@(,6"0")#(,)6&-A"/)#1.H"/)./)-(6()/&)3(64,.)'()01-.<),.#,./.3%")'"),.#.:-123)
0.)A.-A(/B)]")/.")01-A")13%.,#,.%"-123)0.)%"'./)A.-A(/<)-(6()A.-A()0.)=1('.3-1"<)5")
F&.) %(0"/) ./"/) 6",-"/) /(3) .') ,./&'%"0() 0.) &3") /.,1.) 0.) ,.#.:-1(3./) 0.) "-%(/)
=1('.3%(/<) 0.) .D#.,1.3-1"/) 0.) 0('(,<) F&.) /.) ="3) 6",-"30() 5) F&.0"30() "A$<) -(6()
16#,.>3"0"/).3)61)-&.,#(<)61)#1.'<).3)61)/.3:,<).3)61)=10"B))
7')./%",)-('>"0"/)0.)./")6"3.,"<)#",.-.)'.=1%",<)/.)=.3)@,9>1'./<)#",.-.3)#C%"'(/)0.)
,(/"/<) 5") F&.) -(3) .') =1.3%() () .') #.F&.[() /&/#1,() #,(#1() "') "-.,-",/.<) /.) 6&.=.3) 5)
4"'"3-."3) .3) .') "1,.<) #(,) 6.01() 0.) ./") %.D%&,") 0.'1-"0") #,.%.30() .D#,./",) '")
@,">1'10"0)0.)'")#1.')5)/(4,.)%(0()0.)'()13%.,1(,B)
8')#,(-./()%C-31-()0.)./%")#1.H")-(3/1/%.).3)#(3.,)=",1"/)-"#"/)0.)'9%.D)'$F&10()/(4,.)
'"/) A&.''"/) 0.) 61/) 0.0(/) 0.) '") 6"3(<) ./#.,",) "#,(D16"0"6.3%.) U^) 613&%(/) ") F&.)
/.F&.3<)5)0./#&C/),.:,",)-(3)-&10"0()#",")F&.)3()/.),(6#"3)()3()/.)#.>&.3).3%,.)
/$<) 5") F&.) .') '9%.D) ./) &3) 6"%.,1"') 6&5) .'9/:-() 5) E.D14'.<) F&.) /1) /.) #.>") .3%,.) /$) /.)
A"-.)-(6()&3")6"/")()&3")4('")0.)-A1-'.)F&.)5"))3()/.)#&.0.)0./#.>",<)./)#(,)./()
F&.) 0./#&C/) 6.Q") ./(/) #.0"-1%(/) 0.) '9%.D) .3) &3") -"?") ''.3") 0.) %"'-() #",") F&.) /.)
!
"&!
6"3%&=1.,"3) 5) 3() /.) A1-1.,"3) -A&,,1%(/B) L() #.-&'1",) ./) F&.) "&3F&.) &/.) 61/) 6"3(/)
-(6() 6('0.) /1.6#,.<) 313>&3") #1.H") /.) ,.#.Q"<) #",.-$") F&.) ./%"4") &/"30() (%,"/)
6"3(/)()-(6()/1)'")/1%&"-123)@&.,")01@.,.3%.)-"0")=.H<)'()-&"')1301-")F&.)-"0")A&.''")
-(3/:%&5.)")&3)6(6.3%()01@.,.3%.<)&3")6.6(,1")01@.,.3%.B)P(3)-(6()/.3:61.3%(/)
5)6.6(,1"/).D#&./%"/)"').D%.,1(,<)F&.)/(3)%"3)@,9>1'./)5)0.'1-"0(/)#.,()6"3:.3.3)5)
,.#,./.3%"3),.-&.,0(/)0.)6(6.3%(/)@&.,%./<)0('(,(/(/)5)/1%&"-1(3./)=1('.3%"/B))
L")@(,6").3)'")F&.)-&.'>")'")13/%"'"-123<)0.)"A$).')3(64,.)!"#$%&'(")"#)A"-.)"'&/123)
") #.,/(3"/) -('>"0"/<) 0./0.) 61) #&3%() 0.) =1/%") 6&?.,./) -('>"0"/<) "6",,"0"/<)
.3-.,,"0"/<) -(3%,('"0"/<) .3=&.'%"/<) =&'3.,"4'./<) 0(613"0"/<) .%-B) +(,) 6.01() 0.) '")
,.#.:-123) F&1.,() ,.#,./.3%",) ") ./") '1/%") 13G31%") 0.) 6&?.,./) F&.) ./%93) .3) ./")
/1%&"-123) 0.) (#,./123<) 6"31#&'"-123<) -(3%,('"0"/_) .%-B) +",.-.) &3") #1.H") '1>.,") 5)
6&5)"4/%,"-%")#.,()''.=")-(3/1>()6&-A(/)6.3/"?./B))
)
)
)
!
"'!
)
*BV)!1-"%,1-./)
)
%*+",-*+.#)VWWX)L9%.D<)"'&6131()
)
)
)
!
""!
)
)))))))))))
)
)
))))))))))))
)
)
!!!!!!!!!!
)
)
))))))))))))
)
N.%"''./)%*+",-*+.#)VWWX)L9%.D<)"'&6131()
!
"(!
8/%")#1.H")-(3/1/%.).3)&3")/.,1.)0.)V^)6",-(/)0.)"'&6131().3-.,,"30()&3)'9%.D)6&5)
0.'>"0(<) ./:,930('(B) L(/) 6"%.,1"'./) &/"0(/) /(3) -(3%,"/%"3%./<) #(,) &3) '"0() .')
"'&6131()%"3)@&.,%.<)/2'10(<)@,$(<),./1/%.3%.)/(4,.).')'9%.D)F&.)./)&3)6"%.,1"')4"/%"3%.)
E.D14'.<).'9/:-(<)0.'1-"0(<)0.)-('(,)69/)-"'10(<)./%.)-(3%,"/%.)-(3''.=")&3")@&.,H")")
.D#,./",)5)0.?",)/"'1,)'()13%.,1(,<)"'>()%(%"'6.3%.)$3:6(<)F&.),."'6.3%.)3()F&1.,.)/.,)
.D#,./"0(<)5")F&.)./()#&.0.)(-"/1(3",)69/)0('(,)"\3B))
P(4,.).')'9%.D)0.);)-"?"/)0.)"'&6131()/.)#&.0.),.-(3(-.,):#(>,"`").3)-('(,)-"@C<)5")
F&.)./%9).')'9%.D)@&.)F&.6"0()-(3)./")./-,1%&,"B)P.)13-'&5.3);)01@.,.3%./)@,"/./K)
a8)7bM)
+cMa8d8b8)
b8)L7Paeb7P)
b8)7b7PJ)
+Mc)ae)
b8)Nf8L8)
P.)#&.0.)'..,)0.)01@.,.3%./)6"3.,"<)0.)",,14")A"-1")"4"?(<)0.')-.3%,()#",")",,14")5)
0./#&C/)"4"?(<)0.)"4"?()A"-1")",,14")()0.)'")1HF&1.,0")")0.,.-A")()=1-.=.,/")5)#(,)'()
61/6() /.) #&.0.) 13%.,#,.%",) 0.) 6&-A"/) 6"3.,"/<) 0.#.30.) 0.) '") '.-%&,") 0.')
./#.-%"0(,B)L"/)@,"/./).D#,./"3)0('(,<)0&0"<),.E.D1(3./)F&.)/.3Q).3)&3)6(6.3%()
0.)61)=10"<)5).3)-1.,%"/)(-"/1(3./)/1>()/13:.30(B))
8/)&3")#1.H")6&5)'$,1-"<)3()/('"6.3%.)#(,F&.).3)&3")6"3.,")"4/%,"-%")A"4'()0.)61/)
/.3:61.3%(/<) '(/) .D#(3>() ") 6"3.,") 0.) ,.E.D123) 0.) -1.,%") .D#.,1.3-1"<) '"/) @,"/./)
.D#&./%"/)/(3)'"/)F&.)-(3/10.,()69/)(#(,%&3"/)#",").D#,./",)6.?(,)./.)/.3:61.3%()
0.)13/":/@"--123<).3)"'>&3(/)6(6.3%(/),.3-(,<)13-(6#,.3/123B)
!
")!
+(,) '") @(,6") .3) '") F&.) ./%93) "-(6(0"0"/) '"/) V^) #1.H"/<) /.) #&.0.) -(6#",",) -(3) '")
16">.3)0.)6(/"1-(/)()=.3%"3"/<)6(/"1-(/)F&.)#&.0.3)/.,)-"641"0(/)5)"')?&3%",/.)()
&31,/.) /.) =&.'=.3) .3) &3) /('() (4?.%(<) () =.3%"3"/) F&.) /.) "4,.3) "') 13%.,1(,B) f3")
=.3%"3") /.) "4,.) -(3) '") G3"'10"0) 0.) 0.?",) .3%,",) '") '&H) () "1,.) ") &3) '&>",)
-(,,./#(301.3%.<) ./%() 3(/) ''.=") ") -(6#,.30.,) ./") 13-1%"-123) 0.) #.3.%,",) A"-1") '()
13%.,1(,B) b.) ,./&'%") 6&5) 01`-1') .D#'1-",) ./%") #1.H"<) #(,F&.) "\3) %.3>() /.3:61.3%(/)
F&.)3()#&.0().D#,./",)0.)(%,")6"3.,"<)69/)F&.)-(3)'")61/6")(4,"B)8/()./)'()F&.)
69/) 6.) >&/%") 0.?",) F&.) '") (4,") A"4'.) #(,) /$) /('"<) 3() "-(6#"[",'") -(3) &3")
.D#'1-"-123)0.)-"?23<).3)0(30.)01-.)F&.)/.3:,<)F&C).3%.30.,<)-26()'..,'"<)0.?",)F&.)
.')#\4'1-()/"F&.)'()6.?(,)0.).''"<)#",")-"0")F&1.3B)8/)&3")(4,")%(%"'6.3%.)"41.,%")")
'") 13%.,#,.%"-123) 0.') ./#.-%"0(,<) F&.) 0") #"&%") ") '") ,.E.D123<) ,.-(,0",) A.,10"/) 0.')
#"/"0(<)13-'&/(),.$,/.)0.).''"/<).3%.30.,'"/<)%,"4"?",'"/)#.,()3()#",")('=10",'"/<)/13()
#",")/"3",'"/B)8'),.-(,0",).D#.,1.3-1"/)0.')#"/"0(<)/1,=.)0.)%.,"#1")#","),.-(,0",3(/)
#(,)F&C)./%"6(/).3)./%.)6(6.3%().3)0(30.)./%"6(/B))
*Bg)+1.H"/)0.)6$)
)
/*.0"#$).$12))VWWX)L9%.D<)A1'()
!
(*!
))))))))))))
)
)
!!!!!!!!!!
)))))))))))))
)!!!!!!!!!!)
N.%"''./)/*.0"#$).$12))VWWX)L9%.D<)A1'()
)
8') #,(-./() %C-31-() 0.) ./%") #1.H") -(3/1/%.) .3) #(3.,) /(4,.) &3") #1.') 0.) -.,0(<) 5")
-&,:0"<)'9%.D)'$F&10(<)&3"/)0(/)()%,./)-"#"/)#",")F&.)/."3)69/),./1/%.3%./<)-(6()'")
#1.')0.)-.,0()3()./%"4")-1.3)#(,)-1.3%()#'"3")()#",.?"<)/.)A"-.3)-,.")./)%.D%&,"<).3)
0(30.) .3) "'>&3(/) '&>",./) /.) 0.#(/1%2) 69/) '9%.D) 5) #(,) ./() ./) 69/) >,&./") '") -"#"B)
8/#.,"4") ") F&.) /.-",") &3"/) A(,"/<) #",") 0./#&C/) ,.:,",) '") #1.H"<) #,.=1"6.3%.)
4"["0") .3) %"'-(B) !"0") #1.H") ./) 01@.,.3%.) #(,F&.) '") #1.') '") ",,&>&.) #",") F&.) 01.,")
!
(+!
./(/) 0./31=.'./) 5) /.) #&01.,") 0.#(/1%",) "/$) .') '9%.D) .3) @(,6"/) 1,,.>&'",./<) -(6()
13%.3-123)0.)%(0"/)'"/)01@.,.3%./)).D#.,1.3-1"/<)6(6.3%(/)5)/.3:61.3%(/)F&.)/.)A"3)
&310()#",")0",),./&'%"0()")'()F&.)/(5)A(5B)
N.) '() F&.) %,"%") ./%") (4,"<) -(6() /&) 3(64,.) '() 01-.) ./) 0.)/*.0"#$ ).$ 123$ #1.3/() F&.)
-"0")#",%.)0.)6$<)./%").3%,.-(>10")-(3)6&-A"/).D#.,1.3-1"/<)#.,/(3"/<)/1%&"-1(3./<)
6(6.3%(/B)!"0")6(6.3%()0.)%(0")61)=10")/.)=")F&.0"30().3)6$<)3()/.)0./.-A"<)/.)
&3.)()/.)-(/.)")6$<)./)-(6()1,)%.?1.30()5)",6"30()&3")>,"3)#1.H"<)&3")>,"3)(4,"<).3)
0(30.) 3() %(0"/) '"/) #",%./) /(3) &31@(,6./<) "'>&3"/) ./%93) ,(%"/<) &3"/) /(3) 69/)
0.'>"0"/) F&.) (%,"/<) &3"/) /(3) >,"30./<) (%,"/) #.F&.["/<) /.) A"3) 10() -(/1.30() 5) ./)
16#(/14'.)('=10",)%(0(/)./(/)6(6.3%(/)F&.)3(/)A"-.3)/.,)'()F&.)/(6(/)"A(,1%"B)
+(,)6.01()0.)./%.)(4,")'()F&.)#,.%.30().D#,./",)./)-(6()/1)@&.,")%,"%"30()0.)''.>",)
"')](),."'1H"0(<)?&3%"30()#1.H"/)-(6()&3),(6#.-"4.H"/<)./%")./)61)#",%.)69/)6$"<))
61)5()/13)-.3/&,"<),(%").3)%(0"/)#",%./)#.,()"41.,%")")/.>&1,)%.?1.30()#1.H"/<)")/.,)
0./>",,"0"<) ") /.,) =&'3.,"4'.B) +",.-1.,") &3") (4,") ./%C:-"<) #(,) '") /.3/"-123) 0.) "'>()
4.''()5)0.'1-"0(<)#",.-1.,")&3"),(/"<)&3")6.64,"3")F&.)#,(%.>.)()F&.).3-1.,,")"'>(<)
#.,() %"641C3) '") 6"3.,") .3) '") F&.) ./%") .D#&./%"<) ./:,"0") #(,) -'"=(/) .) A1'()
%,"3/#",.3%.) A"-.) "'&/123) ") '") #1.') 0.) &3) "316"') 6&.,%() ./:,"0() /(4,.) '") /"'") ()
.D#&./%"B)8')/.3:61.3%()F&.).=(-")'")(4,")#&.0.)/.,),.#&>3"3%.)()./%C:-(<).=(-")
/.3:61.3%(/) F&.) &3.3) 10."/<) -26() &3") #/1-('(>$") =1/&"'<) ") =.-./) %,"%"6(/) 0.)
-(3(-.,3(/)#(,)6.01()0.)'"/)169>.3./)#(,F&.)3(/)/.3:6(/)10.3:G-"0(/)()#(,F&.)
A"-.) ,.@.,.3-1") ") "'>&3") #",%.) 0.) 3&./%,") =10"<) ./) #(,) ./() '") (4,") 0.#.30.) 0.) '")
#.,-.#-123)0.)-"0")./#.-%"0(,B)
)
!
(#!
*B*)M'=10"0"/)
)
4'5*)")"#)VWWZ)h",,(<)6.01"/)0.)/.0")
)
4'5*)")"#)VWWZ)h",,(<)6.01"/)0.)/.0")
!
($!
)))))))))))))))))))
)))))))))))))))))
)))))))))))))))))))
))))))))))))))))
)
)
))))))))))))))))))N.%"''.)4'5*)")"#)VWWZ)h",,(<)6.01"/)0.)/.0")
8/%")(4,")-(3/1/%.).3)-&"%,()./-&'%&,"/)0.)4",,()13/%"'"0"/).3).')/&.'(<)-"0")#1.H")./)
0.) "#,(D16"0"6.3%.) gW) D) VW) -.3Q6.%,(/B) L"/) #1.H"/) 0"3) "'&/123) ") -"4.H"/<) .3) /$)
A1-.)&3)6('0.)0.)61)-"4.H")#",")#(0.,)A"-.,)'"),.#.:-123)0.)'"/)-"4.H"/B)N./#&C/)
'"/)0.@(,6C)#(,)6.01()0.)>('#./B)L()F&.)F&1.,(),.#,./.3%",)#(,)6.01()0.)./%")(4,"<)
/(3).D#.,1.3-1"/)0.)=1('.3-1")F&.)/&@,$)F&.)&3()0")#(,)"'%(<)5)3()/.)0")-&.3%")0.)'()
6&-A()F&.)'"/:6"3B)8/%")./)'")(4,")69/)G>&,":=")0.3%,()0.)6$)#,(5.-%(<)#(,F&.)
%"641C3)F&1.,()6(/%,",)"')./#.-%"0(,)#(,)./%.)6.01()'")=1('.3-1")`/1-"B)
!
(%!
8') A.-A() 0.) F&.) '"/) ./-&'%&,"/) ./%C3) .3) .') /&.'(<) /1>31G-") F&.) /(3) #1.H"/) -(6()
4"/&,"<) 3() :.3.3) 4"/.<) 5") F&.) ./%93) /1.30() -(6() /&) 3(64,.) '() 01-.) 4'5*)")"#6) 7)
13%.,#,.%",/.)/(3)%(0"/)./"/).D#.,1.3-1"/)F&.)F&.0"3).3).')('=10(<)'"/)6&?.,./)F&.)
/&@,.3)()A"3)/&@,10(<)F&.)./%93)6&.,%"/)")-"&/")0.)">,./1(3./<)=1('.3-1"<)13?&/:-1"<)
"4&/()0.)#(0.,B)
)
*B^)N(4'.)O&.>()
)
P.,1.)7&8'.$9:.(&)VWWX)L9#1H)5):3%"i"'4"3.3.)5)"-,$'1-())
!
(&!
)
N.%"''.)0.)'")P.,1.)7&8'.$9:.(&)VWWX)L9#1H)5):3%"i"'4"3.3.)5)"-,$'1-())
)
!
('!
)
N.%"''.)0.)'")P.,1.)7&8'.$9:.(&)VWWX)L9#1H)5):3%"i"'4"3.3.)5)"-,$'1-())
)
N.%"''.)0.)'")P.,1.)7&8'.$9:.(&)VWWX)L9#1H)5):3%"i"'4"3.3.)5)"-,$'1-())
!
("!
)
N.%"''.)0.)'")P.,1.)7&8'.$9:.(&)VWWX)L9#1H)5):3%"i"'4"3.3.)5)"-,$'1-())
)
N.%"''.)0.)'")P.,1.)7&8'.$9:.(&)VWWX)L9#1H)5):3%"i"'4"3.3.)5)"-,$'1-())
!
((!
8/%")(4,")-(3/1/%.).3)&3")/.,1.)0.)^)014&?(/B)!"0")014&?()13-'&5.)V)014&?(/)-(3)'9#1H)5)
:3%") 3.>,") /(4,.) #"#.') "'4"3.3.) /(4,.#&./%(/) /(4,.) &3") /&#.,G-1.) 0.) "-,$'1-()
%,"3/#",.3%.)0.)%,./)61'$6.%,(/)0.)>,(/(,)5))0.)"'%&,")5)"3-A()0.')61/6()%"6"[()0.)
'(/)014&?(/)0.);U)D)*^)-.3Q6.%,(/B))
!(6() /&) 3(64,.) '() 01-.) '(/) 014&?(/) :.3.3) &3) 0(4'.) /1>31G-"0(<) #(,) &3) '"0() /.)
#&.0.)"#,.-1",)-(3)'9#1H).')014&?()0.)'")6"3()0.)&3)A(64,.)/(/%.31.30()&3)-&-A1''()
5) "',.0.0(,) 0.') 014&?() /.) %,"H") &3") '$3.") 0.'>"0") .3) 3.>,(<) F&.) 0") "'&/123) ") (%,")
-(/"B)8/%.)./)&3)0(4'.)?&.>(<).')?&.>()0.')/.-,.%(<)0.)'")6"31#&'"-123<).3)0(30.)/.)
%,"%") 0.)./-(30.,)"'>(<)"&3F&.)3().D1/%.)&3)6.3/"?.)01,.-%(<)/.)#&.0.)"#,.-1",).')
6.3/"?.)#(,)6.01()0.)'")/.-&.3-1").3)'")F&.)./%93)"-(6(0"0(/B)P1)&3()/.)"'.?")0.)'")
(4,") /.) #&.0.) '..,) &3) 6.3/"?.) #'.3"6.3%.) /.D&"'B) 8') #"#.') "'4"3.3.) 3() #.,61%.)
'..,/.) "') -1.3) #(,) -1.3%(<) 5") F&.) -&.3%") -(3) ./") %&,41") =1/141'10"0<) .') #"#.') 3() ./)
-'",(<)/&)%,"3/#",.3-1")./)&3)%"3%()'.-A(/"<)-(3)./.)-"'(,)4'"3F&.-13(<)/&"=.)#.,()")
'")=.H)@,$(B)8')6"%.,1"')-,.")F&.)'"/)169>.3./)014&?"0"/)/.)=."3)01@&/(/<)./-(30.)'(/)
0.%"''./)5)>.3.,"'1H")&3)>./%(B)8')#"#.')5).')"-,$'1-()#.,61%.3)'")%,"3/#",.3-1")5)0"3)'")
"#",1.3-1") 0.) &3) =10,1() 0.) 4"[() .6#"["0(<) &3) '&>",) .3) 0(30.) 3(/) .3-(3%,"6(/)
13:610"0)5)#,1="-10"0B)
8')%.6")0.)'")(4,")./)./.)?&.>()0.')/.-,.%().3%,.)'()F&.)./%9)%"#"0(<)./-(3010()5)3()
/.)=.)-'","6.3%.<)#",")/.,)69/)(4=1():.3./)F&.)"'.?",%.).)13%.,#,.%",)'")'.-%&,"B)L")
'$3.") -,.") (%,() /1>31G-"0() "') ,(0.",) "') (4?.%(<) "#",.3%.6.3%.) ./) .') 014&?() 0.) &3")
6"3() -(3) &3) -&-A1''(<) #.,() '") '$3.") F&.) '() ,(0.") -,.") (%,") 16">.3<) '") 0.) &3) #.3.)
.,.-%(B)P1)/.)'..)'")(4,")0.)1HF&1.,0")")0.,.-A"<).6#.H"30()#(,).')014&?()0.')-&-A1''()
.3)'")6"3()F&.)./%9)-"/1)=.,:-"'<)%.,613"30()#(,).')014&?()0.)'")6"3()-(3).')-&-A1''()
!
()!
A"-1") "4"?(<) #(0,$") 13%.,#,.%",/.) 0.) '") /1>&1.3%.) 6"3.,"K) .') "-%() /.D&"') ./) &3) "-%()
">,./1=() -(3%,") '") 6&?.,<) '") 6&?.,) /.0.) 5) .') A(64,.) #.3.%,"B) 8') #.3.) #(0,$")
13%.,#,.%",/.) -(6() &3) ",6") F&.) "%"-"<) '"/:6") 5) A1.,.<) 6"31#&'"<) -(3%,('"<) 5) .3)
6&-A"/) (-"/1(3./) -&"30() '(/) A(64,./) :.3.3) #,(4'.6"/) 0.) 13/.>&,10"0) ()
16#(%.3-1"B) !(3) @,.-&.3-1") A(64,./) 16#(%.3%./) () 13/.>&,() /.) /1.3%.3)
0./6(,"'1H"0(/) () 0.#,1610(/<) ,"H23) #(,) '") -&"') #,.%.30.3) /.3:,/.) 6.?(,) -&"30()
.?.,-.3)@&.,H")5)/.)/1.3%.3)#(0.,(/(/)"3%.)&3")6&?.,B)8')%.6")0.')/.D()5)'")=1('.3-1")
'()0.G3.)"/$).')N(-%(,)d",-$")L."'K)jL")%./1/)F&.)0.G.30().3)61/)0(/)'14,(/)./)F&.)'")
=1('.3-1") /.D&"') 0.') :#() F&.) /.") 3() #&.0.) "%,14&1,/.) ") 313>\3) k4"?() 13/:3%(l)
@"=(,.-10()#(,)'")/.'.--123)3"%&,"'B)L")=1('.3-1")/.D&"')A&6"3")./)&3)#,(0&-%()0.)'")
.=('&-123)-&'%&,"')5)3()&3),./&'%"0()3.-./",1()0.)'").=('&-123)0",m131"3"<)"/$)F&.)/&)
.,,"01-"-123) 0.#.30.) 69/) 0.) &3) -"641() 0.) 6.3%"'10"0) F&.) 0.) '") ,.#,./123) 0.)
13/:3%(/) 3"%&,"'./BngU) f3) -"641() 0.) 6.3%"'10"0) F&.) "') #",.-.,) ./%9) 6&5) '.?(/) 0.)
3&./%,")-1=1'1H"-123B)
L")'$3.").3)'")-(:01"3.10"0),.#,./.3%")&3")6",-")F&.)0.'161%")&3)./#"-1(<)-,.")&3)
3&.=()./#"-1()-(3)&3)3&.=()/1>31G-"0(B)L")'$3."),.-%")01=10.)5)'")'$3.")F&.),(0.").')
-(3%(,3()-,."B)8/)-(6()/1),(0.9,"6(/)&3)(4?.%()-(3)&3")/94"3"<)/.)#&.0.)(4/.,=",)
.') -(3%(,3() #.,() 3() /.) #&.0.) /"4.,) -(3) .D"-:%&0) 0.) F&C) (4?.%() .3) ./#.-$G-() /.)
%,"%"<) ./) -(6() /1) .') (4?.%() '() 0.G31C,"6(/) 3(/(%,(/) 61/6(/) -(3) 3&./%,")
16">13"-123B) P1) A"4'"6(/) 69/) 0.) '") '$3."<) 0.3%,() 0.) 3&./%,") =10") ,.#,./.3%") '(/)
'$61%./)0.)3&./%,()-(6#(,%"61.3%(<)'()F&.)./%9)41.3)5)'()F&.)./%9)6"'<)#(,)'(),.>&'",)
0.G3.)5)/.#",")(4?.%(/<)6.3%"'10"0./<)'")6.3%"'10"0)0.)'()F&.)./%9)41.3)A"-.,)()0.)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$+!d",-$")L."'<)764,(/1(B);'$#.<&$).$'"#$'"("-=9"#B)a&/F&.%/)VWWX)b"0,10!
!
)*!
'() F&.) ./%9) 6"'B) b&-A"/) #.,/(3"/) #1.3/"3) F&.) ./%9) 41.3) >('#.",) ") (%,") #.,/(3"<)
(%,"/)#1.3/"3)F&.)./%9)6"'<)3().D1/%.)&3)6"3&"')0.)'()F&.)./%9)41.3)()6"'<).D1/%.3)
-201>(/) 0.) 3(,6"/) 5) '.5./) F&.) 0.4.,$"6(/) /.>&1,) #",") /&#&./%"6.3%.) =1=1,) .3)
",6(3$")#.,()'"),."'10"0)./)F&.)./%"6(/),.>10(/)#(,)'()F&.)/.3:6(/)5)#.3/"6(/<)
./()./)'()F&.)3(/)6&.=.B)L(/)'$61%./)F&.)-"0")#.,/(3"):.3.)/(3)'(/)F&.)3(/)0.G3.)
-(6()1301=10&(/<)-"0")#.,/(3")./%9),.>10")#(,)/&/)13%.,././<)/.3:61.3%(/<)(4?.:=(/<)
0.)'(/)-&"'./)/.),1>.3)")#",:,)0.)-1.,%")-&'%&,"<),.'1>123<).0&-"-123<)"641.3%.<)-'"/./)
/(-1"')().-(3261-"B)L")@"'%")0.),./#.%()5)0.)13-(6#,.3/123)0.3%,()0.)'(/)'$61%./)F&.)
/.)#'"3%.")&3)/.,)A&6"3()0.)'()F&.)./%9)41.3)()6"'<)0.)'()F&.)/.)0.4.)()3()A"-.,<)./)
'") ,"H23) 0.) '(/) #,(4'.6"/) F&.) .D1/%.3<) &3() 0.) .''(/) ./) '") =1('.3-1") F&.) .D1/%.) .3)
3&./%,()6&30(B))
*B;)P13)Q%&'()
>*?$@,:'&)VWWX)!"?"/)0.)'&Hi)"6#'1"-123)@(%(>,9G-")
!
)+!
)
>*?$@,:'&)VWWX)!"?"/)0.)'&Hi)"6#'1"-123)@(%(>,9G-")
)
>*?$@,:'&)VWWX)!"?"/)0.)'&Hi)"6#'1"-123)@(%(>,9G-")
)
!
)#!
8/%") (4,") -(3/1/%.) .3) 0(/) -"?"/) 0.) '&H<) F&.) :.3.3) /(4,.) 4"-S) '1>A%) &3") "6#'1"-123)
@(%(>,9G-"B) L"/) 6.010"/) /(3) 0.) ;*) D) Y*) -.3Q6.%,(/B) L"/) 0(/) 169>.3./) ./%93)
-('(-"0"/)?&3%"/<)"')61/6()31=.'<)#(,F&.)/1)/.)?&3%"3)/.)#&.0.)=.,)&3)6(=161.3%(<)
0.) [email protected]/") () 0.) ">,./123B) L"/) @(%(>,"`"/) /(3) 0.) 169>.3./) 0.) 6"3(/) ,.%,"%"0"/) ")
-(3%,")'&H)/(4,.)&3")/&#.,G-1.)0.)'9%.DB))
L(/)-('(,./)0.)'")(4,")/(3)-('(,./)-9'10(/)5)%(3(/)=1=(/<)-(6().'),(?()4.,6.''23<)-"@C<)
"6",1''() 5) 4'"3-(B) 8') ,(?() ./) .') -('(,) 0.) #,.0(613") .3) '") (4,"<) A"-1C30('") &3) #(-()
=1('.3%"B)8')-('(,),(?()@,.-&.3%.6.3%.)0.3(%")@&,1"<)/"3>,.<)>&.,,"<)#"/123<)">,./123<)
.%-B)83)-&"3%()")'")0.3(%"-123)0.')-('(,)/.)"#,.-1")F&.)'")(4,")3()./)#"/1="<)#,(#(3.<)
"'",6"<)"'%.,"<)13/13\"<)130&-.B)8')A.-A()0.)F&.)'"/)@(%(>,"`"/)./%C3)6(3%"0"/)/(4,.)
-"?"/)0.)'&H<)A"-.)F&.)"%,"1>")"')./#.-%"0(,<)-(6()/1)@&.,"3)"3&3-1(/)./#.-%"-&'",./B))
L"/)6"3(/)@(%(>,"G"0"/)./%93).3)&3")#(/1-123)[email protected]/1="<)-(6()/1)./%&=1.,"3)0.%,9/)
0.) &3) -"3-.') 0.) 4"[(<) %,"%"30() 0.) /"'1,<) .3) &3") #(/.) 4"/%"3%.) $3:6"<) "-.#%"30()
%(0() :#() 0.) ">,./123<) .3) /&) #&3%() 69/) =&'3.,"4'.<) 0./3&0"<) 0./#,(%.>10"B) L"/)
6"3(/)/(3).')#,13-1#"')2,>"3()#",")'")6"31#&'"-123)`/1-")0.')6.01(<)L")#&3%")0.)'(/)
0.0(/) -(3:.3.3) "'>&3"/) 0.) '"/) H(3"/) -(3) 69/) %.,613"-1(3./) 3.,=1(/"/) 0.') -&.,#()
A&6"3() /(3) '") #,13-1#"') @&.3%.) 0.) 13@(,6"-123) %9-:') /(4,.) .') .3%(,3(<) #(,) ./() .')
/.3:0() 0.') %"-%() /.) "/(-1") 136.01"%"6.3%.) -(3) '"/) 6"3(/B) +(,) 6.01() 0.') %"-%()
,.-1416(/)13@(,6"-123).D%.,1(,)5)'")-(3=.,:6(/).3)13@(,6"-123<)#(0.6(/))#.,-141,)
0('(,)()#.'1>,(B)+(,)6.01()0.)./%.)(4,")#,.%.30()6(/%,",)./.)'"0()=&'3.,"4'.)0.)'")
6&?.,<)/&)13:610"0<)/&)0.41'10"0<)F&.)/.)=.)"4,&6"0")#(,)/1%&"-1(3./)=1('.3%"/B)
!
!
)$!