NORMAS DE LA AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS

APENDICE
B
NORMAS DE LA AMERICAN SOCIETY
FOR TESTING MATERIALS- .
. A. S. T. M.
L-ESPECIFICACIONES NOnMALES PARAEL CEMENTO
,
.
,
'.,
',<
PORTLA~D.
:(Aprobadas como American San4ard .por la, American Standard
Association)-(Vigentes en 1932)'
1) DEFINICION.-'Cemeiitoportland :es el 'producto obte­
nido al pulverjzar finamente eLclinker, producido al calcinar has­
ta f'usion' incipiente una mezcIa. intima y liien proporcionada de
'materialescalcareos y arcillos()s; sin uinguna adicion despues de
Ia calciriacion, excepto deagua o. yeso~calcinadoo no calcillado.
PROPIEDA1?ES QUIMICAS
2) .LIMITES.-.'No deb~p ~xceaerse los 'siguiente'slimites:
Perdidas .P9r ignicion, por dento:· .............. ,; ... ,... : 4.00
Hesiduo insoluble', por .ciellto .... :................... .(.. ... : ..85
Anhidridq sulfurico (S03), por ciento ................ 2.00
Mag'nesia(MgO),' porciento: ....,., ...... :.... :: .... :.... :.. 5.00
.. PROPIEDADES FISICAs .
,
, . 3)
j
\,
FI~URA.-EI
residuo que quede sobre el tamiz NQ 200
ri~ debe exceder de 22% por peso~ ,
4) ESTABILIDAD DE VOLUMEN (Soundness).-Al SCI'
sometida una galleta de cemento puro alensayoal vapor, debe
, permanecer firme y. dura y no mostrar senales de distorsi6n, res­
quehrajaduras 0 desintegracion.. ;
5) TIEMPO DE FRAGUADO.-E1cemento nodehe desa­
. rrollar su fraguado iniciiII'en ' menos de 45 minutoscuando' se
use la aguja de Vicat; 0 60~'minutos'(,!uando se use la de Guillmore.
E1 fraguado firial'debe ob!enerse enel termino.delOhoras.
-'33-"'­
NORMAS DE LA AlIl:EnICAN SOCIETY
6) RESISTENCIA A LA TENSION.-La rcs'istencia pro­
media a la tension en Ibs./pda. 2 , de no menos de 3 hriquetns de
mortero normal (v. seccion 16), compuesta de una parte de ce­
mento y 3 partes de arena normal, pOl' peso, debe ser igual 0 mao
yor que la siguiente:
Resistencia a la ten­
sion en lbs./pda.2
···275
Un dia en aire humedo, 6 enagua
Edad del ensayo
en dias
7
28
Conservacion de las
. briquetas
Un dia en air~ hum~d~, 27 en agua
,
­
350
7) La resistencia'proI'nedia'a. Ia tension de mortero normal
a los 28 dias debe ser mayor, quela resistenciaa, los 7 dias.
. EMPAQUE, MARCA Y ALMACENAJE
(Nose ponen estasespecificacionespor no'tener importancia
para el caso).
..
., ,'.' .
.
'
INSPEGCION<
10) Deben darse toda clase de facilidades al comprador para
qne,pueda inspeccionar cuidadosamente y sacar muestras, ya sea
en 1~ fabrica,ya' en el lugill' de trabajo, 'segun l~ especifique el
,comprador. 5e debe dar un plazo"de 12 dfqs (conhldos desde el
dia en que sesaque lamuestra) porlo mcnos, pal'alaejecucion
del ensayo a los 7 dias, y pOl' 10 menos de 33 dlas para llevar a
cabo· el ensayo de 28 dias. E1 cemento ddbeser' ensayado de
. acuerdo con los metodos prescritos 1uego. No se necesita hacer e1
ensayo de 28 dias si elcomprador ~asi 10 :determina. '
RECHAZO
11) El cementa pliede rcchazarse si no' cum pIe ctialquiera de
requisitos de. estasespecificacioncs.
12)E1 cemento· que queda en almacenamiento ~durante un
periodo mayor de 6 mesesdespues' del ellsayo y antesdel envio,
, debe serensayado. de ,nuevo yse Ie deberechazarsi deja' de cum­
pHr cua1quiera de los requisitos de estas especificaciones .. ; .
, ' . ~ ,13)' El cemento no debe rechazarse ,por no haber pasadoe1
requisito en, CUl)Qto· a Ia finurn, si despues de, un nuevo eq.sayo,·
105
.. FOR TESTINC 1I.4.TERlALS
una vezsecudo a )00 grudos ccntecimales durante una hora, si 10
cumple..,
. .
._
14) El cemento que no 1m pasadoelensayo d~ estabilidad d~
volmnen en vapOl: piwde aceptar~e si logra pasar ull,nuevoensayo 1wclIo sobre otra muestratomadaen cualquier -tiemp<? durantelos 28 dias .siguientes~ La aceptacioII provisional delcemento en In fabdca no debe privar .al comprador del d~recho de recbazo qllc . se base. en un nuevo ensayo de contraccion .de volumen y de tiem­
po de. fraguad~ en el'momento de entn~ga del cemento al com­
prador.>
. .
.
_.
. '15) Los sacos a barriles que vaden mas de 5% del peso
especificado, deben rechazarse; y si el peso promedio de ellos,
en cualquiercargamento, determinado pesando 50 sacos o. baITiles
tomadosa la suerte,es menor que elespecificado,.todoelcarga­
mento puede ser'rechazado.
METODOS DE ENSA YO .
c,: •
16).£1 cementa debe presentarse en muestras y ensayarse
de acuerdo con los metod as normales de la A;· S; T .. M. (Desig­
nadon: C 77).:
Ie
II.-METODOS· NORMALES PARA ENSAYAR CE,l\1ENTO
. (A. S. T. M.-D~signaci6n C .77-3':).'
-'
<
, " "
-'
•
•
"
TOMA ·DE LA MUES'lRA '.
; .i: ,,;'(C'dmpr'ende los;articulos 1-2-3A-5 y rIO se ponCllcn seguida
por no tener mubha irriportancia para este estudio). '
,
.il.
ANALISIS QUIMICO
, .; (Comprendelosarticulos 6/13 en los cuales se detalla to(1o
el procedi,miento _que ha de seguirse en dicho awilisis. y tampoco
se ponen por f no hilberse tratado de tal asunto)..
.
DETERMINACION DE LA FINURA.
14) La tela de alambre parata~ices normales.d~ .cemento
.debe aer tejid&. dE:'llI!lmbre de laton; bronce U otro apropiado, y
NonilIAS DE LA AlIIERICAN SOCIETY
debe estar montada, sin distorsi6n, sobre marcos, de' tal modo que
la telaquede asegurada al rededor de 2 pulgadas por debajo tic
la parte superior de tales marcos. EI empate entre lil tela y el mar­
co debe llenarse con soldadura, de tal'manera que quede hien pu·
lido, para impedir 'que se depositealli ~l cemento. Los marco~
de los tamices dehen ser eirculares,de cerEade8":dedi:imetro y
deben estar provistos con cubierta y fondo 'apropiados.
~5) EI til.lniz,normal N9 200es el que tiencnominalmenle
una ribertura de .0029",certificado'por el U. S. Bureau of Stan·
dards y de acuerdo con las normas dada:s para e8te t;imiz en' las
especificaciones normales de tainices de Ip. A. S. T.M. (Designa­
cion Ell)',' Lacorrecci6n (0 sieving value) del~tamiz,deLe scr
determinada por medio 'de ensaycis de Z'arandecnlcchos de con·
formidad con las especificilCiones norm ales para e510s ensayos,
y sobre un c'emento normalizado qned~~ un resid}1o de cerca' de
20% en el tamiz N9 200.
,:
,16) EI'ensayodehe hacei'se con '50 gramosde cemento: E1
tamiz debe estar perfectameute limpio y seco. EI cemetito dehe
colocarse en el tamiz NQ 200, provisto de f oudo y, tupa si se desea,
y debe cogerse con una mano en una posicion ligeramente incli·
nada, de modo que la muestra este bien distribuida sobre el tamiz,
,golpeando suavemente al mismo tiempo:elmarcQ del tamiz contra
lapalma de Ia otra mano, al rcdedor de 150 veces pOl' minuto.
El tarnizdebe ll'acerse giral~ 'cada 25 golpes; till sexto de vueltu,
siempre en Ia mismadirecci6n. La operacion dehe cOlltinuarse
hasta que no pa~e IlHlS' d~· .05 gramos-en' un mintito de zarandeo
continuo. La fin~ra~ debe determinarse· pesandQ' el residuo que se
Chaquedado en
tamiz, expresandolo como un tanto'porCiento
-de la mnestra' ~riginal, . aplicando previamente Ia correcci6n del
tamiz.
!
17) Pueden usarsedispositivosmecanicos de zaralldeo, pero
el cemento no debe rechazarse si pasa el requisito' de la finur3
cuando se ensaya por ,C(~'metodo a mano descrito en la ~~cci6n 16.
el
,
','
.~MEZCLAbA>bE·
LAS PASTAs DE GEM'ENTO'
!!
' , ',:
i
~
,
'
Y DE MORTERO
.
{
. "
18) METODO.-'Las cantidades de mate'riales seeos que han
'demezclarse de una vez dehel ser 500 gramos, para mezclas de
cemento puro y 1000 gramosparamezclas de mortero; Las pra·
'-36~
FOR TESTING 1I1ATERiALS '
, porcionesde cemento ocemerito y arena deb en establecerse por,
el peso en gramo de los inateriales seeos. Los materiales secos de·
ben pesarse y luego se eoloean sobre :una superfieie no, absDrbente;
,sise usa arena. debe mezclarse perfeetamepte 'enestado seeD y
1mbgo Ise forma unedter en el eentro~ dentro del cillal debe vaeiarse
el porcientaje apropiado deagua; elinaterial que queda en 105
bordes se vametiendo dentro del eniter con la ayuda de una' es­
patula;, Despues de un intervalode' mediominuto~para que se
absorba el agua, debe com pletarse la operaei6n mezclando activa
y continuamente con las manos du~ante un minuto por,lo menos.
Para esta operaci6ri las manosdeben estar 'protegidas~ori guano
tes de caucho. •
"
.'
,
" )9), TEMPERATURA.-La temp~~aiui'a' del amhiente, de
los materiales~ del agua de mezcla, de Ta camani ~lllrrieda y'del
agua'del tanque curador debe mantenerse tau cer'ca de 21grados C·
(70 F.) como seaposi­
ble, y el agua de mezcla,
,la, camara humeda y,el, '
agua, del tanquecurador .
no, ,debell' vat;,iar de esa
.temperatura mas: de ,3
,grados C. (5 F1) : ,
'CONSISTENCIA' , NORMAL' • 20)APARATO.~ El apa~~to' a~' Vi~ai:. consta . de "un m~'rco '0 c~erpo' (A), fig." 1,que soporta' , unavarilla: inovible B de ., ' 300, gramos de 'peso, uno de cuYose:..r.tremos, C;: es 'de un em. de diametro en
mia longitud' de '6cm.'de
. largo. La varilla' es r'ever:
sible y puede mantenel'se
en cualquier posicion que
se desee, pOl' medio de un .
, tornillo· E; y" tiene entre" i : ,
los extrem(}s una sefial F,
, 'Fig:l-Aparato de' ViCaf '
~37-
NOIlMAS DE LA AlIlEnICAN
SO~lETY
que semueve bajouna escala, graduada en mn~., 'adherida al
cuerpo A del :aparato. La pastase coloea; en un ahillo .canieo ri­
gido'que reposa sobre una. plaea·de vidrio d~ cerca de 10 mm.
de lado. El anil10debe haeerse denn material qtie.no se corroa
y que no sea. ahsorhente ydehe .tener un~ diametro interior de 7
ems.. enlabase, 6 ems. en el tope y unaultura de 4 ems.
Adieionando 10. anterior, el aparuto de Vi~at debe confor­
marse can los. siguientes requisilos:
Peso de'la varilla: .. :.. :........ :... : .......... :· 300 grs:
.5 . grs.
Diamet~o: de 'su extremo mayor...
" 1 cm.
.02 mm.
Diarnetro de la aguja,
....... :........
1 nun: ..01 mm.
7 cm. 3.00 mm.
Diametro ·int. del anillo en el f ondo ...
Diametro . en el . toI)e. ....; ............. '
6 em. . 3.00 mm.
AJtura' dei imillo
4 em.
.5 mm.
21)METODO.-AI llaeer ladeterminaci6n; deb en tomarsc
500 grs. de cemento y agregandole una cuntidad medidade agwl,
5e forma can el una pasta, segun 5e indico en laSeccioll 18; lue·
go se :h~ee ni pidamente una bola can las manos eomplerando la
operaci6n tinindola 6 veces de una a .otra mano, manteniendolas
distantes al rededor de 6" una de otm; la bola que 5e tieneen la
palma de una mana debe comprimirse' dentro del extremo mayor
del anillo, el cual se tiene cogido can la otra 'mano, llenando de
este modo completamente el anillo con pasta; el exceso en el ex­
tremo mayor debe removerse Con un seneillo ,m,ovimiento de ]11
palma de la. mano; el anillo debe, colocarse en sti. extrema. mayor
con una placa de viddo y la pasta excedente en el extrema menor
debe quitarse en el tope del an~llocon un,solo golpe.de.la espa.
tula 0 llana, mantenida a un' lig~l'o ungulo· con lasuperficie SUo
perior del arliUo y si esnecesaiio, se suaviza esta' con unas pocas
pasadas, del extremo en punta de la esputula.. Durante estas ope­
. raciones dehe tenerse cuidado de no comprimir la pasta. La past~
eonfinada en el anillo y colocada en la plaea, debe-ponerse bajo 1"
varilla, cuyo extrema mayor debe colocarse en contacto con 1a
superficie de la pasta;. debe leerse ·luego la escala y. en seguida
aflojarse nipidamente la. varilla.·
. .
La pasta sent de consistencia normal cnando la. varilla; m:;­
dio minnto'despues de su"elta, Ita penetrado 10 mm.en la pasta.
El aparato debe estar libre de toda vibraciondurante el ensayo,
'Fon TESTiNG MATIdliALS
Se,lIUran PUlStUS deensayo con poreienLajes variables J e
agua hasta, que selogre laconsistencia normal. Carla ensayo' se
ham en cementofresco~ La cantidadde agua requerida se expre­
sara en 'porcientaje del peso seco del cemento.
'
'22) La eonsistencia del mortero normaL dependehi de la
cantidaddeagua quesenecesite para producir una pasta de
consistencia normal de la misma muesLra de cemento., Habiendo
determinado Ia consistencia normal de la muestra, la' consistencia
del mortero normal con el mismo cementa seni la iridicada en cl
'cuadroN° 1 cuyosvaloresestan en porcientaje delasuina de los
pesos del cemento y dela arena normal:
.'
"
CUADRO 1.-,PORCIENTAJE DEAGUA PARA MOR·
TEROS, NORMALES
•
,<
"
'.
•
•
16
10.5 '
10.7';
17
18
'19
20
21.
, 22
."
9.5
'10.8
'lLO'
11.2
,11.3
, 9.7
, 9.8
10.0
n.s
10.2
. '
. "
, ',: DETEiu.lINACION DE LA' ESTABILIDAD
'DE VOLUMEN
,"
,
"
,
"
NOTA.-Las galJetas 'hechas impropiamente 'f) expuest'as a ~~carsepueden desarr~'
, ': llar ,las lIamadas grietas de encogimiento dentro de ,las ,primeras ·24 horas,
. y no, son una indicacion de falta de estabilidad de volumen. El que Ins
;ga1letas no pcrmanezcan'en' el vidrio 0' el que se quiebre el vidrio al <cual
.estan,adheridas las pastas, no indica necesariamente. falta. de estabilidad.
23) Se reecomienda un aparato de vapor,. semejapte a1 de Ili'
fig. 2, que'se pueda mantener a una te~peratura entre 98y 100
grados C. La capacidad.del aparato puede' aumentarse usando
ganchos para mantener las galletas en una .posiCion vertical oin~
clinada.'
'
39-'­
'I
..24) •Debe hacerse. nllll ga­
Ucla de !pasta de cementa de
. cOllsisten~ia .normal de cerca
•. de 3H dediametro, ¥l'de es·.
pesor en d centro'y .deforma
conica hasta terminar en una
.arista delgada; la .gaUeta debe
haeersc . en. placas ,de 'vidrio
limpias, cuadradas y de cerca
de 4" de Iado; de.benconser.
.varse en aire hiimedo, durante
24 horas.
Fig. 2-Aparalo ;~ara
Al moId~ar Ia galleia, Ia pasta de ce~e~to debe p~im~ro apIa.
narse sobre el vidrio 'y 1uego se la dasu forina propia llevando la
linea de'! borde exterior hacia el centro, ap1anando 1uego la parte
superi'or. Las galletasusadas para los ensayos de fraguado por eI
metodo Gillmore puedenemplearse para este ensayo. '. .
,25). Luegose coloca 1a galleta en ,una atmosfera de vapor,
durante 5 hOI;as, a una temperatura entre 98 'y 100 grados G·, so·
bre un soporte adecuado y a una pulgada arriba de Ia superficie
,
.
del aguahirviendo..
26), Si la galleta se sepa~a de la,placa puede descuhrirse
mejor la 'distorsion con una regIa aplicada en J~ superficie que,
estaba en, contacto con dicha placa.
DETERMINACION DEL TIEMPO DE .FRAGUADO
t"
•
,Ii
27) Los siguie;ltes soh dos metodos altern~tivos, cualquiera
de los cuales puede u.sarse segiin"se especifica:' . . . '.
28) EI tiempo de fraguado sedeterminara con el apai~to de
Vic at, desc!:,ito e~l 1a Sec,cion ,20 (fig. 1).
. .
29) Se moldeani eri elanillo G: una pasta de consisteu'cia .
riormal,segtinse descrihioen la Secci6~ 21, y se coloc.'e'a bajo
1a varilla B, cuyd extr<;.mo mas delgado se pondracuidadosamen·
te en contacto con 1a superficie dela pas1a yluego se soltad ra·
".
. '.
'.
.
pi,damente Iii vari1la.
, :. Se dice ·haher tenido Iugar. el fraguado inicial cuando la·
aguja atraviesa la pasta hasta un puntosi\uado:5' mm. arriba de In
placa devidrio, en medio minuto desp'ues dehaber sido afloJada.; .
1
-4P­
'
t
f
.
t
y el fraguudofinul, cuundo.Ia aguja no 'se hUllde vislLlcmcntc ,eil,
Ia pasta. Las prue,bas de ensayo se mantcndnlll enaire, humedo,
mientras dura esta operacion. Esto puede llevarse a cabo,. colocan- , '
do las muestras ennna rejilla o parrilla que estacolocadit, en un
recipiente a propiado, ~nel cual se pueda poner' agua; las mues~
tras quedan enciniade .las parrillaspero no'eneoritacto con el
agua; tales muestras deLen cubrirse con un trapohumedo,que
este liLre de pOllerseen conta.cto con eUas din;ctamente, para 10
cual' debe' usarse un cedazo de alamLre'o cmilquier otro aditamen­
, to; tambien' ,pueden cOI:lservarse im mia camara humeda. ." ,
"Debe ponerse cuidado en mantener la hoja limpiaporque el
hechode que sepegue cementoen 'sus ladosretarda Ia penetraci6n,
y el cementa que se pegue en Ia punt'a puede acelerarla.
" El tiempo de fraguado esta efectuado nos610porel % y
temperatura del agua usada y por la' cantidad de amasado que
Ia pasta haya reciLido, sino tambien porlatemperatura y humc-'
dad del aire, y por consiguiente esta determinaci6ness610 apro~
ximada: .
"
' ,
"
',
'
30)' (Sedes<!ribe aqui eL~etodo cuando'se empleanlas agu­
jas de Gillmore; pero no, se pone porque no interesa en, este caso). '
.
.,.
.
.
.
ENSAYOS DE TENSION
,32) Los ·moldes deben hacerse de metal no eorrosible y
deben tener suficiente material en los lados paraimpedicquese '
ensanchen durante el mold eo. ,Cuando, se usen moldes ,en,serie de­
ben ser del tip.~qne se ye en Ia fig. 2 ,del' tt4to.Lop moldes deb en
aceitarsecon 'un, aceite mineraL Las dimensiones de los moides'
para ,qriqueta,s deben, conformarse con los siguientes requisitos:
ancha. del molde ,entre caras. interiores, enel cuello: de'la bri­
,
, 0 menos, .
-, 'ma~
1'"
'0
queta,
a men
os 1
. " ;espesor de I mo'ld e, 1"I' mas
.004". Las toleraneias en 'moldes nuevos.seran Ia mitad delosva-.
lores :dados.;:,.
33) La arena que ha de usarse seniarena naturalde Ottawa, .
lll.,.ramizadade modo que pase Ia zaranda N9 20 y que 'searc­
tenida en laN9 30. Esta arena puede obtenerse en la. Ottawa Si-,
liea Co:, Ottawa, 111.
34) E~ta arena se eonsiderani normal. cuando no'se retengan ,
mas de 5 gramos en lazaranda N° 20 y no paseD: masde 5grs.
por la N; 30,despnes,de, un minuto de. zarandeo; c()ntinuo de una
- .. 41-,­
muestia de 100 grs., ejecutado dela misma munera que se espe·
cifica utnis paratamizar cemento con el tamiz NI'200 (Sec·
cion 16).,
.
.
".'
35) Los t'amices Nros. 20 y 30 dehen estar con'formes con,
los requisitos estahlecidos en las' especificaciones normales para
tam ices de ensayo de Ia A.. S. T. M. (designaeion
Ell). .
.
.
36) Inmediatament~ despues de mezclar e1 mortero riormal,
de acuerdo con los metodos para mezclar pastas decemento y
mortero dehen llenarse de una vez los moldes, sin compactaI'. Lue·
go debecomp~imirse firmemellte eI. morte~o con los pulgani5,
aplicando presion 12 veces sobre eada. Lriqueta en foda Iasuper­
ficie. La presion debe ser tal que la simultanea aplicacion de am·
bos pulgares registre entre 15 y 20 1bs., Cad a aplicacion' de los
pulgares no se mantend~a sino el tiempo suficiente para lograr In
presion especificada. Luego el mortero debe amontonarse. sobre el
molde y,suavizarse con una llana. La llalla debe aplicarse sobre
el moldc de modo de no ejercer una presion mayor de cuatro li­
bras. Despues de voltearse el molde sobreuna superficieplana,
.aceitada' con aceitemineral, se repite Ja opera cion de amontonar
el mortero,comprimir con los pulgares y suavizar con la'llana.
, Nose usara ningllna clase de estami)ado ni se dehe alisar excesi·
vamente la superficie.
'
37) Las briquetas dehen ser ensayadas tan pronto como sean
retiradasdelagua. Los ensayos pueden hl,lccrse con' cmilqllier ma­
quina quecumpla los siguientes requisitos: el error para cargas
de no menos de 100 lhs. no debe exceder de mas 0 menos un
1 % para maquinas nuevas 0 I1j=.!% para maquinas usadll-s. Las
agarraderas para eoger 'las ibriquetas .senin como las que se ven
. en Ia maquina de la fig. 3 del texto. Las superficies de apoyo de
.estas agarraderasy ·las .de Iasbriquetas deben estar lihres de are~
na 0 granos 'y los rodillosdeben estar hienaceitados y manteni·
dos de modo qu~ puedan girarcon toda lihertad. Las hriquetas
deben centrarse cuidadosamente en 1asagarraderasy la c:lfga de­
be aplicarse continuamente a razon de 600 Ibs. mas. 0 menos 25
Ibs. pOI' niinuto.
.
28) Las maqllinas de ensayo deLen calihrarse' cuidadosa­
.
mente' con e1 fin de determinar su exactitud.
'. 39)· Las hriqu'etas qu'e esten visihlemente defectuos'as 0 las
que den resistencias que difieran mas del 15% del valor prome.
.
-42­
dlo .de todos los. especimellcsensayados, hechos. de ,iamismu
muestray cnsayad'os al lllismo,tiempo, 110. deLen considerarse al
determinar Ia resistencia a Ia tension. . . '
,
'.'~..'
'.
,
~
)
; CONSERVACIONDE :LOS MODELOS
•
\
•
<',
.
.,'
,
"
'40) La Call1ara hum~da :pUf~de ser un'a caja 'de galaciib
(soap-stone), piiarra' '0 concreto; 0 'ima de' madera forrada .en
'metal. Las superficies laterales iriteriores de todas estasc'amilras
dehen·estar· cuhiertas con fieltro' 0 gante grueso que 'dehenman­
tcnersehlimedos. 'Elfondo' de Ia camara 'dehe estarcubierto"con
agua aunaprofundidad de 2"'porlo
La ,}mmedild relativa
de lacamara no debeser .
menos'
de ,
90%.. .
.,
menDS.
"
. 41) Todos losespeC1~enes, inmedi~tamente despue~ de mol.
deados, deben guardarseen losmoldes, colocaaos'sohre phlcas
plarias, dentro de lacamara Inhrieda; durante 20 a 24 horas, 'de
modo que las ' superficies" superibres esten 'expuestas aJ ilire h{l~.
medo.
. ','
,"', .':, .... " . . " ',',.
"': ;42)L~legd ser~movenin 'las :;hriq~eta.s. de '1<;)S, rrioId~s' y 'se
sumergiianen agua limpia, en 16s tanqlles cura,dores construid,05
de un material no corrosible.
' , .
," t
,
,'.',
III.-NORYIASDE ENSAYOS RELACIONADOS.CON LOS
"'.
. ARiDOS
,.,:',
:';'.
ENSAYOCOLORIMETRICO PARA LA DETERMINACJON .'
,;,
I,'
:,
"
,
' •. ' , '
"
'
' : ;"
)
~
, • .
1
DE IMPUREZAS ORGANICAS
.
. ,:.
.' -
- ' ,
'
•
' ." :.
,
.
.
'~)l; Est~ e~ , un~f(odo':ap!o:;<:~i11~do·. p~r~, deterrni~~r:l~ . pre:
~encia: de.c()mpue:;;tos ,?rgarIicos .perjudiciales .en .las arenas; .que
han,de ,usarseeon cemynto enmortero .()' en co~~reto .. E:~.mayor
valor de este ensayo es .eI,de .dar una VQZ de al~rta ..que,haga· ver
Ia. neeesidadc,cle ensayos po~terjores· mites ,deser . aceptada Ia
. arena.
.
.
.
2} DeLe.oLteners,e una ;muestra representativa; de b 'arena
por el metodo ,deIcuarteoo haciendo ,uso de; aparato; para miles­
tras. Hehe tomarse, aI, l;ededor.de una l!'~ra~" .
.
-.- .. 43-,-.
3) a) 'Luegose toma un frasco gruduado, de vidrio hlunco,
de 12 ohzasde ca,pacidud y 'sellena con la arena que 1m de en·
sa yarse hasta Ia marca de 4112 onzas.'" .' , i , "
i,
'h), DespwSs Se allade Ulla, solucion de Ihidroxidode sodio en
agua al 3 %' lUlsta que el volumen'cle la anillay el liquido indio
'cado, despues de haberse sacudido, sefialen 7 onzas, en elJrasco.
c)' Luego' se tapa eI, frasco;' se sacude' vigorosamentey se
"
deja reposar durante ,24 Ihoras.
, 4) Se prepara' una soluci6il de color normal afiadiendo a
97.5 ce. de unasolucion· de hidroxido de,sodio a13%, 2.5 c. c.
de ,una soluci6n, de <lcido, tanieD al 2% ,preparada enalcohol al
10%.
'
"
'
'" " 5) a) Despues[ de, haper re~osado, 24, horas,~l ,color delli·
quido que estaep,cima de laarena d~be eompararse con el co1or
normal preparado al mismo tiempo ydeacuerdocon el metodo
descrito en Ia Secci6n' 4; ~o tambiencon, un ~vidrio, de' eoior serne·
jante aIde Iii soliIcion normaL'
" ''
" b) Las solucione~'mas oscuras ,que eLcolor n?rmal tienen
u~valor colori1J1:etri,comayor que ,250 partes por millon: en ter·
mmosde acido tanieo. '
,
DETERMINACION DEt PESO UNITARIO DE LOS ARIDOS
"
.";
PARA CONCRETO
f
'
,
•
j
•
1
,
,
I) Estc metodo aha rea: la determinacion del peso un'itario,
tanto de los aridos fin.os y gruesos como de ambos ,mezclados.
,,", "2)EI, ei(u,iporequerido .para' esta ,determ,inacion, consi~te en
un cilindro meuilico, una varma' apisonadora y un'a baldnza COil
. scnsibilidad ,hasta::Sro d~ Ila muestraque: ha 'de pesarse. ,
3) a) ,'Apar~io'rnedidor (Ilamado,por nosotros pe~a-aridos).
Debeser'de forma 'cilindrica, c~n 'hoi-dey fondo pIanos Yl10rmales
ill :eje del cilindro~Debeser' de metal, ; de pi'eferenoiatorneadn
Interiorm'entehasti' consegUir lasdimensionesprecisas, iriipermea·
ble,dc rigidez' sufiCientepara mantener su'formaa pesar del
fuert~ manipuleo a'que estasomctido; es aconsejahle quese pro­
ven deorejas' 0 a s a s . ,
"
',
, ' -b) : La medida'sera de 1/10; 1120 un'pie cubico: de'cap:!­
cidad, segun el diamelro maximo' de las ;particulasmasgruesas
en ellirido, y sera de las dfrricn'sion~s':Siguientes: " ",:,; " '
-44­
.
Diamelro
I,!
I
"
'.,
.".,
, FOn TESTINC MATERIALS
Altura
, 11.00"
11.23" ,
Dlametro de las par­
ticulas mayores del
,
en pdas.
menos de '112"',
'menos de '1.5"
'mas,'
, ' I d"l'~"
e .::>
, , c) Varilla para apisona,.: Debe seruna Narillametalica rec­
ta de,5/8" de diametroy de 24" de longitud, conunapuntatermi~
, nada, en Jorma,esferica,' a manera de una :bala,'y la, ultima pul-'
"gada de esta punta pulidaen formaconica.
'
'" "
, , 3) Elmedidor debe calibrarse' d~terminando exactamente el
peso del agua necesaria para llenarlo (a 16.7 grados ,C.). '
.
'
4) La muestra d~l arido debe 't~star secada,ha'jotecho
fectamentemezclada,'"''
,
""
" ,
'
y per-:
5)a )La medida se Henani una tercera parte'y luego se
emparejara con' Ia mano;' despues Be 'apisonaraesta; capit'con Ia
varilla apisonadora, danqo 25goIp.esqistribuidos uniformemen­
te sobre la superficie; luego se llenaniel pesa-aridoshasta sus
dosterceras ,partes 'y de nuevo 'se apisonani con otros 25 galpes,
como antes. Pori,ultimo,se rebosaniia mediday despues dehaber
golpeado otras 25 yeces, se bQtara eliirid o excedente emparejan­
do por, los hordes conIa varilla. " " " ' ;,,; :.'.
','
, Al apis~na~ Ia 'p~ime'ra:eapa, 'de~e :eylt<irse, elq~e, Ia variIla.
'golpee tuuy fuertemerite; el fondo delmedidor. Cuando se apiso- ,
nan lasotras dos cap,as solo se'aplicara,la, fuerza nepesaria paru~
, que la, varilla penetre Ia ultima eapade arido colocada.
b) Debe de(e:inimirse'luego'eL peso,ne~'o :de{arido que lIa
cabido en el ciliridro.EI peso unitario ~,peso, pOT upidad de vo­
Iumense ,determinara' dividiendo' el:, :peso tota,l del arido 'por el '
volumen del, medidor. " ; .
. " ;: "
.' q:"."'"
6) Los' resultados co'n' la' miSlJ1~f' ~uestra delleri coincidir
.
;rb
deutro de 1 %.
-'45­
~ottMAs
bE LA AMimir:AN ,SOCIETY
.
ANALISISGHANULOMETIU~O DE LOS AIUDOS PARA
CONCRETO
"
,
1) , Par medio del cuarteo 0 can un preparador de niuestras
se escogera unamuestra,representatiya,)a que despuesde seca no
debe dar unpesomenor de 500 grs. para laarena,y para cascajo,
o para Ulia mezcla de aridQs grueso y fino, un peso en gramo:;
igual a 3.000 veces, el tamano' del tamiz mayor que se use, ex·
presado estetamafioen pulgadas.
2) La muestra debe secarse a peso constante a una tempe·
ratura quenopase de llO grados C. (230grados F.). ',: .
," ;3) a) Lostamices, seran de tela metalica, de: hueeos euadnl'
dos .y debenestar: morilados en marcos rigidos eonstruidos detal
modo que no se pierda el material durariteel zarandeo.
b) El tamano, tanto del alambre como de los agujeros del
tamiz, debeestar de aeuerdo con los requisitos dadosen Ia tabla l.
4) a) "La' muestra debesepararse en una se'rie'de tamafios
p~rmediode)os-tamiees .e$pecifieados en la Seeci6n 3, El zaran·
, deose contimlani'llasta que durante unminuto no pasemas de
1 % pOl' peso. del' residuo en cualquier tamiz. ,.
;b) Cada, tarpafiode arido'debe, pesarse' en" una' balanza que
.
sea sensible hasta .001 del ,peso ,de la i muestra, , ,
. c), Luego se computani el tanto por eiento :por ' peso· de lu
muestra total que sea inas' ,fino que cada tamiz.,
5) )L05 tantos por ciento en el amilisis; de tamices' se
registrnnin. aproximandolos 'al numero,' eutero: mas, cercano.
, ::, b )Si mas del 15% de: un arido fino es,mas grueso que el
tamiz Nil 4, 0 si mas del :l55h de un aridogrueso 'es mas fino-que
el NQ 4, entonees se registranin por separado los analisis granulo.
Inetricos de las poicionesmastinas y mas' gruesas que 'este tamiz,
a
DETERMINACION DEL :PESO ESPECI~ICO APARENTE'D1L ARENAYPIEDRA Y 'OTROS MATERIALESNO BITUMI· NOSOS EMPLEADOS EN CARRETERAS "2) L~' determinacion del peso' .espeeifieo debe hacerse ~on
uii aparato Le ChatelierjlOr~al. que' este de acu~rdoconlos da:'
tos que se ven en la fig. 1. Este apal'ato esta horm:ilizado po~ el
U;; So. )3ureau of Standards. Puedeusarse querosinao' agun al
haeer este ensayo.
-46-'
I
I
.U~·
TA'BLA'I - EspecificocJOjleS'r:e1ativas 01 tamafiode:.los~rificiosde los tami­
ces y al diarrietro del alarribre,de que estan he!=hos ytoler:ancias
admisibles'~ :-:'­
Taniaiio del
orificio
N°_del
-. ()
c'Diametro del
--alambre -
~amafio _en
pdas.
mm.
mm.
~
pdas. '
Tplerancia en ianto POt - ciento.
Orificio
_ promedio­
Diumctro
Oi:ificio
maximo
",---------­
"N'! 100
N~50
~:N~
30
:NI' 16
'N" - '8'
,'N"
4
Sis ,
%,
'Ph
1
: 2:
,: 3"
"
.149 ' .0059
. 297 .01l7
~O232
.59
1.19 .046?',
2.,38 .Q9,37
4;76 .187­
9.5
.375
19.0 .75 :;.
25.4 1:00
38.0 1.'50
2.00
50~8
3.00
'76~0
"
- -.102
;188
.33
.54
.84
- ·l;2T
2:33 ­
3.42
4.12 4.50
4.88
,6.3,
~Ob46
~OO74 .
.0130
.0213
:0331
,.050
'.092
'.135
'.162
'.177
,
'
~1~2
.25
15
'~"15
3
3
3
3
3
3
3
3
15
15
1S,
15
- '10
10
-10_
10
10
10
35
35
30
30
'30
30
10
·',10
,10
10.
10
.10
-'-40
40
25
10
10
10
10
10
·10,
,10
- , 10
10
-_---,
N6nMAS DE
LA
AMEIlICAl)I SOCIETY
r
!
". 3)'a) Elfraseodebe menarse
con <::ualquiera de'estos "Wluidos
hasta un punto en eleuel10 que' es­
te entre las graduaciones eero yun
c. c., y Uuego Se haee la lectura co°
rrespondiente. Despues se introdu­
c1rall 'lentamentedentro clel fraseo
de 50 a 64 grs. del material (segun
su "peso especifico, aproximado y
calculando que la leetura final que­
dedelitro de los Hmites del cudlo
gmduado). EI material debe estar
a la niisma temperatura delliquido
y ,debetenerse cuidado de que,al
meterlo no 'se adhiera a las pRiedes
interiores del frasco a unnivel suo
perior aldelliquido; can e1 finde
e:x:pulsar'las hurbujasde aire que
• I
pueda haber en el interior, debella­
I
, I
cerse rodar el Frasco en una posi.
~o14
J ' ci6ninclinada.
'r. zb'<,
,'"
Desp'uesde introdu7
"~~ ..,,J.. il.1 <tdrd.. I ,
Cido
todo
el
material
debe leerse el
<1,',260',,',1
'
,
,: I
'niv,el del i Hquido en el ,cuello gia­
,I
.:....---- ... -­
" ~ t.J_
. : 1~·&cw. ..-­ - ~ :
duado; la diferencia entre las idos
t - -1- ,9~"',:: - ,- ,.. -'>',
leduras sera el valumen des:alojado
"por el 'peso 'conocioo de material
Fig. 3-AparatQ d~ Le Chat~lier que se introdujo.
'
J
-
-
:...
"
< , !.. I
~.,
b) El peso espeeifico secalculara luego por Ia formula: I :.
Peso del material, eil grs.
Peso espedfico
Volumen desalojado en c. c.
c) Durante la operad6n debe mantenCl'se eI fraseD sUilJer·
gido en agua can el fin de evitar variaciones en Ia temperatura
delliquido dentro del frasco, va.!iacio~es que no deben pasal' de
.5grados C. Los resultados deensayo sucesivos Mben eoincidir
dentro de .01.
-48-,
ron
TESTING :lIATEIUAtS
ENSAYO,DEDECANTACION~PARA
A,RENA Y OTllOS
":, ARIDOSFINOS:
,
'
,
: 1) : Este met9do de ensaYo.cibarcala determinaci6n dela
cantidad 'total de 'lodo, arcilla, etc., en la arena y en 'otros :aria
dos; finos. ,.' " ", ' , '
.
'
,
2) -'La 'vasija que' ha 'de'u~ars~' ~li" ladeterminaCi6nseni
aproximadamente de 9" (230 mm.) de diametro ynomenos de 4"
(102 mm.) de profundidad.
" ,- '
" ,,3):,lI:~niuestra debecontener humed~d sufieie~t~'pani impe-.
'dir'la ,segregaci6ny debe e'star :perr~ciamenh~ m,ezclada., Luego eC
seeara apesoconstante y, a, una temperatura no superior fLl10
grados C. (230 F.) una lnuestra. representativa de la arena y que
d¢alrededoi'de 506 grs.' d~'materialsee6,.,
. ,,',
',4) , Luego se coioca~st~ materialen Ia vasijayse afiade agua
sufi~iente: para, cubrir la muestra (aI" rededor, de 225, c. e.) .: Luego
debe agita~se aetivE+mente el contenido.durante 15 segundos, se
deja asentar, durante otros)5 segundos,·.despues de 10 cual debe
yaeiarse, elagua, tenie}ldo ,cuid~do de, ,que con esta no se' vaya
parte de la arena. Esta:operaei6n ,debe repetirse hasta que el agua
de Iavado p~J:milllezea.limpiadespu'es de revolver.Amanerade
precauci6nel agua, de'lavado debe, vaeiarse a .'traves de unta­
miz NQ 200 yel mater,ial en elretenido,debevolverse a' poner
en la muestra que, se Java. Despues de lavada 1a arena debe se­
carSe a :pesoe6nstante ,a una terripe~~turaque' no seasup'crior 11
no grados C. (230:F.) y despues deseca debepesarse.
, ,', 5 ) Los resultados debt!Il, :ealeularse por'medio de, esta f6r­
mula:' "
""
,",,'"
'",,',
""
1
:' P. seco orig.-P.,'seco desp;delavada
; ',' '. "
lodo, areillaetc.
'
.'
100
" Peso' seeo original.'
'
% de
" ,6) Cuando se cl~s~an e1isayos decoinpFoba~i6n; 51::! evapo·,
rara aseeo el agua de lavado, se pesaniel residuo y e1 tanto .por
ciento ,se calculani jJOi' medio de,la: f6rmula: ,:'
. ~ ,"
.•.
'." , , " P e s o delre~iduot .
%~eJ!ldo, al'cilla etc.
'X 100
'. ,
Peso seeo: original,
=,
-49­
',,"
. NORMAS .DE LA AMERICAN SOCIETY
ENSAYO DE ABSORCION. DEL ARIDO :FINO
(No es normal.de
la ~A. S. T. M.)
;,.;
,'.,
""
.'"
{
Sequese e1 :'irido hasta, peso constante; selecciollcnse dos
muestras de 500 grs., A y, B.,Co16qitese cadam\lestra en un frasco
vo1umetrico de 500 c.· c. Mezc1ese perfectamente la muestraA
con cerca de 20 c. c. de querosinasacudiendo e1 frasco. Delennj·
nese e1 volumen .de una solucion normal. declorurode sodio,
(58grs. por litro'4e',agu~ L requerido parllUen~~ ~1 fl;asco a la
marca de .500 c. c.
. ', . . . , J , . . . ' , ,
EI .petr6leo excedepte flotara e'nciil~a de 1,a;s~luci6n de sal
y se'; vera lri.'linea' de separaci6n: Algunasvecessera 'uecesario
aiiildi'r' 8 a 10 gotasde'eter para dispersa'r losgl6bulos de pc·
. tr61eo.'
....,: " , Ii • • , : ' "
. ' : ", " . :
.
"';'E;sta 'd~tenhinaCi6ti da el vol~men absqluto 'de:SOO gl'S. de
arena seca. Este volum'en;ptiede usarse para 'calcular 'el peso espc·
dfico 'del aridofino ...
.. Introdtizcaseen; el ',£rasco . Bi una' caritidad ' de : aguap'r~via.
mentemediday suficientepara 1 cub~ir elarido; sactidase' perfee.
tamente'a,' intervalos. Tres'horas de~pues de' anadir,el aguade·
terminese el volumen de: agua 'necesariopara Illemtr hastala. mar·
ca de 500c. c; La absorci6n expresada como una reIaci6n',al peso
del arido puede palcularse restando e1· volumen' de soluci6n de e1o·
rurodesodio 'usado enA delvolumeo'total de agua emJlI~ri.do en
B y dividiendo por e1 pesoseco del arido.' :
..
.
1'
;
",'
",
"
: ENSAYO llE,ABSORCION DELARIDb.'GRllESO·
, ".•. ' ,(No~s normald~ Ja.A:S;·iM:) .. , ',', .
'Sequese 'la mu~stra a',p~so'constante. Stiin6rjase en:agua lim·
pia a la temperatura de Ia pieza. Despues de una inmersi6n de
tres horas remuevase el ;irido del agliay sequesesuperficialmen.
, tehaciendolo rodar. en unpafio seco y luegopesese '(los.pesos <.le·
. ben ser exactos:ha,sta .1 %) .. LaaiL sorci6n,expresada como una
relaci6n al peso delarido, se obtieneresta.iido elpeso seeo del
peso humedo'y dividieridopor eI peso'seeo;'; ',",
. ESPECIFICACIONES NO
.' , DEFINITIVAS 'DE' LAA.
PARA .LOS ARIDOS DEL CONCHETO
"
~,'. '
.
,
'
"
'.
'5. :r: IVI.
"
.
Cualidaddelosaridos.~Hay que reconoeer"que' para cier·
fos objetos, pueden 'obtenerseresultados satisfaetorios con male·
-'50­
I.
FOR TESTINC MATERIALS
riales' que nose conform an· con cstas especificaciones. En tales
casos el uso dc'uridos que no cumplen estasprescripciones debe
ser ,autorizado s610 teniendo en cuenta precaucionesespecialcs
hasadas enestudios de lahoratorio yen los.qtie se, yea la, po~ibi­
lidad 'de d.is6i'iar' una mezclaque.pmlda usarse en Ja ob~a y que
proporcione un concreto equivalente a la mezdaespecificada he­
cha conmateriales que cumplen en todos sus puntos con estas es­
pecificaciones.
. ..
ARIDO FINO (Arella,s)
'"
i
1) :El arido fino consisteell, arena :uotro material'illerte
. aprobado que tengacaracterfsticas semejantes, 0 unacomhinacion
de ambos que tengan particulas duras. y resistentes ,yque e'sten de
acuerdo c?n los requisitosde las. siguientes. normas.
"2)~r La canti:dad ue 'sustancias perjudiciale,s no 'debe ex~
cedeide los siguienteslimites maximos:
.'... : '
j
•
'
• •" ; '
<
" "
"
,
·Removidopordeca~ltaci6n ............. , ... ;.....
3%por peso
CarbOn .......... :: ........ ,....... '...... : ..,......... ., .... 1 %por peso·
Otras ,sustancias locales' nocivas (tales
comoesquistos, 111cali" mica, pal:ticulas'; ~ •. '
blandas y escarilosas) ..... :........... :: ..·.. ,':.. :,:·O · ,
. Total de carbon, peda;ws. dearcilla',' es-' .
.
quistos,fragmentos blandos y otras sus·'
,
. tancias nociv~s locales ............ ,,,,;,, ...... ,,;,. 5,% por peso
j
j
••
NOTA.-HaY q~e reconocerque ·b~jo. ciertascondiciones debel1
especificarsecomo maxiinoS', tantos 'por ciento de sustancias
'nocivas '~enores que 10s·aIlteriormente i~dicados:'
~ ':
{"
"
,b );Todoarido fino debe estar.lihre de', impurezas organicas
en: cantidad que· pueda perjudicar. Los aridos sometidos. aI·en.
sayci.colorimetrico :para Ia determinacion ae' materia ·organica y
. que produzcan un color mas oscuroque el normal, debenrecha­
zarse' amenos que pasEm el ensayo de resistericiaen. morterp
. .... . ,
,
gun se especifica en Ia Secci6n 4.
3) a) 'ELirido finode'he ser bien giaduado, 'de'grueso a
fino; y cuando se erisaya por medio de los tamices' de laboratoriq
debe, cOliformarse con los siguientes requisitos;
, '
NORlI1AS DE LA AMERICAN. SOCIETY
Material quepasa'por el tamizde 3/8':
Material quepasa por el tamiz NQ 4
Ma terial que pasa por el tamiz N9 16
Material que pasa pOl' ei tamiz NQ 50
Materialquepasa pore.l tamiz NQ 100 ','
......:....... 100% ......... ,.... (85) . a
:: .. ;,; ....... ( 45) a
...... :....... C2) . a
......:: .. ;.(0)' a
(100) % (80) % ( 30) % ( ". 5).%
NOTA.-Los mimeros entre parentesis se~· sugierencomo tantos
.por dent() limites, pero puedenmodificarse dentro de estos .
. limites de modo de acomodarse a las, condiciofles locales.
b) . Encaso de que el concreto res~l(ante de iina: mezcla de
aridos que seacercan. a los Hmites extrem~'sde graduacion no sea
trabajable, 0 quecuando F,e pula dicho concreto n{)presente llna
superficie apropiada,debido a un exceso.de particulas que estLln
entre un octavo. y mediapulgada, debe usiuse par~corregir esto,
o bien: un arido fino que tenga un porbientaje s,uficientemente
. mayor de' material fino: 0 un arido gruesoque tenga uri porcien.
taje suficientemente meno'r de material fino .
. .4) El'arido fino, cuando se Ie somete al ensuyo de reSisten·
cia en mortero, debe tener una l;esistencia a la tension 0 ala com·
presion, a Ia edad de7 y de 28dias; no menor de (100) % de
la que. da. el mortero en .las mismasproporciones y consistencia
hecho con 'el mismo cemento y conarena·normal Ottawa.
NOTA.-··ELtmlto pOl' ciento entre paren'tesis serecomienda, pero
puede cambiars~ de modo que se acomode a .las condiciones
,'..
'
locales. ' , . '
ARIDOGRUESO(Cascajo) ,
.. 5) 'Elarido: grueso ~sta f~rIl!adode piedra '.t~iturada, ca:'
cajo, escoria de a1tos hornos 0 ctialesquiera ot~os materIales iner· .
tes aprobados, de caraeteristicas semejante~, 0 combinacioiles de
e11os, que tenganpiezas duras y resisterites libres'decapasadhe·
rentes 'I' que esten de acuerdo con las exigencias,de estas n0l1na3.
'6) ,La: cantidad de s'ustanciasperjudiciales no debe's~b.repa.
sal' lossiguientes' maximos:
.'
f
"
,
. R,emovidp pO,r decantaci6n ............. ;....... :' 1 % por peso 'Esq~istos , .. :.. ,:,,.,.,, ........... ~ , ............ : .... 1 % :porpeso . 'Catb6n , ...... ,........
.......... ,. ............ l%porpes'o '!-:::5.~
I
I
,
Fon TESTING MATERIALS "
Pedazos dearcilla""", ..,,,,,,,,:,,,,:,',,,,':,,,,,,lh% por,peso ,
, Fragmentos ,blandos·"; .. " .. ",, .. " .. ":, .... ,, 5%:porpeso:'
Otras sustancias locales dafiinas (tales,
como alcali, ,casca jos' quebradizbs, "delga~
dos" alargadoso ,laminados) ,,:, , '" ,?, ..',:
,Total de los itemsanteriores; ""'''' :".~ ,.. , 5% por:peso
i
NOTA.-Debe tenerse encuenta que bajo ciel:tas eondiciones'han
" de especificarse porcientajes
sustancias perjudiciales me·
noresque los antes indicados.
'
."
,
de
" '
~
..o ••
, '
'., •
'
_','
J.) a) El arido grueso debe estar, hien 'graduado, entre los
!imites especificados, y debe cumplir'lds requisitos 'siguientes:'
Mat~rial que 'pas~ el.' tamiz ' (del tamafio maximo) no m~pos del
'(95)%'porpeso'
. .
..
.
Material que pase 61. ta~iz ' (del tamafio intermedio) no m~n')s
. idel (40) % . por peso
Material que pase eltamiz ·(Ia m'itaddel tamano maximo) 110
,mas,del (75)%por peso'
,.'
Materi~lque :pase eltamiz NI' 4
por peso' ,
0
"
el de'l;4'~ no mlis deL 10%
,
NOTA~-Cuando se' conocen.los tamafiosel in'geniero debe uSlir
una cifra apropiadadentro'de'los limites recome;ldados. tos
porCientajesentie parentesisrecoinieiidan, peropueden
alte~arse' de modo de acomod~rse a las condiciones locales. "
,
,
~
'.
~
, : ,
, , ' ,
• j'
"
:
,
,
'
'
h). En el caso' de que el concretoresultante'7deuna meze:la
dearidos que se acercan Ins li'mites extremosde graduaci6n, no.
sea laborable, 6 ·cuando pulimentada no eXlhiba' una superficie .
apropiada; debido a un exceso de particulasde 1/8" a 112" 'de t.l­ '
mafio~ ,debe usarse para corregir esto, 0 'bien un arldo fino qtiC
tenga un porcientajesuficientemente mayor de .material fino, 0
bien unaddo' grueso ,que tenga un porcientaje suficientement~
maspequefiode mate'rial fino."
,;; .
,
a
8), E1 ~~ido grueso deL'e'pasar unensaYQ a~elerado de esta­
bilidad hecho eon sulfato de sodio; losaridos, que no .toleran
este ensayo pueden usarse si .soportan satisfactoriamente un en­
sayo de heladasy d e s h e l a d a s . " .'
~53·--
l'/ORMAS DE LA AMERICAN SOCIETY
METODOS NORMALES ,
.
. ' ,
PARA LA HECHURADE MODELOS DE CONCRETO
.
"
....
'
'.1
_
"J"
' .
-
,
"
PARA ENSAYAR A LA, COMPRESIO~
1) Objeto.-'-Estos metodos com-prendell'la fabricacion de
los modeIos de eompresi6n de concre.to 'hecho en un laboratoritl
en donde eS posible Ia fiscaIizaci6n exactadela cuntidad de mao
teriaIes Y,de lq.s condiciones de erisayos. Han ~ido ,estipulados pa·
ra apIicarseen p'fimer'lugar a los modelos de"~ompresi6n de COil'
creto hecho a mano, pero pueden usarse, con ligeras modifieacio·
nes, ~en ,Ia fabricaci6n' ue' modeIos, 'de~concreto 'que ihayan ,de ser·
vir paradetermiriar Ia resistencia aI desgaste, la a'dherenciaentr,~
e1 concreto y el acero, la impermeahilidadetc. La investigaciol1
del concreto mezclado a: maquina rec!uerini 'iiI cambiode' algu·
nos deta1lles en los metodos. Para el modo' deillevar a' cabo ensa·
yos de, compresi6n ,de modelos de concreto ,11echosdurall'te eIpe·
riodo de construccion' de una obra, vease e1 "Metodononnal de
hac~r ralmacenar mode1os de ~ompn!si6n de ~oncreto en ,eleam·
po" (A., S. T. M. designaci6n C·31).
'~"
.:.: "-,
j
,
2 )Preparacion :de los 'materialcs.-Los ,materiales dchen
ponerse a la temperatu'ra amhiente (18 a 24, grados C., 65 a 75
gradosF.), antes de comenzar los ensayos. El~emento debe guar·
darse. enuq'lugar seeo, de' 'preferenciaen canecas,'metiilicas' ce·
rnidas.Elcelnentodehe mezolar,se bien,' 'previanierite" con ,el fin
'de que la' nplestra ~e~ uniforme durante', todos los 'ensayos;, debe
ser tamizadopor un'tamiz N 9 16 (1'.19 nirri~) y ,los terrr~es ilehen
botarse. Engeneral;'Jos. aridos .dehen 'sep'ararse' ~ri Jas' zaiandas
NQ 4, 3/8"yIlh"yJuego vueltos ~inezdar, ,para'cada cochura,
de ·acuerdo 'con' el'primer andlisis ,.de tamices.EI.drido.firio' dehe
,tamhien separarse· en diferentes tamanos en casos en qrie, se .este
e,studiando ,uri material .de graduacionpoco: comun;,
" '3) Obtencio;" de, mu,estras para losensayos, preliminares.­
Deben ohten/me muestrasde todos los m'ateriales constitutivos del
concreto para ensuyos preliminares anteri~res a la, dosificacion y
mezcla del hormigon. Las muestras deensayodel cemento !pueden
formarsetomandollua pcC[uefia cantidad ·de cada sacousado' en
los ensayos de corlcreto. Las muestras de ensayo de,los aridos.de·
bell to~ars~ d~ lotes grandes por medio del cnarteo. '.'. '.
-s~-
I'
'
tolt TESTING MATEnI.U.s
ue
1,-5-6 y.: 7).-'Tratull
los ensayos llormules, que dehcn ha­
ceisc ,coll,el cemento; la arena y el cus'cajo y no BC elluineran aqui
porque ya quedaron descritos atnis. '
' ,,
'. 8); Proporciones.-Las cantidades :de aridosde cada tama­
no, que han de usarse en ,cada,cochura, se determinaran teniendo
como base el analisis ,de. tamices y el peso unitario de' los aridos
mezclados. Las cantidades exactasde cemento y de aridos de cad a
tamano' para cada cochura,' deLeu determimirse por, peso. L~ can­
tidad de agua debe ,medirse exactamente. La proporcion de los rna­
terialespuede ,expie~arse asi: a). Como. un volumen de cefl?ento
pOl' tantos.volum~nesde aridos; h);Comq,un volumende cemento,
tanto:; volumenes de urido grueso; c) Como ,una parte,.por peso,
de cemento, tantas partes, por, peso, de arido fino y, tantaq: partes,
por',peso; de addo grueso.,
"
9), Tamaiio y forma de,Zos modelos.-,-Los ensayos de com­
presion 'de concreto deben ser hechos en cilindros de undiametro
igual. ala mitad de Sll '.longitud. Lonormal sera el:cilindro de
6': X 12'.' cuando el arido grueso no, tenga un tamano mayor de
dos pulgadas; para arid os 'mayoresde dos pulgadas se usanin
cilindrosde 8" X, 16"; para mezclas sinarido grueso Sf! usimin
,
cilindros de 2"X 4".
"10)' 'j}feida del concreto.-'El concreto debe mezClarseiima­
no en cochuras de un tamano tal que so'bre tin poco de coilCfeto
despues de, llemlr,un solo modelo: La coehura, se' mezclara de
preferencia en una fuente'metalica panda ,usando paraesto:una
llana de; 10" que ,haya sido previamente, redondeada cortando: a'l ,
rededor de 2112'.'; dela pui)ta" y luego~e prcicedera, aSl:.
"
Eleeinei:ito. yeLarido fino ,se meic1aran secos hasta que
lit '.mezclaadquiera ,un color homogeneo. ..;'
"
'•
II)' Luego se agreg~ra el ~rido grtlCSO y se mezc,lara en sec?
• IX
")
,
.,.,
"
I"
,
'
,
I
'
.
" III) D~spues se agregimi agua ~n. cantidad suficiente
producir un concreto
de;la' consistencii
de'seada;, '
.
;,
! : v .
para
,.
Nota.-Los modelos de concreto deben hacers~ con mezclas
plasticas.Esde l~ mayo~importancia que se asegure siempre un
, grado;de consistencia U1iiformeen los ellsayosque se hagan para
comparilci6n de materiq!esy mctodos difererites.
.'
,,'
'
,
IV) ,La masa debemezclarse perfectamente: hasta que'el
concreto resultante sea de una, apudencia: homogenea:
,
,
"
55
,1i). iaborabilidad.~lllmediatamente clespuesde haLer sido
mezclado el concreto'se -Ie medinin'su laborabilidad oplasticidad
por uno de los metodos siguientes:
a) .Ensayode asientoiieoho ,de acuerdo c~~ e1' "Metodo no
definitivo' para .el ensayo de' consistenCia del concretodecemento
portland" '(A. S.'T: M.-·designaci6ri'D.138.26 T.).
.
. '.
. .'
. .
. ,
'
. b) Ensayodefluidez lle'zho en lamesa vibradora(v. p. 141).
,"
.,'...
12) Moldes.-.-De prefcrencia los moldessenin,metalic05.
Cad a molde eotan! provisto de una base metalica torneada Ydebe
. aceitarse con' tiri.aceite .mineral pesado antes Jde;usarse.' Deb,e po·
nerse un cuidado ewecial en obtencr que '105 . moldes' quedeJl 10
suficientemente ajustados de modo que no: dejenescapar el agua
durante la moldea,da del cilindro.
.
.' "Nota.-EI mejor' tipo de molde consiste en. pedazos de tubos
de acero estirado en frio, rajados a 10 largo y cerrados por me·
dio de llna banda periferica y de un perno: Tambien puedenha·
cersebu~nos moldesde pedazos.de tubos de,acero. para agua, tor·
nea:dos i~~e~'iormente; tambien deplacas metalicas, de hierro gal.
vanizado 0' de fundici6n de hierro 0 de acero torneado. Los' mol·
des de carton parafinado danin buenos ,resultados con unaexperta
vigilancia. , '. .'
"
.. ;, ' .
'.
. ". "
.13) Moldeodeloscilindros:-'Los dIindros de concreto, de·
ben moldearse colocando el hormig6n fresco dentro del molde el!
capas de 3 a4" de espesor. Ca{!acapa sera apisonad,acon 25 gol.
pes~ pormedio de una varilla de5/8"~ de.24" delongitudyque
tenga suextremo' inferior redondi:mdo ,en. forma 'de !bala. Despues
de que se haya apisonado la ultima .capa, elconcreto'excedente de.
be ser remo:vido con una Hana .y elmolde debe. cubrirse -con una
placa de vidrio que tenga porlo me~lOs unespesor,de 1,4," 0 con
una !platina metalica pulida, aditun;e!1tos e~tos que se uSkmiil1uego
en Ia emparejadade 19. cara superior del cilindro.
.'
..
"J
14) Emparejada de 'los modelos.----:-De 'do~ a -cuati'o horas
despues de sermoldeado-el cilindro debe' emparejarse con una
delgada capa de p~sta 'de cemento' pufocon el fin de 'que pre·
'sente una superficie tersa para el ensayo. Esta 'pequeiia· capa suo
perior debeformarse por merlio de uriaplaca de vidriode %"
de espesor o con una platina metalica de 112"- deespesor y de un
-···56-'­
r'
I
f
f
diametro de ,2" 0 3" uluyorque e1 de1m'olde. L~ plucu dehed CO,"
locarse ocomprimirse 80bre la' pasta de cemento hasta que' re­
posesobre los bordes del molde; EI cementa apropiado para esta
oper,acion ,debe mezclarse conagila' has'ta 'formar una· pastaes­
pesa, dos 0 cuatro horas, antes de ser usada; esto, se hace con el
fin, de evitar,quese contraiga la superficie emparejada.: Debe
evitarse la adhesion del concreto a las, placas superior e inferior
aceitando estas 0 insertando una hoja de papelparafinado.
15) Gurado de los modelos.-Los eilindrosde pniebadehen
remover~e: de, los moldes 20 a 24 horas despues de hab~r sido
moldeados; luego deben marearse, pesarse yalmacenarse eri arena
humeda, bajo traposmojados'o en una:camara ht'imeda hastala
,feeha de ensayo. La temperatura de la pieza dondese efectt'ia
el Cl!,rad9 debe ,ser, de 28, a 24 gradps Co' (65 a 75 F.).
f 16) Edad ',a 'que' han' dehacerse los, ensayos.-'-Dosensayos, '
d~ben hacerse a los 7yalos 28dias; se recomiendan per,lodos
de 3rriesesy de un ano siserequierenensayos de mas tiempo.
"
17) Orden de 'los ensay~s.~Deb~Il hac~rse de 3 Smodelo:;,
en, dias, diferenJescuando se desea efectuar investigaciones para
luicercomparaciones' exactas.
"
. , , ' ': " •
,18) Prepaf.aci6n,de los,modelos.-",-LosensaY'os de co~pre.
sian debenlJacerseinmediatamente despues de remover los ciA
lindros deld~p6sito dori~e seesten eurando;esto
los especi­
menes d~behin reventarse eri U11 estado ht'imedo. La longitud y
dialPetropromeqiodel inodelose medfra en pulgadas y,cente­
simas ;de ,pulgada; se'medinin dos diametros en :angulo recto cer­
ea al cent~o. 'El modelo debe pesarse inmediatainerite 'ant'es de
sererisaYado.:
'
,;,i
"
, ' ',;'
' ,.,'
a
es;
, 19), iiteiodo de,ensayo.-, Engener~l.solo·~enecesita· ob13er­
var la carga ,maxima que soportan los cilindros. Las placas meta­
licas dela maqhina,deensayo, pOI' medio de las cuales ,se aplic~l
la carga, deberi'ponerse en contacto con 108 extremos. del modelo;
no debell;usafs~,inateriales para emparejar, las superficies deapo.
yo de los mod~los. Para transmitir la· carga al modelo debe. Uljar­
se un aditamento de articulaci6n de r6tula jeste debe usarse para
compriinir hi cara superior del modelo en las maquirias de ens a yo
verticales.EI diametro de tal aditamento debe ser el mismo 0 lige~
, ramentemayo'i: que. el del' modelo~
~'57~
NotiMAs bJ:: LA AMEt1Ir.AN $Odtt\'
'20) 'Aplicaci6n de,la carga.-,-,La carga'deheuplicul'sc nnj·
f onnemenle ,y sin choque. La. parte 0, crrheza 'movible de Ia lmi·
quina deensayo debe moversc aproximadamente ,de .05 pulgadas
por minuto en suveIocidad menor.,
21) Registro de ios ensayos.-Deberegistrarse la carga to·
ta.}, indicada pOl' 1a maquina de ensayos en el rnomentode 1a frae·
tura del modelo y debe calcularse e1 esfuerzo nnitario de com·
presi6nteniendo en cuenta eldiametropromedio del cilindro reo
venta'do. ,Deben an()tarse e1 tipo de fractura y la apaiiencia del
concreto.
22) Peso del concreto.-Del peso'del modela y de sus cli·
mensiones, debe determinarse el peso del concreto en.libras p'or
pie cUbico.
23) De'nsidad y rendimiento.-Cuando se requiem,' dehen
,calcularse ladensidad y e1rentlimiento deducidos de los volume.
nes unitarios de los materiales constitutivos del. concreto y del
v£?lumen de este, sea fresco 0 ya fraguado, segun se desee. So
enti~nde aqui por densidad la relacion de los materiales, solido3
del concreto al volumen total de la masa. Rendimientoes larela·
cion entre el volumen del concreto resultante a1 vO'lumen de los
aridos usados.
. ,
,24) Registrodel ensayo_-.-E~te debe'eomprender 10 siguien·
te: a) Iaelase yol origende'losmateriales usados; b)los datos
de todos los ensa yos del cemento y de los aridos; c) Ia descrip·
cion d~ ,los, metodos empleados en hacer y. ensa'yarel coricreto,
cuando tales metodos' se separen de los norrilales propuestos; d)
las cantidades de cemento,aridos' y agua que entran eneada
cocliura'; e) e1 metodo de ulediI' 1a Iaboi'abilida,d del' concreto;
f) 'la cantidad de agua, expres~da como una re1aCi6nal volu:
men del cemento; g) laedad a que se ha hecho el cnsayo; h) el
tainafio delosmodelos;i) In fceha de ensayoy.de hechura de
cada cilindro; j) la resistencia a Ia compresion ~n lbs./pda. eua·
dradade cada modelo;' y e1 promedio de los' ensayos en una se:
rie; k) unadeseripei6n de lafructura y de ,la apariencia del con-'
creto de cada modelo ensayado; 1) el pesou~itaiio del concreto,
sudensidad y' S11 reridh~iento. '
-5B­
_,
,."
l,"