Arquitectura militar y aspectos constructivos de las fortalezas

Arquitectura militar y aspectos constructivos
de las fortalezas bajomedievales.
Origen, función, contexto y evolución de las
fortalezas de Altamira, Vimianzo y Cira
Carlos J. Galbán Malagón
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió
d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual
únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb
finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del
seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació
de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La
difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de
propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se
autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio
TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de
derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de
la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the
TDX (www.tdx.cat) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed
in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and
availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is
not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using
or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
!"#" !$!"
%
&#"'&
'(&" "!)'&
#
$&
*'"$#+&
,-'#!#)$#&.
'!/#(0
* (!1(0
'("#2"'
%
#)'$ !1(
#
$&
*'"$#+&
#
$"!0
)!!(+'
%
!
$'&
-.
/$,3(
$/1(
!"
!"
#
$ %&
'#
()**
* !
&*"*+
, ,
- . % % * #/
0/ ' # 1 2 ( ,*#3%
4 & )')
+
#
$ % * & #
.67..63
889
2+0:;;<8=#89>:9<<?#85@:=
$#A<B<#9BBC$#5A8B#9BBD#
$
8<==9
#(5E363$!<E"
&3!9;;E"&
!8;5"# . 3 F# @ & )
#
- #6,
)
&)
#
G#;=.!).#."
-
36
&
)#
889
@%A8898:;???#
5
! 3 ! ("8895
& %
%#
- #(*
&
G#<?..
!)F#C"
& & #-
*&&
)#3
&
!7"
&))
)889=#6
#C
)&&'
' ' &)!."
#
$(9<H#-
&
, #
-')
#-&
&
8895
- ) # ( #
889=
2&,+1I(+JC2-6+#0#8=5:<?
K@)&'&
& LC &
,
&M#3$N3-OG-II-1IJ(#8=<?2(7J(F(P#8=<9:9
3-1C(FJ C# 8=<=: 98< K 4 , % . % M#
=
%
%# - % % Q) )#-
%88?#C
R
#
G#<8.#C7#
- &* 4%
*
#
$'
'
%#6
*#-
! & % '" &4&
#-
888
'
%
#
88?
-S0T#@
S(T (#
888
-#!#":
!#"!#"#7#
;?
G#<3(,#
-))
% &# @
'#
$)')
& !, "# - , # C & & ! % *"#I%
# ( #
"
#$
3 ' #
-*)
# 6 &
G#<9.!3-1C(FJC#8=<="
!7 ." R
) (# 3 +# 0# + ' 7 '# 3 (
)7!&
"#$.%
(#()
;8
7 . #
6 & ) #-)&
) #
G#<I
.!1
11%111"#F#C#
C & ( ' & ) 4 ' ) * % ) &&
88#
- && ) , * ) #-)
* )
* # F ( ) G# <; 6 . #
G ) ' ) &
' ! '"#
88
()
)+1I(+JC2-6+#0#8=5:<9#2 #
;
%&
$'
3 . ) '#
- * #6 U)
&& & &)4%
7 6* K .# V &)
7 L &&)M889#(
)&U)
#
(
#$ 2U)KM88#
C
* , # () 89
' K3II%W
I X
WM88;# ( &% * (K
, ) W &W M88<#
. % #$( 6*&UK
889
G($Y--#!#"8==:9<;#
-
G($Y--#!#"8==:<#$'
#(
#
88;
(@F6GUP889A#<;<<4.*A#;5
#6
*&#6,
#
.-CFNC+#???:8#C)
&%#
88<
(3JC2-/#8=5<:85#.
))
*'
)
#
88
;9
OM
88#()+)Z
+)
) I 6*& & # C & 6*& U , 01/1
),)
885#
( ?
+) .# . + ) &
+ & $ 3 # ( 6&[B
)
#()
8;I$$3 +
&)
K
LW
W & LL
M88=#$+%
&%K
+')
XM88;?#
3&.
+ & 0/ 0/1# - &) ) & 0/#
$&
! & $ 3 &"4 88
2
%#UZCF(I(G#8<<:
5?3(IFJU-/(I(-#??8:8=#
885
() 89= 3 /* 1: K1 P& UW
X \]
6C
\]XW6P&C
M (@F6 G U P 88 A # # J 'K-3/&%3/>!"XM(@F6G
U.*A#5#
88=
(@F6GUP889A#;8
;<
^#5<
=8
#
88;?
@ &% 8;5
(@F6GU.*A#;5
4#9<
;
%.(.
K
M88;8#6')
(0/#
- 0/1 . K (W 6 M K .M KP
6 G#<<F
(#
XM!#8;?8;88"88;#.)
#
-&)
8;8?)KWW&
& M88;9# - &&
%
0/
+(+
&#()
#
6 8;;< K & WL ) *
W
' L W &
&WM !8;" * * 88;8
(U6IU685<8?#95IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:9?899;959;
5;;;<?#
88;
2&37,.U(I._(P#
3JI2-$( +#P# ??9: =9;# - =#<<= $'I
&KWM
$!K7
M8<#5?EC-6#.
F*
8#99E6D6#-
$" 7'#F
&& & . K B% M
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:5?#3(U-3+8K
M#6KM
#J$1/-I(.#???:;5#
88;9
(U6.*.. #9
A8?499A8?=#9
A8?5
;;
88;# $ ) ) , * &)&
0/1#
3, 0/ ) 01/0/# $ *
.07
*
%*%#$)
!
" 0/1
*4*)'
88;;#-)
%
) +#G
(
.
,
& ) ' % (#
$ #C
* *
(#
F * # $ 0/1 K%OM#F&& ' *
% 88;<# $ #6
88;
(@F6GUP88A7#;<(@6.+#;9#
$)0/$N3-OG-II-1IJ(#8=<?:
9<#.)
(.#
88;<
3 K L O
L O\]!"L'
M(@F6GUI7788A(#95#
88;;
;<
%
0/110/111#6&
%%&)
%#
6 0/111 * , P 1 2 K ( 6 6-.M8=
&)
.
)K&
%M88;# - && &)
88;5#
3&.%
))
&
%#() &)#-)'!7."
,
' ! )" #
C85;?6#
+)J K !" &
),M88;=#1)
%
)#
- # C & . . / 88<?# $ 88;
(I.@/6@%.%8?'#;#9=?(U-3+8#
()&K-..M(63(
.(97^8;?
88;=
- * % &) @ & (63( . ( 9.^ #
+,85<;(63(.(9-^;8#5#
88<?
/##8##
88;5
;
) . / #
$ & )011#3
* )*
.3#
C F U) K/ . % ) ) 6L 6
LF &
L )
)M88<8#-
**&
:)
)#F&&
0111&
*88<#
-.%
) # $ 01/$
7$'
.*
+ & # () '% U
1
I.)
01/(6,F88<9#
F && U .
88<
#2
2U)+)
& + 88<8
G($Y--#!#"8==:;=<?#
$.(6+#8===:<<;#
88<9
/###9#(@6.+#8999#
88<
3 % 01/ 2 6*& U . 6# ( 0/ ) (,(-7'+J36622//.#
GI(U( +# F# ???: 8<8<; UJCOZ$-O +# 8==<: 8?88# - (@F6 G U .* A
#=
U)+)K
X.GM#$U&)6U#9E
.#
88<
;5
+
+# 6 .
) )
'
K UM
* &88<;#
( 8<
' I 6*& )
G#</.!)
$#I*"
. & U % 388<<# 3 + Q . ( 7 I88< + &$G88<5#-&
$
6*&+#
6 ) . * * #-.
) *#
. % ) * * 88<;
( 0/1 U(I._( P# 3JI2-$( +# P# ??9: 55; (63(.(<(^<=<A85;+,)K2
U*.M(63(.(^5#
88<<
-6#$3#=?E.(63(.(9(8^#8
U(I._( P# 3JI2-$( +# P# ??9: ;?? ;?# J U )
+IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8==;:8;#63UJCOZ$-O+#
8==<:?<!#"#
88<
3 $3 +#8<<3JI2-$(-#
??:8?9#
88<5
-8<?+$(63(.(9(^=9!(7"7#8#
6++
#U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:<9
<<#
;=
# - * Q % #
(
7' 7 ) #
-
. % * &) *6&)3
%.#$
).K
3$6
X & M4 *K
&36&&%
7I&16W.WM88<=#
-,
'
.
$6*&((
4*
)
%*88?#
- # () . &)K
+* .#>
(
**.M888#F&&
+)
#3&
I&G
*
# 3 8; + K X M88# 6
88<=
IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:85?<9?=959=;?;<?;?;#9?98599;=
9<?9<;;5#/#
6(U6I
U685?<#9#
88?
6 ) 9??#??? # /ZOY-O +# ???: =<=# 3 ) 6 F +# - (U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:98#6&
#(@F6GU.*A#8?
88
#
888
(3JC2-/#8=5<:8=88=#
88
(U6IU68;8;#99#
<?
) 3 6 889#
C % .# ( (88 .!8?8??E"3!5E")
$' K & W 3 .M! 8?E" 6' !89;??E"88;#
+*,)
7'%$K
( % & &
%W%WM88<#
-
*
),
0/1%
% 7' 288# () ' % . *
+&*#()
(&)7!<9E"
+ . ! 9<<<E"/!=9E"#
G#<5.C#
C ) *#.,
889
(U6IU685#485?9#?9#
( ) 3 (@F6 G U 7 I+8<#
#>8;5)
:..$F$G'*YU(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:;?#
88;
(I.@/3.
+!#".%;;'#89#9#6.$.(6+#8===:;?;#
3 &) $ 3 + (@F6 G U
.*A#9=#
88<
-**3)IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8==;:8;
& (U6 I U 6 85? < #<5 #.
+
K.M$.(6+#8===:5;#
88
(63(.(8?(^8?;#
88
<8
0/885#(
+ &
# > '))!"
K
M88=#> 3$K%L
M885?#
-') 0/1
)
! %8;??&)
K.&M"
. 6 8858# ( &
/&885#
3%,
% ) # - 8= 8;;< &) .)K&3$L
W ' & . ( %W M8859# () %$K
.L3M885#
F && & ) # 0/111
) * 885
6#8;88;8;K
U7&M 8;??#U(I._(P#3JI2-$(+#P#
??9:5=8#
88=
() K M K M K& M#6
#U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:=
=#
885?
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:5<5#
8858
U(I._( P# 3JI2-$( +# P# ??9: 88 5==8 5# C %(KW&L
3$M(@636;;#8;
#
885
()8;9%&)K(
.%' \]&
L&(
W
' M &)(@6.+#;9#
[BBWB
8859
(@F6GUI7788A(#;
;9#
885
@)*7(63(.(9-^;8#
5
#
<
& )#
($
6)%
U
) ,
0/1#
C
.
'!"!.
U"%)%
') # 3 %#C.
&
# - ) )
%)#F&&
) , . %
C )#
. % & # -
) *#3)0/0/1
Q
)),
6 . #
- $ 6*& +# F
<9
) # -
' &0/1
* )%#
$
# + ) # ( ) % &)
.%
#
<
!)
!
/6//./(.885;#
2+0:=;<#=8>:99?#@:=
$#9A<BBBC$#=A8B#59BBD#
G#<=$/
! $
!8;#"%
#6&
&&#$
* * # $
,'=;H#@
&
&%#-)
/
! 2 . / . J" &
)U
.#
G#?
885;
@%A<598:;???#
<;
!! 3 & ;5 & , #
++#
F
5?;H !#85=H
'"# F ) % & & &
G#8./!0C2(
F-U($1.1("
!
"
) # ( & % & * #F:
6(:3885<
-
8==8
& ) ' (885# 6 (
#
885<
3 & * '
))&&'
#$
.(!&".7!
G"..!,)".F!
F"6
*)(7#(
#
885
(
'
#()8=5&K
% ' )!"M#18=5<
K M ) &)K*M0UF03.
6
( '# 58^??8 6(F(. ( F # !
" 89^5^8=5 0C2( F- U($1.1( U(^8;^?=^8;9 $-+( 0# +# +JOJ I# 8==5: 9<#
. K *
M6(F(.
<<
$ ( 8 !#8#<?" % '&#(8#?
( 8
&&#(
!7"
&
.
!(9"#-,8
G#/'
8==8
!$#F6(F(."
(Q
8;#;8?#;'8#5?#
@!(;"?#5?8#;
(<# V & !?#;;" )& #1
%# $ GQ ) #2 &( (9
&%%G#
G ) (58855 *&&
#
67:(#
- %'
. U &
#-'
!:+.$" %
G#9(7
## !
"# 3 ( K ' & M6(F(.5=^8<^8#
8855
C*
'
&#
2 ) #
J#
<
&
#(&
& & & # ( % & ) # - ( & % + . #-.U#
6.:2
J*#6,
% #
$&
&*# $
'
# 6 % % & #3&
G#/.7U#
&#(!
" % , %
%,
!
% % , " ' & # $ , * & # $ & # 2 ' )& #
6F:2
-' # $ &
)*#-
) & * # - &
% R # - <5
&
&
885=# 1 * #
1 & ))
&'!
U"# ( %#
6-:2
-'
%
G#;G
F#
)%
#3
% ) % ! U & % "# (
% % % & )# - ) #-
' & 885=
G#</-
- : 8 .) & ! "4 6 & & &4 96 & 4 .)
&&
&8
4 ;.) ' (
*
* ' #.) &)
'**#6&)
#
<=
!&
&*"#$'
#
1 U) &
G%
&
#$
) & & & ) &4'
**!;
<"
#1
%
&&&
#
6G:2
-' #
( '
&
&
!" & G#/G#(.
&-
# 6 & #-*%&
#
-&
'%&
&&*&
4 & % )
& & & )
&#-
?
G#5(G
&
) * # - & & %
!& " % &
!"#
1
&
#
- % &!%"#3
& &# - ' &
&
! & " #-
&#
- # -
&
88=?#$
&(
% ' # () #
6U:/
-$7('
F-#
- * # 6 * , )#
- & !U8" & #-&
#$&&7&&
&'&
& # $ & 88=?
()&)&
&&#(P#
(#2#
8
) ' ) %#
-)!U"&%&)
U8#-%!-F"
) ' # - & #-&&
*!`&
a"#@
%)
# $ U8
G#=/-F
#
- - & '#-
&
% ! -" # ( & & # G )#-'&&&#
6$&U9#
$*)&
' % % !) "# @ U &
&#(&&
&
-G#
G#5?/UF&U9
6@:3
6
9)?#<;&
#$&
),
# 3 &#
- ?? '
F % G# 58 - #
88=8#-
&#
- - & %#
!"
#$
$
# 6
' % , #
. (
'
88=8
G#5-
(!)F#C"#
-' % * !K
M *
6'
"
&
)
#C'# /#6(F(.?^8:88=?
& 6(F(.
5=^8<^8KI./M#
9
'
#()
) ! #0110111 & *" '&# - (8 (5
*(
,&
(<#6
# $ * (8#
- ( (< ! (5 "# - && !";&
(8#.&)G
*
#
$ , .F-#
('
# 2 # - ) )&U#C
!
" &% 88=#
. ( ; < '
#3
%G
- .# $ (< #
J ) '! "
&'
7'
88=
.#$-+(0#+#+JOJI#8==5:<#
#(-G*
& # C
) & # 1 ) U,)*%
#
-
)#
@
*
#()&
)%88=9#F
&* &
'
:'7
#
!%&
$'
3 # 0
') #88= /
)
2# F && Q
K&%M0111
/3+88=;
G#59(%&
(!)3#
6"#
)%)#()
6& 1/ ) 2 P C, $88=<#3
88=9
3%)KM
)%K)M6(F(.(
F # $ * ' )#
88=
$.(6+#8==:555=88?#
88=;
/#+6UJCOZ$-O+#8==<:8=58==?#
88=<
6K-&PC+
% : 6 - U .'
G X 2 UM 6ZC.@-O /($$(FJ$1F G# ??;: 9# . O 2 K 6 UM OI12( P# ??9: $# 1/ # .00 ?8 ) ;
' * % * # - )
' #
( K
/6/
6P&
.M88=#
) / I 88=5
#2 ) I&7
G# 5 / * &*#F!`+a"#()F#U#
0111# 3 ) % ,
# 6
) ) 4 #(G')
*(<
88==#
$ '
&
G# 5; ( &* !)F#U"
%
0111#I*'
7% - + %6)
/&K
IM * % %6@J>JP#8<?:9;;+1C162-I1JF-.$2I(:(U6
.-IU$;;??.(IIV-#8=9<:<<<#
88=
(63(.(9(8^<#
88=5
UN+-O.#??5:9=#
88==
F%
&)
3#
<
+8??# () &
'# 1 '
& &*: `a 8?8# $ ) &* &&
& '
)
#01/ ) (5#I
& & & ' 8?#
()+
%37'#3
* I 6 &
8959 U (
) K /26MI0+&)
.89=5&&%P6*&
8?9# ( , #
-*
& % # 3 8??
- +# . # () & # ( %
#010111!7JC1$$((#.V6(I+#??;:96ZI-OP#
8=5=: 5=" & , ) )# - %
!,*
* " ' ! %" # .V6(I +# 7JC1$$( (# ??9 &
# J %,'
#2 ,
* * !7"# @ &'**
'
J ) # 011101/
!C(/-1IJ P# $# ??: 8?;8?5" 3 . ! 3# 6 %"1)
!.V6(I+#7JC1$$((#??9:995I&G&
"
)!.V6(I+#7JC1$$((#??9:9="#I
???P11
&!`
a"4
P#(#2#
8?8
@+#U*P#/#3&
&&#
8?
F&*
& ' ! " )#()& #!
#
#
" * !
$"# 3 &
)!%&
",%
!"#($#G#$
'
=8#
8?9
(63(.(A#8#$&)85#-U(I._(P#
3JI2-$(+#P#??9:=;?
!
"#$89=5(@F6GU.*AKA9M##
0/++
G
8?#
-)/),
*
+ # () P .
8?;#6 $6*&#C
& ' , G ) # 3 *
.F)#
3)0/
I6*&I7>*,
P.)#
3 * & I 2 &
/&)
#888?<#
.G11
%
#@
G11
/8?# 1 /)8?5#3
# ( & & *)+
* (. 0# ( ( ) /#()6&6*&
+ K
8?
6G%
$'#
8?;
/#(@F6GU7I+5#5;4#54#8^8?
8?<
-(@F6GU.*AKA9M#
8?
(3JC2- /# 8=5<: 8<IJFI_U-O UJCOZ$-O (# !#" 8=5: <5 985 99 99= 9 9<< 95?
?;;=;;;<8;<5
8?5
IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:=9;;5;;#
5
&> 7I %M
0K(WM8?=#
-'
*
( * * 88?#6 * /#-&
IJ+888#$)
)#$
* 0/1 K 7WM88# $ . *
.F#C
! ."#
6 , 0/1 !`Ua"%
( !' " &G
%889#-
) (
) & ! "#1&
%#$ ,
*
&)
8?=
(CFI(F- P# +# ??: 9 (3JC2- /# 8=5<: 8<= 5# - G ( KW 7W ( M IJFI_U-O
UJCOZ$-O(#!#"8=5:=8?8;?=#.(3JC2-/#8=5<:859
KP+$
)M#
88?
K@
)&)#>)
# J ) # L &L#>&
)
WM(3JC2-/#8=5<:85855#
888
+ & $ 6*& +# - P + (.$6*&IJ)
C
7# $ / IJFI_U-O UJCOZ$-O (# !#"
8=5:855?
#(3JC2-/#8=5<:?=#
88
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:9#
889
()$-+(0#+#+JOJI#8==5:;8;8;=
&
KW
%L-L
LM6
')&#
=
.(88#
( 0/11 ) K M88;#
-
# ( F G# 5< / F &!6(F(."
)
-GU#F&&(
8<;&K
M ' K& M88<# ( 0/111
K P M
88#
$85?I+C, &885# $ + #0/11 ! F" & & * ,
#F
, 010
88
(3F3G-8G.8988^#K&M
KM#68;=)
K
..
* /M K % 7L&M(3F3G-8G.8988^95#<#I
*&/.*&)#
88;
6(F(. ?^8: 6(F(. KI . /M1@()#3&(63(.(&
#2 &8<?9(.++
378A;5#9
88<
(3F3G-8G.8?=^8#=
#
88
(U-3+8#.%),
0/111)*#/#
(3F3G-8G.8?=^<#
885
(.+ + 3 7 # A 9 #A 9 8b# $ &
!
#(.++3
7#A9#A;b"#
5?
U F %)
( 88=#
- , *
(%#
$010
& # - G#567!)
3#6"
!
"
??
0/
8?# 3 & ) # 3 )
KM 0/11 010
))) , '#- 7#
$ ' 8=9< % U .
# - + 8=<; # - ( F 3
8=9 * 88#
. * & ) ' # ( * * 88=
() : K6 LF&L$)LF LU L( & L.L
F8ALFALF
L.L7%L.%)L6%
L(:LU!\']"#C:
%L2 !'"# C: &
%\
(]
\
]L2!'"#C:
###3&%)L3L6
c\L]M(.++378A;=#/#2(7J(F(P#8=<9:885#
8?
(''#6
# P# / 6(F(. ?^8: 5= 8;# 3 '
#
88
$&&$-+(
0# +# +JOJ I# 8==5: 9; 6(F(. ?^8: 5# 6 FU3().F3
(.
#(3F(.
%+#=KI/M#
58
7*#01/0/#I
* * 0111 )
)#3
&(#
- 7 & +.0/&Z
3 +#6
)7
(*7
U
# ) .
. ) '# C ) 0/11010#
- F U % % G# 55 !F#C"
% ,# 6 & +
) 8?=# ) . +#
$010#3
7 +
$ ' +8 . ) * )
# 6 % -
+89#
8
I7
C3
67
!"#(,1#.#
89
.%
8=8:K(&),#^(&)$.
+'^M$-+(0#+#+JOJI#8==5:
5
!
(%%
01101116
/8#
C01/6+
6&&7()F%
!89?89?989;8"8;#
( / )
* ) #()/
+(%#
. & + /
)
#C
)
## () % *,*/,
28<# F && (.' %
%*
/#
8
F && 2' 3VI-O IJFI_U-O G# P# ??:
8;<<;<<<??#
8;
I,
(63(.(9(8^<5#()
$ U 899 K###1 ] 6 dJ\
.. & ###1
6 \] ### 1 .. !###"
#### 1 6 + G & \] 6+.###16G7..#3
#16+\]3.####16+...#
#16/Wd(..#&\]#+6+7
###13+I6+3
6 6 - 6 + dJ 6 + 7 6 + +###1
$
$
/6
WI6
I6
3+
W
###1d(&
C\]
6++#1+G&
63C&6###1I6
&&#1
6(7dJ
6\.]d(/##M3VI-OIJFI_U-OG#
P#??:?9?#
8<
/#G(.@(FJ(#8==?:989
)'
6)
+#
59
$
!
" ' && 6# -
&& ) % , * * # . %%**6K&M8#
-0/
) 6 K & /WM & / &
$ 6*& & 85#
6 % 6 K & W %
6L %W & &
%
7WL G#5=//!)
$#I*"
8
()(U685<8?#8?+%&
!F)J
."!7"
#
85
(63(.(9(8^5<#8
49(^=9!(7"7#8
(@F6GU7
I+5#898^84#8<^8(U63I#;=##8?=88
(63(.
(<(^<9(U6IU685<8?#548=;;#8#1(U6
IU68=;#=?)&+/#
5
& % . $M &) K
L 7WM8=# 3 *#(&
) & ) ) %89?#
I $
6*&/#V
(&
(.
0#$/,*
) +4 * #J
! " +# 3 )%
%4
:
/(898#$
% * * )*
G11**
* * #
- ) && # () #.
&
0
/ K& 3 W 6 W&&W
&L($6&
+W&WM89#J
&)0/
(
2+
8=
1%$'+U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:98;5=#
- (@F6 G U .* A # 9=
') K> % 7W I + M #
<=<<= $-+( 0# +# +JOJ I#
8==5:=#
89?
0/11(3F3G-8G.858^<#
898
(3JI2-$(3(OJ66#8=;:5?
/+')#
-/ZOY-O+#???:8??!#;"
G#
89
-IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:;?=/#
5;
&)#
$)#-
/#
( . # I ! " 0/1(.'!#5E"
'
899# $ 0/1 /89# C
0/11 ) & ' * K'/
M * 89;# . ) 0/111
898)K'M'*
&89<#
!($
- / % # $ !+2*+"#()
*
&)'#-%
+ G + (+)#
899
$ ) ) J ! * 88;E " ) / !#8=?E" % 3 !85;E" U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:5#-')K
M$-+(0#+#+JOJI#8==5:;#3
) ) ' * .')U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:?8?
J&(#
89
..2/.22*-U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:<
#
89;
(3F3G-8G.8?=^8#9=#
89<
(.++37A88#
5<
-
%
#$
+&)
*#$
P.)+
+*
**/
#
$
,
) + ) %#
$20/
* (#C
'*#
5
"
"
(26G7.7(.89#
2+0:;;<9#55>:;#8@:=
$#A;B#;BBC$#5A8B=#<;BBD#
G#=?$(;?#
" $&7&
!3")(#$
, #6()
&C-6D&*&
!=?#8" #$
'#-
& #
,
&#
$ () & 3 6 & C -D# ( 3
89
@%A=8:;????=<;8:;#???#
55
G# =8 F ( #
+*2#
"! ( & ! " ) 85 * =8#55 H#
6 % 895#
- % *# 6 !* ' 8?5? H" G#=.(!1-U36K3
2( 7M
0C2(F-U($1.1(#"
&)
&#-
(78
# -
& %
#-&
#;?
*78#
$ #8-D99#8< C6#3))
* # - ! (" -D
' 89=# ( *:
895
-
&R#
$ ( % #-'
*#
89=
5=
6(:2#
6 *8?#;
' ;#<? #
- #5? , # $ &
,
8?# 6 G#=9(#(78#
*88# I ' ) ) !
" !
,&*"#-&
%#
$'*
&!&
&)"#-&
& # F '
7 & '(7#
@ '
!
*L"#
G#=/(#-.#(&
7
8?
F*)%#$
%*
&
)#
88
. & # $ ) & & & % &#-I'7JC1$$((#?8?:<;#
=?
$
&*G#
$ ) & &
!
"*
&4
* *,*
)*8#
67:2'#
782
'
! " # F *%
%!
&&"#-
&*
*
#
-*))#$
& #$589#-'
! ) &" & #$%
) # - * '#
-&
* % * #(,
%&L
7.!
" ' <#88;#5?#3
.&
'# ( ' ) &'
8
89
/#?#
1-U36:#
=8
, & 78# C & #
G#=;6787!G"#(&(
6.:-#
.8 G& , C6# 3 %) &) ' ! "8#$&%)
#-.8!.
&-"#
$%*)
#3'%
&
%#6&%
&%
# ( & # - *'*#
( ) &&#
$ * %)#('*
!&)&
% *"# - ) *)#3
: % # $ , %#-
8
$ ) & #C&)#
=
'
&
% # 1 % * # $ %'
&
%#
3%#-&
#-
%&
& .8#
G#=<(.!.(IIV-#8=9<"
(
#6'
*&
#
-')&
) # 6 & *
!)"#1
& # 6 #@) #-
.8&
& # $ , #$
#3
* % % & &#
.-
% # C ) &%%
=9
# - & * !
% .8"#
()&.8#
-*&
&
!F":
.9#
.9( % *# 6
%)!9#<?88;"
,%
)&.#
6 !#8#?"*'
! " ) %
&
#
- , ' ) #(
% ' # - : & & # - ' )
!&%F"
#
$%)
'
#-
.#
F % ! 8<" .8
&%#
8;
$&<)#
$
.9&
#
8<
=
G#=/..#CF#
6F:I.#
- & .# 3 .8 .9 * # 6
* ' ) &
& .8 .9# - ,'!&*" G#=5F F
& # 1 ).#
6&.8
. F * '
# $ #
6-:3.#
'#-
. .8
.9# - =;
G# == / . -
!.(621$$J(#8=9<"#
#-'
) !.9"#-,
.8 # - ),#
6.8)
.#-.
* . # .
, % & .8 # 6 & #
6G:3%.9#
-)
#(
(.9
*
#-F
)
!` a" #(7
#G.9,%#I
)#<;*!9"
#-
& % #-%%
# 6 & &# (
& %#
""
#$
$ #
-
(
'
''#
=<
J % % *!7F-"#
- # V % %
#
G , * & !.9"*.8#
.)
8#
I & #6)(
&%85#2
% * #$'
&)#()
& & &%78
7()'
&%#
-&&)#-
& #-
#-
7%)'
#>
' ' ! '78
#
- ) & .8
&
&
'# $ .#
8
( & ) % ! 1 .GP#U "#
85
(+1I(+JC2-6+#0#8=5:5#
=
2 . ,&)#
$ F - %.#$.
# () . )
F# C - * - #
78'7
'#-7
.)#C
'
#
.8 * )*%,
)#$
.8&
&%.'-#
- % & %&.8.9#
$ F .#F&&.9
!'*
"%F
*#
I &* &
# - .# F #
- * * # $ ! ." * #I
&
* & &#2 & * *
=5
# 2 ''
#
G#8??I
!)PP#U"
( * *&#@&
&)8=#
1 ) ) *8;?# - * & % #-&*
)(
!"#-78.8
!S←TS(T"#G
%.8*&%
6#G7
6#+8;8#(&
8;#
"%&
$'
6 & & % 8;9# 2
& &# C & 8=
>&,010
#1-U36:8?UJCOZ$-O.#8=5<#
UJCOZ$-O.#8=5<:<?<8==5:89?#
8;8
$)6G !8998;??898858=L".(IIV-#8=5?:UJCOZ$-O.#8=5<:;<
;5#
8;
3 % SIT 8=98=; ) (U( !9" 88; < ^ ??9: K- &*
* [IB M# - & 78 ' # 2 .# U*
UJCOZ$-O.#8=5<:<88#
8;9
.(IIV-#8=9<:92(7J(F(P#8=<9:88+1I(+JC2-6+#0#8=5:889.JJ3-I-#8=5?
8=58: <8 ((# //# )*
A 8 !8==?" UJCOZ$-O +# ??<: = !#8<"# /# .JC.-$$J F-
8;?
==
* 8;#-
& !8;; ," !
")8;<#
6 )&&
&'
#(*)$&
#>&
)8;#-
()
$# 3 & %!
"#('
8;5#-)-#.
# ( ) + * * ) % # -
(&
8;=#
I& &&
8<?#. 7I1NC*!U(8;?89??"%
.7#
8;
7JO(7I->G#8=8
#.(621$$J(#8=9<:8?9;#
8;;
+!#":!#"#$
&)
% #-
#
8;<
C & , 2# C &
&KM%
)&,
#
8;
(UI(GJ0J0#8==:89;89#
8;5
.JC.-$$J F- 7I1NC: 5 0C2( F- U($1.1( KU(#8;#?89#??M (UI(GJ0J 0# 8==: 889 88=#
V,&
,&
#-&&*''
* # ( % 010 % # . )#
8;=
.(621$$J (# 8=9<: 8??;# 6 F-/I1-6e#8==;:9958==:<#/#U1C(F-(C#??<:885??:<5#
8<?
@888=
K(71.14
@
/#-MI_O1#??9:;8;#1-U36:<#3&
9??
, + 8<8#+
# V , 10 )+(-+
) 8<# 3 & + ()7%-+#(
'&
'#
( '&(
))+#3` 7%-+aC&%#8;=8<?
&#
@ & 8955 & () 8<9#-* #
6 * () 7> .#$
()#3*
(G&
0/0/1#
-
8<# 6 '
&:
-&&#
6#6
)%
K
+7W/2 W &M # $ : K )W
+ % & % W & 6 , M4 ()#/#
#K
.M(.
$.(6+#8===:88#
8<8
.JC.-$$JF-7I1NC0C2(F-U($1.1(#
8<
+(FJO3#85=:?#K3*&.#-
8?9U+&%7M70+<??#A?#8#370
+??#9(J#
8<9
(@6#899##
8<
@ . ( ' U(I._( P# 3JI2-$( +# P# ??9: 5# K> + 7 . UW+M
9?8
# 2 ' * ') K. \L]
(6M
#3&#>
. &* + ()#3
%+)'
8955I6*&+KM8<;#
3,
&G
#-
0/101110/()8<<#
F&')
&)%#
F &) &) ,#3
-$
7
& & 01/8<#- 01/
'8<5#F
+G
8<=# 2 ) * ')#-%(G11
)
(: %# $ % ' 8<= G11G111*
0/#
'
(#
2
7>*+
8<;
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:859#
/#IJFI_U-OUJCOZ$-O(#8==;:=?=83($$(I-6+#.#8==:8<UJCOZ$-O
+#8==<:9898;#
8<
(.6.G#8#<
<;4.G#85#5#
8<5
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:;?9;8?#K>F(
G7+(MK$(6
/ F @M K W F ( G /@M#/#(3JC2-/#8=5<:8;#
8<=
-8;<&)+()
#$.(6+#8===:
8=#
8<<
9?
#-*
&) G &)
6# . & '&
)&&
# 3 &8<9
&8<?#()
&7>*
8< KG (M &)'()!"8?#
-&%
*#>
+#
./&(
G
11 ') 8< / 8<; K7 +L
CW
& (W W (&7M88#()
&)
!#8<;8<"#
$)% #
) #
1 ) )# - P 78<?9:K
*'
%&\]M8#
8?
K3 7 F\] I 6& +### \]\
]###&6U7M(@6.+
#899#8#/#
G1###.&)
I6*&UJCOZ$-O+#??<:?$6*&+UJCOZ$-O+#8==<:?
,6ZC.@-O0#+#?8?:8?<#
88
IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:9<<95?;;=#<59859999=995;<8;<5#
8
(IU I ( 95;^ < # 8# - P + 7 >* G11K(MIJFI_U-OUJCOZ$-O
(#!#"8=5:9<<#
9?9
$ . ' #$'))
89#30/1
Z
3 + # - && ( Z
3 G#8?8#7#(!2"
!("
+G%
*
'#(*
# ( *
#$
8# () 8<= )
*)#
$ * 8955# - .
! " ' %)
('))
&)
)
7Z
3 +
$6*&#
3 8955 *&% .
),:!
("#
() ) ( & $ 6*& +: K U) +
& 89
3&6&
#IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"
8=5:;<=989?9=9;99;9<;<;<855?;;;.JJ3-I-#8=5?8=58:<9#
7(IIJ6.#??<:;<!#989"#
8
3%(.61U?9^89#59K-(WM#>
&)
# 3 & :`a ` a `
a
9?
( W ) &W# > ) && &
& &M# 2 *K M8;#
( %880/1#
6
# 6 %
% ) 8<#()(:K$6*&L
( &W M8#2 )
3
I $ + K ( & & ( & & L) & $ & )%W&
M85# 6 * 3#
( ( ' :K$
L ) M#
6
)
#2
#$
& ! " ' #-(
%
+:8=#.
8;
(3JC2-/#8=5<:85?85885;###8IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:;;;#C
(&,#
8<
F 2-22(+(C.>G#8=8:9?
#
8
(3JC2-/#8=5<:85885#
85
IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:<?;=#
8=
())!)'
& 9?;
/U
+# 2 ( 7 - F85?#
-
#
!
"#
- &# 1 8;?K&
(M
858#2 ).85#-
859#
-%)
&
&#6
)
%" & # 3 % 78 ) & * *)#$ ')
F
%!
#.JJ3-I-#8==8:7I+#8==<:88?
885"# Y / !89988?" 6 !8=8;?9" 6 If I 3 3&# /# 7I +# 8==<: 8? +JI(G1U-IJ( $# ??
+1I(+JC2-6+#0#8=5:88.JJ3-I-#8==8:<6JI($.-P#I#8=5;:89F-/I1-6e#
8==;:9=?#
85?
. &'# - & )
#-U,%/!$"
(&
*#6
% ( ) # $ * ) * ) & %*#C
&*%%,
! L" '# 3 ) % # V % )%#3 7!F )&
%%#/#7($-62I(..1F#8=5=:9="#
858
U(I._( P# 3JI2-$( +# P# ??9: # - ) &) /# .* .0/1#
85
6.
*
&
& ) % (# +1I(+JC2-6 +# 0# 8=5: ;5 5#
.JJ3-I-#8==8:9=&%
#
859
K@ * ( & g ^ *
*
)*M70+<??#
A?#/#+J$1C(7#6#8;;?:<#
9?<
0/85#(*
&)
85;#
-
, + %#
. ) )&*
)#
@ 0/ & ( 6 @85<# $ II#..# ' 85#F&&
()#
> 0/1 # 3
) P . 8;8#J&72)K
(M8;9=KW36%%
((
L
(&
&M#68;;&,855#2%
85
7I+#8==<:8?=88?/1C>J$-62+#8=5<#
$ ) & *#C$
230C2L
C36+(#$*
6 .I
2(!6ZC.@-OP#(#??8:88"#6(#F
&& , % ) 0/1 #
(63(.(978^85#
85<
.) 8#8<< # $(F-IJ +# (# ??;: ? 5# /# U(I._( P#
8=5:8=5#
85
$N3-O G-II-1IJ (# 8559: 8 # K+ U
( + '%IU
G.,.
(
4
%& *
&M#
855
( 2 ) (@6 3 C 68= # ?8 3VI-O.JC62(C213#8=9?:889#C&&,
)6P.#
VK>'W(###M&)
,&)(@63C6?#<=?#C,
85;
9?
.8^
# 3 &)
!-")
% ) & #
3 %010#- #-,
&
# F ) 85=#
$ 0/1
))&)
'
KM8=?#
- & &
Q &)
.
K (M8=8# C G#8?/(85==!70+
<??#A?"
8=#-
8;9?&. K)M-
)(#3
8;5 &) &) (@6 3
C688#58=5?#
85=
/# (63( . ( 978^ 85# - * '#3
&#
8=?
$(3F3G-8G.8?^9
#<(63(.(<G9^85(3JC2-/#8=5<:?<U(I._(P#3JI2-$(+#P#
??9:=<8?98999<9?98<#-)&
6#
8=8
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:98;?5#
8=
-0/1(
#U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:
;#
9?5
)()8=9#.
. ) ) () 7 *# $ '
[B 8=#-))
^:(#3 +K.(M
IU8=;#
() & * # 3 & ' ) # C , & 0/1 0/11# 3 * & U ) & 6
)8=<#
$ ) # $
# - &#-),
*
P7
% )%%)
:KW
, & ) W&%')&W)
% & )
WL),%W
%W &M8=#
3,
' # Y
7 & ) 8=9
U(I._( P# 3JI2-$( +# P# ??9: 98<985# K> + &WM#
8=
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:9<=9?#
8=;
+-F1C(3#8;=:#.0011#
8=<
(.63#?#;
(@63C6<9#<?<?;(@63C65#
;=?;=8#;8#()(@63C6;;#585
8=
(IUI(95;^<#8#
9?=
,*#-
&#.8;=9K
(B'M8=5#
C !`.9 (a" ,
#
- 8<= 7 / (8==# 6
% &
*&)
&) # F ( & , ) ' )#.%
%
#
3 0/1 2 !#8;?" 8;= % I + 8;;
( )89??# - ) 8;9;6
)
.
#6
,
*&
#
8=5
(.63#88;#?
UJ>(#??:95?3VI-O.JC62(C213#8=9?:;;<#
89??
F && & *
,(U-3+8
# $ &
6# 6 ' & & 010 !
# 2-22(+(C.> G#
8=8:98=98.(IIV-#8=9<:"
@J>JP#8<?:8=?8=;(.61U#=#88
8(63(.(9-;^;949-^;8#85
#6($/(FJ7#8==^=91-U36:UJCOZ$-O.#8==5:<#6)
* ! " &) ,0/1#()*&)(K
W)\]W:&W
%M&
8;;)6.(.61U?^8?5#
8==
98?
6 0/11
6 $ , (89?8# 6 G#8?932:
#>
I+2-22(+(C.>G#8=8#
0/1 )
()!
+" K
M89?#-,&&)
)#
-Z. &,0/11189?9#+*
.
) &)
&#
G#8?G
(!)PP#U"
- 88= %P 12
. U 6 89?# . &
& K 89?8
(.61U?<^#9?;9?<#6
K&(M#
U(I._(P#3JI2-$(+#P#??9:=<9?5#
89?9
.# .(621$$J (# 8=: 8<# 6 & 0/111 * #/#(63(.(97^8;;497^8;<#
89?
(63(.(97^89<#
89?
988
(M89?;# () 8? ) 89?<# C % : - ) (# . K
&M)
U)289?#
2 %
,
#> 010 #+ 89?5# 3 (89?=#
F & # F #
- , 010 /$/898?#-
/$
(8988# > , & * /$F
, * # - && %%
#J&&
%!
F898")
&&#3
&
)&)
#$)#-
89?;
(63(.(97^8;;#
()) &)
$*K
M(3F3G-8G.85^
89?
(U-3+8(63(.(<(^<=9A#
89?5
+(FJO3#85=:?#K$#C*6#;5
-#*J#;4
C#858^46#84=8^:
8?#M
89?=
/#(63(.(9-;^;9#
898?
/((+JCF-$JI-6.#8=8<:.(IIV-#8=9<:#
8988
/#.(621$$J(#8=9<:8??<7JU(I#??9:8;<8;5#
898
I.9F&#
89?<
98
#
-*
%) '
#
( 00 # . / 8=?9 8989#C'
898#
C ) (&)&)
'&%#
$ & **#C)
%.
'#6
).8
%!'("
7 .# 2 % %)Z.898;
* #@&%#
-&')#$
&
?#(
& 898< 00
&%#
- )
#
$ 78 & #-
8989
/1.-C21(#8=?9:K$^*
^
&*
^M#.#UJCOZ$-O.#?????8#
898
/#"
"!8;8=?"70+<??#A?#8;
898;
.(621$$J(#8=9<:8?9#
898<
/((+JCF-$JI-6.#8=8<:?#
989
%,#$
&
#
$ & .8 & )#@&
& ' 010898#
( % .8 C ' (
#
-*
&*
) *#-
&&)
# $ % 85 85== 78 )
8985#()7) 78
7&
#()
*&)#$'
')& (#
G#8?;-7800!2-22(+(C.>G#8=8"!.JJ3-I-#
8=5?8=58"#C
#
898
((#//#)
A89#/#70+<??#A?#
) & ! 3"
#/#
2-22(+(C.>G#8=8:99%7&78#
8985
98
"
( & (
)(
1#3
, : ) # - &
C 3
G#8?<3(0110/1
I& 7 I& G 6 ) ) 2#
. ' ) # 3 # () & & ) 011 0/1 & : 7 - 3 U) 2 $*
2+JJ66I898=#
F U)2?<=;
. +# 6 % KW +M & I 6*& +89?#$ %
+),**
0/#()
&) 7 6 G 7
* 898 ) 898=
/#7J+#$-3$.(6
+# 8===: 8=# J U(I._( P# 3JI2-$( +#P# ??9: 8=<# 2 3VI-O IJFI_U-O G# P#
??: 99899# 6 . $ I !I" # (.h( G# .(/(F( +# 8=8 ) IJFI_U-O UJCOZ$-O (# 8==;: 88=# $ $* ) (.6 $F 98^ 94 (3F3 G - 8G
.8?^9#=8?4#8?
88
#+)$#666#+
3$.(6+#8===:???5#6ICK
&WM(.6.G8#8<9#
89?
$ ) 8? +) . (63( . (9(8^#8#67>*J
#U(I._(P#3JI2-$(+#P#
??9:8<?9??#
898
1 8;?? K> 6 G 7 &
???
L-&
%UMU(I._(P#3JI2-$(+#P#
??9:88588=8<8<5#
98;
()89# ( 2 U) %#()
%.%
%Q&6#3
(*K&W&
2+M899#-
(#F&&$
6*&+&()
37
7#
C
.(
) 0/
# $ K
L + (M
89
$
#
2 ) Q & ,
%
G#8?/(!)
$#I*"
#C)&
#C&
())
89
() $ 6*& + U(I._( P# 3JI2-$(+#P#??9:8<;8<#
899
-(@6#9;\(F+.#;A8]8;9U)()
F# I 6*& U) (@6.+#8998=#84?#K-&
W + % &$7'$X######7M#
89
(@F6GU.*A#;=#
98<
2 * )
&&
# - )
% ,%
*.#
( ) ) + )6
3C
(
#$7&*
0/#-*)
I&GI&7#
P Z
3 + 6 Z
6 7>*#6
) +:I&G0389;#67
/ , # 3 Z
3 2 &) & , )
,#(&
)G11)
#3))
+
3+
2.C#6)
- ( '0/
#
%
# 2 ( 89;
3JI2-$(-#??:8?98?#
98
&/
)#3
7 2# 6 G11
6)(
$6*&6#(
(# - ' % ) 3% $(
( % *
#
$)
Q
( % 6 &) # G $ (
7 % 36(#-&&*
89<#.&$6*&+
)Z
3 ))I&G
) 0 &) J * 3#
1 ( 7
7 089#3 ) () )
37
#6%
() /.895#3 +
()#2
%'
85? K
W ) 3 !" W 3 W 6 L W
&&-P&
89<
6
#UJ/-1(P#
??=#
89
/#(U6IU685<8?#9;(3JC2-/#8=5<:88#
895
()0/1767.*/#U(I._(P#3JI2-$(+#P#
??9:=#
985
(L &
M# 3 ' ,
8;8< % (
/ . K
L \`a] L
L
L & & M KW
M89=#
G# 8?5
( , F (!.(62-$$Z+#8<8?"#
3F( (
() $#()&)
K% 6 6 W & W 6 7 ( . &
M899?#
C ( ) ' ) ) &):2#(
*& 0/1
#
"($
@ & ) ( #3
*&
89=
(U6 I U 6 85? 8? # 8<5 (.6 68;^;9# ( )&)K
W(MU(I._(
P# 3JI2-$( +# P# ??9: 95995 K
( * L+* W&(M(.61U88^#98#
899?
IJFI_U-OUJCOZ$-O(#!#"8=5:9;9#
98=
&)#.+
#I
) &
# - U) 2 &
, #
`Y &) 7 >* a `3 (a
3'&
% ) % * ' ) ) +' '
* * ) %# 3 ' %
(
#
- & # $ I$&()I&G&)I&
7 6 & ) # 3 #
6 & )U)'
#
# $ % P ( * &) %# C * #$
% # ( ,
01/
# - )
%
#$**
% )
9?
)#()
#
+ * # +
* # $ & !G (% (" # ( 2 %
& ) ) *
%%
#$&
)
'
#
- ) 7 >* .# 6 , I $ G 1 )2#7
() )
) * * #
2/.#$*
&*
P . ( 2*
6#$
' +#
.
#$ #3$6*&+
%
& & / 6*& ) & &) $ 3 +# -
) G 11 #
$
/.(
*
**
#
98
G % ' % #-%0/)
) + #G
#
-
%
)&#
9