Le Conseil Fédéral de la Fédération des syndicats SUD Éducation

Le Conseil Fédéral de la Fédération des syndicats SUD Éducation, membre de l’Union syndicale SOLIDAIRES
(France)
-
-
Salue la splendide victoire des travailleuses et travailleurs de FASINPAT (« Fabriquer sans patron »)
ex-Zanón (Neuquén, Argentine) que représente l’expropriation définitive de l’entreprise le 20 août
dernier et sa remise au collectif de travailleuses et travailleurs qui l’ont fait tourner avec ténacité depuis
sept ans malgré tous les obstacles (attaques répétées du patronat et de l’État). Ils et elles ont démontré
ainsi au monde entier la viabilité et l’efficacité économique de la production sous contrôle ouvrier.
Salue aussi chaleureusement l’application par le Syndicat des Céramistes de Neuquén du principe de la
rotation des mandats à l’occasion du renouvellement de la Commission Exécutive du syndicat le 3
septembre dernier. Ce principe et celui de l’assemblée comme organe suprême de représentation des
travailleurs et travailleuses, qui figurent dans nos propres statuts et auxquels nous sommes très attachés,
sont la garantie de la démocratie dans le syndicat et de la participation de toutes et tous au combat pour
l’émancipation de la classe laborieuse. Merci à la Commission Exécutive sortante pour tout le travail
accompli, et meilleurs souhaits de réussite à la nouvelle Commission Exécutive.
Paris, le 18 septembre 2009.
El Consejo Federal de la Federación de los sindicatos SUD Educación, de la Unión sindical SOLIDAIRES
(Francia)
-
-
Saluda la espléndida victoria de las trabajadoras y trabajadores de FASINPAT ex Zanón (Neuquén,
Argentina) que significa la expropiación definitiva de la empresa el pasado 20 de agosto y su entrega al
colectivo de trabajadoras y trabajadores que la hizo funcionar con tenacidad desde hace siete años, a
pesar de todos los obstáculos (ataques reiterados de la patronal y el Estado). Así han demostrado al
mundo entero la viabilidad y la eficiencia económica de la producción bajo control obrero.
Saluda también calurosamente la aplicación por el Sindicato de Ceramistas de Neuquén del principio de
la rotación de los mandatos con motivo de la renovación de la Comisión Directiva del sindicato el 3 de
septiembre de 2009. Este principio, así como el de la asamblea como órgano supremo de representación
de los trabajadores y trabajadoras, principios que figuran en nuestros propios estatutos y a los cuales
tenemos especial apego, son la garantía de la democracia en el sindicato y de la participación de tod@s
en el combate por la emancipación de la clase laboral. ¡Gracias a la Comisión directiva saliente por todo
el trabajo cumplido, y mejores deseos de éxito a la nueva Comisión!
París, 18 de septiembre de 2009.
17 boulevard de la Libération
93200 Saint-Denis
tél 01 42 43 90 09
fax 01 42 43 90 32
[email protected]