INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN LENGUAS VIVAS

INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN
LENGUAS VIVAS
“JUAN RAMON FERNANDEZ”
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Ministerio de Educación
Dirección General de Educación Superior
INGRESO 2016
DEPARTAMENTO DE ALEMÁN PROFESORADO Y TRADUCTORADO
CHARLA INFORMATIVA ASPIRANTES 27 DE OCTUBRE 19:00
Salón 400 4to Piso
Edificio Nuevo
No se requiere inscripción previa.
Información general sobre las Carreras
Duración mínima
Cuatro y cinco años, según la carrera. Se recomienda consultar el plan de estudios correspondiente.
Horario de dictado de clases
PROFESORADO
ALEMÁN
T. mañana
TRADUCTORADO
ALEMÁN
T. vespertino
7.50 - 12.30
De 18.00 - 22.40
Octava hora (eventual):
12.30 -13.10
Prehora (eventual): 17.20 18.00
1
INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN
LENGUAS VIVAS
“JUAN RAMON FERNANDEZ”
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Ministerio de Educación
Dirección General de Educación Superior
Importante:
Los interesados en las carreras que ofrece el Instituto pueden consultar los planes de estudio, los
modelos de exámenes de ingreso anteriores y la Guía del Estudiante del Nivel Superior en la Bedelía
de Alumnos (oficina 6), para acceder a una correcta información sobre aspectos tales como títulos e
incumbencias, organización de los estudios, sistema de cursado y promoción, equivalencias, derechos
y obligaciones de los estudiantes.
Dicho material, además, se puede adquirir en el local de la COOPERADORA del Instituto, planta baja.
Horario de atención: 10.00 a 20.00.
Para verificar el nivel de lengua extranjera y de español requerido para ingresar a las carreras,
recomendamos consultar los modelos de examen anteriores. El nivel orientativo para el ingreso de
alemán es un nivel B1 avanzado, conforme al Marco de Referencia para Lenguas Extranjeras de la UE.
Exámenes que es necesario aprobar
PROFESORADO EN ALEMÁN:
Prueba de lengua extranjera, oral y escrita
Prueba de español, escrita solamente.
TRADUCTORADO EN ALEMÁN:
Prueba de lengua extranjera, oral y escrita
Prueba de español, escrita solamente.
* Todos los aspirantes extranjeros no hispanohablantes que no hayan completado estudios de Nivel Secundario
en la Argentina deberán aprobar una prueba de nivel en lengua castellana (comprensión y producción escrita y
oral).
Cursos de nivelación
Alemán, del lunes 1 al jueves 25 de febrero de 2016. Días lunes, martes, miércoles y jueves de 9 a 13
horas.
2
INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN
LENGUAS VIVAS
“JUAN RAMON FERNANDEZ”
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Ministerio de Educación
Dirección General de Educación Superior
FECHAS DE LOS EXÁMENES
PROFESORADO Y TRADUCTORADO EN ALEMÁN
Alemán escrito:
miércoles 2 de marzo de 2016, 08.30
Alemán oral:
miércoles 2 de marzo de 2016, 11.30
Español escrito:
martes 1 de marzo de 2016, 08.30
Español para aspirantes extranjeros: martes 1 de marzo, 14.30
Publicación de los resultados definitivos: viernes 11 de marzo a las 19 horas.
Importante:
A los aspirantes que hayan aprobado el examen y obtenido la vacante, se les recomienda que se
informen sobre los pasos a seguir el mismo día de la publicación de los resultados. Es importante que
adquieran esta información porque les ayudará a tomar decisiones a la hora de la inscripción a
materias. Si NO han aprobado podrán retirar la documentación únicamente durante el mes de mayo.
Inscripción a los exámenes de ingreso
FECHA
INICIO
FINALIZACIÓN
Preinscripción en el Sistema de Inscripción en línea del GCABA
Ir a:
http://www.buenosaires.gob.ar/educacion/estudiantes/terciario
05/10/2015
19/02/2016
05/10/2015
27/11/2015
17/02/2016
19/02/2016
y buscar el botón "Preinscribite"
Inscripción y recepción de la documentación en el
establecimiento
Atención: una vez realizada la preinscripción deberá acercarse a la Institución para entregar la documentación,
3
INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN
LENGUAS VIVAS
“JUAN RAMON FERNANDEZ”
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Ministerio de Educación
Dirección General de Educación Superior
sin excepción.
Requisitos
1. DNI, original y fotocopia.
2. Partida de nacimiento, original y fotocopia.
3. Título secundario, original y fotocopia.
a.
Para los títulos secundarios emitidos en provincia a partir del año 2009, el proceso de
legalización deberá efectivizarse en el Ministerio del Interior, en 25 de Mayo 150,
Ciudad de Buenos Aires.
b. Para los títulos secundarios emitidos en provincia anteriores al año 2009 el proceso
de legalización deberá efectivizarse primero en Ministerio del Interior, en 25 de Mayo
150 y posteriormente en Bolívar 191, Capital.
c.
Los títulos secundarios originales emitidos en Capital Federal, deberán ser legalizados
en Bolívar 191 en el caso de no estarlo.
4. Constancia de título en trámite original, en caso de no poseer aún el título secundario. La
constancia podrá ser entregada en Bedelía de alumnos desde el 18 hasta el 26 de febrero de
2016 sin excepción (de no contar con la constancia hasta la fecha indicada no podrá rendir el
examen de ingreso).
5. Formulario de solicitud de ingreso a la carrera debidamente cumplimentada
Este formulario se entregará en la oficina 6. En caso de que el interesado no pueda inscribirse
personalmente, podrá realizar el trámite otra persona, siempre y cuando se cumpla con todos
los requisitos exigidos.
6. Bono contribución Asociación Cooperadora.
Bono contribución de la Asociación Cooperadora:
Esta contribución permite la adquisición de todos los materiales que se utilizan en la logística de los
exámenes de ingreso incluida la impresión de formularios de inscripción y exámenes; por lo tanto,
implica una acción de responsabilidad solidaria.
4
INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN
LENGUAS VIVAS
“JUAN RAMON FERNANDEZ”
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Ministerio de Educación
Dirección General de Educación Superior
Requisitos para extranjeros
Para informarse sobre la documentación obligatoria para reválidas de títulos y equivalencias de nivel
medio, dirigirse al Ministerio de Educación de la Nación.
Solicitar turno en: http://portales.educacion.gov.ar/vnt/nivel-secundario/
Una vez realizada la convalidación presentarla en la Dirección de Títulos y Legalizaciones – Bolívar 191
– CABA. Luego llevar original y copia a la Bedelía de Alumnos (Oficina 6).
BECARIOS: agregar a lo solicitado nota de la Institución que otorga la beca.
DIPLOMÁTICOS: agregar a lo solicitado nota de designación del padre, madre o tutor en el extranjero.
EXTRANJERO HIJO DE PADRE O MADRE ARGENTINOS: adjuntar documentación que lo acredite
(Partida de Nacimiento del Interesado).
MATRICULACIÓN PARA INGRESANTES
(Todas las carreras)
El ingresante al Instituto se matricula al inscribirse en el mes de marzo en las materias del primer año
de cursado.
El examen de ingreso tiene validez por un año, por lo tanto, durante ese primer año, el alumno
ingresante debe aprobar como mínimo el cursado de una asignatura anual o dos cuatrimestrales y/o
rendirla libre, siendo la fecha limite febrero o marzo del año siguiente.
Importante:
1. Para evitar errores, la inscripción on-line a materias debe ser personal, ésta podrá realizarse a partir del
momento en que se publiquen las fechas de inscripción con el usuario y la contraseña que el Instituto les
otorgue.
2. No podrá inscribirse a las materias en los casos en que no se cumplan los requisitos fijados o en los que la
documentación registre errores u omisiones que no hayan sido debidamente salvadas por autoridad
competente.
5
INSTITUTO DE ENSEÑANZA SUPERIOR EN
LENGUAS VIVAS
“JUAN RAMON FERNANDEZ”
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Ministerio de Educación
Dirección General de Educación Superior
3. La fotocopia del certificado de estudios de nivel secundario debe presentarse en la oficina 6 antes del 1º de
julio del año de ingreso. En caso contrario, el estudiante no podrá rendir exámenes finales ni promocionar
materia alguna.
6