Los gitanos - Languages Resources

SPAI N LI VE
ON-LINE SHEETS : : Chapter 9 : : Sheet B : : 1 of 3
Los gitanos
Constituyen la minoría étnica más importante de España. Históricamente
siempre han sufrido discriminación, segregación y hasta violencia. En la
actualidad, sus vidas están cambiando rápidamente debido a las
transformaciones bastante marcadas del estado español pero no afecta a
todos por igual. De modo que hay una elite de gitanos ricos pero todavía
hay muchas familias muy necesitadas, pobres y excluidas.
La raza gitana en Europa tiene sus raíces en el siglo XIII cuando migraron de
la India por toda Europa y unos cuantos llegaron a España. Los gitanos
españoles o calé como se llaman entre ellos llevan siglos viviendo en el país
y por eso hay que considerarles nacionales y no resultando de recientes
procesos migratorios. Siempre han conservado sus tradiciones y
costumbres bajo una organización social única propia.
Lo que pasa es que en España siempre han vivido al margen de la sociedad;
no han podido participar en los procesos políticos, económicos o sociales;
tampoco han participado con buena gana en el sistema de educación; su
lengua ha sido despreciada, al igual que su forma de vestir.
Desde la restauración de la democracia en España los gitanos tienen los
mismos derechos que todos los españoles y poco a poco han tratado de
acceder a los servicios y beneficios, como educación, vivienda, empleo etc.
que antes nunca se les permitían. Paradójicamente esto ha provocado
problemas y resistencia producidos en parte por el estereotipo antigitano.
Después de los conflictos étnicos de los años 1980 y 1990 ahora hay una
intervención pública bienintencionada a favor de los gitanos y ha logrado
reducir el chabolismo pero al mismo tiempo ha contribuido a la creación de
guetos urbanos en los que se agrupan poblaciones marginales. Esto a su vez
ha contribuido a la miseria y delincuencia juvenil sobre todo cuando se
considera que los trabajos que tradicionalmente realizaban han
desaparecido y estos mismos jóvenes no tienen especialización laboral
válida para ganarse la vida.
© Isabel Alonso de Sudea 2005
SPAI N LI VE
ON-LINE SHEETS : : Chapter 9 : : Sheet B : : 2 of 3
1 Read the text and find words which mean the same as the following:
a un período de cien años
b y por consiguiente
c socialmente marginado
d no han querido ir al colegio
e gradualmente
f no fueron permitidos para ellos
g con buenas intenciones
h los empleos de siempre
2 Answer the questions in Spanish in your own words.
a ¿Qué situación ha marcado su historia?
b ¿Qué comenta acerca de sus vidas actuales?
c ¿De dónde vinieron?
d ¿Por cuánto tiempo han vivido en España?
e ¿Cómo describe su sistema social?
f ¿Qué dice de su estilo de vida?
g ¿Qué cambios en particular han visto?
h ¿Qué provocó la intervención social?
3 Read the text and write down in English 3 positive and 3 negative aspects
about the lives of the gypsies in Spain.
© Isabel Alonso de Sudea 2005
los gitanos
gypsies
debido/a
owing to
por igual
equally/in equal measure
necesitados
needy
raíces
roots
llevan siglos viviendo
have been living here for centuries
las costumbres
customs, habits
con buena gana
willingly
el chabolismo
shanty town
SPAI N LI VE
ON-LINE SHEETS : : Chapter 9 : : Sheet B : : 3 of 3
Answers
1 a un siglo
b y por eso
c al margen de la sociedad
d tampoco han participado con buena gana en el sistema de educación
e poco a poco
f nunca se les permitían
g bienintencionada
h los trabajos que tradicionalmente realizaban
2 Students own answers. To include:
a la discriminación, segregación y hasta violencia
b sus vidas están cambiando rápidamente
c de la India
d durante siglos
e han conservado sus tradiciones y costumbres bajo una organización social única propia
f no han podido participar en los procesos políticos, económicos o sociales
g acceder a los servicios y beneficios como educación, vivienda, empleo etc.
h los conflictos étnicos de los años 80 y 90
3 Students own choice. Examples could be:
Positive: pride, strong social cohesion, traditions, same rights as any other Spaniard
Negative: social exclusion, discrimination, violence, living in ghettos, no/little education
© Isabel Alonso de Sudea 2005