Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 3 14/05/12 15:37

Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 3
14/05/12 15:37
Todos los perfumes
diptyque
son viajes
P
ara la marca y sus perfumistas, el mundo siempre ha sido
una isla del tesoro inagotable, llena de descubrimientos y
olores. Un paisaje, una flor húmeda o un arbusto al rojo
vivo... todo es fuente de inspiración si su imagen o su olor se
graban en la memoria de forma duradera. Y los perfumes
nacidos de estas emociones nos transportan
a un “más allá” compuesto a partes iguales
por un recuerdo real y un sueño.
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 4-5
14/05/12 15:37
Con
viajamos...
dentro del viaje
E
l viaje que Y ves C oueslan t , uno de los tres
y sus hermosas pasajeras cuyo viaje exacerba el refinamiento.
fundadores, realizaba de niño en los transatlánticos
Una linterna mágica donde desfilan las imágenes inolvidables
que unían Marsella y Saigón. Esas largas travesías
de la elegancia y la libertad, donde se baila, se flirtea y se fuma, en
que vivió, con la agudeza de la infancia y su gusto por lo
un tumulto de música, voces y ruidos de máquinas, y de donde
maravilloso, le dejaron un recuerdo tan persistente que
suben, en ondas concéntricas, los efluvios embriagadores
impregnan las paredes de la casa. Están presentes, las
de los cigarrillos y las fragancias preciosas. Lo que domina
conocemos, las narramos, las imaginamos, una y otra vez,
y hace de esta mezcla de impresiones un recuerdo suave y
y terminamos componiendo su relato
olfativo. Todo se
mezcla en él: un remolino de sonidos, colores,
olores, gentes y paisajes. Primero, están el mar y
entre sí: la voluta y el tabaco. Las bocanadas de
Port Saïd, el Canal de Suez, Yibuti, Colombo, Singapur... unos
humo de las chimeneas de un barco. Estelas
de espuma. Vuelos de seda y muselina. Bocanadas
de perfumes caros. En el barco, todo se desarrolla
pueblos y orillas que huelen a aventuras y especias. También
y se evapora. Pero la figura de espiral más hermosa, la que
contiene el misterio alquitranado de las bodegas y el casco,
concentra
el cielo, infinitos, y esas escalas con nombres hechizadores:
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 6-7
dorado son una forma y un color íntimamente vinculados
y el laberinto de cursivas enceradas y salones revestidos de
el alma del viaje por su movimiento y sus
perfumes, es el humo de los cigarrillos egipcios,
madera. Tiene, sobre todo, la vida a bordo, con sus rituales,
que en aquella época se “llevaban” como un accesorio de moda.
14/05/12 15:37
Este tabaco anhelado
es el que infunde inspiración a
caliente, y una superficie blanda de miel dorada. También hay
lirio, trabajado en su faceta piel, que aporta a estas envolventes
bocanadas la comodidad y la flexibilidad de un ante muy fino. Ya está,
nos encontramos en el puente, inmersos en estos efluvios mezclados
de humo de cigarrillo y alta perfumería. Pero la historia transcurre
U
en un barco y lo inmortal primero, y después la mirra, dan,
n tabaco suave y meloso, tremendamente elegante,
junto al tabaco, notas negras, un poco asfálticas, que nos recuerdan
que envuelve sin perder un ápice de su contención
que el casco también forma parte de los encantos del viaje y que la
y que conserva una exquisita aspereza bajo su flexibilidad
voluptuosidad de un cigarro, por muy dulce que sea, procede de esa
aterciopelada. Para desarrollar todos los aromas, diptyque y su
imperceptible aspereza que estaríamos decepcionados de no aspirar.
cómplice Fabrice Pellegrin, amantes de las materias hermosas,
Pero no es algo que teman los ni las elegantes que, por el contrario,
intenso y atrevido tabaco junto con
una nota de Amsterdamer, con toques de cera, miel y frutos
estiman que ese aspecto oscuro, sutilmente
secos. De dicha combinación nació esta incomparable fragancia de
de la composición. Volutes no es solamente un tabaco hermoso
tabaco “de época”, la que imaginamos con el humo de los cigarrillos
estéticamente. Tiene cuerpo y personalidad. Un caleidoscopio donde
del Khédive y que casi se puede oler con tan sólo mirar su caja, ilustrada
se trabajan todas las facetas (afrutada, floral, aromática y especiada)
combinaron un
con una esfinge, palmeras y el fez. Y, sin embargo, estas volutas no
caen en ningún orientalismo fácil, ninguna blandura previsible. Suben
verticales, reforzadas en cabeza con especias frescas.
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 8-9
dosificado,
tiene una gran importancia en la elegancia y la presentación
para liberar su riqueza y acentuar su fondo. Styrax, opoponax,
benjuí... los bálsamos y gomas que asocia se extraen según un nuevo
procedimiento que respeta su potencia y su veracidad olfativas. Hacen
La pimienta rosa, la pimienta de Madagascar y el azafrán les permiten
algo más que ofrecer a este tabaco su cálida redondez:
instalar con ligereza su presencia aterciopelada y hacerse desear. En
le proporcionan un aplomo y una profundidad inesperados y estiran
el corazón se despliega una larga espiral rubia, sobre un heno seco y
de forma deliciosa su estela auténtica.
14/05/12 15:37
Una historia que lleva hasta confines lejanos
U
na historia narrada por un perfumista-viajero, con
materias primas excepcionales y una escritura cultivada... Ésta es la marca de la casa. diptyque son
los encuentros y las emociones que respiramos en el corazón de las fragancias y que
han provocado su nacimiento. Otra característica
es la unidad de género. Volutes, como todas las eaux de toilette
de diptyque, es unisex, aunque, por primera vez en su historia,
también está disponible en perfume, para
todo el que sueña con viajes aún más lejanos
y destinos desconcertantes. Para comenzar, el lirio
les hace abordar las orillas extremas de la seducción, con los
encantos elegantes de su faceta floral. No hay ninguna equivocación… la elegancia no elimina el peligro, y la continuación
llega dispuesta a recordárnoslo: un corazón de pimientas rosa
y negra, canela y azafrán electrizan el aire cálido de Volutes y le
confieren una hermosa energía tormentosa. El fondo tampoco
nos permite descansar: siempre envuelve, con suavidad, con
estoraque y con la gloriosa insolencia de los que esconden, bajo
formas exquisitas, el gusto por todas las libertades.
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 11
14/05/12 15:37
El
frasco también
hace que la historia tome un nuevo rumbo…
E
l del eau de toilette, con transparencia. Un tapón bien
definido, de formas puras y geométricas, con todo lo necesario para que la elegancia no se transforme en rigidez, e
impone, además, su elegancia visual y su comodidad para agarrarlo.
Los códigos de la casa se respetan en igual medida, con la etiqueta y
su ilustración, legible por el interior y el exterior, para aportar la parte
indispensable de sueño e inspiración. El frasco del perfume se ha
diseñado siguiendo el
más puro espíritu de la casa.
Las formas permanecen, pero los colores se invierten. Un bello
ejercicio de positivo-negativo; al tiempo que el eau de toilette juega la
baza de la transparencia, y el blanco impreso con negro en su caja y su
etiqueta. El perfume se esconde entre los laterales de cristal negro y
exhibe su caja y etiquetas negras, atravesadas por líneas blancas. Sea
cual sea el fondo sobre el que se dibuja, blanco o negro, la pequeña
escena que ilustra la magia de este viaje se puede observar por ambos
lados. Podemos ver cómo se levantan el soplo del mar y del viento,
la deriva de las nubes y las bocanadas de humo de las chimeneas, la exhalación de los humos embalsamados del tabaco, y así ver nacer,
de sus espirales entremezcladas, la propia figura del sueño.
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 13
14/05/12 15:37
La Gama
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 15
14/05/12 15:37
EAU DE TOILETTE
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 16-17
14/05/12 15:37
EAU DE PARFUM
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 18-19
14/05/12 15:37
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 21
14/05/12 15:37
estará disponible en 2012
50 ml eau de toilette
100 ml eau de toilette
75 ml eau de parfum
en los puntos de venta diptyque en España
Tel.: +34 91 446 51 21
Las fotos se pueden descargar en internet visitando:
http://diptyqueparis.com/volutes_sp
Oficina de prensa
MRA Agencia de Comunicación
Marta Romero / Belén Jiménez
C/ Zurbarán, 10 - 28010 Madrid / Tel.: +34 91 702 31 10
[email protected]
diptyqueparis.com
diptyque, 11 rue royale paris 8e - France
Diptyque-VOLUTES Brochures INT.indd 22
14/05/12 15:37