9 a 11 de novembre de 2016 Universidad de

JORNADAS DE INVESTIGACIÓN SOBRE PRAGMÁTICA DE LA
LITERATURA MEDIEVAL
Universidad de Barcelona
Aula 0.1 Edificio Josep Carner
Facultad de Filología
9 a11 de noviembre de 2016
JORNADES DE RECERCA SOBRE PRAGMÀTICA DE LA
LITERATURA MEDIEVAL
Universitat de Barcelona
Aula 0.1 Edifici Josep Carner
Facultat de Filologia
9 a 11 de novembre de 2016
Rogier van der Weyden, The Magdalen Reading, 62.2
cm × 54.4 cm (24.5 in × 21.4 in). c. 1435–1438,
National Gallery, Londres
Jornadas de Investigación sobre Pragmática de la Literatura Medieval
Comité Científico
Dr. Carlos Alvar (Université de Genève)
Dr. Fabio Zinelli (École Pratique des Hautes Études)
Dr. Rafael Beltran Llavador (Universitat de València)
Dra. Valeria Bertolucci-Pizzorusso (Università di Pisa)
Dr. Walter Meliga (Università di Torino)
Dirección
Dra. Gemma Avenoza (Universitat de Barcelona)
Dra. Anna Maria Mussons (Universitat de Barcelona)
Dra. Meritxell Simó Torres (Universitat de Barcelona)
Dra. M. Lourdes Soriano Robles (Universitat de Barcelona)
Coordinación
Dra. Gemma Avenoza (Universitat de Barcelona)
Pablo José Alcover Cateura (Universitat de Barcelona)
Información sobre las Jornadas:
Blog:
https://jornadesderecercapragmaticamedieval.wordpress.com/
Twitter:
https://twitter.com/pragmamedieval
Facebook:
https://www.facebook.com/pragmaticamedievalUB/?fref=ts
Miércoles 9/11/2016
Aula 01. Edificio Josep Carner
15.45
Entrega de documentación
16:00
Inauguración
PRIMERA
PONENCIA
De la poesía al público: el
camino de regreso
Vicenç BELTRAN PEPIÓ
16:30 – 17:30
17:30 – 18:00
PAUSA
PRIMERA
SESIÓN
Escribir
historia por
necesidad
18:00 – 18:20
Reescritura de la historia del segundo
templo en la Castilla del siglo
Santiago GUTIÉRREZ
GARCÍA
XV: El Yosippón castellano como
ejemplo de pragmática de la literatura
medieval
18:20 – 18:40
Eiximenis i el Libellus de batalla
facienda: un discurs actualitzador
M. Lourdes SORIANO
ROBLES – Glòria SABATÉ I
MARÍN
18:40 – 19:00
Momentos estelares de la vita de Carlos
IV de Bohemia: poética y política
Antonio CONTRERAS
MARTÍN
19:00 – 19:20
DEBATE
Jueves 10/11/2016
Aula 01. Edificio Josep Carner
SEGUNDA
PONENCIA
9:00-10:00
El medievalismo lírico y la
construcción de una nueva
mitología trovadoresca
Roberta CAPELLI
SEGUNDA
SESIÓN
Pragmática y
creación
literaria
10:00 – 10:20
El lugar donde acontence el lenguaje:
de los trovadores a Dadá
Edgardo DOBRY LEWIN
10:20 – 10:40
Arguments contra la foscor als
trobadors i a la tradició literària
Víctor ESCUDERO PRIETO
10:40 – 11:00
Experiència lírica i trama novel·lesca:
les cançons de croada del Châtelain de
Coucy com a cita lírica
Meritxell SIMÓ TORRES
11:00 – 11:20
DEBATE
11:20 – 11:50
PAUSA
TERCERA
SESIÓN
Creación
literaria y
sociedad I
12:00 – 12:20
Pragmática literaria y política: el caso
excepcional de Thibaut de Champagne y
Gema VALLÍN BLANCO
Philippe de Nanteuil
12:20 – 12:40
Las Cantigas de Santa Maria: ¿del
pergamino al canto?
12:40 – 13:00
Antonia VÍÑEZ SÁNCHÉZ Para una datación del Cancionero de
Santa Maria de el Puerto de Alfonso X el Juan SÁEZ DURÁN
Sabio (CSM 372 Y 393)
13:00 – 13:20
Contexto circunstancial y dificultades
textuales en un debate del Cancionero de
Baena: ID1396, PN1-262, “Señor Johan
Alfonso, muy mucho me pesa”.
13:20 – 13:40
Elvira FIDALGO FRANCISCO
Sandra ÁLVAREZ LEDO
DEBATE
PAUSA
TERCERA
PONENCIA
Anna Maria MUSSONS FREIXAS
Prezicar en cantan
16:00 - 17:00
17:00 – 17:15
PAUSA
CUARTA SESIÓN
Creación
literaria y
sociedad II
17:15 – 17:35
“Tant ha tronat que pluja n’ha
venguda”: un poema enigmàtic sobre el
temps de la Guerra Civil de Catalunya
(1462-1472)
Joan MAHIQUES CLIMENT
17:35 – 17:55
L’Art de ben morir com a gènere:
processos d’ideologització i
recontextualització
Tomàs MARTÍNEZ ROMERO
17:55 – 18:15
Sobre els cérvols ramats i els dons de
les fades
Anton ESPADALER POCH
18:15 – 18:35
¿Por qué contar la vida? Dos textos
medievales en su contexto
María del Carmen VERA
LÓPEZ
18:35 – 18:55
QUINTA SESIÓN
DEBATE
Tesis recientes
19:00 – 19:20
Les Històries troianes de Jaume Conesa,
traducció catalana de la Historia
destructionis Troiae de Guido delle
Colonne: estudi i edició
Joan M. PERUJO MELGAR
19:20 – 19:40
La traducció francesa de l’Epitoma rei
militaris de Vegeci a Terra Santa
Elena DE LA CRUZ VERGARI
19:40 – 20:00
DEBATE
21:00
CENA
Viernes 11/11/2016
Aula 01. Edificio Josep Carner
CUARTA PONENCIA
10:00 – 11:00
Le statut textuel de la
prose occitane médiévale
entre livres du
gouvernement et
chansonniers
11:00 – 11:30
Gilda CAITI-RUSSO
PAUSA
SEXTA SESIÓN
Proyectos en curso
11:30 – 11:50
11:50 – 12:10
De escritura y
reescrituras: Nobles,
oficiales y cortesanos en el
entorno literario del
Cancionero de Baena
Lectura afectiva y
antologías religiosas.
Algunas observaciones
Antonio CHAS AGUIÓN
María Morrás RUIZ-FALCÓ
Vicenç BELTRAN PEPIÓ –Tomàs
MARTÍNEZ ROMERO
12:10 – 12:30
Trobadors
12:30 – 12:50
Recepció dels trobadors en Annalisa MIRIZIO
la literatura medieval,
moderna i contemporània
12:50 – 13:10
BITECA, MEDBOOK i
MEDBOOKWEB:
recerques entorn el llibre i
la cultura manuscrita
medieval
13:10 – 13:30
Gemma AVENOZA
DEBATE
PAUSA
La Biblia romanceada de
Moshe Arragel: apuntes
para su estudio
Luis GIRÓN-NEGRÓN
16:00 – 16:20
Traducciones y embajadas
Gemma AVENOZA
16:20 – 16:40
L’escena del príncep:
Carles de Viana i la
il·lustració de les Ètiques
d’Aristòtil
Josefina PLANAS BADENAS
16:40 – 17:00
Los Inventarios de libros
del Buen Conde
Marta VÍRSEDA BRAVO
QUINTA PONENCIA
15:00 – 16:00
SÉPTIMA SESIÓN
Traducir a favor y en
contra
17:00 – 17:20
DEBATE
17:20 – 17:50
PAUSA
OCTAVA SESIÓN
Tesis en curso
18:00 – 18:15
Libros del mostassà:
códices municipales y
Pablo José ALCOVER CATEURA
derecho constitudinario
18:15 – 18:30
Vides i miracles de dones
santes. Edició i estudi del
manuscrit de Barcelona:
Arxiu de la Corona
d’Aragó, Ripoll 113
Mònica BOIX GIMÉNEZ
18:30 – 18:45
Voices of light in textual
forests: Transmission of
Devotional Practices from
Birgitta of Sweden to her
Order (1340-1637)
David CARRILLO RANGEL
18:45 – 19:00
Los libros de Francisco
Pérez Bayer. Una
biblioteca ilustrada
Bárbara BARBERÁ MATÍAS
19:00 – 19:20
DEBATE
19:30
CLAUSURA
Inscripción:
Las Jornadas de Investigación sobre Pragmática de la Literatura Medieval han
sido reconocidas por el Instituto de Ciencias de la Educación de la
Universidad de Barcelona como actividad formativa. La inscripción es
gratuita y debe realizarse a través de los enlaces siguientes:
Inscripción para profesores de la UB (con autentificación UB) :
http://www.ub.edu/ice/mat/uni/ub/matub.php?curs=UNI2016411
Inscripción para cualquier otro participante (sin autentificación UB):
profesorado de otras universidades o estudiantes o personal no docente de
la UB, tendrá que realizar la inscripción en este enlace:
http://www.ub.edu/ice/mat/uni/ext/bi/formindex.php?curs=UNI2016411&tipus=matgr