manual de recambios

RIS
DUPLO
AY0000800Rf 2015/11/11
MANUAL DE RECAMBIOS
Spare parts manual
RIS
DUPLO
ÍNDICE
Servicio Técnico
Index
ÍNDICE
ÍNDICE2
MODELOS WC L (BAJO VENTANA)
Index
Models WC L (Underwindow)
MODELOS COMPACT 8CM
3
8cm Compact models
DUPLO WC COMPACT
4
5
6
8
9
AY0000800Rf 2015/11/11
10
11
19
BASIC BD SYSTEM
20
MODELOS PLACAS ACCIONAMIENTO
21
PLACAS ACCIONAMIENTO MECÁNICO
22
PLACAS ACCIONAMIENTO ELECTRÓNICO
23
Electronic command plates
12
Duplo urinal universal
DUPLO URINARIO 1120
BASIC TANK SYSTEM
Mechanical command plates
Duplo urinal System
DUPLO URINARIO UNIVERSAL
18
Command plates models
Duplo Bidet System
DUPLO URINARIO SYSTEM
BASIC WC SYSTEM
Basic BD System
Duplo WB System
DUPLO BIDET SYSTEM
17
Basic tank System
Duplo WC System
DUPLO WB SYSTEM
MODELOS BASIC SYSTEM
Basic WC System
7
Duplo System models
DUPLO WC SYSTEM
16
Basic System models
Duplo tank Compact
MODELOS DUPLO SYSTEM
BASIC TANK L (BAJO VENTANA)
Basic tank L (Underwindow)
Duplo Basic Compact
DUPLO TANK COMPACT
15
Duplo WC L (Underwindow)
Duplo WC Compact
DUPLO BASIC COMPACT
DUPLO WC L (BAJO VENTANA)
14
CONTROL DE MODIFICACIONES
24
Version control
13
Duplo urinal 1120
2
AY0000800Rf 2015/11/11
RIS
DUPLO
MODELOS COMPACT 8CM
Servicio Técnico
8cm Compact models
A890080000
Ø 90
A890080010
Ø 100
Duplo WC Compact
A890080100
Ø 90
A890080110
Ø 100
Duplo Basic Compact
A890080200
Duplo tank Compact
3
RIS
DUPLO
A890080000
A890080010
DUPLO WC COMPACT
Servicio Técnico
Duplo WC Compact
Ø 90
Ø 100
48
49
31
AV0019500R
32
AV0018800R
Ø110
33
AV0018900R
Ø90
34
AV0018600R
35
50
36
46
47
45
43
35
AV0018700R
37
AV0019000R
38
AV0019100R
39
AV0019200R
40
AV0018100R
41
AV0018000R
42
AV0019400R
47
42
44
41
AY0000800Rf 2015/11/11
AV0018400R
43
44
x2
AV0018500R
45
AV0018300R
46
AV0018200R
48
AV0017700R
49
AV0017800R
50
AV0017900R
51
AV0019700R
40
38
37
39
31
36
35
33
51
34
32
4
RIS
DUPLO
A890080100
A890080110
DUPLO BASIC COMPACT
Servicio Técnico
Duplo Basic Compact
Ø 90
31
AV0019500R
Ø 100
32
AV0018800R
Ø110
33
AV0018900R
Ø90
48
49
34
AV0018600R
35
50
36
31
46
56
45
43
35
AV0018700R
37
AV0019000R
38
AV0019100R
39
AV0019200R
40
AV0018100R
41
AV0018000R
AV0018400R
43
44
55
41
44
AV0018300R
46
AV0018200R
48
AV0017700R
49
AV0017800R
50
AV0017900R
56
AY0000800Rf 2015/11/11
AV0018500R
45
55
57
38
x2
AV0020100R
AV0020000R
40
37
39
36
35
33
57
34
32
5
RIS
DUPLO
DUPLO TANK COMPACT
Servicio Técnico
Duplo tank Compact
35
A890080200
36
48
49
50
46
35
AV0018700R
37
AV0019000R
38
AV0019100R
39
AV0019200R
40
AV0018100R
41
AV0018000R
43
AV0018400R
45
AV0018300R
46
AV0018200R
48
AV0017700R
49
AV0017800R
50
AV0017900R
52
45
43
AV0018600R
53
54
AV0019300R
AV0019600R
AY0000800Rf 2015/11/11
41
54
40
38
53
52
39
36
35
37
6
AY0000800Rf 2015/11/11
RIS
DUPLO
MODELOS DUPLO SYSTEM
A890090000
Ø 90
A89009000K
Ø 100
A890094000
Servicio Técnico
Duplo System models
Duplo WC
System
Duplo UR System
A890093000
A890094100
Duplo WB System
UR Universal
A890091000
Duplo BD System
A890094200
UR 1120
7
RIS
DUPLO
DUPLO WC SYSTEM
Servicio Técnico
Duplo WC System
A890090000
Ø 90
A89009000K
Ø 100
1
Retirar placa y tapa de accionamiento del Duplo. Si es como en la
imagen A, Duplo anterior a 2014 y si es como la imagen B, Duplo posterior
a 2014. Atención a los recambios específicos de cada año. Remove the cover and the driven plate. If it is like image A, it is prior
to 2014 and if it is like the image B, Duplo is later than 2014. Attention to
specific spare parts of each year.
1
A
B
8
B
A
AV0011800R
AV0001900R
4
AV0001000R
7
AV0025600R
AY0000800Rf 2015/11/11
12
13
A
AV0027400R
B
AV0012000R
10
AV0002900R
14
15*
B
AV0014600R
9
13
A
B
AV0001200R
13
4
A
AV0025700R
6
12
5
AV0011900R
5
11
2
B
3
8
7
A
AV0027600R
2
R½
B
A
AV0001800R
AV0001100R
D90-90
AV0004800R
D90-110
AV0027300R
AV0001400R
A
AV0027500R
B
AV0003000R
AV0031100R
A
AV0031200R
B
AV0031300R
C
16
AV0025900R
29
AV0004900R
6
15*
9
A
B
C
9
10
11
2
2
3
3
16
A, B, C
29
14
3
10 10
8 x 70
15 * Los mecanismos de descarga B anteriores a 2015, stock hasta fin
de existencias. Posteriormente sustituido por C.
The discharge mechanism B before 2015, while stocks last. Later
replaced by C.
8
RIS
DUPLO
DUPLO WB SYSTEM
Servicio Técnico
Duplo WB System
A890093000
3
10 10
2
AV0011800R
3
AV0001900R
17
AV0002100R
18
AV0002600R
29
AV0004900R
30
AV0002500R
8 x 70
2
AY0000800Rf 2015/11/11
30
17
18
29
9
RIS
DUPLO
DUPLO BIDET SYSTEM
Servicio Técnico
Duplo Bidet System
A890091000
3
10 10
2
AV0011800R
3
AV0001900R
6
AV0001000R
17
AV0002100R
18
AV0002600R
29
AV0004900R
8 x 70
2
AY0000800Rf 2015/11/11
6
17
18
29
10
RIS
DUPLO
DUPLO URINARIO SYSTEM
Servicio Técnico
Duplo urinal System
A890094000
3
10 10
8 x 70
2
AV0011800R
3
AV0001900R
17
AV0002100R
19
AV0002200R
20
AV0002300R
21
AV0002000R
22
AV0002400R
29
AV0004900R
D50-87º
2
19
17
AY0000800Rf 2015/11/11
20
21
29
22
DN 50
11
RIS
DUPLO
DUPLO URINARIO UNIVERSAL
Servicio Técnico
Duplo urinal universal
A890094100
2
2
x2
AV0011800R
3
x2
AV0001900R
17
AV0002100R
20
AV0002300R
21
AV0002000R
AV0002400R
22
66
3
17
D50-87º
AV0017500R
67
AV0030700R
68
AV0030600R
20
21
66
22
AY0000800Rf 2015/11/11
x2
67
68
3
12
RIS
DUPLO
A890094200
DUPLO URINARIO 1120
Servicio Técnico
Duplo urinal 1120
UR 1120
3
69
70
x2
AV0001900R
22
AV0002400R
69
AV0030100R
70
AV0030200R
71
AV0030300R
72
AV0030400R
73
AV0030500R
D50-87º
3
AY0000800Rf 2015/11/11
71
72
73
3
22
13
AY0000800Rf 2015/11/11
RIS
DUPLO
MODELOS WC L (BAJO VENTANA)
Servicio Técnico
Models WC L (Underwindow)
A890120000
Ø 90
A890120010
Ø 100
Duplo WC L
A890120200
Basic tank L
14
RIS
DUPLO
A890120000
A890120010
DUPLO WC L (BAJO VENTANA)
Servicio Técnico
Duplo WC L (Underwindow)
Ø 90
Ø 100
31
AV0019500R
32
AV0018800R
Ø110
33
AV0018900R
Ø90
34
49
AV0018600R
35
36
74
AV0018700R
35
AV0019200R
39
44
48
75
78
76
AV0017700R
49
AV0017800R
74
AV0029400R
75
AV0031400R
77
77
AY0000800Rf 2015/11/11
AV0018500R
48
76
32
x2
AV0031500R
78
AV0031600R
79
AV0031700R
39
33
44
79
31
35
34
36
15
RIS
DUPLO
BASIC TANK L (BAJO VENTANA)
Servicio Técnico
Basic tank L (Underwindow)
35
A890120200
36
48
49
74
35
AV0018700R
39
AV0019200R
48
AV0017700R
49
AV0017800R
74
AV0029400R
75
AV0031400R
76
77
75
78
AV0018600R
78
AV0031500R
AV0031600R
76
AY0000800Rf 2015/11/11
77
39
36
35
16
AY0000800Rf 2015/11/11
RIS
DUPLO
MODELOS BASIC SYSTEM
Servicio Técnico
Basic System models
A890090100
Ø 90
A89009010K
Ø 100
Basic WC System
A890090200
Basic TK System
A890091100
Basic BD System
17
RIS
DUPLO
BASIC WC SYSTEM
Servicio Técnico
Basic WC System
A890090100
Ø 90
A89009010K
Ø 100
1
3
Retirar placa y tapa de accionamiento del Duplo. Si es como en la
imagen A, Duplo anterior a 2014 y si es como la imagen B, Duplo posterior
a 2014. Atención a los recambios específicos de cada año. Remove the cover and the driven plate. If it is like image A, it is prior
to 2014 and if it is like the image B, Duplo is later than 2014. Attention to
specific spare parts of each year.
4
1
B
A
8
B
A
R½
B
A
A
AY0000800Rf 2015/11/11
B
AV0025600R
AV0014600R
A
AV0027400R
B
9
AV0012000R
10
AV0002900R
14
4
A
AV0025700R
AV0001000R
12
5
AV0011900R
7
13
8 x 70
AV0001900R
AV0001200R
13
10 10
B
6
11
3
A
AV0027600R
5
8
7
AV0001800R
15*
16
AV0001100R
D90-90
AV0004800R
D90-110
AV0027300R
AV0001400R
A
AV0027500R
B
AV0003000R
AV0031100R
A
AV0031200R
B
AV0031300R
C
AV0025900R
A
12
13
B
15 *
6
A
C
9
9
11
B
14
2
2
3
3
16
A, B, C
10
15 * Los mecanismos de descarga B anteriores a 2015, stock
hasta fin de existencias. Posteriormente sustituido por C.
The discharge mechanism B before 2015, while stocks last.
Later replaced by C.
18
RIS
DUPLO
BASIC TANK SYSTEM
Servicio Técnico
Basic tank System
A890090200
1
Retirar placa y tapa de accionamiento del Duplo. Si es como en la
imagen A, Duplo anterior a 2014 y si es como la imagen B, Duplo posterior
a 2014. Atención a los recambios específicos de cada año. Remove the cover and the driven plate. If it is like image A, it is prior
to 2014 and if it is like the image B, Duplo is later than 2014. Attention to
specific spare parts of each year.
1
B
A
8
A
B
R½
B
A
4
B
AV0011900R
A
AV0025700R
B
AV0001200R
7
AV0025600R
9
12
13
13
7
15*
16
23
AV0014600R
A
AV0027400R
B
AV0012000R
AV0027300R
AV0001400R
A
AV0027500R
B
AV0031100R
A
AV0031200R
B
AV0031300R
C
AV0025900R
AV0001600R
A
AV0032000R
B
A
4
AY0000800Rf 2015/11/11
A
AV0027600R
5
8
5
AV0001800R
B
15 *
23
A
A
B
C
12
13
9
2
2
3
3
16
A, B, C
B
15 * Los mecanismos de descarga B anteriores a 2015, stock hasta fin
de existencias. Posteriormente sustituido por C.
The discharge mechanism B before 2015, while stocks last. Later
replaced by C.
19
RIS
DUPLO
BASIC BD SYSTEM
Servicio Técnico
Basic BD System
A890091100
2
AV0011800R
3
AV0001900R
6
AV0001000R
18
AV0002600R
3
10 10
8 x 70
2
6
AY0000800Rf 2015/11/11
18
20
RIS
DUPLO
MODELOS PLACAS ACCIONAMIENTO
Servicio Técnico
Command plates models
PL1
PL2
Single
A890095100
Blanca
Dual
A890095000
A890095001
A890095002
Lacada gris
White
Single
A890096100
Blanca
White
Dual
A890096000
Blanca
White
Cromada brillo
Shine chrome
A890096001
Cromada brillo
Shine chrome
Matt
A890096002
Lacada gris
Matt
AY0000800Rf 2015/11/11
A890095005
Combi*
PL4 DUAL
A890098001
A890098005
Cromada
Blanca
A890096005
PL5 DUAL
Chrome
Combi*
A890099001
A890099005
Cromada
PL3 ANTIVANDÁLICA
PL3 Vandalproof
Acero Inoxidable / Stainless steel
White
Combi*
Combi*
A890085001
A890085005
Cromada
A890102008
Single
A890097104
Dual
A890097004
Dual
A890097200
6/3L
Electrónica
A890097400
6/3, 4.5/3, 4/2 L
L1 DUAL
PL6 DUAL
Chrome
EP-1 DUAL
ELECTRONICA/ Electronic
Chrome
Combi*
A890098002
Lacada gris
Matt
A890099002
Lacada gris
Matt
A890085002
Lacada gris
Matt
A890098000
Blanca
White
A890099000
Blanca
White
A890085000
Blanca
White
L2 DUAL
A890086001
Cromada
A89008602
Lacada gris
Matt
A890086000
Blanca
White
Chrome
A890087001
Cromada
Chrome
A890087004
Acero
Inoxidable
Stainless
steel
Combi*: Placa blanca y pulsadores lacados gris / White plate & push-buttons matt.
21
RIS
DUPLO
PL1 SINGLE
A890095100
PLACAS ACCIONAMIENTO MECÁNICO
Servicio Técnico
Mechanical command plates
A890096100
25
x3
26
x2
27
x2
PL1 DUAL
PL2 DUAL
25
x3
A890095000
A890096000
26
x2
A890095001
A890096001
27
x2
A890096002
30
x2
A890095002
31
x3
A890095005
A890096005
PL4 DUAL
PL6 DUAL
A890098001
A890085001
A890098005
A890085005
A890098002
A890085002
A890098000
A890085000
AV0000900R
AV0026000R
Extra-long
rods
25
24
31
26
27
30
AV0000700R
24
PL3 SINGLE
AY0000800Rf 2015/11/11
AV0000700R
24
PL2 SINGLE
A890097104
PL3 DUAL
61
x2
62
x2
63
x3
AV0000800R
AV0027800R
L1 DUAL
A890086001
A89008602
80
80
A890086000
A890097004
81
x2
82
x2
83
x2
L1
AV0029000R
L2
AV0030000R
L2 inox
AV0027700R
L2 DUAL
PL5 DUAL
A890087001
A890099001
A890087004
A890099005
A890099002
A890099000
63
24
81
62
82
61
83
22
RIS
DUPLO
PLACAS ACCIONAMIENTO ELECTRÓNICO
Servicio Técnico
Electronic command plates
4
PL3-E
A890097200
6/3L
A890097400
6/3, 4.5/3, 4/2 L
64*
A890102008
AV0000700R
AV0021200R
A
AV0033500R
AóB
59
x2
62
x2
63
x3
65
63
61
24
Si su Duplo es como en la imagen A, es anterior a 2014 y si es
como la imagen B, es posterior a 2014. Atención a los recambios
específicos de cada año. If Duplo is like image A, is prior to 2014 and if it is like the image
B, Duplo is later than 2014. Attention to specific spare parts of
each year.
62
A
B
A
B
x
AG0093507R
61
64*
AY0000800Rf 2015/11/11
AG0103407R
60
65
B
58*
59
6/3, 4.5/3, 4/2 L
A
AV0025700R
24
60
EP-1
AV0011900R
AV0000800R
AV0021300R
A
AV0031800R
AóB
AV0021400R
58/64* Los recambios A anteriores a
2015, stock hasta fin de existencias.
Posteriormente sustituido por B.
The spare parts A before 2015, while
stocks last. Later replaced by B.
x
58*
4
X= +/- 20mm
4
X= +/- 40mm
23
RIS
DUPLO
Servicio Técnico
Version control
Versión
Fecha
a
2012/06/22
Version
AY0000800Rf 2015/11/11
CONTROL DE MODIFICACIONES
Date
Página
Modificación
TODAS
Creación Manual Recambios Ris IN-WALL
Page
Update
All
b
2013/03/25
3-6
c
2013/09/27
18
d
2014/07/10
7-8, 12-14, 17
e
2015/09/04
8, 12-16,18-19,
21-23
f
2015/11/11
8, 13, 15,18-19,
21, 23
Release Spare Part Manual Ris IN-WALL
Se añaden modelos COMPACT y se actualiza nombre Ris DUPLO
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona
SPAIN
www.roca.com
COMPACT models added, and update name Ris DUPLO
Se añade placa PL3-E Ris DUPLO
Command plate PL3-E added Ris DUPLO
Actualización recambios Ris DUPLO
Spare parts update Ris DUPLO
Nuevos modelos y actualización / New models & update
Duplos UR, Duplo WC L,
PL-3, PL-4, PL-5, PL-6, L1, L2, EP-1
Actualización recambios Ris DUPLO
Spare parts update Ris DUPLO
[email protected]
[email protected]
24