Casandra - Ladeliteratura
Anuncio
www.ladeliteratura.com.uy CASANDRA “Casandra leyó los versos de ese poema que aún no han escrito” -Ismael Serrano- La hermosa Casandra fue una de las hijas de Príamo y Hécuba, reyes de Troya. Se consagró como sacerdotisa de Apolo y tuvo la desgracia de que el dios se enamorase de ella… Apolo no era un amante que aceptara fácilmente el rechazo, así que sucedió lo que ya se sabe que pasa cuando un dios se enoja con un mortal: cayó una terrible maldición sobre la bella Casandra y desde entonces nadie creyó sus oráculos. Cassandra Evelyn de Morgan, 1898 Entre grandes risotadas, los troyanos se burlaban de aquella “loca” que gritaba a los cuatro vientos que Helena traería la desgracia. Y más burlas provocó mientras corría por la ciudad implorando que no entraran el caballo de madera que los aqueos habían dejado…nadie creyó sus vaticinios, ni siquiera cuando del vientre del animal salió la muerte. Y, como parece que las desgracias nunca vienen solas, la desdichada Casandra fue entregada como parte del botín de guerra a Agamenón, quien por supuesto tampoco le creyó cuando le avisó que su esposa le mataría. “¡Apolo, que me has traído aquí y eres mi perdición…!”- lloraba la infeliz mientras entraba al palacio donde sabía que le esperaba la muerte. ¿Crees que Casandra fue la única víctima de esta triste historia?... …mientras lo piensas puedes escuchar el tema de ABBA o conocer la versión de Ismael Serrano (que se apiadó de Casandra y vio en ella el símbolo del poder de los sueños). También puedes conocerla en la interpretación de Geneviève Bujold en el film Las troyanas (Dir. M.Cacoyannis; 1971). www.ladeliteratura.com.uy Cassandra ABBA ESCUCHA EL TEMA El caballo de Troya- Giovanni Tiepolo, 1727 (Versión en castellano) Abajo en la calle todos ellos están cantando y gritando Manteniéndose vivos en esta ciudad que se halla muerta Escondiendo su vergüenza tras risas vacías Mientras tú lloras sola en tu cama Sabiendo que, aunque tú te retrasas, el barco esperará Lo siento, Casandra, te malinterpreté Ahora el último día concluye Algunos de nosotros quisimos pero nadie pudo Escuchar las palabras de aviso Desgraciada Casandra a la que nadie creyó Mas entonces estabas otra vez perdida desde el principio Ahora nosotros debemos sufrir y vender nuestros secretos Regateando, aparentando elegancia, doliéndonos en nuestros corazones Lo siento, Casandra, te malinterpreté Ahora el último día concluye Algunos de nosotros quisimos pero nadie pudo Escuchar las palabras de aviso Pero en la más oscura de las noches Nadie sabía cómo luchar Y fuimos atrapados en nuestro sueño Lo siento, Casandra, no creí Tú realmente tenías el poder Sólo lo vi como los sueños que tú tejerías hasta la hora final Así que en la mañana su barco estará navegando Ahora que tu padre y tu hermana se han ido No tienes ninguna razón para sobrevivir Tú estás sufriendo hondamente pero continúas hacia adelante Tú sabes que tu futuro está ensombrecido Nadie más lo ve pero tú conoces tu destino Preparando tu equipaje, siendo lenta y mientras tanto Pero en la más oscura de las noches Nadie sabía cómo luchar Y fuimos atrapados en nuestro sueño Lo siento, Casandra, no creí Tú realmente tenías el poder Sólo lo vi como los sueños que tú tejerías hasta la hora final Vi el barco abandonando el puerto al amanecer Navega casi tenso en la fresca lluvia de la mañana Ella permanecía en la cubierta, solo una pequeña figura Rígida y sobria, los ojos azules llenos de pena Lo siento, Casandra, te malinterpreté Ahora el último día concluye Algunos de nosotros quisimos pero nadie pudo Escuchar las palabras de aviso Pero en la más oscura de las noches Nadie sabía cómo luchar Y fuimos atrapados en nuestro sueño Lo siento, Casandra, no creí Tú realmente tenías el poder Sólo lo vi como los sueños que tú tejerías hasta la hora final Lo siento, Casandra Lo siento, Casandra www.ladeliteratura.com.uy (Versión en inglés) Down in the street they're all singing and shouting Sorry Cassandra I misunderstood Staying alive though the city is dead Now the last day is dawning Hiding their shame behind hollow laughter Some of us wanted but none of us could While you are crying alone in your bed Listen to words of warning But on the darkest of nights Pity Cassandra that no one believed you Nobody knew how to fight But then again you were lost from the start And we were caught in our sleep Now we must suffer and sell our secrets Sorry Cassandra I didn't believe Bargain, playing smart, aching in our hearts You really had the power I only saw it as dreams you would weave Sorry Cassandra I misunderstood Until the final hour Now the last day is dawning Some of us wanted but none of us could I watched the ship leaving harbor at sunrise Listen to words of warning Sails almost slack in the cool morning rain But on the darkest of nights She stood on deck, just a tiny figure Nobody knew how to fight Rigid and restrained, blue eyes filled with pain And we were caught in our sleep Sorry Cassandra I misunderstood Sorry Cassandra I didn't believe Now the last day is dawning You really had the power Some of us wanted but none of us could I only saw it as dreams you would weave Listen to words of warning Until the final hour But on the darkest of nights Nobody knew how to fight So in the morning your ship will be sailing And we were caught in our sleep Now that your father and sister are gone Sorry Cassandra I didn't believe There is no reason for you to linger You really had the power You're grieving deeply but still moving on I only saw it as dreams you would weave You know the future is casting a shadow Until the final hour No one else sees it but you know your fate Packing your bags, being slow and thorough I'm sorry Cassandra Knowing, though you're late, that ship is sure to wait I'm sorry Cassandra www.ladeliteratura.com.uy Casandra Ismael Serrano Del álbum Sueños de un hombre despierto MIRA EL VIDEOCLIP Cassandra F.Sandys, 1895 Casandra vio en sueños el futuro. Nadie creyó en Casandra y sus visiones En la sombra de una pesadilla Casandra leyó y la gente sólo vio en su augurio delirio y locura. los versos de ese poema que aún no han escrito La condenaron a vagar perdida y sola. los dioses que, riendo, la hirieron con su maldición. Herejía es mostrar la verdad descarnada y desnuda. Supo del hambre y de las guerras de siempre, Abandonada tras los años la encontró de bufones celebrando el odio, bailando entre hogueras, un muchacho que andaba buscando esperanza y respuestas. de despedidas y de monstruos minerales bebiendo insaciables la savia dulce del planeta. Casandra habló con pasión de sus presagios y de la luz del amanecer brillando tras la puerta. Casandra vio a hombres y mujeres dormitando en sus burbujas tras las máscaras del miedo. Mas también vio la luz del alba asomar por la cancela que nadie jamás abrió. Supo que aún quedaban esperanzas, que otros sueños la esperaban. Casandra habló a todos de sus sueños mas nadie la oyó. -Creo en ti Casandra. No estás loca. Se besaron y en su boca florecieron madreselvas. -Dulce Casandra, ponte de pie. -Yo te he conocido antes. Quizá te soñé. Hay quien duda ya y cree en la leyenda. Juntos buscarán la puerta. Dulce mañana. Yo, no se tú... creo en Casandra. www.ladeliteratura.com.uy También puedes ver… • Culpas ancestrales: los Pelópidas • El oráculo de Delfos • Eurípides • El sacrificio de Ifigenia • El lector nº5 (Troya) • El lector nº6 (Los dioses del Olimpo) • Las hijas de Pandora • Murallas colosales • Orestes (A Perfect Circle) • Orestíada • Tragedia griega- Drama satírico Y además puedes mirar… • Ifigenia en Áulide- el sacrificio • Las troyanas - Casandra
