(FC) o iSCSI - mexico.EMC.com

Serie EMC® VNXe®
Configuración de hosts para acceder a
almacenamiento 
Fibre Channel (FC) o iSCSI
Versión 3.1
P/N 302-000-192 REV 03
Copyright © 2014-2015 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en México.
Publicado en junio de 2015
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a
cambios sin previo aviso.
La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo
con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o
capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de todo software de EMC descrito en esta publicación
requiere una licencia de software correspondiente.
EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros
países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
Para consultar el documento normativo más actualizado para su línea de productos, visite la sección de documentación técnica y
asesorías en el sitio web de soporte en línea de EMC.
2
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
CONTENIDO
Prefacio
Capítulo 1
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar
almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar el almacenamiento de LUN
de VNXe mediante iSCSI .............................................................................. 10
Requisitos del sistema VNXe ................................................................. 10
Requisitos de la red .............................................................................. 10
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe................. 12
Host Windows: uso de software de administración de múltiples rutas ......... 14
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de
múltiples rutas...................................................................................... 14
Instalación de PowerPath ...................................................................... 15
Configuración de VNXe LUN de iSCSI para el host ........................................ 15
Host Windows: configuración de LUN iSCSI ................................................. 16
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe 19
Configuración de un iniciador de Windows Server 2003 o Windows Server
2008 SP2 o anterior para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe:
configuración de múltiples rutas ........................................................... 20
Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 o Windows
Server 2012 para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe: configuración
de múltiples rutas ................................................................................. 24
Configuración de un iniciador de Windows 7 para conectarse a una interfaz
iSCSI de VNXe ....................................................................................... 28
Host Windows: configuración para usar los LUN iSCSI de VNXe ................... 29
Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSI............................................... 31
Solución de problemas de iSCSI.................................................................. 33
Solución de problemas de sesión de iSCSI............................................ 33
Problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator.................................. 34
Capítulo 2
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de
VNXe
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar almacenamiento SCSI de
VNXe ........................................................................................................... 38
Requisitos de la red .............................................................................. 38
Requisitos de VNXe ............................................................................... 39
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host................. 40
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de
múltiples rutas...................................................................................... 40
Instalación de PowerPath ...................................................................... 41
Instalación de software de múltiples rutas ............................................ 41
¿Y a continuación? ................................................................................ 42
Host AIX: configuración para almacenamiento iSCSI.................................... 43
Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento iSCSI............. 45
Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI ........................... 46
Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI............................. 49
Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI .......................... 52
Solución de problemas de sesión de iSCSI.................................................. 54
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
3
Contenido
Capítulo 3
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el
almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar almacenamiento de LUN de
VNXe mediante Fibre Channel ...................................................................... 58
Requisitos del sistema VNXe ................................................................. 58
Requisitos de SAN................................................................................. 58
Requisitos de SAN para la administración de rutas................................ 58
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe................. 59
Host Windows: uso de software de administración de múltiples rutas ......... 61
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de
múltiples rutas...................................................................................... 61
Instalación de PowerPath ...................................................................... 61
Configuración de LUN de Fibre Channel de VNXe para el host ...................... 62
Host Windows: configuración para los LUN de Fibre Channel ....................... 62
Host Windows: conexión a un LUN FC de VNXe ............................................ 65
Configuración de un host Windows Server 2003 o Windows 2008 SP2 para
conectarse a un LUN FC de VNXe ........................................................... 65
Configuración de un host Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012,
Windows7 o Windows 8 para conectarse a un LUN FC de VNXe.............. 66
Host Windows: configuración para utilizar los LUN FC de VNXe .................... 67
Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre Channel ......................... 69
Capítulo 4
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre
Channel (FC) de VNXe
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar el almacenamiento FC de
VNXe ........................................................................................................... 72
Requisitos de SAN................................................................................. 72
Requisitos de VNXe ............................................................................... 72
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host................. 73
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de
múltiples rutas...................................................................................... 73
Instalación de PowerPath ...................................................................... 73
Instalación de software de múltiples rutas ............................................ 74
¿Y a continuación? ................................................................................ 75
Host AIX: configuración del almacenamiento FC .......................................... 75
Host Citrix XenServer: configuración del almacenamiento FC ....................... 76
Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC...................................... 77
Host Linux: configuración del almacenamiento FC ....................................... 78
Host Solaris: configuración del almacenamiento FC..................................... 79
Capítulo 5
Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe
Limitaciones y ambiente de una migración de datos FC o iSCSI ................... 82
Migración de datos de discos FC o iSCSI...................................................... 82
Apéndice A
Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe
Configuración ............................................................................................. 86
Configuración de nodos de cluster (hosts)................................................... 88
4
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
PREFACIO
Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisiones
periódicas de su hardware y software. Por lo tanto, algunas de las funciones que se
describen en este documento podrían no ser compatibles con todas las versiones de
software o hardware utilizadas actualmente. Las notas de la versión del producto
proporcionan la información más actualizada acerca de las características del producto.
En caso de que un producto no funcione adecuadamente o no funcione como lo describe
este documento, póngase en contacto con un representante de EMC.
Nota: la información de este documento era precisa en el momento de la publicación.
Nuevas versiones de este documento podrían lanzarse en el sitio web del servicio de
soporte en línea de EMC. Revise el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC para
asegurarse de utilizar la versión más reciente de este documento.
Propósito
Este documento forma parte del conjunto de documentación de EMC VNXe. Describe
cómo puede configurar los siguientes hosts para obtener acceso a almacenamiento Fibre
Channel (FC) o iSCSI provisionado en un sistema de almacenamiento VNXe con un
ambiente operativo VNXe versión 3.0 o superior:
◆
Hosts Windows
◆
Hosts AIX
◆
Hosts Citrix XenServer
◆
Hosts HP-UX
◆
Hosts Linux
◆
Hosts Solaris
La información incluida en este documento le permitirá obtener una configuración mínima
recomendada. Utilice este documento junto con la documentación de host pertinente
para planificar y configurar la solución de acceso de host que su ambiente requiere.
Audiencia
Este documento está dirigido al responsable o a los responsables de configurar los hosts
para obtener acceso al almacenamiento de VNXe.
Los lectores de este documento deben estar familiarizados con los LUN de FC o iSCSI de
VNXe y con el sistema operativo que se ejecuta en los hosts que tendrán acceso a los LUN
de VNXe.
Documentación relacionada
Otros documentos de VNXe incluyen:
◆
Guía de instalación
◆
Guía de información de hardware
◆
Guía de ubicación de piezas
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
5
Prefacio
◆
Configuración de hosts para acceder al sistemas de archivos CIFS
◆
Configuración de hosts para acceder al sistemas de archivos NFS
◆
Configuración de los hosts para que accedan a NFS de VMware NFS o VMFS de
VMware
◆
Ayuda en línea de Unisphere
◆
Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de Unisphere
La ayuda de EMC Unisphere proporciona información específica acerca de funciones,
funcionalidad y almacenamiento de VNXe. La ayuda de Unisphere y un conjunto completo
de documentación del cliente de VNXe se encuentran en el sitio web del servicio de soporte
en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport).
Convenciones utilizadas en este documento
EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:
PELIGRO: indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA: indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN, junto con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa
que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.
"7*40
ATENCIÓN: se usa para abordar prácticas no relacionadas con daños personales.
Nota: una nota presenta información que es importante, pero no relacionada con peligros.
IMPORTANTE
Un aviso importante contiene información esencial para la operatividad del software o
hardware.
6
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Prefacio
Convenciones tipográficas
EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:
Normal
Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:
• Nombres de elementos de interfaz, como nombres de ventanas,
cuadros de diálogo, botones, campos y menús
• Nombres de recursos, atributos, pools, expresiones booleanas,
botones, informes DQL, palabras clave, cláusulas, variables de
ambiente, funciones y utilerías
• URL, nombres de rutas, nombres de archivos, nombres de directorios,
nombres de equipos, enlaces, grupos, claves de servicio, sistemas de
archivos y notificaciones
En negritas
Se utiliza en texto corrido (no de procedimiento) para nombres de
comandos, demonios, opciones, programas, procesos, servicios,
aplicaciones, utilerías, kernels, notificaciones, llamadas del servicio y
páginas de los manuales
Utilizada en procedimientos para:
• Nombres de elementos de interfaz, como nombres de ventanas,
cuadros de diálogo, botones, campos y menús
• Lo que el usuario específicamente selecciona, hace clic, presiona o
escribe
Italic
Utilizada en todos los textos (incluso procedimientos) para:
• Títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el
texto
• Énfasis, por ejemplo, un término nuevo
• Variables
Courier
Utilizada para:
• Salida del sistema, como un mensaje de error o script
• URL, rutas completas, nombres de archivos, indicadores y sintaxis
cuando se muestran fuera del texto corrido
Courier negrita
Se utiliza para entrada de usuario, como comandos
Courier cursiva
Utilizada en procedimientos para:
• Variables en la línea de comandos
• Variables de entrada de usuario
<>
Los paréntesis angulares encierran parámetros o valores de variables
suministrados por el usuario
[]
Los corchetes encierran valores opcionales
|
La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”
{}
Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x, y o
z
…
Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del
ejemplo
Dónde obtener ayuda
La información sobre soporte, productos y licencias de VNXe puede obtenerse de la
siguiente manera:
Información de productos — para obtener documentación, notas de la versión,
actualizaciones de software o información acerca de productos, licencias y servicio de
EMC, visite el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC (registro obligatorio) en:
http://www.emc.com/vnxesupport
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
7
Prefacio
Soporte técnico — para obtener soporte técnico, visite el servicio de soporte en línea de
EMC. En Centro de servicios, verá varias opciones, incluida una para crear una solicitud de
servicio. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un
acuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con un representante de ventas de EMC
para obtener detalles acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o si tiene
dudas sobre su cuenta.
Sus comentarios
Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y calidad
general de la documentación para usuarios. Envíe sus opiniones sobre este documento a:
[email protected]
8
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
CAPÍTULO 1
Configuración de un host Windows o Mac OS para
utilizar almacenamiento de LUN de VNXe
mediante iSCSI
Este capítulo describe cómo configurar un host Windows o Mac OS para usar el
almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante iSCSI.
Se incluyen los siguientes temas:
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar el almacenamiento de LUN de VNXe
mediante iSCSI ....................................................................................................... 10
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe............................. 12
Host Windows: uso de software de administración de múltiples rutas ..................... 14
Configuración de VNXe LUN de iSCSI para el host .................................................... 15
Host Windows: configuración de LUN iSCSI ............................................................. 16
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe ............ 19
Host Windows: configuración para usar los LUN iSCSI de VNXe ............................... 29
Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSI........................................................... 31
Solución de problemas de iSCSI.............................................................................. 33
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
9
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar el
almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Antes de configurar un host para utilizar el almacenamiento de LUN de VNXe mediante
iSCSI, se deben cumplir los requisitos del sistema VNXe y de la red tal como se describe
en esta sección.
Requisitos del sistema VNXe
◆
◆
Ha instalado y configurado el sistema VNXe mediante el asistente de configuración de
VNXe, como se describe en la Guía de instalación para su sistema de
almacenamiento..
Haber utilizado Unisphere o la CLI de VNXe para realizar la configuración básica de
uno o más interfaces iSCSI en el sistema VNXe.
Requisitos de la red
Para que un host se conecte a los LUN en una interfaz iSCSI de VNXe, el host debe estar en
un ambiente de red con la interfaz iSCSI de VNXe; a fin de obtener el mejor rendimiento, el
host debe estar en una subred local con cada interfaz iSCSI de VNXe que le proporciona el
almacenamiento. Para un ambiente Windows de múltiples rutas, cada interfaz física debe
tener dos direcciones IP asignadas. Uno en cada SP. Las interfaces deben encontrarse en
subredes independientes..
Para lograr el máximo rendimiento, conecte la interfaz iSCSI de VNXe y los hosts para los
que proporciona almacenamiento a su propia red privada, es decir, su red exclusiva. Al
elegir la red, tenga en cuenta su rendimiento.
Para obtener información sobre la disponibilidad de datos en el sistema VNXe y en su
infraestructura de conectividad, consulte el informe técnico EMC VNXe3200 High
Availability, A Detailed Review.
Requisitos de red para la administración de rutas
Nota: Actualmente no hay soporte para software de administración de rutas para un host
Windows 7 o Mac OS conectado a un sistema VNXe.
Al implementar una red de alta disponibilidad entre un host y el sistema VNXe, tenga en
cuenta que:
◆
◆
◆
Un LUN de VNXe es visible para los dos SP.
Puede configurar hasta 8 IP por interfaz física. Si se configura más de una interfaz en
una interfaz física, cada interfaz debe configurarse en una VLAN independiente.
Los switches de red pueden estar en subredes independientes.
IMPORTANTE
La conexión de un host a un sistema VNXe se admite si el host se conecta a ambos SP
y posee el software de múltiples rutas requerido.
10
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
La Figura 1 en la página 11 muestra una configuración de red iSCSI de alta disponibilidad
para los hosts que tienen acceso a un recurso de almacenamiento VNXe (LUN de SCSI). El
switch A y el switch B se encuentran en subredes independientes. Tanto el host A y el host
B pueden obtener acceso al recurso de almacenamiento a través de NIC independientes.
Si el recurso de almacenamiento es propiedad del SP A, los hosts pueden acceder al
recurso de almacenamiento mediante las rutas a las interfaces en el SP A. Si el SP A falla,
el sistema VNXe transfiere la propiedad del recurso al SP B y los hosts pueden acceder al
recurso de almacenamiento mediante las rutas a las interfaces en el SP B.
Figura 1 Ejemplo de una red iSCSI de alta disponibilidad
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar el almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
11
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe
El proveedor de hardware VSS se ejecuta como servicio de Windows y proporciona la
interfaz entre Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) y VNXe. El proveedor VSS de
EMC permite que las aplicaciones de los solicitantes de VSS, como las aplicaciones de
respaldo compatibles con VSS, hagan snapshots de los LUN FC e iSCSI de VNXe.
Microsoft VSS
VSS proporciona el marco de trabajo de respaldo para Windows Server 2003 R2, Windows
Server 2008 y Windows Server 2012, y permite la creación de snapshots (llamados
shadow copies para Microsoft VSS), que corresponden a copias de datos en un punto en
el tiempo. VSS está integrado a las aplicaciones front-end, de manera que pueden crear y
tener acceso a las shadow copies.
Las shadow copies de Microsoft VSS:
◆
Son de solo lectura de forma predeterminada
◆
Se limitan a 512 por volumen
La arquitectura de VSS incluye proveedores VSS. El proveedor VSS crea y mantiene
shadow copies y actúa como interfaz de las capacidades de digitalización de punto en el
tiempo en una plataforma de almacenamiento (proveedor basado en hardware) o en el
sistema operativo del host (proveedor basado en software).
El proveedor de hardware de VSS de VNXe es un proveedor basado en hardware que
trabaja directamente con los LUN de iSCSI y Fibre Channel en las interfaces de iSCSI y
Fibre Channel de VNXe, y con el servicio VSS en hosts Windows Server 2003 R2, Windows
Server 2008 o Windows Server 2012 para proporcionar creación y direccionamiento de
shadow copies coherentes.
Debido a que el proveedor de hardware de VSS de VNXe es un proveedor basado en
hardware, reduce la carga en el CPU y en la memoria del host. Además, es más eficiente
en un ambiente donde las shadow copies de múltiples volúmenes deben tomarse
simultáneamente.
El sitio web de Microsoft brinda más información sobre VSS y los componentes VSS.
Tipos de shadow copies
VSS produce tres tipos de shadow copies:
◆
◆
◆
Copias plex: shadow copies creadas inicialmente por espejeado. Una copia plex es un
tipo especial de datos de shadow copy que representa una shadow copy sin la
necesidad de los datos de volumen originales.
Copias diferenciales: shadow copies creadas guardando solo las diferencias de los
volúmenes originales.
Copias de redireccionamiento en escritura: este método no copia el volumen original.
No realiza ningún cambio al volumen original después de un periodo determinado. En
lugar de ello, hace una copia diferencial redireccionando todos los cambios a un
volumen diferente.
El proveedor de hardware de VSS de VNXe admite solo shadow copies diferenciales.
12
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Respaldos de shadow copies
Puede utilizar las shadow copies de VSS para realizar un respaldo de datos en un sistema
de host iSCSI. Los beneficios de los respaldos de shadow copies son:
◆
◆
Puede realizar un respaldo de archivos abiertos.
Puede copiar datos de la aplicación sin detener la aplicación ni restringir el acceso de
los usuarios.
Los respaldos de shadow copies están disponibles solo en Windows Server 2003 R2,
Windows Server 2008 y Windows Server 2012, y requieren un proveedor VSS (como el
proveedor de hardware de VSS de VNXe) y una aplicación de respaldo que admita VSS
(como EMC NetWorker o Symantec Backup Exec).
Transporte de shadow copies
Con un proveedor de hardware VSS, como el proveedor de hardware VSS de VNXe, puede
crear shadow copies transportables que se pueden importar a otros hosts para:
◆
◆
◆
Minería de datos: hace que los datos de una base de datos de producción estén
disponibles para otras aplicaciones mediante una shadow copy de la base de datos
con esas aplicaciones.
Respaldo: en lugar de sobrecargar un servidor de producción con tráfico de respaldo,
mueve la shadow copy de una base de datos a otro host y realiza el respaldo de la
shadow copy en lugar de la base de datos de producción.
Recuperación de datos: conserva las shadow copies de datos de producción para
restauraciones rápidas. Dado que crear shadow copies es rápido y no disruptivo, las
shadow copies complementan las soluciones de recuperación basadas en cinta.
Las shadow copies transportables están disponibles con las ediciones Windows Server
2003, Windows Server 2008 y Windows Server 2012 Enterprise o Datacenter.
Limitaciones
El proveedor de hardware VSS de VNXe no admite:
◆
◆
Microsoft Windows Shadow Copy para carpetas compartidas.
Importación de shadow copies a servidores de cluster. Aunque puede crear shadow
copies en un ambiente de Microsoft Cluster Server (MSCS), no puede importar
shadow copies debido a una restricción de Microsoft. La importación de shadow
copies a hosts remotos es una función VSS avanzada llamada Transporte de shadow
copies, que requiere tanto un proveedor de hardware VSS, como el proveedor de
hardware VSS de VNXe, y un solicitante de VSS de otro fabricante que admita el
Transporte de shadow copies.
“ Transporte de shadow copies” en la página 13 brinda más información sobre esta
función VSS.
Para utilizar el transporte de shadow copies para realizar un respaldo de datos en un
cluster, debe transportar e importar las shadow copies a un servidor de respaldo sin
cluster.
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe
13
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Host Windows: uso de software de administración de múltiples
rutas
El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas) entre el
host y el sistema VNXe para proporcionar acceso al almacenamiento VNXe en caso de que
falle una de las rutas. Están disponibles los siguientes tipos de software de
administración de múltiples rutas para un host a Windows 2003, Windows Server 2008 o
Windows Server 2012 conectado a un sistemaVNXe:
◆
Software EMC PowerPath en un host Windows 2003, Windows Server 2008 o Window
Server 2012 .
Para conocer las versiones admitidas del software PowerPath, consulte la Simple
Support Matrix de EMC VNXe para la serie VNXe en el sitio web de servicio de soporte
en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport). Para encontrar esta matriz en el
sitio web, busque “Matriz de soporte simple” en la página de servicio de soporte de
VNXe.
Nota: PowerPath no se soporta para Windows 7.
◆
MPIO nativo en Windows 2003, Windows Server 2008 o Windows Server 2012 sin
Múltiples conexiones por sesión (MCS).
Nota: La función de múltiples rutas de I/O primero se debe activar antes de poder
usarla. 

MCS no es compatible con VNXe.
Para obtener información sobre la disponibilidad de datos en el sistema VNXe y en su
infraestructura de conectividad, consulte el informe técnico EMC VNXe3200 High
Availability, A Detailed Review.
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de múltiples
rutas
Para que un sistema VNXe opere con hosts que ejecutan software de administración de
múltiples rutas, se requieren dos direcciones IP iSCSI. Estas direcciones IP deben estar en
interfaces físicas independientes en distintos SP.
Consulte la configuración en la página EMC Unisphere™ Configuración > Configuración
iSCSI. Para obtener información sobre cómo configurar interfaces de iSCSI, consulte el
tema sobre los cambios en la configuración de la interfaz de iSCSI en la ayuda en línea de
Unisphere.
IMPORTANTE
Para obtener el máximo de disponibilidad, utilice dos interfaces de red en la interfaz
iSCSI. Las interfaces de red deben encontrarse en subredes independientes. Si las
interfaces de red están en la misma subred, un host de Windows solo le permitirá usar
una interfaz. Puede ver las interfaces de red para una interfaz iSCSI con Unisphere en la
configuración avanzada de la Interfaz de red (Configuración > Configuración de iSCSI).
14
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Instalación de PowerPath
IMPORTANTE
Puede configurar MPIO nativo sin utilizar PowerPath. Para obtener más información,
consulte la Guía paso a paso de las múltiples rutas de I/O de Microsoft en:
http://technet.microsoft.com/es-mx/library/ee619778.
1. En el host o la máquina virtual, descargue la versión más reciente de PowerPath de la
sección de descargas del software PowerPath en el sitio web de soporte en línea de
EMC (http://support.emc.com).
2. Instale PowerPath tal como se describe en la guía de instalación y administración de
PowerPath correspondiente para el sistema operativo del host o de la máquina virtual.
Esta guía está disponible en el sitio web de soporte en línea de EMC. Si el host o la
máquina virtual ejecuta la versión más reciente y existe un parche para dicha versión,
instálelo, tal como se describe en el archivo Léame que acompaña al parche.
3. Cuando finalice la instalación, reinicie el host o máquina virtual.
4. Una vez realizado el respaldo del host o de la máquina virtual, verifique que el
servicio PowerPath se haya iniciado.
Configuración de VNXe LUN de iSCSI para el host
VNXeUse Unisphere o la CLI de para:
1. Crear almacenamiento de VNXe mediante iSCSI de para el host.
2. Agregar el host al sistema VNXe accediendo a la pestaña Hosts en Unisphere o
mediante la CLI de VNXe y creando un host. Si el host aún no ha iniciado sesión,
cree manualmente un iniciador iSCSI proporcionando el IQN de host.
3. Proporcionar acceso de host al almacenamiento de VNXe mediante iSCSI. Las
opciones de acceso de host son: Sin acceso, LUN, Snapshot, LUN y Snapshot.
IMPORTANTE
En un host Mac OS, el iniciador iSCSI Xtend SAN no iniciará sesión en el almacenamiento
iSCSI de VNXe si no hay un vdisk0 configurado en el destino (interfaz iSCSI de VNXe). Se
recomienda crear una interfaz iSCSI de VNXe única, crear un recurso de iSCSI en esta
interfaz iSCSI y proporcionar acceso al host Mac OS. El primer LUN que se crea en este
recurso iSCSI es vdisk0.
Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas de Unisphere, consulte la
ayuda en línea de Unisphere.
Configuración de VNXe LUN de iSCSI para el host
15
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Host Windows: configuración de LUN iSCSI
Para configurar un host Windows para LUN iSCSI, ejecute estas tareas:
◆
◆
◆
◆
◆
“Tarea 1: Instalar el proveedor de hardware VSS de VNXe (Windows Server 2003,
Windows Server 2008 SP2)” en la página 16.
“Tarea 2: Instalar Microsoft iSCSI Initiator y el servicio de iniciador iSCSI en el host
Windows (Windows Server 2003 y Windows Server 2008 SP2)” en la página 17.
“Tarea 3: Inicie el servicio de iniciador iSCSI (Windows Server 2008 R2 y Windows
Server 2012)” en la página 17.
“Tarea 4: En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIO
(Windows Server 2003 y Windows Server 2008 SP2)” en la página 18.
“Tarea 5: Definir valores de registro” en la página 18.
Tarea 1: Instalar el proveedor de hardware VSS de VNXe (Windows Server 2003,
Windows Server 2008 SP2)
La instalación del proveedor de hardware de VSS de VNXe es opcional. Sin embargo, si
planea realizar snapshots coherentes con las aplicaciones mediante el software de
respaldo, debe instalar el proveedor de hardware de VSS de VNXe.
EMC recomienda instalar el proveedor de hardware de VSS de VNXe en el host que
utilizará los LUN de iSCSI o Fibre Channel con aplicaciones de respaldo como EMC
NetWorker® y Symantec Backup Exec.
Nota: “ Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe” en la página 12
brinda información acerca del proveedor de hardware de VSS de VNXe.
Para instalar el proveedor de hardware de VSS de VNXe:
1. Inicie sesión en el host con una cuenta que tenga privilegios de administrador.
2. Descargue el paquete de software que desea instalar de la siguiente manera:
a. Navegue al Volume Shadow Service (VSS) en la sección de descargas de software
de VNXe, pestaña Soporte, del sitio web del servicio de soporte en línea de EMC.
b. Elija el Volume Shadow Service para su plataforma de Windows y seleccione la
opción para guardar el software en el host.
3. En el directorio donde guardó el software, haga doble clic en el archivo ejecutable del
proveedor de hardware VSS de VNXe para iniciar el asistente de instalación.
4. En el cuadro de diálogo Introducción (Paso 1 de 4), haga clic en Siguiente.
5. En el cuadro de diálogo Elegir carpeta de instalación (paso 2 de 4), seleccione la ruta
de instalación para el proveedor de hardware de VSS de VNXe.
6. En el cuadro de diálogo Resumen previo a la instalación (paso 3 de 4), confirme que
está listo para la instalación haciendo clic en el botón Instalar.
7. En el cuadro de diálogo Instalación completada (paso 4 de 4), haga clic en Finalizar.
16
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Inicio y detención del proveedor de hardware de VSS de VNXe
El proveedor de hardware de VSS de VNXe se ejecuta como un servicio de Windows y se
activa de manera predeterminada. Puede iniciar y detener este servicio con la herramienta
administrativa del servicio de Windows.
Tarea 2: Instalar Microsoft iSCSI Initiator y el servicio de iniciador iSCSI en el host
Windows (Windows Server 2003 y Windows Server 2008 SP2)
Para conectarse a los iSCSI de destino de VNXe (interfaces iSCSI), el host utiliza un
iniciador iSCSI que requiere Microsoft iSCSI Software Initiator y el software del servicio de
iniciador iSCSI. Este software no se incluye con el software del sistema operativo Windows
Server, por lo que debe instalarlo en el host si este ejecuta Windows Server. Cuando se
instala el software en el host, se inicia el software iniciador iSCSI.
Para instalar Microsoft iSCSI Initiator y el servicio de iSCSI:
1. Descargue la última versión del software iSCSI Initiator y la documentación
relacionada del sitio web de Microsoft al host.
2. Después de descargar el software apropiado, haga doble clic en el archivo ejecutable
para abrir el asistente de instalación, haga clic en Siguiente en la página Bienvenido y
siga los pasos del asistente de instalación.
3. Si se trata de una actualización del software iniciador iSCSI existente, debe reiniciar
el host.
4. Para el almacenamiento compartido, haga que el servicio LanManServer dependa del
servicio de iniciador iSCSI; para ello, inicie LanManServer antes que este servicio
mediante la ejecución del siguiente comando:
sc config LanManServer depend= MSiSCSI
Nota: Si utiliza LanManServer en un host Windows Server 2003 para configurar
recursos compartidos en un recurso iSCSI de VNXe, estos recursos compartidos solo
estarán disponibles después de reiniciar el host, ya que el servicio LanManServer se
inicia antes que el servicio de iniciador iSCSI.
Tarea 3: Inicie el servicio de iniciador iSCSI (Windows Server 2008 R2 y Windows
Server 2012)
Para conectarse a los destinos de VNXe (interfaces iSCSI), el host utiliza un iniciador
iSCSI, el cual requiere el software Microsoft iSCSI Software Initiator y el servicio de
iniciador iSCSI. Este software y este servicio forman parte del software de Windows Server
2008; sin embargo, el driver necesario no se instalará hasta que inicie el servicio. Debe
iniciar el servicio de iniciador iSCSI con las herramientas administrativas.
Nota: Si el host está protegido por un firewall Windows, Microsoft le preguntará si desea
comunicarse por medio del firewall. Antes de continuar, se recomienda consultar con el
administrador de soporte de la red.
Host Windows: configuración de LUN iSCSI
17
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Tarea 4: En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIO
(Windows Server 2003 y Windows Server 2008 SP2)
IMPORTANTE
Esta tarea es obligatoria. PowerPath es una alternativa a MS MPIO nativo.
Si el host Windows 2003 o Windows Server 2008 va a utilizar una configuración de
múltiples rutas para conectarse a los LUN de iSCSI de VNXe, debe instalar la función MPIO.
Para instalar MPIO en Windows Server 2008:
1. Abra el Administrador de servidor.
2. En el árbol del Administrador de servidores, haga clic en Funciones.
3. En el panel Funciones, en Resumen de funciones, haga clic en Agregar funciones.
4. En el Asistente para agregar funciones, seleccione Múltiples rutas de I/O y haga clic
en Siguiente.
5. En el cuadro de diálogo Confirmar selecciones de instalación, haga clic en Instalar.
6. Cuando finalice la instalación, haga clic en Cerrar, en el cuadro de diálogo Resultados.
7. Cuando se le solicite reiniciar la computadora, haga clic en Sí.
Una vez realizado el reinicio, el host finaliza la instalación de MPIO.
8. Haga clic en Close.
Tarea 5: Definir valores de registro
"7*40
La modificación incorrecta del registro puede ocasionar graves problemas en el sistema
que pueden requerir su reinstalación. Utilice el editor de registros de Windows bajo su
responsabilidad.
1. En el host, ejecute el Editor del Registro de Windows (regedit.exe).
2. Vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\.
3. Haga clic con el botón secundario enCurrentControlSet, busque la clave
MaxRequestHoldTime y modifique su valor de 60 a 600 (decimal) o de 3c a 258
(hexadecimal).
IMPORTANTE
Verifique que la ruta hacia el parámetro se encuentre en el CurrentControlSet. Si no es
así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en ControlSets además del
conjunto actual de nivel superior, dichos cambios no afectarán el sistema.
4. Si el host ejecuta PowerPath:
a. Busque la lista de claves de registro en la Tabla 1.
18
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
IMPORTANTE
Verifique que encontró la ruta hacia el parámetro en el CurrentControlSet. Si no es
así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en ControlSets además del
conjunto actual de nivel superior, dichos cambios no afectarán el sistema.
b. Registre el valor de cada una de estas claves de registro para contar con ellas en
caso de que necesite desinstalar PowerPath.
c. Actualice cada una de estas claves de registro Tabla 1.
Tabla 1 Claves de registro para actualizar
Claves de registro
Instrucciones
LinkDownTime
Definir en 600.
AsyncLogoutPauseTimeout
(nuevo valor)
Agregar esta clave REG_DWORD en la misma clave que
LinkDownTime. Definirlo en 600.
DelayBetweenReconnect
PortalRetryCount
Buscar el valor DelayBetweenReconnect.
Definir el valor PortalRetryCount para que
PortalRetryCount*DelayBetweenReconnect=600
SrbTimeoutDelta
solo para PowerPath
Definir en 100 solo para PowerPath.
5. Salga del editor de registros.
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI
de VNXe
Antes de que el iniciador pueda establecer una sesión con el destino, el iniciador debe
descubrir la ubicación de los destinos y los nombres de los destinos disponibles. Para
obtener esta información, el iniciador utiliza el proceso de descubrimiento de iSCSI. Las
interfaces iSCSI de VNXe admiten el descubrimiento con o sin el servidor iSNS. Sin el
descubrimiento iSNS, debe agregar la información del destino a Microsoft iSCSI Initiator.
Con el descubrimiento iSNS, el iniciador consulta el servidor iSNS donde se registran
todos los iniciadores iSCSI e iSCSI de destino y el servidor responde con una lista de
destinos disponibles. Cuando la información del destino está disponible para Microsoft
iSCSI Initiator, puede conectar el iniciador del host al destino a fin de que el host pueda
obtener acceso a los LUN iSCSI.
"7*40
A menos que utilice destinos iSCSI de VNXe en un ambiente de cluster, no conceda acceso
a más de un iniciador al mismo LUN. Pueden ocurrir conflictos si más de un iniciador
intenta escribir en el LUN. Si al LUN se le da formato con el sistema de archivos NTFS en
Windows, las escrituras simultáneas pueden dañar el sistema de archivos NTFS del LUN.
Cada interfaz iSCSI de VNXe es un destino. Si un sistema VNXe tiene dos interfaces iSCSI,
tiene dos destinos. Cada destino tiene una sesión.
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe
19
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Para conectarse a un destino iSCSI, debe agregar la dirección IP de destino en Microsoft
iSCSI Initiator. Si tiene varios destinos (interfaces iSCSI), puede utilizar el iniciador iSCSI
de Microsoft para descubrir destinos con una dirección IP individual.
Para configurar iniciadores de host de Windows:
Vaya a la sección que aparece a continuación para ver la configuración del host:
Para Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2 o anterior:
◆
Configuración de múltiples rutas con iSCSI o PowerPath
“ Configuración de un iniciador de Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2
o anterior para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe: configuración de múltiples
rutas” en la página 20
Para Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2012:
◆
Configuración de múltiples rutas con iSCSI o PowerPath
“ Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2012
para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe: configuración de múltiples rutas” en la
página 24
Apéndice A, “Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe”,
ofrece un ejemplo end-to-end de cómo configurar un cluster de Windows Server 2008 R2
Exchange de dos nodos en una configuración de múltiples rutas de MPIO con un sistema
VNXe.
Para Windows 7:
"Configuración de un iniciador de Windows 7 para conectarse a una interfaz iSCSI de
VNXe" en la página 28
Configuración de un iniciador de Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2
o anterior para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe: configuración de múltiples
rutas
Antes de configurar un iniciador de Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2 o
anterior para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples
rutas:
◆
◆
Debe haber configurado la interfaz iSCSI de VNXe con dos interfaces de IP en dos
puertos físicos independientes. Cada interfaz de IP debe estar en una subred IP
independiente.
El host de Windows debe tener dos interfaces de red. Una interfaz debe estar en la
subred IP con una de las interfaces iSCSI de VNXe y la otra interfaz debe estar en la
subred IP con la otra interfaz iSCSI de VNXe.
Para configurar un iniciador de Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2 o
anterior para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples
rutas, ejecute estas tareas:
◆
Configuración de múltiples rutas con MPIO nativo:
1. “ Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server 2003 o Windows Server 2008
SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas” en la página 21.
20
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
2. “ Descubrir la interfaz ISCSI de VNXe en un ambiente: Windows Server 2003 o
Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas” en
la página 21.
3. “ Identificar y establecer rutas activas al sistema de almacenamiento” en la
página 23.
◆
Configuración de múltiples rutas con PowerPath:
1. “ Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server 2003 o Windows Server 2008
SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas” en la página 21.
2. “ Descubrir la interfaz ISCSI de VNXe en un ambiente: Windows Server 2003 o
Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas” en
la página 21.
Nota: MCS no es compatible.
Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2 o anterior en
una configuración de múltiples rutas
Para configurar un protocolo de autenticación por reto (CHAP) mutuo opcional, necesita la
seña secreta de CHAP mutuo especificada para la interfaz iSCSI de VNXe.
Para la interfaz iSCSI de VNXe a la que desea que el iniciador iSCSI de host obtenga
acceso:
1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator.
2. Si la autenticación de CHAP mutuo está configurada en la interfaz iSCSI de VNXe, en
Microsoft iSCSI Initiator:
a. Haga clic en la pestaña General y seleccione Seña secreta.
b. En el cuadro de diálogo Configuración de la seña secreta de CHAP, escriba la seña
secreta de CHAP mutuo para la interfaz iSCSI de VNXe.
Si el sistema VNXe tiene múltiples interfaces iSCSI, la seña secreta es la misma
para todas. Puede encontrar esta seña secreta en la sección Seguridad CHAP en la
página Configuración de iSCSI en Unisphere (Configuración > Configuración de
iSCSI).
c. Haga clic en Aceptar.
Descubrir la interfaz ISCSI de VNXe en un ambiente: Windows Server 2003 o Windows Server 2008
SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas
Si el iniciador de host está configurado para un protocolo de autenticación por desafío
mutuo (CHAP) opcional del iniciador en la interfaz iSCSI de VNXe, necesita la seña secreta
(contraseña) especificada para el iniciador en el sistema VNXe.
1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator.
2. Haga clic en la pestaña Descubrimiento .
3. En Portales de destino, haga clic en Agregar.
Se abre el cuadro de diálogo Agregar portal de destino..
4. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino:
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe
21
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
a. Escriba la dirección IP de la interfaz iSCSI de VNXe en la primera subred con la
interfaz de host. Puede encontrar esta dirección con Unisphere seleccionando
Configuración > Configuración de iSCSI.
b. Haga clic en Avanzado.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
5. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:
• Adaptador local en el Iniciador iSCSI de Microsoft.
• IP de origen en la dirección IP de la interfaz de host en la primera subred con la
interfaz iSCSI de VNXe.
6. Si el iniciador del host está configurado para el CHAP opcional del iniciador en la
interfaz iSCSI de VNXe:
a. Seleccione Información de inicio de sesión de CHAP.
b. Deje el Nombre de usuario como el valor predeterminado, que es el IQN del
iniciador.
c. Defina la Seña secreta en la misma seña secreta configurada para el iniciador de
host en la interfaz iSCSI de VNXe. Las interfaces iSCSI de VNXe admiten señas
secretas de CHAP de 12 o 16 caracteres únicamente.
d. Si la interfaz iSCSI de VNXe está configurada para CHAP mutuo, seleccione
Ejecutar la autenticación mutua.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
8. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar portal de destino.
9. En la pestaña Descubrimiento, verifique que la dirección de la primera interfaz iSCSI
de VNXe aparezca en la lista Portales de destino.
10. Haga clic en la pestaña Destinos. Los IQN que representan los puertos configurados
en el sistema de almacenamiento aparecen en la lista Destinos con un estado
Inactivo.
11. En la pestaña Destinos, seleccione el nombre de destino de la interfaz iSCSI de VNXe
y haga clic en Iniciar sesión. Se abre el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino.
12. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino:
a. Seleccione Restauración automática de la conexión al reiniciar el sistema.
b. Seleccione Activar múltiples rutas.
c. Haga clic en Avanzado. Se abre el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
13. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:
• Adaptador local en el Iniciador iSCSI de Microsoft.
• IP de origen en la dirección de la interfaz de host en la primera subred con la
interfaz iSCSI de VNXe.
• Portal de destino en la dirección de la interfaz iSCSI de VNXe en la primera subred
con la interfaz de host.
22
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Para encontrar la dirección IP asociada con este IQN, anote el nombre IQN y luego
vaya a Configuración > Configuración de iSCSI en Unisphere.
14. Si el iniciador del host está configurado para el CHAP opcional del iniciador en la
interfaz iSCSI de VNXe:
a. Seleccione Información de inicio de sesión de CHAP.
b. Deje el Nombre de usuario como el valor predeterminado, que es el IQN del
iniciador.
c. Defina la Seña secreta en la misma seña secreta configurada para el iniciador de
host en la interfaz iSCSI de VNXe. Las interfaces iSCSI de VNXe admiten señas
secretas de CHAP de 12 o 16 caracteres únicamente.
d. Si la interfaz iSCSI de VNXe está configurada para CHAP mutuo, seleccione
Ejecutar la autenticación mutua.
15. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
16. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar sesión de destino.
17. Repita los pasos del 11 al 16 para todos los otros destinos que aparecen en la
pestaña Destinos. Asegúrese de que se hayan seleccionado correctamente las
direcciones IP pertinentes. Una vez que haya iniciado sesión, cada destino
enumerado debe aparecer con el estado Conectado.
Identificar y establecer rutas activas al sistema de almacenamiento
Nota: Esta sección no se aplica a una configuración de múltiples rutas con PowerPath.
Es posible que el Iniciador iSCSI de Microsoft no identifique de forma precisa las rutas
activas al sistema de almacenamiento. Complete los siguientes pasos para identificar y
configurar las rutas activas.
Nota: Para lograr un balanceo de carga eficiente, asegúrese de que se configuren como
Activas solo las rutas al SP propietario del LUN. Establecer rutas a los SP en standby como
Activas puede ocasionar problemas en la implementación.
1. En la pestaña Destinos, seleccione el destino de la interfaz iSCSI de VNXe y haga clic
en Detalles.
Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de destino.
2. En la pestaña Dispositivos, haga clic en Avanzado. Se abre el cuadro de diálogo
Detalles del dispositivo.
3. Haga clic en la pestaña MPIO. Esta pestaña enumera todas las rutas válidas con una
sola ruta configurada como Activa. Esta ruta va al SP propietario del recurso de
almacenamiento.
4. Asegúrese de que la Política de balanceo de carga esté configurada en Round-robin
con subred.
5. Haga clic en la interfaz con la ruta configurada como Activa y haga clic en Detalles.
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe
23
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
6. En el cuadro de diálogo Detalles de rutas de MPIO, anote el valor en la columna Portal
de destino. Esta es la dirección IP asociada con la interfaz iSCSI creada en el puerto
pertinente del SP.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Detalles de rutas de MPIO.
8. Para cada interfaz con la ruta configurada en Standby, haga clic en Detalles para
iniciar el cuadro de diálogo Detalles de rutas de MPIO asociado.
9. Analice el valor en la columna Portal de destino e identifique la interfaz que tiene una
ruta al mismo SP que la interfaz con la ruta configurada como Activa.
Nota: En Unisphere, vaya a Configuración > Configuración de iSCSI para revisar la lista de
direcciones IP/interfaces con la ruta al mismo SP.
10. Para la interfaz con la ruta al mismo SP en la pestaña MPIO, haga clic en Editar.
11. En el cuadro de diálogo Editar configuración, configure Tipo de ruta en Activa.
12. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar configuración.
13. En la pestaña MPIO, verifique que la interfaz aparezca con la ruta configurada como
Activa.
14. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Detalles del dispositivo.
15. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de destino.
16. Haga clic en Aceptar para salir del Iniciador iSCSI de Microsoft.
¿Y a continuación?
Continúe con "Host Windows: configuración para usar los LUN iSCSI de VNXe" en la página
29.
Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2012
para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe: configuración de múltiples rutas
Antes de configurar un iniciador de Windows Server 2008 R2 para conectarse a una
interfaz iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas:
◆
◆
Debe haber configurado la interfaz iSCSI de VNXe con dos interfaces de IP en dos
puertos físicos independientes. Cada interfaz de IP debe estar en una subred IP
independiente.
El host de Windows debe tener dos interfaces de red. Una interfaz debe estar en la
subred IP con una de las interfaces iSCSI de VNXe y la otra interfaz debe estar en la
subred IP con la otra interfaz iSCSI de VNXe.
Para configurar un iniciador de Windows Server 2008 R2 o superior a fin de conectarse a
una interfaz iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas, ejecute estas tareas:
◆
Configuración de múltiples rutas con MPIO nativo:
1. “ Configurar CHAP mutuo opcional, Windows Server 2008 R2 en una configuración
de múltiples rutas” en la página 25.
2. “ Configurar MPIO para reconocer dispositivos ISCSI” en la página 25.
24
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
3. “ Descubrir la interfaz iSCSI de VNXe en un ambiente; Windows Server 2008 R2 en
una configuración de múltiples rutas” en la página 26.
4. “ Analice las rutas al SP” en la página 27.
5. “ Verificar las rutas que MPIO utilizarán para el balanceo de carga” en la página 28.
◆
Configuración de múltiples rutas con PowerPath:
1. “ Configurar CHAP mutuo opcional, Windows Server 2008 R2 en una configuración
de múltiples rutas” en la página 25.
2. “ Descubrir la interfaz iSCSI de VNXe en un ambiente; Windows Server 2008 R2 en
una configuración de múltiples rutas” en la página 26.
Nota: MCS no es compatible.
Configurar CHAP mutuo opcional, Windows Server 2008 R2 en una configuración de múltiples rutas
Para configurar un protocolo de autenticación por reto (CHAP) mutuo opcional, necesita la
seña secreta de CHAP mutuo especificada para la interfaz iSCSI de VNXe.
Para la interfaz iSCSI de VNXe a la que desea que el iniciador iSCSI de host obtenga
acceso:
1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator.
2. Si la autenticación de CHAP mutuo está configurada en la interfaz iSCSI de VNXe, en
Microsoft iSCSI Initiator:
a. Haga clic en la pestaña Configuration.
b. En la pestaña Configuraciónhaga clic en CHAP....
Se abre el cuadro de diálogo Seña secreta de CHAP mutuo del iniciador iSCSI.
c. En el cuadro de diálogo Seña secreta de CHAP mutuo del iniciador iSCSI, escriba
la seña secreta de CHAP mutuo para la interfaz iSCSI de VNXe.
Si el sistema VNXe tiene múltiples interfaces iSCSI, la seña secreta es la misma
para todas. Puede encontrar esta seña secreta en la sección Seguridad CHAP en la
página Configuración de iSCSI en Unisphere (Configuración > Configuración de
iSCSI).
d. Haga clic en Aceptar.
Configurar MPIO para reconocer dispositivos ISCSI
Nota: Esta sección no se aplica a una configuración de múltiples rutas con PowerPath.
1. Inicie la aplicación MPIO.
2. En el cuadro de diálogo Propiedades de MPIO, haga clic en la pestaña Descubrir
múltiples rutas.
3. En Compatible con SPC-3, seleccione Agregar soporte para dispositivo iSCSI.
4. Haga clic en Add. Se abre el cuadro de diálogo Reinicio requerido.
5. En el cuadro de diálogo Reinicio requerido, haga clic en Sí.
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe
25
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
6. Una vez que se reinicia el servidor, inicie la aplicación MPIO y verifique que esté
configurada para reclamar todos los dispositivos iSCSI.
Descubrir la interfaz iSCSI de VNXe en un ambiente; Windows Server 2008 R2 en una configuración
de múltiples rutas
Si el iniciador de host está configurado para un protocolo de autenticación por desafío
mutuo (CHAP) opcional del iniciador en la interfaz iSCSI de VNXe, necesita la seña secreta
(contraseña) especificada para el iniciador en el sistema VNXe.
1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator.
2. Haga clic en la pestaña Descubrimiento .
3. En Portales de destino, haga clic en Descubrir portal.
Se abre el cuadro de diálogo Descubrir portal de destino.
4. En el cuadro de diálogo Descubrir portar de destino:
a. Escriba la dirección IP de la interfaz iSCSI de VNXe en la primera subred con la
interfaz de host.
Puede encontrar esta dirección con Unisphere seleccionando Configuración >
Configuración de iSCSI.
b. Haga clic en Avanzado.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
5. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:
• Adaptador local en el Iniciador iSCSI de Microsoft.
• IP del iniciador en la dirección IP de la interfaz de host en la primera subred con la
interfaz iSCSI de VNXe.
6. Si el iniciador del host está configurado para el CHAP opcional del iniciador en la
interfaz iSCSI de VNXe:
a .Seleccione Activar inicio de sesión de CHAP.
b. Deje el nombre como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador.
c. Defina la Seña secreta en la misma seña secreta configurada para el iniciador de
host en la interfaz iSCSI de VNXe.
Las interfaces iSCSI de VNXe admiten señas secretas de CHAP de 12 o 16
caracteres únicamente.
d. Si la interfaz iSCSI de VNXe está configurada para CHAP mutuo, seleccione
Ejecutar la autenticación mutua.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
8. Haga clic en la pestaña Destinos.
9. En la pestaña Destinos en Destinos detectados, seleccione el destino VNXe iSCSI y
haga clic en Conectar.
Se abre el cuadro de diálogo Conectar al destino .
10. En el cuadro de diálogo Conectar al destino :
26
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
a. Verifique que la opción Agregar esta conexión a la lista de destinos favoritos esté
seleccionada.
b. Seleccione Activar múltiples rutas.
c. Haga clic en Avanzado.
Se abre el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
11. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:
• Adaptador local en el Iniciador iSCSI de Microsoft.
• IP de iniciador en la dirección IP de la interfaz de host en la primera subred con la
interfaz iSCSI de VNXe.
• IP de portal de destino en la dirección de la interfaz iSCSI de VNXe en la primera
subred con la interfaz de host.
Puede encontrar esta dirección con Unisphere seleccionando Configuración >
Configuración de iSCSI.
12. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración avanzada.
13. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Conectar al destino.
14. Repita los pasos del 8 al 13 para todos los otros destinos que aparecen en la pestaña
Destinos. Asegúrese de que se hayan seleccionado correctamente las direcciones IP
pertinentes. Una vez conectado, cada destino numerado debe aparecer con el estado
Conectado.
Analice las rutas al SP
Nota: Esta sección no se aplica a una configuración de múltiples rutas con PowerPath.
1. En la pestaña Destinos, seleccione el destino de la interfaz iSCSI de VNXe y haga clic
en Dispositivos.
2. En el cuadro de diálogo Dispositivos, en Configurar I/O de múltiples rutas (MPIO),
haga clic en MPIO. Se abre el cuadro de diálogo Detalles del dispositivo.
3. Esta pestaña enumera todas las rutas válidas con una sola ruta configurada como
Activa. Esta ruta va al SP propietario del recurso de almacenamiento.
4. En la pestaña MPIO, asegúrese de que la Política de balanceo de carga esté
configurada en Round-robin con subred.
5. Revise la lista de rutas a cada dispositivo y verifique que estén configuradas como
Activa.
6. Si bien todas las rutas pueden aparecer como Activas, eso no significa que las
operaciones de I/O estarán activas en todas las conexiones. Se direccionará la
actividad de I/O a las rutas en el SP propietario del dispositivo o el recurso de
almacenamiento..
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades.
8. Haga clic en Aceptar para salir del Iniciador iSCSI de Microsoft.
Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de VNXe
27
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Verificar las rutas que MPIO utilizarán para el balanceo de carga
Nota: Esta sección no se aplica a una configuración de múltiples rutas con PowerPath.
1. Inicie la aplicación MPIO.
2. En el cuadro de diálogo Propiedades de MPIO, haga clic en la pestaña Snapshot de
configuración.
3. En Snapshot, especifique una ruta al nombre de archivo para la salida.
4. Seleccione Abrir archivo al capturar y luego haga clic en Capturar.
La salida se mostrará en un editor de texto. Enumera rutas disponibles a cada dispositivo
o recurso de almacenamiento. Tenga en cuenta lo siguiente:
• Las rutas con el estado Activo/Optimizado se usan para balancear la actividad de
I/O en un recurso de almacenamiento.
• Las rutas con el estado Activo/No optimizado se utilizan solo para failover.
¿Y a continuación?
Continúe con "Host Windows: configuración para usar los LUN iSCSI de VNXe" en la página
29.
Configuración de un iniciador de Windows 7 para conectarse a una interfaz iSCSI de
VNXe
Si el iniciador de host está configurado para un protocolo de autenticación por desafío
mutuo (CHAP) opcional del iniciador en la interfaz iSCSI de VNXe, necesita la seña secreta
(contraseña) especificada para el iniciador en el sistema VNXe.
Para configurar Windows 7 para conectarse a VNXe:
1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator.
Una manera de arrancar el iniciador iSCSI es ir al Panel de control y seleccionar Todos
los elementos de panel de control > Herramientas administrativas > Iniciador iSCSI.
2. Si le solicitan iniciar el servicio iSCSI, haga clic en Sí.
3. En la pestaña Destinos, escriba la dirección IP de la interfaz iSCSI de VNXe y haga clic
en Conexión rápida.
4. En la ventana Conexión rápida, en Destinos descubiertos, seleccione la interfaz iSCSI
de VNXe y haga clic en Conectar.
Los LUN de iSCSI de VNXe en el destino (interfaz iSCSI de VNXe) para el host se
agregan a Windows 7.
5. Haga clic en Listo.
La conexión a la interfaz iSCSI de VNXe aparece en la pestaña Destinos como
Conectado.
6. Haga clic en la pestaña Volúmenes y dispositivos y, luego, en Configuración
automática
Los LUN están conectados al host.
28
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Host Windows: configuración para usar los LUN iSCSI de VNXe
Para configurar un host de Windows a fin de utilizar los LUN iSCSI de VNXe , realice las
siguientes tareas:
◆
“Tarea 1: Registre los LUN como dispositivos MPIO (Windows Server 2008 SP2 y
Windows Server 2012)” en la página 29.
◆
“Tarea 2: Configurar la compensación del LUN a 64 KB” en la página 29.
◆
“Tarea 3: Configurar un volumen en el LUN” en la página 30.
Tarea 1: Registre los LUN como dispositivos MPIO (Windows Server 2008 SP2 y
Windows Server 2012)
Si utiliza I/O de múltiples rutas (MPIO) con Windows Server, debe registrar los VNXe LUN
como dispositivos MPIO y configurar MPIO para descubrir dispositivos FC:
1. En el host, inicie la herramienta administrativa de MPIO:
Vaya a Inicio > Herramientas administrativas y seleccione MPIO o a Inicio > Ejecutar y
escriba mpiocpl.exe.
2. Abra el panel de control de MPIO y haga clic en la pestaña Descubrir múltiples rutas.
3. Seleccione la casilla de verificación Agregar compatibilidad para dispositivos iSCSI y
haga clic en Agregar.
4. Cuando se le solicite reiniciar la computadora, haga clic en Sí.
Cuando el equipo se reinicia, la pestaña de dispositivos MPIO enumera el ID de
hardware adicional “MSFT2005iSCSIBusType_0x9”. Cuando aparece este ID de
hardware, Microsoft DSM asignará todos los dispositivos conectados al bus iSCSI.
5. Reinicie el host cuando se le indique.
Tarea 2: Configurar la compensación del LUN a 64 KB
Nota: Esta tarea solo se requiere para sistemas que ejecutan Hyper-V en Windows Server
2003, o sistemas que fueron actualizados de Windows Server 2003 a Windows Server
2008 o superior.
Después de que el iniciador inicia sesión en un destino, cada uno de los LUN de destino al
que el iniciador puede tener acceso aparece como un disco desconocido en la
herramienta de administración de discos de Windows.
Para configurar la compensación del LUN en el host:
1. Seleccione Ejecutar > diskpart.
2. Seleccione el disco:
seleccione el disco n
donde n es el número de disco.
Si no conoce el número de disco, escriba:
Host Windows: configuración para usar los LUN iSCSI de VNXe
29
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
mostrar disco
3. En el disco seleccionado, cree una partición primaria con una compensación de
64 KB:
create part pri align=64
Tarea 3: Configurar un volumen en el LUN
El siguiente proceso de configuración inicializa el LUN, crea una partición, da formato a un
volumen en la partición y monta la partición en una letra de unidad:
1. En el host, en la herramienta de administración de discos de Microsoft, seleccione el
LUN.
2. Si el sistema solicita inicializar el disco, haga clic en Sí, pero no elija convertir el disco
en un disco dinámico, ya que las interfaces iSCSI de VNXeno admiten los discos
dinámicos.
Para un LUN determinado, la letra de unidad, el número de disco y el número de LUN
son independientes.
3. Use una operación de formato rápido (Windows Server 2003 o Windows Server 2008)
o el asistente para nuevo volumen simple (Windows 7) para crear un volumen en el
disco con las siguientes propiedades:
• Sistema de archivos NTFS
• Tamaño de unidad de ubicación de 64 KB
IMPORTANTE
No dé formato a más de un LUN a la vez. De lo contrario, algunos de los volúmenes
podrán quedar protegidos contra escritura y no podrán formatearse.
Puede cambiar la etiqueta de volumen. Dado que el número de disco de un LUN
puede cambiar después de reiniciar el sistema o después de iniciar o cerrar sesión en
un destino, asegúrese de cambiar la etiqueta de volumen predeterminada (“Nuevo
volumen”) a una etiqueta descriptiva.
4. Asigne una letra de unidad disponible al disco.
5. Cierre la herramienta Administración de discos.
30
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSI
Para configurar Mac OS para los LUN de iSCSI, ejecute estas tareas:
◆
◆
“Tarea 1: Instalar y configurar el iniciador iSCSI ATTO Xtend SAN en un host Mac OS”
en la página 31.
Tarea 2: Configurar un host Mac OS para utilizar el LUN de iSCSI de VNXe (página32).
Tarea 1: Instalar y configurar el iniciador iSCSI ATTO Xtend SAN en un host Mac OS
Para conectar un iniciador iSCSI de host en un host Mac OS al almacenamiento iSCSI
VNXe, debe instalar el iniciador iSCSI ATTO Xtend SAN y configurarlo para el destino.
1. En el sistema VNXe, desde la página Configuración iSCSI en Unisphere (Configuración
> Configurción de iSCSI), determine la dirección IP de la interfaz iSCSI de VNXe
(destino) a la que desea conectar los iniciadores del host. Esta interfaz iSCSI es la que
tiene los recursos de almacenamiento iSCSI para el host.
2. En el host Mac OS, inserte el CD de Xtend SAN CD en una unidad de CD y siga los
pasos del asistente de instalación.
Un ícono de iSCSI Xtend SAN aparece en la ubicación en la que decide instalar el
iniciador.
3. Haga doble clic en el ícono de iSCSI Xtend SAN.
4. Haga clic en la pestaña Descubrir destinos.
5. En el cuadro de diálogo Descubrir destinos:
a. Ingrese la dirección IP del destino, que es la dirección IP de la interfaz iSCSI de
VNXe con los LUN de iSCSI para Mac OS.
b. Para usar CHAP opcional:
– Escriba el nombre de usuario del destino
– Escriba la contraseña del destino
– Para autenticación mutua CHAP opcional, seleccione la casilla de verificación
Autenticación mutua.
c. Haga clic en Finish.
Aparece el cuadro de diálogo Configuración que muestra el iqn del destino de VNXe
descubierto.
6. En el cuadro de diálogo Configuración
a. Seleccione Visible e Inicio de sesión automático.
b. Haga clic en Guardar.
7. Haga clic en la pestaña Estado.
8. En el cuadro de diálogo Estado, haga clic en Iniciar sesión.
Al finalizar la operación de inicio de sesión, el icono rojo antes del nombre de iqn del
panel izquierdo se vuelve verde.
9. Haga clic en LUN para verificar las conexiones.
Host Mac OS: configuración de LUN de iSCSI
31
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Si el iniciador está conectado a la interfaz iSCSI de VNXe, el LUN de iSCSI de VNXe
para el host aparece en la lista de LUN.
Tarea 2: Configurar un host Mac OS para utilizar el LUN de iSCSI de VNXe
Antes de que el host Mac OS pueda usar el LUN de iSCSI de VNXe, debe usar la utilería de
discos de Mac OS para:
◆
“Tarea 1: Dar formato al LUN de iSCSI de VNXe” en la página 32
◆
“Tarea 2: Particionar el LUN de iSCSI de VNXe” en la página 32
Tarea 1: Dar formato al LUN de iSCSI de VNXe
1. En el host, vaya a Finder > Aplicaciones > Utilidades.
2. Haga doble clic en Utilidad de Discos.
3. En el panel izquierdo, seleccione el LUN de iSCSI de VNXe.
Los LUN iSCSI de VNXe aparecen en el panel izquierdo como medios iSCSI EMC
Celerra.
4. Haga clic en la pestaña Borrar.
5. En Formato del volumen, seleccione el formato que desea y confirme la opción de
formato.
6. Clic en Borrar verifique el procedimiento de borrado y vuelva a hacer clic en Borrar
para dar inicio al proceso de borrado.
Al finalizar el proceso de borrado, el LUN estará listo para su particionamiento.
Tarea 2: Particionar el LUN de iSCSI de VNXe
1. En el host, vaya a Finder > Aplicaciones > Utilidades.
2. Haga doble clic en Utilidad de Discos.
3. En el panel izquierdo, seleccione el LUN de iSCSI de VNXe.
Los LUN iSCSI de VNXe aparecen en el panel izquierdo como medios iSCSI EMC
Celerra.
4. Haga clic en la pestaña Partición.
5. En Esquema de volumen, seleccione la cantidad de particiones para el LUN.
La utilería muestra particiones del mismo tamaño para completar el espacio
disponible en el LUN.
6. Para cada partición:
a. Seleccione la partición.
b. En Nombre, escriba un nombre para la partición.
c. En Formato, seleccione el formato para la partición.
El formato predeterminado, Mac OS extendido (con registro), es una buena opción
para la mayoría de los usuarios.
d. En Tamaño, ingrese el tamaño para la partición.
32
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
7. Cuando haya especificado el nombre, el tamaño y el formato de cada partición, haga
clic en Aplicar.
La Utilería de discos usa la información de partición para crear volúmenes que el host
puede usar y a los que puede acceder. Al finalizar el proceso de partición, los nuevos
volúmenes se montan en el equipo de escritorio y quedan disponibles para uso.
Ya está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Para migrar datos al
LUN, vaya al Capítulo 5 ,“Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe”.
Solución de problemas de iSCSI
Esta sección contiene información sobre:
◆
“Solución de problemas de sesión de iSCSI” en la página 33
◆
“Problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator” en la página 34
Solución de problemas de sesión de iSCSI
1. Utilice ping con la dirección IP para verificar la conectividad del host a la dirección IP
del destino.
El uso de la dirección IP evitar problemas de resolución de nombres.
Nota: Puede encontrar la dirección IP para el destino seleccionando Configuración >
Configuración de iSCSI en Unisphere.
Algunos switches pierden intencionalmente paquetes de ping o bajan su prioridad
durante periodos de carga de trabajo alta. Si la prueba de ping falla cuando hay un
alto tráfico de red, verifique la configuración del switch para asegurarse de que la
prueba de ping sea válida.
2. En el host, verifique que el servicio de iniciador iSCSI esté iniciado.
Nota: El servicio iSCSI en la interfaz iSCSI se inicia cuando se enciende el sistema
VNXe.
3. En Microsoft iSCSI Initiator, verifique lo siguiente para el portal de destino de VNXe:
• Las direcciones IP o el nombre DNS de la interfaz iSCSI de VNXe con los LUN del
host.
Nota: En el caso de un host que ejecuta failover nativo de Windows o PowerPath, el
portal de destino de VNXe tiene dos direcciones IP.
• El puerto es 3260, que es el puerto de comunicaciones predeterminado para el
tráfico iSCSI.
4. Verifique que los nombres calificados de iSCSI (IQN) para los iniciadores y el nombre
de la interfaz iSCSI para el destino sean nombres de iSCSI legales y únicos en el
mundo.
Solución de problemas de iSCSI
33
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Nota: Un IQN debe ser un identificador único en el mundo con hasta 223 caracteres
ASCII.
Para un iniciador de host de Windows: puede encontrar este IQN en la pestaña
General o Configuración del iniciador iSCSI de Microsoft (según la versión).
5. Si utiliza la autenticación del CHAP opcional, asegúrese de que las siguientes dos
señas secretas sean idénticas restableciéndolas al mismo valor:
• La seña secreta del iniciador de host en el Iniciador de software iSCSI de Microsoft
o el driver open-iscsi de Linux.
• La seña secreta configurada para el iniciador de host en la interfaz iSCSI de VNXe.
6. Si utiliza la autenticación de CHAP mutuo opcional, asegúrese de que las siguientes
dos seña secretas sean idénticas restableciéndolas al mismo valor:
• La seña secreta del iniciador de host en el Iniciador de software iSCSI de Microsoft
o el driver open-iscsi de Linux.
• La seña secreta para la interfaz iSCSI en la interfaz iSCSI de VNXe.
Problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator
Tabla 2 describe los problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator y también las
soluciones alternativas.
Tabla 2 Problemas de Microsoft iSCSI Initiator
34
Problema
Efecto
Solución alternativa
El iniciador no puede
actualizar su lista de
destinos.
Si utiliza iSNS y un iniciador se desconecta
de la red, es posible que el iniciador no
actualice la lista de destinos. Cuando
intente actualizar la lista de destinos, el
iniciador registrará el error de iSNS auth
unknown (0x6) en el log de eventos de
Windows.
1 .Seleccione Herramientas
administrativas de Windows > Servicios.
Los problemas de inicio de
sesión ocurren cuando
utiliza iSNS para
descubrimientos de
destino.
Cuando configure el iniciador con
descubrimientos de destino iSNS, es posible
que presente fallas intermitentes al iniciar
sesión en un destino con el siguiente
mensaje de error:
El nombre de destino no se encuentra o está
marcado como oculto desde el inicio de
sesión.
Microsoft iSCSI Initiator eventualmente se
recupera de esta situación. Para acelerar el
proceso, actualice la lista de destino varias
veces hasta que se detecte el destino en
cuestión.
Los mensajes del iniciador
completan el log de
eventos de Windows.
Si el iniciador tiene una sesión activa con
una interfaz iSCSI de VNXe y la interfaz iSCSI
no está disponible, el iniciador registra
múltiples mensajes en el log de eventos de
Windows. Si se configuran múltiples LUN
para cada destino, los mensajes que genera
el iniciador pueden llenar rápidamente el
log.
Para evitar esta situación, cierre sesión en
todos los iniciadores conectados antes de
desactivar el destinado para el tiempo
fuera calendarizado.
2 .Detenga y reinicie Microsoft iSCSI
Initiator.
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
Tabla 2 Problemas de Microsoft iSCSI Initiator
Problema
Efecto
Solución alternativa
No es posible escribir en
un sistema de archivos en
un recurso de
almacenamiento de VNXe
conectado al host.
El sistema de archivos es de solo lectura.
1 .Verifique que los valores de registro
estén definidos según lo descrito en
“Definir valores de registro” en la página
18
2 .Verifique que Microsoft iSCSI Initiator
esté configurado según lo descrito en
“Host Windows: configuración para
conectarse a una interfaz iSCSI de
VNXe” en la página 19.
Solución de problemas de iSCSI
35
Configuración de un host Windows o Mac OS para utilizar almacenamiento de LUN de VNXe mediante iSCSI
36
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
CAPÍTULO 2
Configuración de un host Unix para utilizar
almacenamiento iSCSI de VNXe
Este capítulo describe cómo configurar un host AIX, Citrix XenServer, HP-UX, Linux o
Solaris para utilizar el almacenamiento iSCSI de EMC® VNXe®.
Se incluyen los siguientes temas:
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar almacenamiento SCSI de VNXe ..
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host.............................
Host AIX: configuración para almacenamiento iSCSI................................................
Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento iSCSI.........................
Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI .......................................
Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI.........................................
Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI ......................................
Solución de problemas de sesión de iSCSI ..............................................................
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
38
40
43
45
46
49
52
54
37
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar
almacenamiento SCSI de VNXe
Antes de configurar un host para utilizar el almacenamiento iSCSI de VNXe, se deben
cumplir los requisitos de la red y de VNXe tal como se describe en esta sección.
Requisitos de la red
Para conectar un host al almacenamiento iSCSI en una interfaz iSCSI de VNXe, el host
debe estar en un ambiente de red con la interfaz iSCSI de VNXe; para obtener el mejor
rendimiento, el host debe estar en una subred local con cada interfaz iSCSI de VNXe que
le proporciona almacenamiento. Para un ambiente de múltiples rutas, cada interfaz iSCSI
de VNXe que proporciona almacenamiento iSCSI para el host debe tener dos direcciones
IP asociadas. Estas dos direcciones deben encontrarse en distintas subredes a fin de
garantizar una alta disponibilidad.
Nota: El driver iSCSI de Linux, que forma parte del sistema operativo Linux y que se
configura de manera que los iniciadores iSCSI del host tengan acceso al almacenamiento
iSCSI de VNXe no distingue entre las NIC de la misma subred. Como resultado, para lograr
un balanceo de carga, una interfaz iSCSI de VNXe conectada a un host de Linux debe tener
cada NIC configurada en una subred distinta.
Para lograr el máximo rendimiento, conecte la interfaz iSCSI de VNXe y los hosts para los
que proporciona almacenamiento a su propia red privada, es decir, su red exclusiva. Al
elegir la red, tenga en cuenta su rendimiento.
Requisitos de red para la administración de rutas
Al implementar una red de alta disponibilidad entre un host y el sistema VNXe, tenga en
cuenta que:
◆
Un recurso de almacenamiento VNXe es visible para los dos SP
◆
Puede configurar interfaces iSCSI de hasta ocho IP por sistema.
◆
Los switches de red pueden estar en subredes independientes.
IMPORTANTE
La conexión de un host a un sistema VNXe se admite si el host se conecta a ambos SP
y posee el software de múltiples rutas requerido.
Figura 2 en la página 39 muestra una configuración de red iSCSI de alta disponibilidad
para hosts con acceso a un recurso de almacenamiento VNXe. El switch A y el switch B se
encuentran en subredes independientes. Tanto el host A y el host B pueden obtener
acceso al recurso de almacenamiento a través de NIC independientes. Si VNXeel recurso
de almacenamiento es propiedad del SP A, los hosts pueden acceder al recurso de
almacenamiento mediante las rutas a la interfaz eth2 en el SP A. Si el SP A falla, el sistema
transfiere la propiedad del recurso al SP B y los hosts pueden acceder al recurso de
almacenamiento mediante las rutas a la interfaz eth2 en el SP B.
38
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Figura 2 Ejemplo de una red iSCSI de alta disponibilidad
Requisitos de VNXe
◆
◆
Ha instalado y configurado el sistema VNXe mediante el asistente de configuración de
VNXe, como se describe en la Guía de instalación para su sistema de
almacenamiento.
Haber utilizado el software Unisphere o la CLI de VNXe a fin de crear los LUN de iSCSI
de VNXe para el host y haber agregado el host al sistema VNXe. Para obtener
información sobre cómo realizar estas tareas, consulte la ayuda en línea de
Unisphere.
IMPORTANTE
En un host HP-UX, el iniciador iSCSI no descubrirá el almacenamiento iSCSI de VNXe
si no detecta un LUN de VNXe asignado al ID de host LUN 0. Se recomienda crear un
destino único (interfaz iSCSI), crear un LUN en esta interfaz iSCSI y brindarle acceso al
host HP-UX. El primer LUN que asigna a un host automáticamente recibe el ID de host
LUN 0.
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar almacenamiento SCSI de VNXe
39
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host
El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas) entre el
host y el sistema VNXe en caso de que falle una de las rutas. Están disponibles los
siguientes tipos de software de administración de múltiples rutas para un host conectado
a un sistema VNXe:
◆
◆
Software EMC PowerPath en un host HP-UX, Linux o Solaris
Software de múltiples rutas nativo en un host Citrix XenServer, HP-UX 11i, Linux o
Solaris
Para conocer las versiones soportadas del software PowerPath o de failover de múltiples
rutas nativo, consulte la matriz de soporte de simple de VNXe EMC para VNXe en el sitio
web de soporte en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport (visite el sitio web de
su país correspondiente)). Para encontrar esta matriz en el sitio web, busque “Matriz de
soporte simple” en la página de servicio de soporte de VNXe.
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de múltiples
rutas
Para que un sistema VNXe opere con hosts que ejecutan software de administración de
múltiples rutas, se requieren dos direcciones IP iSCSI y pueden estar en distintas
interfaces.
Consulte la configuración en la página EMC Unisphere™ Configuración > Configuración
iSCSI. Para obtener información sobre cómo configurar interfaces de iSCSI, consulte el
tema sobre los cambios en la configuración de la interfaz de iSCSI en la ayuda en línea de
Unisphere.
IMPORTANTE
Para obtener el máximo de disponibilidad, utilice dos interfaces de red en la interfaz
iSCSI. Las interfaces de red deben encontrarse en subredes independientes. Si las
interfaces de red están en la misma subred, un host solo le permitirá usar una interfaz.
Puede ver las interfaces de red para una interfaz de iSCSI con Unisphere en la
configuración avanzada de la interfaz de red (Configuración > Configuración de iSCSI).
40
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Instalación de PowerPath
1. En el host o la máquina virtual, descargue la versión más reciente de PowerPath de la
sección de descargas del software PowerPath en el sitio web de soporte en línea de
EMC (http://support.emc.com).
2. Instale PowerPath tal como se describe en la guía de instalación y administración de
PowerPath correspondiente para el sistema operativo del host o de la máquina virtual.
Esta guía está disponible en el sitio web de soporte en línea de EMC. Si el host o la
máquina virtual ejecuta la versión más reciente y existe un parche para dicha versión,
instálelo, tal como se describe en el archivo Léame que acompaña al parche.
3. Cuando finalice la instalación, reinicie el host o máquina virtual.
4. Una vez realizado el respaldo del host o de la máquina virtual, verifique que el
servicio PowerPath se haya iniciado.
Instalación de software de múltiples rutas
La necesidad de instalar software de múltiples rutas depende del sistema operativo del
host.
Citrix XenServer
De forma predeterminada, XenServer usa múltiples rutas nativas de Linux (DM-MP) como
su controlador de múltiples rutas. Este controlador se incluye con el software del sistema
operativo Citrix XenServer.
Linux
Para usar software de múltiples rutas nativo de Linux, debe instalar el paquete de
herramientas de múltiples rutas de Linux tal como se describe en “Instalación o
actualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux” en la página 41.
HP-UX 11i
El failover de múltiples rutas nativo se incluye con el software del sistema operativo
HP-UX.
Solaris
El software de administración de rutas nativo de Sun es Sun StorEdge™ Traffic Manager
(STMS).
Para Solaris 10 — STMS está integrado en los parches del sistema operativo Solaris que
usted instala. Para obtener información sobre la instalación de parches, consulte el sitio
web de Sun.
Instalación o actualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux
Para utilizar el software de failover nativo de múltiples rutas de Linux, debe instalar el
paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux en el host. Este paquete se instala
de forma predeterminada en SuSE SLES 10 o superior, pero no se instala de forma
predeterminada en Red Hat.
Si necesita instalar el paquete de herramientas de múltiples rutas, instale el paquete
desde el sitio web correspondiente a continuación.
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host
41
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Para SuSE:
http://www.novell.com/linux/
El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con SuSE SLES 9 SP3 y puede
instalarlo con YaST o RPM.
Para Red Hat:
http://www.redhat.com
El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con Red Hat RHEL4 U3 o RHEL5 y
puede instalarlo con YaST o Package Manager. Si existe una actualización disponible, siga
las instrucciones para instalarla tal como se describe en el sitio web
http://www.novell.com/linux/ o http://www.redhat.com.
¿Y a continuación?
Realice una de las siguientes acciones:
◆
◆
◆
◆
◆
42
Para configurar un host AIX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte “Host
AIX: configuración para almacenamiento iSCSI” en la página 43.
Para configurar un host Citrix XenServer a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI,
consulte “Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento iSCSI” en la
página 45.
Para configurar un host HP-UX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte
“Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI” en la página 46.
Para configurar un host Linux a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte “Host
Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI” en la página 49.
Para configurar un host Solaris a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte
“Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI” en la página 52.
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Host AIX: configuración para almacenamiento iSCSI
Para configurar un host AIX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de VNXe, ejecute
estas tareas:
◆
“Tarea 1: Instalar el software Celerra AIX” en la página 43
◆
“Tarea 2: Configurar el iniciador iSCSI de AIX” en la página 44
◆
“Tarea 3: Configurar LUN iSCSI como unidades de disco AIX” en la página 44
◆
“Tarea 4: Preparar los LUN para la recepción de datos” en la página 44
Tarea 1: Instalar el software Celerra AIX
1. Inicie sesión en el host AIX con una cuenta que tenga privilegios de administrador.
2. Descargue el paquete de software AIX ODM Definitions al directorio /tmp en el host
AIX de la siguiente manera:
a. Desplácese hasta AIX ODM Definitions en la sección de descarga de software del
sitio web de soporte en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport).
b. Elija la versión de EMC ODM Definitions para la versión del software AIX que se
ejecuta en el host y guarde el software en el directorio /tmp del host.
3. En el directorio /tmp, descomprima y desempaquete el conjunto de archivos de EMC
AIX para la versión de AIX que se ejecuta en el host:
uncompress EMC.AIX.x.x.x.x.tar.z
tar -xvf EMC.AIX.x.x.x.x.tar
4. Inicie la Herramienta de interfaz del administrador del sistema para instalar el
software:
smit installp
5. En el menú Instalar y actualizar software, seleccione Instalar y actualizar de TODO el
software disponible y escriba /tmp como la ruta del software.
6. Seleccione SOFTWARE para instalar.
7. Después de hacer cambios en los valores mostrados, presione Entrar.
8. Desplácese hasta la parte inferior de la ventana para ver el resumen de la instalación y
compruebe que aparezca el mensaje “ÉXITO”.
9. Reinicie el host AIX para que se apliquen los cambios.
Host AIX: configuración para almacenamiento iSCSI
43
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Tarea 2: Configurar el iniciador iSCSI de AIX
Active el host AIX para que detecte destinos iSCSI en el sistema VNXe:
1. En el sistema VNXe, desde la página Configuración de iSCSI en Unisphere
(Configuración > Configuración de iSCSI), determine el IQN y la dirección IP de la
interfaz iSCSI del sistema VNXe (destino) al que desea conectar el iniciador del host.
2. En el host AIX, inicie la Herramienta de interfaz del administrador del sistema:
smit
3. En un editor de texto, abra el archivo /etc/iscsi/targets.
4. Para cada interfaz iSCSI de VNXe a la que accederá este iniciador, agregue una línea
con el formato:
<portal> <puerto> <iqn_destino>
donde:
<portal> = dirección IP del portal de red
<puerto> = número del puerto de escucha TCP (el valor predeterminado es 3260)
<iqn_destino> = nombre iSCSI formal del destino Celerra
Tarea 3: Configurar LUN iSCSI como unidades de disco AIX
En un host AIX:
1. Descubra los LUN de iSCSI de VNXecomo discos:
cfgmgr
2. Para enumerar el LUN de iSCSI, escriba 

lsdev -Cc disk
Tarea 4: Preparar los LUN para la recepción de datos
Si no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que AIX pueda enviar
datos al LUN, debe particionarlo o crear sistemas de archivos de bases de datos en él.
Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas, consulte la documentación del
sistema operativo AIX.
44
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento
iSCSI
Para configurar un host Citrix XenServer a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de VNXe,
ejecute estas tareas:
◆
◆
“Tarea 1: Configurar el iniciador de software iSCSI” en la página 45
“Tarea 2: Configurar el iniciador de software iSCSI para múltiples rutas” en la
página 45
Tarea 1: Configurar el iniciador de software iSCSI
El sistema operativo XenServer incluye software iSCSI que se debe configurar para cada
iniciador que se conectará al almacenamiento iSCSI de VNXe.
1. En el sistema VNXe, desde la página Configuración de iSCSI en Unisphere
(Configuración > Configuración de iSCSI), determine la dirección IP de la interfaz iSCSI
del sistema VNXe (destino) al que desea conectar el iniciador del host.
2. Abra la consola de XenCenter.
3. Haga clic en Nuevo almacenamiento en la parte superior de la consola.
4. En el cuadro de diálogo Nuevo almacenamiento, bajo Almacenamiento de disco
virtual, seleccione iSCSI.
5. En Nombre, escriba un nombre descriptivo del disco virtual de VNXe (catálogo de
almacenamiento).
6. Para usar CHAP opcional
a. Marque Usar CHAP.
b. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de CHAP.
7. Haga clic en Detectar IQN.
8. Haga clic en Detectar LUN.
9. Cuando se completen los campos IQN y LUN, haga clic en Finalizar.
El host escanea el destino para ver si ya tiene catálogos de almacenamiento (SR) de
XenServer y, si existe alguno, se le consulta si desea conectarse a un SR existente o crear
uno nuevo.
Tarea 2: Configurar el iniciador de software iSCSI para múltiples rutas
Citrix recomienda activar las múltiples rutas en XenCenter antes de conectar el pool al
dispositivo de almacenamiento o, si ya creó el catálogo de almacenamiento, colocar el
host en el modo de mantenimiento antes de activar las múltiples rutas.
Si activa las múltiples rutas mientras está conectado a un catálogo de almacenamiento,
es posible que XenServer no configure las múltiples rutas correctamente. Si ya creó el
catálogo de almacenamiento y desea configurar las múltiples rutas, coloque todos los
hosts del pool en el modo de mantenimiento antes de configurar las múltiples rutas y, a
Host Citrix XenServer: configuración para el almacenamiento iSCSI
45
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
continuación, configure las múltiples rutas en todos los host del pool. Esto garantiza la
migración de cualquier máquina virtual en ejecución que tenga LUN en el catálogo de
almacenamiento afectado antes de que se realicen los cambios.
1. En XenCenter, active el controlador de múltiples rutas:
a. En el cuadro de diálogo Propiedades del host, seleccione la pestaña Múltiples
rutas.
b. En la pestaña Múltiples rutas, seleccione Activar múltiples rutas en este servidor.
2. Verifique que las múltiples rutas estén activadas; para ello, haga clic en Propiedades
generales de almacenamiento del recurso de almacenamiento.
Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI
Para configurar un host HP-UX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de VNXe, ejecute
estas tareas:
◆
◆
◆
◆
◆
“Tarea 1: Descargar e instalar el software iniciador iSCSI de HP-UX” en la página 46.
“Tarea 2: Configurar el acceso de HP-UX a una interfaz iSCSI de VNXe (destino)” en la
página 46.
“Tarea 3: Hacer que los procesadores de almacenamiento de VNXe estén disponibles
para el host” en la página 48.
“Tarea 4: Verificar que el failover nativo de múltiples rutas vea todas las rutas a los
LUN” en la página 48.
“Tarea 5: Preparar los LUN para la recepción de datos” en la página 49.
Tarea 1: Descargar e instalar el software iniciador iSCSI de HP-UX
1. En el host HP-UX, abra un navegador web y descargue el software de iniciador iSCSI
del sitio web de HP-UX:
2. Instale el software iniciador con la información del sitio o con aquella que descargó
del sitio.
Tarea 2: Configurar el acceso de HP-UX a una interfaz iSCSI de VNXe (destino)
Antes de que un iniciador iSCSI de HP-UX pueda enviar datos a los LUN de iSCSI de VNXe o
recibir datos de estos, debe configurar los parámetros de red para los iniciadores de NIC
de modo que puedan conectarse a la interfaz iSCSI de VNXe (destino) con los discos
virtuales iSCSI.
Para configurar el acceso a una interfaz iSCSI de VNXe:
1. En el host HP-UX, inicie sesión como superusuario (raíz).
2. Agregue la ruta para iscsi util y otros ejecutables iSCSI en la ruta raíz:
PATH=$PATH:/opt/iscsi/bin
3. Verifique el nombre del iniciador iSCSI:
iscsiutil -1
46
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
El iniciador de software iSCSI configura un nombre de iniciador predeterminado en un
formato de nombre calificado iSCSI (IQN).
Por ejemplo:
iqn.1986-03.com.hp:hpfcs214.2000853943
Para cambiar el nombre del iniciador iSCSI predeterminado o configurarlo
nuevamente con un formato IEEE EUI-64 (EUI), continúe con el paso siguiente; de lo
contrario, vaya a Paso 5.
4. Configure el nombre del iniciador iSCSI predeterminado:
iscsiutil [iscsi-device-file] -i -N iscsi-initiator-name
Nota: Para obtener más información sobre los formatos IQN y EUI, consulte la guía del
iniciador de software iSCSI de HP-UX.
donde:
iscsi-device-file es la ruta del dispositivo iSCSI, /dev/iscsi, y es opcional si
incluye los switches -i o -N en el comando.
-i configura la información del iniciador iSCSI.
-N es el nombre del iniciador. Cuando está precedido por el switch -i, requiere el
nombre del iniciador iSCSI. Los primeros 256 caracteres de la cadena del nombre se
almacenan en la información persistente de iSCSI.
iscsi-initiator-name es el nombre del iniciador que usted eligió, en formato
IQN o EUI.
5. Verifique el nuevo nombre del iniciador iSCSI:
iscsiutil -1
6. Para cada dispositivo de destino iSCSI que identificará estáticamente, almacenará la
información del dispositivo de destino en el registro kernel al agregar uno o más
destinos detectados:
iscsitutil [/dev/iscsi] -a -I ip-address/hostname [-P
tcp-port] [-M portal-grp-tag]
donde
-a agrega una dirección de destino de descubrimiento a la información persistente de
iSCSI. Solo con esta opción puede agregar direcciones de destino de descubrimiento.
-I requiere la dirección IP o el nombre del host de la dirección de destino de
descubrimiento.
ip-address/hostname es la dirección IP o el componente del nombre del host del
portal de la red de destino.
-P tcp-port es el componente del puerto TCP de escucha del portal de la red de
destino de descubrimiento (opcional). El número del puerto iSCSI TCP
predeterminado es 3260.
Host HP-UX: configuración para el almacenamiento iSCSI
47
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
-M portal-grp-tag es la etiqueta del grupo del portal de destino (opcional). La
etiqueta del grupo del portal de destino predeterminada para los destinos de
descubrimiento es 1.
Por ejemplo:
iscsiutil -a -I 192.1.1.110
o, si especifica el nombre del host, 
iscsiutil -a -I target.hp.com
Si un puerto iSCSI TCP utilizado por el destino de descubrimiento es diferente del
puerto iSCSI predeterminado de 3260, debe especificar el puerto TCP predeterminado
utilizado por el destino de descubrimiento; por ejemplo,
iscsiutil -a -I 192.1.1.110 -P 5001
o
iscsiutil -a -I target.hp.com -P 5001
7. Verifique los destinos de descubrimiento que configuró:.
iscsiutil -p -D
8. Para detectar los dispositivos de destino operacionales:
/usr/sbin/ioscan -H 225
ioscan -NfC disk (solo para HP-UX 11i v3)
9. Para crear los archivos de dispositivo para los destinos:
/usr/sbin/insf -H 225
10. Para mostrar destinos operacionales:
iscsiutil -p -O
Tarea 3: Hacer que los procesadores de almacenamiento de VNXe estén disponibles
para el host
Verifique que cada NIC vea solo los procesadores de almacenamiento (destinos) a los que
están conectados:
ioscan -fnC disk
insf -e
ioscan -NfC disk (solo para HP-UX 11i v3)
Tarea 4: Verificar que el failover nativo de múltiples rutas vea todas las rutas a los
LUN
Si usa failover de múltiples rutas:
1. Vuelva a escanear en busca de LUN:
ioscan -NfC disk|
insf -e
2. Vea los LUN disponibles para el host:
ioscan -NfnC disk
3. Verifique que todas las rutas al sistema VNXe estén SOLICITADAS:
48
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
ioscan -NkfnC lunpath
Tarea 5: Preparar los LUN para la recepción de datos
Si no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que HP-UX pueda enviar
datos al LUN, ejecute las siguientes tareas tal como se describen en la documentación del
sistema operativo HP-UX:
1. Haga que el LUN esté visible para HP-UX.
2. Cree un grupo de volúmenes en el LUN.
Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI
Para configurar un host Linux a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de VNXe, ejecute
estas tareas:
◆
◆
“Tarea 1: Configurar el software iniciador iSCSI de Linux” en la página 49
“Tarea 2: Configurar el host Linux para utilizar el LUN de iSCSI de VNXe” en la
página 51
Tarea 1: Configurar el software iniciador iSCSI de Linux
El sistema operativo Linux incluye el software iniciador iSCSI, el driver iSCSI open-iscsi,
que viene en el kernel de Linux. Debe configurar este driver open-iscsi con los parámetros
de la red para cada iniciador que se conectará al almacenamiento iSCSI de VNXe.
"7*40
El driver iSCSI de Linux le da el mismo nombre a todas las tarjetas de interfaz de red (NIC)
en un host. Este nombre identifica el host, no cada NIC. Esto significa que, si hay varias
NIC del mismo host conectadas a una interfaz iSCSI de VNXe en la misma subred, solo se
utiliza una sola NIC. Las otras NIC están en modo en standby. El host utiliza una de las
otras NIC, solo si falla la primera NIC.
Cada host conectado a un sistema de almacenamiento iSCSI debe tener un único nombre
de iniciador de iSCSI para sus iniciadores (iNIC). Para determinar el nombre del iniciador
de iSCSI de un host para sus NIC, utilice cat /etc/iscsi/initiatorname.iscsi para los drivers
open-iscsi. Si varios hosts conectados a la interfaz iSCSI de VNXe tienen el mismo nombre
de iniciador de iSCSI, contacte a su proveedor de Linux para que le ayude a que esos
nombres sean únicos.
Para configurar el driver open-iscsi de Linux:
IMPORTANTE
Las notas de la versión de EMC Linux iSCSI del sitio web del servicio de soporte en línea
de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport) brindan la información más reciente sobre la
configuración del driver open-iscsi.
1. En la página Configuración de iSCSI en Unisphere (Configuración > Configuración de
iSCSI), determine la dirección IP de la interfaz iSCSI de VNXe (destino) a la que desea
conectar los iniciadores del host.
Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI
49
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
2. Para cualquier iniciador de Linux conectado a la interfaz iSCSI de VNXe con la
autenticación de CHAP activada, detenga el servicio iSCSI en el host Linux.
3. Con un editor de texto, como vi, abra el archivo /etc/iscsi/iscsi.conf.
4. No realice comentarios (quite el símbolo #) antes de las configuraciones variables
recomendadas en el archivo de configuración del driver iSCSI según se indica en
Tabla 3 en la página 50.
Tabla 3 Configuración recomendada del driver open-iscsi
Nombre de la variable
Configuración
predeterminada
Configuración recomendada
node.startup
manual
auto
node.session.iscsi.InitialR2T
No
Sí
node.session.iscsi.ImmediateData
Sí
No
node.session.timeo.replacment_timeout
120
1201
node.conn[0].timeo.timeo.noop_out_interval
10
posterior en redes
congestionadas2
node.conn[0].timeo.timeo.noop_out_timeout
15
posterior en redes
congestionadas2
1. En redes congestionadas, puede aumentar este valor a 600. No obstante, el tiempo debe ser superior a los valores
node.conn[0].timeo.timeo.noop_out_interval y node.conn[0].timeo.timeo.noop_out_time combinados.
2. Este valor no debe superar los valores de node.session.timeeo.replacement_timeout.
5. Para iniciar el servicio de iSCSI de forma automática durante el reinicio o el
encendido, establezca el nivel de ejecución en 345 para el servicio de iSCSI.
6. Detecte e inicie sesión en el host al que desea conectarse con el comando iscsiadm
para Red Hat 5 o superior o YaST para SuSE 10 o superior.
Debe realizar un descubrimiento en una sola dirección IP dado que el sistema VNXe
también devuelve sus otros iSCSI de destino, en el caso de que esté configurado para
una segunda interfaz iSCSI.
7. Configure la autenticación de CHAP opcional en el iniciador del driver open-iscsi:
Para Red Hat 5 o superior
Utilice el comando iscsiadm para hacer lo siguiente:
Para el iniciador de CHAP opcional:
a. Active CHAP como método de autenticación.
b. Establezca el nombre de usuario del iniciador en el IQN del iniciador, el que puede
encontrar con el comando iscsiadm -m node.
c. Establezca la contraseña del iniciador en la misma que ingresó para el iniciador
del host en el sistema VNXe.
Para el CHAP mutuo opcional
a. Establezca el nombre de usuario (username_in) en el IQN del iniciador, el que
puede encontrar con el comando iscsiadm -m node.
50
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
b. Establezca la seña secreta (password_in) del destino con la misma que ingresó
para la interfaz iSCSI de VNXe.
Para SuSE 10 o superior
Utilice el YaST para hacer lo siguiente para el iniciador del driver open-iscsi:
Para el iniciador de CHAP opcional:
a. Active la autenticación entrante.
b. Establezca el nombre de usuario CHAP del iniciador en el IQN del iniciador, el que
puede encontrar con el comando iscsiadm -m node.
c. Establezca la contraseña CHAP del iniciador en la misma que ingresó para el
iniciador del host en el sistema VNXe.
Para el CHAP mutuo:
a. Active la autenticación saliente (CHAP mutuo).
b. Establezca el nombre de usuario CHAP mutuo en el IQN del iniciador, el que puede
encontrar con el comando iscsiadm -m node.
c. Establezca la contraseña del iniciador (seña secreta) para el destino con la misma
seña secreta que ingresó para la interfaz iSCSI de VNXe.
8. Busque los modelos de parámetro del driver que desea utilizar y configúrelos como se
muestra en los ejemplos del archivo de configuración.
9. Reinicie el servicio de iSCSI.
Tarea 2: Configurar el host Linux para utilizar el LUN de iSCSI de VNXe
Realice las siguientes tareas tal como se describe en la documentación del sistema
operativo Linux:
1. Busque el número de LUN:
a. En Unisphere, seleccione Almacenamiento > LUN.
b. Seleccione el LUN, haga clic en Detalles y, a continuación, en la pestaña LUN.
2. En el host, particione el LUN.
Si el host no ve el LUN, puede tener problemas con la sesión iSCSI entre el host y el
iSCSI de destino (interfaz iSCSI de VNXe). Para solucionar este problema, consulte
“Solución de problemas de sesión de iSCSI” en la página 54.
3. Cree un sistema de archivos en la partición.
4. Cree un directorio de montaje para el sistema de archivos.
5. Monte el sistema de archivos.
Ahora, el host Linux puede escribir y leer datos del sistema de archivos en el LUN.
Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI
51
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI
Para configurar un host Solaris a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI de VNXe, ejecute
estas tareas:
◆
◆
◆
“Tarea 1: Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS)” en la página 52.
“Tarea 2: Configurar el acceso de Solaris a una interfaz iSCSI de VNXe (destino)” en la
página 53
“Tarea 3: Preparar el LUN para la recepción de datos” en la página 53
Tarea 1: Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS)
Si desea utilizar STMS en el host para administrar las rutas a los LUN de VNXe, primero
debe configurarlo:
1. Active STMS mediante la edición del siguiente archivo de configuración:
Solaris 10: realice una de las siguientes acciones:
• Edite el archivo /kernel/drv/fp.conf modificando la opción mpxio-disable de
yes a no.
o
• Ejecute el siguiente comando:
stmsboot -e
2. Se recomienda activar la característica de autorrestauración de STMS para restaurar
LUN a su SP predeterminado después de la reparación de una falla. En Solaris 10, la
función de autorestauración está activada de forma predeterminada.
3. Si desea instalar STMS fuera de línea a través de NFS, comparta el sistema de archivos
raíz del host de destino de forma que permita acceso a la raíz mediante NFS al host de
instalación. Puede utilizar un comando como el siguiente en target_host para
compartir el sistema de archivos raíz de target_host para que installer_host
tenga acceso a la raíz:
share -F nfs -d ‘root on target_host‘ -o ro,rw=installer
host,root=installer_host /
Si el directorio base del paquete (el valor predeterminado es /opt ) no forma parte del
sistema de archivos raíz, también es necesario compartirlo con el acceso a la raíz.
4. Para obtener una óptima protección de failover y rendimiento, se recomienda
configurar la política de balanceo de carga en round robin.
setting load-balance=”round-robin”
52
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Tarea 2: Configurar el acceso de Solaris a una interfaz iSCSI de VNXe (destino)
Antes de que un iniciador iSCSI de Solaris pueda enviar datos a los LUN de iSCSI de VNXe
o recibir datos de estos, debe configurar los parámetros de red para los iniciadores de NIC
de modo que puedan conectarse a la interfaz iSCSI de VNXe (destino) con los LUN de
iSCSI.
Para configurar el acceso a una interfaz iSCSI de VNXe:
1. En el sistema Solaris, inicie sesión como superusuario (raíz).
2. Configure el dispositivo de destino utilizando dynamic discovery (descubrimiento
dinámico) SendTargets.
Por ejemplo:
iscsiadm modify discovery-address 10.14.111.222:3260
Nota: Si no desea que el host vea destinos específicos, utilice el método de
descubrimiento estático como se describe en la documentación del servidor Solaris.
3. Active el método de descubrimiento SendTargets.
Ejemplos:
iscsiadm modify discovery --sendtargets enable
o
iscsiadm modify discovery -t enable
4. Cree los enlaces del dispositivo iSCSI para el sistema local.
Por ejemplo:
devfsadm -i iscsi
5. Si desea que Solaris inicie sesión en el destino más de una vez (múltiples rutas), use:
iscsiadm modify target-param -c <iniciosdesesión>
<iqn_destino>
donde logins es el número de inicios de sesión y target_iqn es el IQN de la
interfaz iSCSI de VNXe (destino).
Nota: Puede determinar el IQN de la interfaz iSCSI de VNXe desde Unisphere en la
página Configuración de iSCSI (Configuración > Configuración de iSCSI).
Tarea 3: Preparar el LUN para la recepción de datos
Si no desea usar el LUN como disco o volumen crudo, antes de que Solaris pueda enviar
datos al LUN, debe ejecutar las siguientes tareas tal como se describen en la
documentación del sistema operativo Solaris:
1. Particionar el LUN.
2. Crear y montar un sistema de archivos en la partición.
Host Solaris: configuración para el almacenamiento iSCSI
53
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
¿Y a continuación?
Ya está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Para migrar datos al
LUN, vaya al Capítulo 5 ,“Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe”.
Solución de problemas de sesión de iSCSI
Si recibe un error de conexión cuando el host intenta iniciar sesión en un destino iSCSI
(interfaz iSCSI de VNXe) o no puede ver los LUN en el destino, puede que existan
problemas con la sesión iSCSI entre el iniciador y el destino.
Si no puede establecerse la sesión u obtiene resultados inesperados de la sesión, siga
este procedimiento:
1. Utilice ping con la dirección IP para verificar la conectividad del host a la dirección IP
del destino.
El uso de la dirección IP evita problemas de resolución de nombres.
Nota: Puede encontrar la dirección IP para el destino seleccionando Configuración >
Configuración de iSCSI en Unisphere.
Algunos switches pierden intencionalmente paquetes de ping o bajan su prioridad
durante periodos de carga de trabajo alta. Si la prueba de ping falla cuando hay un
alto tráfico de red, verifique la configuración del switch para asegurarse de que la
prueba de ping sea válida.
2. Revise la configuración del enrutamiento del host con Unisphere en Ajustes > Más
configuraciones > Configuración de enrutamiento.
3. En el host, verifique que el servicio de iniciador iSCSI esté iniciado.
Nota: El servicio iSCSI en la interfaz iSCSI se inicia cuando se enciende el sistema
VNXe.
4. En Microsoft iSCSI Initiator, verifique lo siguiente para el portal de destino de VNXe:
• Las direcciones IP o el nombre DNS de la interfaz iSCSI de VNXe con los LUN del
host.
Nota: En el caso de un host que ejecuta failover nativo de Windows o PowerPath, el
portal de destino de VNXe tiene dos direcciones IP.
• El puerto es 3260, que es el puerto de comunicaciones predeterminado para el
tráfico iSCSI.
5. Verifique que los nombres calificados de iSCSI (IQN) para los iniciadores y el nombre
de la interfaz iSCSI para el destino sean nombres de iSCSI legales y únicos en el
mundo.
Nota: Un iQN debe ser un identificador único en el mundo con hasta 223 caracteres
ASCII.
54
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
Para un iniciador de host Linux: puede encontrar este IQN con el comando iscsiadm
-m node, el que enumera la dirección IP y el IQN asociado para cada iniciador iSCSI.
Para un iniciador de host Solaris: puede encontrar este IQN con el comando iscsi list
initiator-node.
6. Si utiliza la autenticación del CHAP opcional, asegúrese de que las siguientes dos
contraseñas sean idénticas restableciéndolas al mismo valor:
• La contraseña del iniciador del host en el software iSCSI del host.
• La seña secreta configurada para el iniciador de host en la interfaz iSCSI de VNXe.
7. Si utiliza la autenticación de CHAP mutuo opcional, asegúrese de que las siguientes
dos seña secretas sean idénticas restableciéndolas al mismo valor:
• La contraseña del iniciador del host en el software iSCSI del host.
• La seña secreta para la interfaz iSCSI en la interfaz iSCSI de VNXe. Puede encontrar
esta seña secreta en la sección Seguridad CHAP en la página Configuración de
iSCSI en Unisphere (Configuración > Configuración de iSCSI).
Solución de problemas de sesión de iSCSI
55
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento iSCSI de VNXe
56
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
CAPÍTULO 3
Configuración de un host Windows o Mac OS para
usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe
mediante Fibre Channel
Este capítulo describe cómo configurar un host Windows o Mac OS para usar el
almacenamiento de LUN de VNXe mediante Fibre Channel.
Se incluyen los siguientes temas:
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar almacenamiento de LUN de VNXe
mediante Fibre Channel .......................................................................................... 58
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe............................. 59
Host Windows: uso de software de administración de múltiples rutas ..................... 61
Host Windows: configuración para los LUN de Fibre Channel ................................... 62
Host Windows: conexión a un LUN FC de VNXe ........................................................ 65
Host Windows: configuración para utilizar los LUN FC de VNXe ................................ 67
Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre Channel ..................................... 69
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
57
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar
almacenamiento de LUN de VNXe mediante Fibre Channel
Antes de configurar un host para utilizar el almacenamiento de LUN de VNXe mediante
Fibre Channel, se deben cumplir los requisitos del sistema VNXe y de la red tal como se
describe en esta sección.
Requisitos del sistema VNXe
◆
◆
Haber instalado y configurado el sistema VNXe mediante el asistente de configuración
de VNXe, como se describe en la Guía de instalación para su sistema de
almacenamiento..
Haber utilizado Unisphere o la CLI de VNXe para realizar la configuración básica de
uno o más LUN de Fibre Channel en el sistema VNXe.
Requisitos de SAN
Para conectar un host a los LUN de Fibre Channel en VNXe, el host debe estar en un
ambiente SAN con VNXe y dividido en zonas de modo que el host y VNXe estén visibles
entre sí a través de la SAN. Para un ambiente Windows de múltiples rutas, cada LUN FC de
VNXe para el host debe tener dos rutas asociadas. Estas dos rutas deben encontrarse en
distintos switches a fin de garantizar una alta disponibilidad.
Requisitos de SAN para la administración de rutas
Nota: No se admite el software de administración de rutas en un host Windows 7 o Mac
OS conectado a un sistema VNXe.
Al implementar una SAN de alta disponibilidad entre un host y el sistema VNXe, tenga en
cuenta que:
◆
◆
◆
Un LUN de VNXe es visible para los dos SP
Puede configurar múltiples rutas para un LUN. Estas rutas deben estar asociadas con
puertos físicos independientes en el mismo SP.
Cada LUN debe presentar el mismo ID de LUN a todos los hosts.
IMPORTANTE
La conexión de un host a un sistema VNXe se admite si el host se conecta a ambos SP
y posee el software de múltiples rutas requerido.
58
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe
El proveedor de hardware VSS se ejecuta como servicio de Windows y proporciona la
interfaz entre Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) y VNXe. El proveedor de
hardware VSS de VNXe permite que las aplicaciones de los solicitantes de VSS, como las
aplicaciones de respaldo compatibles con VSS, hagan snapshots de los LUN FC y iSCSI de
VNXe.
Microsoft VSS
VSS proporciona el marco de trabajo de respaldo para Windows Server 2003 R2, Windows
Server 2008 y Windows Server 2012, y permite la creación de snapshots (llamados
shadow copies para Microsoft VSS), que corresponden a copias de datos en un punto en
el tiempo. VSS está integrado a las aplicaciones front-end, de manera que pueden crear y
tener acceso a las shadow copies.
Las shadow copies de Microsoft VSS:
◆
Son de solo lectura de forma predeterminada
◆
Se limitan a 512 por volumen
La arquitectura de VSS incluye proveedores VSS. El proveedor VSS crea y mantiene
shadow copies y actúa como interfaz de las capacidades de digitalización de punto en el
tiempo en una plataforma de almacenamiento (proveedor basado en hardware) o en el
sistema operativo del host (proveedor basado en software).
El proveedor de hardware de VSS de VNXe es un proveedor basado en hardware que
trabaja directamente con los LUN de iSCSI y Fibre Channel de VNXe y con el servicio VSS
en hosts Windows Server 2003 R2, Windows Server 2008 o Windows Server 2012 para
proporcionar creación y direccionamiento de shadow copies coherentes.
Debido a que el proveedor de hardware de VSS de VNXe es un proveedor basado en
hardware, reduce la carga en el CPU y en la memoria del host. Además, es más eficiente
en un ambiente donde las shadow copies de múltiples volúmenes deben tomarse
simultáneamente.
El sitio web de Microsoft brinda más información sobre VSS y los componentes VSS.
Tipos de shadow copies
VSS produce tres tipos de shadow copies:
◆
◆
◆
Copias plex: shadow copies creadas inicialmente por espejeado. Una copia plex es un
tipo especial de datos de shadow copy que representa una shadow copy sin la
necesidad de los datos de volumen originales.
Copias diferenciales: shadow copies creadas guardando solo las diferencias de los
volúmenes originales.
Copias de redireccionamiento en escritura: este método no copia el volumen original.
No realiza ningún cambio al volumen original después de un periodo determinado. En
lugar de ello, hace una copia diferencial redireccionando todos los cambios a un
volumen diferente.
El proveedor de hardware de VSS de VNXe admite solo shadow copies diferenciales.
Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe
59
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Respaldos de shadow copies
Puede utilizar las shadow copies de VSS para realizar un respaldo de datos en un sistema
de host FC. Los beneficios de los respaldos de shadow copies son:
◆
◆
Puede realizar un respaldo de archivos abiertos.
Puede copiar datos de la aplicación sin detener la aplicación ni restringir el acceso de
los usuarios.
Los respaldos de shadow copies están disponibles solo en Windows Server 2003R2,
Windows Server 2008 y Window Server 2012, y requieren un proveedor VSS (como el
proveedor de hardware de VSS de VNXe) y una aplicación de respaldo que admita VSS
(como EMC NetWorker o Symantec Backup Exec).
Transporte de shadow copies
Con un proveedor VSS de hardware, como el proveedor de hardware de VSS de VNXe,
puede crear shadow copies transportables que se pueden importar a otros hosts para:
◆
◆
◆
Minería de datos: hace que los datos de una base de datos de producción estén
disponibles para otras aplicaciones mediante una shadow copy de la base de datos
con esas aplicaciones.
Respaldo: en lugar de sobrecargar un servidor de producción con tráfico de respaldo,
mueve la shadow copy de una base de datos a otro host y realiza el respaldo de la
shadow copy en lugar de la base de datos de producción.
Recuperación de datos: conserva las shadow copies de datos de producción para
restauraciones rápidas. Dado que crear shadow copies es rápido y no disruptivo, las
shadow copies complementan las soluciones de recuperación basadas en cinta.
Las shadow copies transportables están disponibles con las ediciones Windows Server
2003 R2, Windows Server 2008 y Windows Server 2012 Enterprise o Datacenter.
Limitaciones
El proveedor de hardware de VSS de VNXe no admite:
◆
◆
Microsoft Windows Shadow Copy para carpetas compartidas.
Importación de shadow copies a servidores de cluster. Aunque puede crear shadow
copies en un ambiente de Microsoft Cluster Server (MSCS), no puede importar
shadow copies debido a una restricción de Microsoft. La importación de shadow
copies a hosts remotos es una función VSS avanzada llamada Transporte de shadow
copies, que requiere tanto un proveedor de VSS de hardware, como el proveedor de
hardware de VSS de VNXe, y un solicitante de VSS de otro fabricante que admita el
Transporte de shadow copies.
“ Transporte de shadow copies” en la página 60 brinda más información sobre esta
función VSS.
Para utilizar el transporte de shadow copies para realizar un respaldo de datos en un
cluster, debe transportar e importar las shadow copies a un servidor de respaldo sin
cluster.
60
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Host Windows: uso de software de administración de múltiples
rutas
El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas) entre el
host y el sistema VNXe para proporcionar acceso al almacenamiento VNXe en caso de que
falle una de las rutas. Están disponibles los siguientes tipos de software de
administración de múltiples rutas para un host a Windows 2003, Windows Server 2008 o
Windows Server 2012 conectado a un sistema VNXe:
◆
Software EMC PowerPath en un host Windows 2003, Windows Server 2008 o Window
Server 2012 .
Para conocer las versiones admitidas del software PowerPath, consulte la Simple
Support Matrix de EMC VNXe para la serie VNXe en el sitio web de servicio de soporte
en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport). Para encontrar esta matriz en el
sitio web, busque “Matriz de soporte simple” en la página de servicio de soporte de
VNXe.
Nota: PowerPath no es compatible con Windows 7.
Para obtener información sobre la disponibilidad de datos en el sistema VNXe, consulte el
documento EMC VNXe High Availability, A Detailed Review, en la sección de informes
técnicos del sitio web de soporte de VNXe (http://emc.com/vnxesupport).
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de múltiples
rutas
Para que un sistema VNXe opere con hosts que ejecutan software de administración de
múltiples rutas, cada LUN en el sistema VNXe debe estar asociado con múltiples rutas.
IMPORTANTE
Para obtener el máximo de disponibilidad, utilice múltiples rutas. Las interfaces de red
pueden encontrarse en subredes independientes.
Instalación de PowerPath
1. No puede configurar sus conexiones Fibre Channel de VNXe para presentar los VNXe
LUN FC tanto a un host Windows independiente como a sus máquinas virtuales de
Windows. Si va a configurar sus conexiones de Fibre Channel de VNXe para presentar
los VNXe LUN FC directamente a un host Windows independiente con HBA, instale el
software PowerPath en el host independiente. Si va a configurar sus conexiones Fibre
Channel de VNXe para presentar los VNXe LUN FC directamente a una máquina virtual
de Windows con las HBA, instale el software PowerPath en la máquina virtual.En el
host o la máquina virtual, descargue la última versión de PowerPath de la sección de
descargas del software PowerPath en el sitio de servicio de soporte en línea de EMC
(http://support.emc.com).
2. Instale PowerPath mediante una instalación personalizada y la opción de Celerra,
como se describe en la guía de instalación y administración de PowerPath adecuada
para el sistema operativo del host o de la máquina virtual.
Host Windows: uso de software de administración de múltiples rutas
61
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Esta guía está disponible en el sitio web de soporte en línea de EMC. Si el host o la
máquina virtual ejecuta la versión más reciente y existe un parche para dicha versión,
instálelo, tal como se describe en el archivo Léame que acompaña al parche.
3. Cuando finalice la instalación, reinicie el host o máquina virtual.
4. Una vez realizado el respaldo del host o de la máquina virtual, verifique que el
servicio PowerPath se haya iniciado.
Configuración de LUN de Fibre Channel de VNXe para el host
VNXeUse Unisphere o la CLI de para:
1. Crear LUN de Fibre Channel de VNXe para el host.
2. Agregar el host al sistema VNXe accediendo a la pestaña Hosts en Unisphere o
mediante la CLI de VNXe y creando un host.
3. Otorgar acceso de host a los LUN de Fibre Channel de VNXe. Las opciones de
acceso de host son: Sin acceso, LUN, Snapshot, LUN y Snapshot.
IMPORTANTE
En un host Mac OS, Xsan no iniciará sesión en el almacenamiento Fibre Channel de VNXe
si no hay un vdisk0 configurado en VNXe.
Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas de Unisphere, consulte la
ayuda en línea de Unisphere.
Host Windows: configuración para los LUN de Fibre Channel
Para configurar un host Windows para LUN FC, ejecute estas tareas:
◆
◆
◆
“Tarea 1: Instalar el proveedor de hardware de VSS de VNXe” en la página 62.
“Tarea 2: En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIO”
en la página 63.
“Tarea 3: Definir valores de registro” en la página 64.
Tarea 1: Instalar el proveedor de hardware de VSS de VNXe
EMC recomienda instalar el proveedor de hardware de VSS de VNXe en el host que
utilizará los LUN de iSCSI o Fibre Channel con aplicaciones de respaldo como EMC
NetWorker® y Symantec Backup Exec.
Nota: “ Descripción general del proveedor de hardware de VSS de VNXe” en la página 59
brinda información acerca del proveedor de hardware de VSS de VNXe.
Para instalar el proveedor de hardware de VSS de VNXe:
1. Inicie sesión en el host con una cuenta que tenga privilegios de administrador.
2. Descargue el paquete de software que desea instalar de la siguiente manera:
62
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
a. Navegue al Volume Shadow Service (VSS) en la sección de descargas de software
de VNXe, pestaña Soporte, del sitio web del servicio de soporte en línea de EMC.
b. Elija el Volume Shadow Service para su plataforma de Windows y seleccione la
opción para guardar el software en el host.
3. En el directorio donde guardó el software, haga doble clic en el archivo ejecutable del
proveedor de hardware de VSS de VNXe para iniciar el asistente de instalación.
4. En el cuadro de diálogo Introducción (paso 1 de 4), haga clic en Siguiente.
5. En el cuadro de diálogo Elegir carpeta de instalación (paso 2 de 4), seleccione la ruta
de instalación para el proveedor de hardware de VSS de VNXe.
6. En el cuadro de diálogo Resumen previo a la instalación (paso 3 de 4), confirme que
está listo para la instalación haciendo clic en el botón Instalar.
7. En el cuadro de diálogo Instalación completada (paso 4 de 4), haga clic en Finalizar.
Inicio y detención del proveedor de hardware de VSS de VNXe
El proveedor de hardware de VSS de VNXe se ejecuta como un servicio de Windows y se
activa de manera predeterminada. Puede iniciar y detener este servicio con la herramienta
administrativa de servicios de Windows.
Tarea 2: En el caso de una configuración de múltiples rutas, instale la función MPIO
Si el host Windows va a utilizar una configuración de múltiples rutas con MCS para
conectarse a los VNXe LUN FC, debe instalar la función MPIO.
1. Abra el Administrador de servidor.
2. En el árbol del Administrador de servidores, haga clic en Funciones.
3. En el panel Funciones, en Resumen de funciones, haga clic en Agregar funciones.
4. En el Asistente para agregar funciones, seleccione Múltiples rutas de I/O y haga clic
en Siguiente.
5. En el cuadro de diálogo Confirmar selecciones de instalación, haga clic en Instalar.
6. Cuando finalice la instalación, haga clic en Cerrar, en el cuadro de diálogo Resultados.
7. Cuando se le solicite reiniciar la computadora, haga clic en Sí.
Una vez realizado el reinicio, el host finaliza la instalación de MPIO.
8. Haga clic en Close.
Host Windows: configuración para los LUN de Fibre Channel
63
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Tarea 3: Definir valores de registro
"7*40
La modificación incorrecta del registro puede ocasionar graves problemas en el sistema
que pueden requerir su reinstalación. Utilice el editor de registros de Windows bajo su
responsabilidad.
1. En el host, ejecute el Editor del Registro de Windows (regedit.exe).
2. Vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\.
3. Haga clic con el botón secundario enCurrentControlSet, busque la clave
MaxRequestHoldTime y modifique su valor de 60 a 600 (decimal) o de 3c a 258
(hexadecimal).
IMPORTANTE
Verifique que la ruta hacia el parámetro se encuentre en el CurrentControlSet. Si no es
así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en ControlSets además del
conjunto actual de nivel superior, dichos cambios no afectarán el sistema.
4. Si el host ejecuta PowerPath:
a. Busque la lista de claves de registro en la Tabla 4.
IMPORTANTE
Verifique que encontró la ruta hacia el parámetro en el CurrentControlSet. Si no es
así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en ControlSets además del
conjunto actual de nivel superior, dichos cambios no afectarán el sistema.
b. Registre el valor de cada una de estas claves de registro para contar con ellas en
caso de que necesite desinstalar PowerPath.
c. Actualice cada una de estas claves de registro Tabla 4.
Tabla 4 Claves de registro para actualizar
Claves de registro
Instructions
LinkDownTime
Definir en 600.
AsyncLogoutPauseTimeout
(nuevo valor)
Agregar esta clave REG_DWORD en la misma clave que
LinkDownTime. Definirlo en 600.
DelayBetweenReconnect
PortalRetryCount
Buscar el valor DelayBetweenReconnect.
Definir el valor PortalRetryCount para que
PortalRetryCount*DelayBetweenReconnect=600
SrbTimeoutDelta
solo para PowerPath
Definir en 100 solo para PowerPath.
5. Salga del editor de registros.
64
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Host Windows: conexión a un LUN FC de VNXe
Los hosts Windows se conectan directamente a los LUN FC de VNXe que tienen acceso a
toda la SAN. Para conectar un host Windows a un LUN FC de VNXe:
◆
◆
“Configuración de un host Windows Server 2003 o Windows 2008 SP2 para
conectarse a un LUN FC de VNXe” en la página 65
“Configuración de un host Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012,
Windows7 o Windows 8 para conectarse a un LUN FC de VNXe” en la página 66
Configuración de un host Windows Server 2003 o Windows 2008 SP2 para
conectarse a un LUN FC de VNXe
Para agregar almacenamiento FC de VNXe en un host Windows Server:
1. Seleccione Administración de LUN > Administrar conexiones del servidor.
2. Haga clic en Add.
3. En la ventana Agregar Servidor, agregue el VNXe y, opcionalmente, especifique una
descripción.
4. Haga clic en Aceptar.El VNXe aparece en la ventana Administrar conexiones del
servidor. Todos los puertos que se descubrieron aparecen en la pestaña Puertos Fibre
Channel.
5. Opcionalmente, agregue los puertos Fibre Channel adicionales manualmente:
a. Seleccione la pestaña Puertos Fibre Channel.
b. Haga clic en Add.
c. Especifique el WWN del puerto Fibre Channel.
d. Haga clic en Aceptar.
6. Active los puertos Fibre Channel para el acceso de LUN:
a. Seleccione el VNXe de la lista de servidores.
b. Seleccione la pestaña Puertos Fibre Channel. Seleccione los puertos FC que
desea activar.
Nota: Si el sistema VNXe no está configurado para múltiples rutas, la activación
de más de un puerto Fibre Channel puede provocar daño en los datos.
c. Haga clic en Aceptar.
¿Y a continuación?
Continúe con Host Windows: configuración para utilizar los LUN FC de VNXe" " en la
página67.
Host Windows: conexión a un LUN FC de VNXe
65
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Configuración de un host Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012,
Windows7 o Windows 8 para conectarse a un LUN FC de VNXe
Para agregar almacenamiento Fibre Channel de VNXe a un host Windows Server 2008 R2,
Windows Server 2012, Windows 7 o Windows 8:
1. Abra el administrador de almacenamiento para las SAN. Haga clic en Administrar las
conexiones de servidor.
2. Haga clic en Add.
3. En la ventana Agregar Servidor, agregue el VNXe y, opcionalmente, especifique una
descripción.
4. Haga clic en Aceptar.El VNXe aparece en la ventana Administrar conexiones del
servidor. Todos los puertos que se descubrieron aparecen en la pestaña Puertos Fibre
Channel. Opcionalmente, agregue manualmente los puertos Fibre Channel
adicionales:
a. Seleccione la pestaña Puertos Fibre Channel.
b. Haga clic en Add.
c. Especifique el WWN del puerto Fibre Channel.
d. Haga clic en Aceptar.
5. Active los puertos Fibre Channel para el acceso de LUN:
a. Seleccione el VNXe de la lista de servidores.
6. Seleccione la pestaña Puertos Fibre Channel. Seleccione los puertos Fibre Channel
que desea activar. Si el sistema VNXe no está configurado para múltiples rutas, la
activación de más de un puerto Fibre Channel puede provocar daños en los datos.
Haga clic en Aceptar.
¿Y a continuación?
Continúe con “ Host Windows: configuración para utilizar los LUN FC de VNXe” en la
página 67.
66
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Host Windows: configuración para utilizar los LUN FC de VNXe
Para configurar un host Windows a fin de utilizar los VNXe LUN FC, realice las siguientes
tareas:
◆
“Tarea 1: Registre los LUN como dispositivos MPIO (Windows Server 2008 R2 y
Windows Server 2012)” en la página 67.
◆
“Tarea 2: Configurar la compensación del LUN a 64 KB” en la página 67.
◆
“Tarea 3: Configurar un volumen en el LUN” en la página 68.
Tarea 1: Registre los LUN como dispositivos MPIO (Windows Server 2008 R2 y
Windows Server 2012)
Si utiliza I/O de múltiples rutas (MPIO) con Windows Server, debe registra los VNXe LUN
como dispositivos MPIO y configurar MPIO para descubrir dispositivos FC:
1. En el host, inicie la herramienta administrativa de MPIO:
Vaya a Inicio > Herramientas administrativas y seleccione MPIO o a Inicio > Ejecutar y
escriba mpiocpl.exe.
2. Abra el panel de control de MPIO y haga clic en la pestaña Descubrir múltiples rutas.
3. Seleccione la casilla de verificación Agregar compatibilidad para dispositivos FC y
haga clic en Agregar.
4. Cuando se le solicite reiniciar la computadora, haga clic en Sí.
Cuando el equipo se reinicia, la pestaña de dispositivos MPIO enumera el ID de
hardware adicional “MSFT2005iSCSIBusType_0x9”. Cuando aparece este ID de
hardware, Microsoft DSM asignará todos los dispositivos conectados al bus iSCSI.
5. Reinicie el host cuando se le indique.
Tarea 2: Configurar la compensación del LUN a 64 KB
Nota: Esta tarea solo se requiere para sistemas que ejecutan Hyper-V en Windows Server
2003, o sistemas que fueron actualizados de Windows Server 2003 a Windows Server
2008 o superior.
Después de que el iniciador inicia sesión en un destino, cada uno de los LUN de destino al
que el iniciador puede tener acceso aparece como un disco desconocido en la
herramienta de administración de discos de Windows.
Para configurar la compensación del LUN en el host:
1. Seleccione Ejecutar > diskpart.
2. Seleccione el disco:
seleccione el disco n
donde n es el número de disco.
Si no conoce el número de disco, escriba:
Host Windows: configuración para utilizar los LUN FC de VNXe
67
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
mostrar disco
3. En el disco seleccionado, cree una partición primaria con una compensación de
64 KB:
create part pri align=64
Tarea 3: Configurar un volumen en el LUN
El siguiente proceso de configuración inicializa el LUN, crea una partición, da formato a un
volumen en la partición y monta la partición en una letra de unidad:
1. En el host, en la herramienta de administración de discos de Microsoft, seleccione el
LUN.
2. Si el sistema solicita inicializar el disco, haga clic en Sí, pero no elija convertir el disco
en un disco dinámico, ya que los LUN FC de VNXe no admiten los discos dinámicos.
Para un LUN determinado, la letra de unidad, el número de disco y el número de LUN
son independientes.
3. Use una operación de formato rápido (Windows Server 2003 o Windows Server 2008)
o el asistente para nuevo volumen simple (Windows 7, Windows 8, or Windows Server
2012) para crear un volumen en el disco con las siguientes propiedades:
• Sistema de archivos NTFS
• Tamaño de unidad de ubicación de 64 KB
IMPORTANTE
No dé formato a más de un LUN a la vez. De lo contrario, algunos de los volúmenes
podrán quedar protegidos contra escritura y no podrán formatearse.
Puede cambiar la etiqueta de volumen. Dado que el número de disco de un LUN
puede cambiar después de reiniciar el sistema o después de iniciar o cerrar sesión en
un destino, asegúrese de cambiar la etiqueta de volumen predeterminada (“Nuevo
volumen”) a una etiqueta descriptiva.
4. Asigne una letra de unidad disponible al disco.
5. Cierre la herramienta Administración de discos.
68
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre Channel
Para configurar Mac OS para los LUN de Fibre Channel, ejecute estas tareas:
◆
◆
“Tarea 1: Instalar y configurar Xsan en un host Mac OS” en la página 69.
“Tarea 2: Configurar un host Mac OS para utilizar el LUN Fibre Channel de VNXe” en la
página 69.
Tarea 1: Instalar y configurar Xsan en un host Mac OS
Para conectar un host Mac OS con el almacenamiento Fibre Channel de VNXe, debe
agregar el host a la SAN como cliente.
1. En el host, seleccione Preferencias del sistema > Xsan. Haga clic en Enable Xsan.
2. Instale el software de Xsan en el host y actualícelo a la versión más reciente.
3. Abra el administrador de Xsan y seleccione Equipos.
4. Agregue el host a la SAN
Tarea 2: Configurar un host Mac OS para utilizar el LUN Fibre Channel de VNXe
Antes de que el host Mac OS pueda usar el LUN FC de VNXe, debe usar la Utilidad de
Discos de Mac OS para:
◆
“Tarea 1: Dar formato al LUN de Fibre Channel de VNXe” en la página 69
◆
“Tarea 2: Particione un LUN de Fibre Channel de VNXe” en la página 70
Tarea 1: Dar formato al LUN de Fibre Channel de VNXe
1. En el host, vaya a Finder > Aplicaciones > Utilidades.
2. Haga doble clic en Utilidad de Discos.
3. En el panel izquierdo, seleccione el LUN de Fibre Channel de VNXe.
4. Haga clic en la pestaña Borrar.
5. En Formato del volumen, seleccione el formato que desea y confirme la opción de
formato.
6. Clic en Borrar verifique el procedimiento de borrado y vuelva a hacer clic en Borrar
para dar inicio al proceso de borrado.
Al finalizar el proceso de borrado, el LUN estará listo para su particionamiento.
Host Mac OS: configuración para los LUN de Fibre Channel
69
Configuración de un host Windows o Mac OS para usar el almacenamiento de LUN de EMC VNXe mediante Fibre Channel
Tarea 2: Particione un LUN de Fibre Channel de VNXe
1. En el host, vaya a Finder > Aplicaciones > Utilidades.
2. Haga doble clic en Utilidad de Discos.
3. En el panel izquierdo, seleccione el LUN de Fibre Channel de VNXe.
4. Haga clic en la pestaña Partición.
5. En Esquema de volumen, seleccione la cantidad de particiones para el LUN.
La utilería muestra particiones del mismo tamaño para completar el espacio
disponible en el LUN.
6. Para cada partición:
a. Seleccione la partición.
b. En Nombre, escriba un nombre para la partición.
c. En Formato, seleccione el formato para la partición.
El formato predeterminado, Mac OS extendido (con registro), es una buena opción
para la mayoría de los usuarios.
d. En Tamaño, ingrese el tamaño para la partición.
7. Cuando haya especificado el nombre, el tamaño y el formato de cada partición, haga
clic en Aplicar.
La Utilería de discos usa la información de partición para crear volúmenes que el host
puede usar y a los que puede acceder. Al finalizar el proceso de partición, los nuevos
volúmenes se montan en el equipo de escritorio y quedan disponibles para uso.
Ya está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Para migrar datos al
LUN, vaya al Capítulo 5 ,“Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe”.
70
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
CAPÍTULO 4
Configuración de un host Unix para utilizar
almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
Este capítulo describe cómo configurar un host AIX, Citrix XenServer, HP-UX, Linux o
Solaris para utilizar el almacenamiento Fibre Channel de EMC® VNXe®.
Se abordarán los siguientes temas:
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar el almacenamiento FC de VNXe..
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host.............................
Host AIX: configuración del almacenamiento FC ......................................................
Host Citrix XenServer: configuración del almacenamiento FC ...................................
Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC..................................................
Host Linux: configuración del almacenamiento FC ...................................................
Host Solaris: configuración del almacenamiento FC.................................................
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
72
73
75
76
77
78
79
71
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
Requisitos para configurar un host a fin de utilizar el
almacenamiento FC de VNXe
Antes de configurar un host para utilizar el almacenamiento FC genérico de VNXe, se
deben cumplir los requisitos de SAN y de VNXe tal como se describe en esta sección.
Requisitos de SAN
Para conectar un host al almacenamiento FC en VNXe, el host debe estar en un ambiente
SAN con VNXe y dividido en zonas de modo que el host y VNXe estén visibles entre sí a
través de la SAN. Para un ambiente de múltiples rutas, cada LUN de Fibre Channel de
VNXe debe tener dos rutas asociadas. Estas dos rutas deben encontrarse en distintos
switches a fin de garantizar una alta disponibilidad.
Requisitos de SAN para la administración de rutas
Al implementar una SAN de alta disponibilidad entre un host y el sistema VNXe, tenga en
cuenta que:
◆
◆
Un recurso de almacenamiento VNXe es visible para los dos SP.
Puede configurar múltiples rutas para un LUN. Estas rutas deben estar asociadas con
puertos físicos independientes en el mismo SP.
IMPORTANTE
La conexión de un host a un sistema VNXe se admite si el host se conecta a ambos SP
y posee el software de múltiples rutas requerido.
Requisitos de VNXe
◆
◆
Ha instalado y configurado el sistema VNXe mediante el asistente de configuración de
VNXe, como se describe en la Guía de instalación para su sistema de
almacenamiento..
Haber utilizado el software Unisphere o la CLI de VNXe para crear el almacenamiento
FC de VNXe para el host y haber agregado el host al sistema VNXe. Para obtener
información sobre cómo realizar estas tareas, consulte la ayuda en línea de
Unisphere.
IMPORTANTE
En un host HP-UX, el iniciador iSCSI no descubrirá el almacenamiento Fibre Channel
de VNXe si no detecta un LUN de VNXe asignado al ID de host LUN 0. Le sugerimos
crear un destino único y un LUN en esta interfaz, además de proporcionar acceso al
host HP-UX. El primer LUN que asigna a un host automáticamente recibe el ID de host
LUN 0.
72
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host
El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas) entre el
host y el sistema VNXe en caso de que falle una de las rutas. Están disponibles los
siguientes tipos de software de administración de múltiples rutas para un host conectado
a un sistema VNXe:
◆
◆
Software EMC PowerPath en un host HP-UX, Linux o Solaris
Software de múltiples rutas nativo en un host Citrix XenServer, HP-UX 11i, Linux o
Solaris
Nota: El software PowerPath y de múltiples rutas nativo (MPIO) de AIX no es compatible
actualmente con un host AIX conectado a los LUN de VNXe.
Para conocer las versiones soportadas del software PowerPath o de failover de múltiples
rutas nativo, consulte la matriz de soporte de simple de VNXe EMC para VNXe en el sitio
web de soporte en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport (visite el sitio web de
su país correspondiente)). Para encontrar esta matriz en el sitio web, busque “Matriz de
soporte simple” en la página de servicio de soporte de VNXe.
Configuración de un sistema VNXe para software de administración de múltiples
rutas
Para que un sistema VNXe opere con hosts que ejecutan software de administración de
múltiples rutas, cada servidor LUN en el sistema VNXe debe estar asociado con dos rutas.
Instalación de PowerPath
1. En el host o la máquina virtual, descargue la versión más reciente de PowerPath de la
sección de descargas del software PowerPath en el sitio web de soporte en línea de
EMC (http://support.emc.com).
2. Instale PowerPath mediante la instalación personalizada y la opción de Celerra, como
se describe en la guía de instalación y administración de PowerPath adecuada para el
sistema operativo del host o de la máquina virtual.
Esta guía está disponible en el sitio web de soporte en línea de EMC. Si el host o la
máquina virtual ejecuta la versión más reciente y existe un parche para dicha versión,
instálelo, tal como se describe en el archivo Léame que acompaña al parche.
3. Cuando finalice la instalación, reinicie el host o máquina virtual.
4. Una vez realizado el respaldo del host o de la máquina virtual, verifique que el
servicio PowerPath se haya iniciado.
Uso de software de administración de múltiples rutas en el host
73
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
Instalación de software de múltiples rutas
La necesidad de instalar software de múltiples rutas depende del sistema operativo del
host.
Citrix XenServer
De forma predeterminada, XenServer usa múltiples rutas nativas de Linux (DM-MP) como
su controlador de múltiples rutas. Este controlador se incluye con el software del sistema
operativo Citrix XenServer.
Linux
Para usar software de múltiples rutas nativo de Linux, debe instalar el paquete de
herramientas de múltiples rutas de Linux tal como se describe en “Instalación o
actualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux” en la página 74.
HP-UX 11i
El failover de múltiples rutas nativo se incluye con el software del sistema operativo
HP-UX.
Solaris
El software de administración de rutas nativo de Sun es Sun StorEdge™ Traffic Manager
(STMS).
Para Solaris 10 — STMS está integrado en los parches del sistema operativo Solaris que
usted instala. Para obtener información sobre la instalación de parches, consulte el sitio
web de Sun.
Instalación o actualización del paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux
Para utilizar el software de failover nativo de múltiples rutas de Linux, debe instalar el
paquete de herramientas de múltiples rutas de Linux en el host. Este paquete se instala
de forma predeterminada en SuSE SLES 10 o superior, pero no se instala de forma
predeterminada en Red Hat.
Si necesita instalar el paquete de herramientas de múltiples rutas, instale el paquete
desde el sitio web correspondiente a continuación.
Para SuSE:
http://www.novell.com/linux/
El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con SuSE SLES 9 SP3 y puede
instalarlo con YaST o RPM.
Para Red Hat:
http://www.redhat.com
El paquete de herramientas de múltiples rutas se incluye con Red Hat RHEL4 U3 o RHEL5 y
puede instalarlo con YaST o Package Manager. Si existe una actualización disponible, siga
las instrucciones para instalarla tal como se describe en el sitio web
http://www.novell.com/linux/ o http://www.redhat.com.
74
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
¿Y a continuación?
Realice una de las siguientes acciones:
◆
◆
◆
◆
◆
Para configurar un host AIX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte “Host
AIX: configuración del almacenamiento FC” en la página 75.
Para configurar un host Citrix XenServer a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI,
consulte “Host Citrix XenServer: configuración del almacenamiento FC” en la página
76.
Para configurar un host HP-UX a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte
“Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC” en la página 77.
Para configurar un host Linux a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte “Host
Linux: configuración del almacenamiento FC” en la página 78.
Para configurar un host Solaris a fin de utilizar el almacenamiento iSCSI, consulte
“Host Solaris: configuración del almacenamiento FC” en la página 79.
Host AIX: configuración del almacenamiento FC
Para configurar un host AIX a fin de usar LUN de VNXe mediante Fibre Channel, realice
estas tareas:
◆
“Tarea 1: Instalar el software Celerra AIX” en la página 75
◆
“Tarea 2: Configurar los LUN de Fibre Channel como discos AIX” en la página 76
◆
“Tarea 3: Preparar los LUN para la recepción de datos” en la página 76
Tarea 1: Instalar el software Celerra AIX
1. Inicie sesión en el host AIX con una cuenta que tenga privilegios de administrador.
2. Descargue el paquete de software AIX ODM Definitions al directorio /tmp en el host
AIX de la siguiente manera:
a. Desplácese hasta AIX ODM Definitions en la sección de descarga de software del
sitio web de soporte en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport).
b. Elija la versión de EMC ODM Definitions para la versión del software AIX que se
ejecuta en el host y guarde el software en el directorio /tmp del host.
3. En el directorio /tmp, descomprima y desempaquete el conjunto de archivos de EMC
AIX para la versión de AIX que se ejecuta en el host:
uncompress EMC.AIX.x.x.x.x.tar.z
tar -xvf EMC.AIX.x.x.x.x.tar
4. Inicie la Herramienta de interfaz del administrador del sistema para instalar el
software:
smit installp
5. En el menú Instalar y actualizar software, seleccione Instalar y actualizar de TODO el
software disponible y escriba /tmp como la ruta del software.
6. Seleccione SOFTWARE para instalar.
Host AIX: configuración del almacenamiento FC
75
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
7. Después de hacer cambios en los valores mostrados, presione Entrar.
8. Desplácese hasta la parte inferior de la ventana para ver el resumen de la instalación y
compruebe que aparezca el mensaje “ÉXITO”.
9. Reinicie el host AIX para que se apliquen los cambios.
Tarea 2: Configurar los LUN de Fibre Channel como discos AIX
En un host AIX:
1. Descubra los LUN FC de VNXe como discos: cfgmgr
2. Para enumerar el LUN iSCSI, escriba 
el comando: lsdev -Cc disk
Tarea 3: Preparar los LUN para la recepción de datos
Si no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que AIX pueda enviar
datos al LUN, debe particionarlo o crear sistemas de archivos de bases de datos en él.
Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas, consulte la documentación del
sistema operativo AIX.
Host Citrix XenServer: configuración del almacenamiento FC
Para configurar un host Citrix XenServer a fin de usar LUN de VNXe mediante Fibre
Channel, realice estas tareas:
◆
“Tarea 1: Configurar el destino de Fibre Channel” en la página 76
◆
“Tarea 2: Configurar el destino de Fibre Channel para múltiples rutas” en la página 77
Tarea 1: Configurar el destino de Fibre Channel
El sistema operativo XenServer incluye el software de Fibre Channel que se debe
configurar para cada HBA que se conectará al almacenamiento FC de VNXe.
1. Abra la consola de XenCenter.
2. Haga clic en Nuevo almacenamiento en la parte superior de la consola.
3. En el cuadro de diálogo Nuevo almacenamiento, bajo Almacenamiento de disco
virtual, seleccione Hardware de HBA.
4. En Nombre, escriba un nombre descriptivo para el LUN de VNXe (catálogo de
almacenamiento).
5. Haga clic en Next.
6. Seleccione un LUN de VNXe y haga clic en Finalizar.
El host escanea el destino para ver si ya tiene catálogos de almacenamiento (SR) de
XenServer y, si existe alguno, se le consulta si desea conectarse a un SR existente o crear
uno nuevo.
76
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
Tarea 2: Configurar el destino de Fibre Channel para múltiples rutas
Citrix recomienda activar las múltiples rutas en XenCenter antes de conectar el pool al
dispositivo de almacenamiento o, si ya creó el catálogo de almacenamiento, colocar el
host en el modo de mantenimiento antes de activar las múltiples rutas.
Si activa las múltiples rutas mientras está conectado a un catálogo de almacenamiento,
es posible que XenServer no configure las múltiples rutas correctamente. Si ya creó el
catálogo de almacenamiento y desea configurar las múltiples rutas, coloque todos los
hosts del pool en el modo de mantenimiento antes de configurar las múltiples rutas y, a
continuación, configure las múltiples rutas en todos los host del pool. Esto garantiza la
migración de cualquier máquina virtual en ejecución que tenga LUN en el catálogo de
almacenamiento afectado antes de que se realicen los cambios.
1. En XenCenter, active el controlador de múltiples rutas:
a. En el cuadro de diálogo Propiedades del host, seleccione la pestaña Múltiples
rutas.
b. En la pestaña Múltiples rutas, seleccione Activar múltiples rutas en este servidor.
2. Verifique que las múltiples rutas estén activadas; para ello, haga clic en Propiedades
generales de almacenamiento del recurso de almacenamiento.
Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC
Para configurar un host HP-UX a fin de usar LUN de VNXe mediante Fibre Channel, realice
estas tareas:
◆
◆
◆
◆
“Tarea 1: Descargar e instalar el software de HBA de Fibre Channel de HP-UX” en la
página 77.
“Tarea 2: Hacer que los procesadores de almacenamiento de VNXe estén disponibles
para el host” en la página 77.
“Tarea 3: Verificar que el failover nativo de múltiples rutas vea todas las rutas a los
LUN” en la página 78.
“Tarea 4: Preparar los LUN para la recepción de datos” en la página 78.
Tarea 1: Descargar e instalar el software de HBA de Fibre Channel de HP-UX
1. En el host HP-UX, abra un navegador web y descargue el software de iniciador del sitio
web de HP-UX.
2. Instale el software iniciador con la información del sitio o con aquella que descargó
del sitio.
Tarea 2: Hacer que los procesadores de almacenamiento de VNXe estén disponibles
para el host
Verifique que cada NIC vea solo los procesadores de almacenamiento (destinos) a los que
están conectados:
Host HP-UX: configuración del almacenamiento FC
77
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
ioscan -fnC disk
insf -e
ioscan -NfC disk (solo para HP-UX 11i v3)
Tarea 3: Verificar que el failover nativo de múltiples rutas vea todas las rutas a los
LUN
Si usa failover de múltiples rutas:
1. Vuelva a escanear en busca de LUN:
ioscan -NfC disk|
insf -e
2. Vea los LUN disponibles para el host:
ioscan -NfnC disk
3. Verifique que todas las rutas al sistema VNXe estén SOLICITADAS:
ioscan -NkfnC lunpath
Tarea 4: Preparar los LUN para la recepción de datos
Si no desea usar un LUN como disco o volumen crudo, antes de que HP-UX pueda enviar
datos al LUN, ejecute las siguientes tareas tal como se describen en la documentación del
sistema operativo HP-UX:
1. Haga que el LUN esté visible para HP-UX.
2. Cree un grupo de volúmenes en el LUN.
Host Linux: configuración del almacenamiento FC
Para configurar un host Linux a fin de usar LUN de VNXe mediante Fibre Channel, realice
estas tareas:
◆
“Tarea 1: Configurar el host Linux para utilizar el LUN de Fibre Channel de VNXe” en la
página 78
Tarea 1: Configurar el host Linux para utilizar el LUN de Fibre Channel de VNXe
Realice las siguientes tareas tal como se describe en la documentación del sistema
operativo Linux:
1. Busque el número de LUN:
a. En Unisphere, seleccione Almacenamiento > LUN.
b. Seleccione un LUN y haga clic en Detalles > Detalles de acceso.
2. En el host, particione el LUN.
Si el host no ve el LUN, puede tener problemas con la conectividad SAN entre el host y
el SP.
3. Crear un sistema de archivos en la partición.
78
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
4. Crear un directorio de montaje para el sistema de archivos.
5. Montar el sistema de archivos.
Ahora, el host Linux puede escribir y leer datos del sistema de archivos en el LUN.
Host Solaris: configuración del almacenamiento FC
Para configurar un host Solaris a fin de usar LUN de VNXe mediante Fibre Channel, realice
estas tareas:
◆
“Tarea 1: Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS)” en la página 79.
◆
“Tarea 2: Preparar el LUN para la recepción de datos” en la página 80
Tarea 1: Configurar Sun StorEdge Traffic Manager (STMS)
Si desea utilizar STMS en el host para administrar las rutas a los LUN de VNXe, primero
debe configurarlo:
1. Active STMS mediante la edición del siguiente archivo de configuración:
Solaris 10: realice una de las siguientes acciones:
• Edite el archivo /kernel/drv/fp.conf modificando la opción mpxio-disable de
yes a no.
o
• Ejecute el siguiente comando:
stmsboot -e
2. Se recomienda activar la característica de autorrestauración de STMS para restaurar
LUN a su SP predeterminado después de la reparación de una falla. En Solaris 10, la
función de autorestauración está activada de forma predeterminada.
3. Si desea instalar STMS fuera de línea a través de NFS, comparta el sistema de archivos
raíz del host de destino de forma que permita acceso a la raíz mediante NFS al host de
instalación. Puede utilizar un comando como el siguiente en target_host para
compartir el sistema de archivos raíz de target_host para que installer_host
tenga acceso a la raíz:
share -F nfs -d ‘root on target_host‘ -o ro,rw=installer
host,root=installer_host /
Si el directorio base del paquete (el valor predeterminado es /opt ) no forma parte del
sistema de archivos raíz, también es necesario compartirlo con el acceso a la raíz.
4. Para obtener una óptima protección de failover y rendimiento, se recomienda
configurar la política de balanceo de carga en round robin.
setting load-balance=”round-robin”
Host Solaris: configuración del almacenamiento FC
79
Configuración de un host Unix para utilizar almacenamiento Fibre Channel (FC) de VNXe
Tarea 2: Preparar el LUN para la recepción de datos
Si no desea usar el LUN como disco o volumen crudo, antes de que Solaris pueda enviar
datos al LUN, debe ejecutar las siguientes tareas tal como se describen en la
documentación del sistema operativo Solaris:
1. Particionar el LUN.
2. Crear y montar un sistema de archivos en la partición.
¿Y a continuación?
Ya está listo para migrar datos al LUN o para iniciar el host con el LUN. Para migrar datos al
LUN, vaya al Capítulo 5 ,“Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe”.
80
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
CAPÍTULO 5
Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe
Puede migrar datos de un disco FC o iSCSI al sistema VNXe con una copia manual o una
herramienta específica de una aplicación, si hay una disponible.
Este capítulo contiene los siguientes temas:
◆
◆
Limitaciones y ambiente de una migración de datos FC o iSCSI ............................... 82
Migración de datos de discos FC o iSCSI.................................................................. 82
Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe
81
Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe
Limitaciones y ambiente de una migración de datos FC o iSCSI
Tabla 5 detalla el ambiente para una migración de copia manual y una migración con una
herramienta de aplicación de datos FC o iSCSI.
Tabla 5 Ambiente para una migración de datos iSCSI
Component
Requirement
Almacenamient
o VNXe
LUN con un tamaño que permita acomodar los datos en el LUN que desea
migrar y para permitir el crecimiento de datos.
Host
Host único con acceso al LUN con los datos que se desean migrar y también al
LUN de VNXe para los datos migrados
LUN
LUN único en un dispositivo de almacenamiento FC o iSCSI conectado o local
que migre en su totalidad al recurso compartido de VNXe
El tiempo fuera para una migración de copia manual depende del tiempo requerido para
copiar los datos desde el LUN al LUN de VNXe. El tiempo fuera para la migración con una
herramienta de aplicación específica debe ser menor que el tiempo fuera para una copia
manual.
Migración de datos de discos FC o iSCSI
Para migrar datos iSCSI a un VNXe LUN, realice las siguientes tareas:
◆
“Tarea 1: Conectar el host o la máquina virtual al nuevo LUN de VNXe” en la página 82.
◆
“Tarea 2: Migración de datos” en la página 82.
Tarea 1: Conectar el host o la máquina virtual al nuevo LUN de VNXe
1. Configure cada iniciador de host o máquina virtual que necesite acceso al LUN para
que se conecte a la interfaz iSCSI de VNXe (destino) mediante el nuevo LUN, tal como
se describe en “Host Windows: configuración para conectarse a una interfaz iSCSI de
VNXe” en la página 19 para un host o una máquina virtual de Windows o en “Host
Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI” en la página 49 para un host
Linux.
2. Prepare el nuevo LUN para la recepción de datos, tal como se describe en “Host
Windows: configuración para usar los LUN iSCSI de VNXe” en la página 29 para un
host Windows o en “Host Linux: configuración para el almacenamiento iSCSI” en la
página 49 para un host Linux.
Tarea 2: Migración de datos
1. Si cualquier aplicación de un host o una máquina virtual está usando activamente el
dispositivo (LUN) con los datos que se están migrando, detenga las aplicaciones
correctamente.
2. Migre los datos con el método que mejor se adecue para copiar los datos desde el
dispositivo al nuevo LUN de VNXe.
82
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe
En un host Windows, este método puede ser una simple operación de cortar y pegar o
arrastrar y colocar.
3. Una vez finalizada la operación de copia:
En un host Windows:
a. Asigne una letra de unidad temporal al LUN.
b. Asigne la letra de unidad anterior al LUN en el que copió los datos.
En un host Linux:
a .Desmonte el sistema de archivos original en el dispositivo.
b. Ajuste las tablas de montaje del host, que generalmente están en /etc/fstab para
que reflejen la nueva ubicación de los datos.
c. Monte el nuevo LUN mediante el comando mount -a o uno similar.
4. Reinicie la o las aplicaciones en el host:
Migración de datos de discos FC o iSCSI
83
Migración de datos FC o iSCSI al sistema VNXe
84
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
APÉNDICE A
Configuración de MPIO para un cluster de
Windows con un sistema VNXe
Este apéndice ofrece un ejemplo end-to-end de un cluster de Windows Server 2008 R2 de
dos nodos en una configuración de múltiples rutas MPIO con un sistemaVNXe.
Este apéndice contiene los siguientes temas:
◆
◆
Configuración ......................................................................................................... 86
Configuración de nodos de cluster (hosts)............................................................... 88
Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe
85
Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe
Configuración
Los componentes de esta configuración son:
◆
Dos hosts de servidor, exhost1, exhost2, que ejecutan:
• Windows Server 2008 R2
• Microsoft iSCSI Initiator 2.08
• Cluster de failover
• Múltiples rutas de I/O
◆
Un sistema VNXe (vnxe1) configurado de la siguiente manera:
• Dos interfaces iSCSI (vnxeiscsia, vnxeiscsib) configuradas tal como se describe en
Tabla 6.
Nota: La segunda interfaz iSCSI es opcional.
• Recursos de almacenamiento iSCSI:
– cluster_disk1 (disco de quórum, requerido para Windows Server 2003 y
opcional para Windows Server 2008, aunque recomendado)
– cluster_disk2 (opcional)
– cluster_disk3 (opcional)
Figura 3 en la página 87 muestra cómo estos componentes trabajan en red en conjunto.
Tabla 6 Configuración de la interfaz iSCSI de VNXe
Nombre
Direcciones IP
Destino
Interfaz de
Procesador de
almacenamiento Ethernet
vnxeiscsia
11.222.123.156,
11.222.224.231
IQN.192-05.com.emc:fcnev1005000720000-1-vnxe
SP A
eth3,
eth2
vnxeiscsib
11.222.123.157,
11.222.224.232
IQN.192-05.com.emc:fcnev1005000720000-2-vnxe
SP B
eth3,
eth2
86
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe
Figura 3 Configuración de la red
Configuración
87
Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe
Configuración de nodos de cluster (hosts)
Para mantener la simplicidad, esta sección solo muestra la configuración del destino
único vnxeiscsia.
Tarea 1: Configurar el iniciador iSCSI con MPIO en cada nodo de cluster.
En cada nodo en el cluster (exhost1 y exhost2):
1. En Microsoft iSCSI Initiator, seleccione Descubrimiento > Detectar portal, agregue la
dirección IP del portal de destino o el nombre DNS.
2. Seleccione Detectar portal > Avanzado y, en el cuadro de diálogo Configuración
avanzada, defina los adaptadores locales primario y secundario de la siguiente
manera:
• Adaptador local en Microsoft iSCSI Initiator.
• IP del iniciador en la dirección IP para la interfaz del adaptador local en la subred
11.222.123.xxx para el adaptador local primario, y en 11.222.224.xxx para el
adaptador local secundario.
El host buscará destinos en los siguientes portales:
Dirección
Puerto
Adaptador
Dirección IP
11.222.123.156,
11.222.224.231
3260
3260
Microsoft iSCSI Initiator
Microsoft iSCSI Initiator
11.222.123.xxx
11.222.224.xxx
3. Seleccione Destinos > Iniciar sesión > Conectar y seleccione lo siguiente en el cuadro
de diálogo Conectar al destino:
• Agregar esta conexión a la lista de favoritos
• Activar múltiples rutas (asegúrese de que la función Windows MPIO esté instalada
primero)
4. Seleccione Conectar al destino > Avanzado y, en el cuadro de diálogo Configuración
avanzada, defina lo siguiente:
– Adaptador local en Microsoft iSCSI Initiator
– IP del iniciador en la dirección IP de la interfaz del adaptador local en la subred
11.222.123.xxx.
– IP del portal de destino en 11.222.123.156 / 3260.
5. Agregue la sesión secundaria a la conexión existente para MPIO:
a. Seleccione Destinos > Conectar al destino > Avanzado.
b. En el cuadro de diálogo Configuración avanzada, defina lo siguiente:
– Adaptador local en Microsoft iSCSI Initiator
– IP del iniciador en la dirección IP de la interfaz del adaptador local en la subred
11.222.124.xxx.
– IP del portal de destino en 11.222.224.231 / 3260.
88
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI
Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe
Tarea 2: Activar MPIO en cada nodo de cluster.
En cada nodo en el cluster (exhost1 y exhost2):
1. Haga clic en Inicio y escriba MPIO para iniciar el subprograma del panel de control.
2. Haga clic en la pestaña Detectar múltiples rutas, seleccione Agregar soporte para
dispositivos iSCSI y haga clic en Agregar.
3. Reinicie el nodo cuando se le solicite.
Tarea 3: Verificar los ajustes de MPIO en cada nodo de cluster.
En cada nodo en el cluster (exhost1 y exhost2):
1. Una vez que el nodo termine de reiniciarse, vaya a Propiedades de MPIO >
Dispositivos MPIO y verifique que se hayan agregado los ID del hardware de MPIO
(MSInitiator) para los dispositivos de VNXe.
Nota: El ID de hardware de dispositivo MSFT2005iSCSIBusType_0x9 agrega soporte
para todos los dispositivos iSCSI.
2. Verifique los ajustes de MPIO en Microsoft iSCSI Initiator:
a. En la pestaña Destinos, seleccione el destino de VNXe y haga clic en Propiedades.
b. En la pestaña Sesiones, seleccione el identificador de la sesión y haga clic en
Dispositivos.
c. En la pestaña Dispositivos, para cada dispositivo de almacenamiento de VNXe
(cluster_disk1, cluster_disk2, cluster_disk3), haga lo siguiente:
– Seleccione el dispositivo y haga clic en MPIO.
– En la pestaña MPIO, seleccione la primera conexión, haga clic en Conexiones y
verifique lo siguiente:
Portal de origen
Portal de destino
11.222.123.123/xxxx
11.222.123.156/3260
– En la pestaña MPIO, seleccione la segunda conexión, haga clic en Conexiones y
verifique lo siguiente:
Portal de origen
Portal de destino
11.222.123.224/yyyy
11.222.224.231/3260
Tarea 4: Presentar los dispositivos de almacenamiento de VNXe al nodo primario en
el cluster.
En el nodo primario del cluster (exhost1), formatee cada dispositivo de almacenamiento
de VNXe (cluster_disk1, cluster_disk2, cluster_disk3) y asigne una letra respectiva a cada
partición. En este ejemplo, se asignó E a cluster_disk1_ quorum; F a cluster_disk2; y G a
cluster_disk3.
Configuración de nodos de cluster (hosts)
89
Configuración de MPIO para un cluster de Windows con un sistema VNXe
Tarea 5: Configurar los ajustes del cluster en el nodo primario.
Los pasos que aparece a continuación siguen las mejores prácticas de Microsoft para los
clusteres.
En el nodo primario (exhost1), en Administrador de cluster de failover:
1. Seleccione Crear un cluster... > Agregue equipos (nodos) unidos a un dominio de
preferencia a la lista de servidores seleccionados, cree un punto de acceso para
administrar el cluster y elija la IP de cluster estática.
Por ejemplo:
Dominio:
Nodo 1:
Nodo 2:
Nombre de cluster:
Red:
app.com
exhost1.app.com
exhost2.app.com
ex_cluster1.app.com
11.222.224.0/xx con la dirección 11.222.224.yyy
2. Configurar los ajustes de red:
a. Seleccione el cluster (ex_cluster1).
b. Seleccione Redes > Número de red de cluster > Propiedades > Red de
administración > 11.222.224.x (red de cluster 3) con los siguientes ajustes
predeterminados:
– Permitir comunicaciones de red de cluster en esta red
– Permitir que los clientes se conecten a través de esta red
c. Seleccione Redes > Número de red de cluster > Propiedades > Redes de datos
(iSCSI) > 11.222.123.x (red de cluster 1) con los siguientes ajustes
predeterminados:
– No permitir comunicación de red de cluster en esta red
d. Seleccione Redes > Número de red de cluster > Propiedades > Redes de datos
(iSCSI) > 11.222.224.x (red de cluster 2) con los siguientes ajustes
predeterminados:
– No permitir comunicación de red de cluster en esta red
3. Verifique las dependencias:
a. Seleccione el cluster (ex_cluster1).
b. Haga clic en Recursos principales de cluster y verifique lo siguiente:
– En el cuadro de diálogo Propiedades de nombre:ex_cluster1 del cluster,
verifique que las dependencias sean dirección IP (11.22.224.x) Y
cluster_disk1.
– En el cuadro de diálogo Propiedades de dirección IP: 11.222.224.x del cluster,
verifique que las dependencias sean cluster_disk1.
Nota: El testigo del disco de cluster siempre debe ser el disco de quórum
cluster_disk1, que es el ajuste predeterminado, pero se puede cambiar.
90
Serie EMC® VNXe® Configuración de hosts para acceder a almacenamiento Fibre Channel (FC) o iSCSI