View

MUSEU DEL PORT DE TARRAGONA - Moll de Costa del Port de Tarragona
Del 21 de setembre al 25 d’octubre de 2013
El Retorn de les Expedicions
Col·lecció d’obres artístiques, científiques i altres narracions de viatges sobre les representacions mentals i prejudicis sobre els barris populars.
Els exploradors han tornat carregats d’imatges, documents, obres d’art, obres científiques i altres relats de viatge. La col·lecció “Expedicions” és el fruit d’això. He reunit
tots aquests objectes, i una selecció d’ells es mostra al Museu del Port de Tarragona. La
meva intenció està guiada pel desig de reproduir el discurs museogràfic del Museu, és
a dir, una presentació didàctica per a la promoció i conservació del patrimoni. Així, els
elements escollits s’integren en la col·lecció permanent, exhibida en la mateixa manera
i disposats a través del Museu en la història del Port de Tarragona.
El Retorno de las Expediciones
Colección de obras artísticas,
científicas y otras narraciones de
viajes sobre las representaciones mentales y prejuicios sobre
los barrios populares.
Los exploradores han regresado cargados de imágenes, documentos, obras de arte, obras
científicas y otros relatos de
viaje. La colección Expediciones
es el fruto de esto. He reunido
todos estos objetos y una selección de ellos se muestra en el
Museo del Port de Tarragona.
Mi intención está guiada por el
deseo de reproducir el discurso museográfico de este Museo, es decir, una presentación
didáctica para la promoción y conservación del patrimonio. Así, los elementos de la colección elegidos se integran en la colección permanente exhibida en la misma manera
y dispuestos a través de él en la historia del Port de Tarragona.
Coming back from expedition
Collection of artworks, scientific works and other travel stories regarding mental
representations and prejudices about popular neighborhoods.
Explorers are back, loaded with images, documents, artworks, scientific works and
other « trip stories ». The Expeditions collection is the result of this. I put together inside
the whole of these objects of which a selection is shown in the Museu del Port de
Tarragona. My intention is mostly guided by the desire to replay the museographic form
which dominates in this museum, that is to say a didactic presentation for the heritage
promotion and conservation. Thus the collection elements chosen will be integrated in
the permanent collection, exhibited in the same way and disseminated through it in the
Tarragona Port story.
Retour d’expédition
Collection d’œuvres d’art, de travaux scientifiques et autres récits de voyage à propos
des représentations mentales et des préjugés sur les quartiers populaires.
Les explorateurs sont de retour, les malles chargées d’images, de documents, d’œuvres
d’art, de travaux scientifiques et autres « récits de voyage ». La collection Expéditions
en est le fruit. J’y ai réuni l’ensemble de ces objets, dont une sélection est présentée
au Museu del Port de Tarragona. Mon intention est avant tout guidée par le besoin de
rejouer la forme muséographique qui prévaut dans ce musée, à savoir une présentation
didactique pour la valorisation et la conservation du patrimoine. Les éléments choisis
de la collection seront donc intégrés à la collection permanente, présentés de la même
manière et disséminés à travers elle dans l’histoire du Port de Tarragona.
Romain Louvel
Comissari i director artístic / Comisario y director artístico / Curator and artistic
director / Commissaire et directeur artistique
Exploradors / Exploradores / Explorers / Explorateurs
Unai Reglero - Richard Louvet - David Dueñas - Goro - Anthony Folliard - Alba
Rodriguez - Ania Biernat - Zofia Dworakowska - Dorota Porowska - Nolwenn
Troël-Sauton - Pierre Grosdemouge - Romain Louvel - Natàlia Avilés Pàmies Adeline Menargues - Antoine Allain - Rose Favrel - Anne-Catherine Pivard
Europa con
los Ciudadanos
HORARI
D’ABRIL A SETEMBRE
De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h
Diumenges i festius, d’11 a 14 h
D’OCTUBRE A MARÇ
De dimarts a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h
Diumenges i festius, d’11 a 14 h
Tel. 977 259 400 - ext. 4411
[email protected]
www.porttarragona.cat