MODERN ASSYRIAN AUXILLIARY DICTIONARY
Anuncio
MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN ASSYRIAN AUXILLIARY DICTIONARY English-Arabic- Assyrian طٍضغهنرِع ظذهوَعَا اٍعتطهغ – اَوَبٍى – اغرِوٍىص ضطدر – غرورصر – اىرِوَصَا: طٍفزٍا Author Matti Phillips Khoshaba Al-bazi Master in Teaching Foreign Languages MATFL 1024 Personal ized copyrights for the author 1821 Buckinham Drive, Salinas, CA, 93906 USA 1 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MATTI ALBAZI Acknowledgement This dictionary is compiled and arranged so that to help my students and all other learners in Iraq to be in touch with the most ancient language, the Modern Asyrian language and to compare it with the most modern universal language in th world, English language, an eocuragemnt to every individual to be proud of our Mesopotamian civilization whenever or wherever s/he lives. I myself am indebted to Mr. Hurmiz Khamis Matti, an Arabic Assyrian teacher in the High school of Sumail in Duhok, who sent me the Assyrian fonts that I have used in typing almost all of my books . I wish him and his family the best. Of course, I thank my wife, Widad Paulis Isknader and all the other members of my family for pushing me to put all this work together.I thank them for giving me this time and space to work day and night at home and, finally, have it done. I thank my son, Land, my daughter Luna StapLes, my daughter in law , Gina and my 2 grandsons Xander and Eaden for being patient to watch me all the time sitting by myself working to serve the new generations of the Ancient people of Iraq Chaldo-Syrio-Assyrians in their countries: Iraq, Iran, Syria, Lebanon, Turkey, Russia and in Diaspora. This Modern Assyrian language should be considered an official language in Iraq and be used as learning language in the schools, Institutes, and universities, a cultural symbol of the Iraqi contribution to the world and hmanbeings irrespective to any other justifications. I call for the Iraqi parliament to set an international day and invite all educational and learning organizations in the world to come to Mosul University and celebrate the Cuneiform Day and have people enjoy this academy week as festival, since the Ashur Library is still a landmark site to gather at in Nenevah . I hope that this dictionary will revive our Iraqi culture and pass it on to the next generations. Amin. Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi 02/01/2014 California 2 MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY اللغة االشورية المعاصرة اللغة الدارجة اللغة والكالم هناك الكثير من االخوة الذين لديهم إطالّع باصول تلفظ وكتابة االمالء وفق االصول للغة الوعظ الكنسية التي ال تتفق مع الكالم الدارج على مستويات ثالث :التلفظ ،القواعد ،المفردات .ويمكنني التحدث بإختصار عن هذه المستويات الثالث الواردة الذكر. التلفظ : االختالفات واسعة بين الكالم في اللغة االشورية المعاصرة بلهجات كلدو سوريو آشورية وبين الكتابة الكالسيكية الكنسية عند االداء في الكالم والمحادثات إذ يستبعد المتحدث إستخدام الفتاح (اي الفتحة الشديدة والقصيرة جداً ) بل يستخدم فتحة الى حد ما أطول وخالية من التشديد الذي يأتي بسبب (ا) الخشونة في النطق ألغراض توصيل المعلومة على انها دينية ومهمة في الوعظ .كما وان( )1اساليب تعابير أالفكار قد اختلفت من (صيغة التلصيق الفونيمي ) الى (صيغة التحليل االنفصالي ) في بعض الصيغ كما في صيغة المبني للمجهول على سبيل المثال . الخشونة في نطق لغة الوعظ في علم الفونولوجي (االصوات) فان الزقاف إذا ما وقع بين صوتين صحيحين فانه قصير في االداء .....وهو قصير إال انه اطول من الفتاح الذي عادة يجزء الصوت الصحيح ( كونسنانت ) الى جزئين ليشكل مقطعا َ اضافيا آخر . أمثلة .2 فَطظَا .1فُظَا :فَط +ظَا ‘aal + ma :فُظ +ظَا ‘aam +ma فعليه نقتصر على كتابة الفتحة عند تكرار الساكن الذي يليها .والقاعدة واضحة . ويمكن قول نفس الشيء بالنسبة الى الزالم (القصير ) الذي يقع بين الساكنين .فهو قصير بسبب إنحصاره بين ساكنين .أما الطويل فيليه صوت علة وبينهما الزالم وواضح ا ّنه طويل لوجود مثالَ ٍا ،ص .3نٍشفَا :لنٍش +شَا .4نٍاشَا = نصشَا qiT+ Ta qe:Ta فإذا اصبحت القراءة واضحة بسبب ما يجاور صوت الساكن من صوت علة أوساكن االمر الذي يشير ضمنيا َ الى قصر أو طول العلة . 3 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فعليه ....عندما تكون القراءة كنسية ال يمكن اعتبارها لغة الكالم في ألمحادثة الطبيعية بسبب القصر المتشدد في ألفتاح او الزالم الشديد الغائب لدى الكالم الطبيعي بين المتكلمين. القواعد الـتشديد الذي ينطق به بسبب تركيبة المبني للمجهول في لغة الوعظ الكنسية واضحة في تحويل اللغة الى لغة تحليل اقل شدّة في التعبير وسالسة في نطق الجملة والجمل كما في المثال التالي: .5عٍىنُدَي = قَصٍي ( قَاٍي ) +ظنرِديَا ( بٍد قَصٍي ظنرِديَا ) Will + be+ glorified )Future time+ passive voice aspect ( be+ p.p. وعلى هذا االساس يمكن ان تعرف اللغة الكنسية بالتالصقية agglutinativeألنّ المورفيمات ( اصغر وحدة لغوية) متعددة في كلمة واحدة لتعط – على سبيل المثال -معنى الجملة كاملة وبصيغة المبني للمجهول ( الزمن + الصيغة المبنية للمجهول ) والفتاح يلعب دوراَ كبيراَ في تلفظها ( نثقدّش عٍىنُدَي ) .أما لغة الكالم فهي مورفيمات ( وحدات لغوية صغرى ) منفصلة :بٍد قَصٍي (قَاٍي) ظنرِديَا .بد +پايش +مقودشا :مستقبل + داللة مبني للمجهول +مفعول به . المفردات من الواضح ان اللغة الكالسيكية قد فقدت الكثير من مفرداتها لعدم استخدامها في الكالم اليومي فاصبحت غريبة عنها ،أو ان الحياة قد اضافت اشياء جديدة وتحتاج الى استحداث كلمات جديدة من القديمة او إضافة معان جديدة وهذا ايضا َ يعتمد على االستعمال ومدى استساغة الناس لتلك المفردات . ان االعالم والجرائد اليومية في اللغة االشورية ( بلهجات كلدانية ،سريانية ،آشورية ) انما ستغنى اللغة بمفردات جديدة كما ان الناس ستداول هذه الكلمات بسبب تكرار استعمالها على اساس يومي وجرائدي .فعليه استحداث محافظة جديدة ينبغي ايجاد جريدة يومية سمعية وكتابية باالضافة الى المرئيات وهذه امثلة قد استحدثت الغراض اعالمية حاليا َ : .6ظغهظَعَا ايجابي ،متفائل positive, optimistic .7ظوهظَعَا سلبي ،متشائم negative, pessimistic .8ىَضِىرِيٍا نزاع ،خالف conflicts, disputes .9ظٍةشَطصَعَا منحاز bias .20يرِفبَدَا تأثير .22قرِوعَغَا إدارة ،مديرية impact, effect administration, directorate .21فرِوَبَِا ،يرِدَصَا ضمان ،تأمين ،تكفل .23ضورِضِصَا د ..... بلدية ..... guarantee, insurance, sponsorship __________ municipality of فلغة الصحافة مستقبالَ إنما ستكون اقرب الى لغة العامة في الكالم منه الى لغة الوعظ لسالسة النطق بعيداَ عن الـتشديد النابع من التركيز الزائد إلظهار اهميتها وهي لغة تعليمية وليست محادثة عادية ،وهذا ال يعني بانها ال 4 MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY تقرض الصحافة منها الكثير كمفردات وإصطالحات بإستثناء ان طريقة التقديم ينبغي ان تأتي سلسلة وعادية من دون تكلف وقريبة جداَ من لغة العامة ي اللهجات على انواعها أسواء كلدانية أو سريانية أو آثورية. الحاجة الى قاموس جامعي لقد ارتأت الحاجة الى ايجاد قاموس جامع جامعي يضم بين طياته معظم المفردات والتعابير التي تشير الى هذه اللغة الدارجة التي تعرف بـ ( سوادايا) غرَدَصَا اي لغة العامة ( السواد من المجتمع) وبعملنا هذا نكون قد وثقنا الى حد ما اغلب مفردات هذه اللغة التي حتما َ تغني اللغة االدبية واللغة الكنسية ( الكالسيكية) وتعـتبر مصدر حي لتوليد مفردات جديدة تغطي معظم الميادين السياسية ،الصحفية ، االقتصادية ،االدبية ،الفنية ،االدبية ،الغنائية ،والعلمية ، والقانونية ،والعسكرية ،واالمنية ،واالجتماعية الخ.... بدالَ من ان تحدد نفسها فقط بالطقوس الدينية ،فهي لغة شعب حي يعيش كافة مناحي الحياة . مواصفات القاموس فالقاموس الجماعي ينبغي ان يضم غالبية المفردات وهي ترتب ابجديا َ باللغة االشورية المعأصرة مع طريقة تلفظ باللغة االنكليزية الى حد ما ومن ثم المعاني باللغة العربية وتليها المعاني في اللغة االنكليزية لكي يتأكد من الداللة او الدالالت في اكثر من لغة حيث يتسع من افق افراد مجتمعنا في الشرق وتساعده على تعلّم االنكليزية ايضا َ وبشكل مباشر من خالل الربط بين المعاني . ومن ثم يمكن ان تر ّتب الكلمات االنكليزية ومن ثم تعطى المعاني باللغة العربية ومن ثم باالشورية المعاصرة االمر ألذي يساعد ابنا َءنا في الغرب الى االحتفاظ بما يقابلها في اللغة العربية ومن ثم االشورية الدارجة التي نحن بصددها من لهجات :كلدانية ، سريانية ،آشورية . ويمكن مستقبالَ ان تسجل الكلمات صوتا َ لكي تساعد مستخدمي القاموس في تلفظ الكلمات بشكل اقرب ما يكون الى المتكلم االصلي فيها لألغراض التعليمية. وفي االونة االخيرة استطعنا تجميع اكثر من 0111صفحة قسمت الى قاموسين يكمّل احدهما اآلخر .ارجو ان يكون مساهمة جادة في خدمة هذه اللغة رغم بعض النواقص التي يمكن ان نتفاداها مستقبالَ .والكتاب يحمل رقم الطبع الدولي لعام 0101والعنوان أدناه : 5 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN THE NEW COLLEGIATE DICTIONARY IS COMING SOON: ISBN: 978-0-578-13704-9 1821 Buckingham Drive Salinas, Ca 93906 USA ا بٌ .ظ . بَىو ظيهسَا اَطَق ،بَو ظَرطَدَا ألف ب.م. ا A ميالدية A. D. ظَسبٌَوىَا تَبَِعصىَا طدبَنىَا ..تعميم ( القاء قبض ) A.p.b. ظَيهعَا دينَطىَا ر ذَبِىَا دزرِزٍا ،ظ ي ذ ماكنة الصرف اآللي A.t.m اَذورِع اهرون يبَِنىَا ،ىوَتىَا ،ضطصىَا ظٍع ليتخلى عن Aaron Abandon تدهظَا مختصر abbreviated تدِظىَا ،ظَضوصىَا ،إختصار \ مصطلحات Abbreviation االختطاف ،خطف Abduction طَبَطىَا بٌسصطَا يطَظىَا ط (فط) ،عشَوىَا ،ةَصٍى ،فَبٍد ظرِض دصتٍد االلتزام بـ ،التمسك بـ Abide by ظة صىَا ،سصطَا ،سهوَىص ،ظصَةىَا ظِىظَة صَعَا ،ظَة صَعَا ،سٍز صَا بٌتَعرِذ ، اَىٍا ( اَىٍا طٍنوَصَا ا ) قابل (للقراءة ) قابل ( للقراءة) قدرة Ability قادر ،متم ّكن من Able )-able ( readable يعهزَا شاذ Abnormal يد صىَا ،عَبَطىَا د فرِطَا ،هسَشىَا إجهاض Abortion حول ،عن ،إزاء سدَو ،بَسغ ،فَط ،طقرِى About سدَو ،ظرِو ،ظرِندَو حول \ عن \ إزاء 6 About MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طفٍط ،فٍطرِط ظٍع ،فطٍط ، \ على فوق ب َوصٍا ،تَط ِرىَا بوَى ،طبُِدَو َ ، ُط ٌ خارج Abroad بَشهطَا ،بٌشهطَا ملغي ،ال يعمل به شَريِصٍا دتَعَا Abrogative ويستخب يفر خفية بسرية يطَسىَا دَ بٌيِا تكاثر النحل طَا ظيَر ى قَا ،طَا ذ د هوَا Above Abscond Absconding غائب طَظٍة ،طظَةىَا Absent يتشرب Absorb يتشرب ،يمتص يى صىَا ،ظصَة ىَا ،توَ يىَا ّ يى صىَا ،ظرِة رِ ىَا ،ظصَة ىَا ،طظَةىَا ،تشرب ،إمتصاص Absorb absorption ظُسقُطىَا ،إمتناع ،رفض abstain ظَبٌةَ و ىَا ،ظَعنَة ى َا ،فبَِدَا ضصظ ،غير ملموس ،مج ّرد قِوصرِىَا ،غبِهغرِىَا ،ضَذهعرِىَا وفرة \ كثرة Abstract Abundance بأيىَا ،بفيىَا ،ظَقطَسىَا طَا د ر ز ،سور بِىَا ،بهريِىَا ،سو بصرِىَا يسيء \ إساءة Abuse اٍندهظصىَا ،اَنَدهظَصَا اكاديمي Academy ظغّوذٍبِ ،ظَطصٍز يعجل ّ Accelerate و ذ َبِىَا ،ظَطصَزىَا ،طصَزىَا ،ظَزصَدىَا ،بطصزرِع ،طصز رِ عٍا يسرع \ يسارع Accelerate نرٍبَطَا ،نَبٌَطىَا قبول Acceptance ظشصىَا ،ظشصىَا د اهدَا فط ،في متناول \ وصول يطَظىَا ،يرٌىَقىَا برت ،وصول \ في متناول اَنَقصَىِا 7 Access Accession ملحقات Accessories MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ذّصٍوَعَا نَا ،غَعدَعَا نَا مساعد في ،داعم لـ Accessory to تٍديَا ،سرِزدَتَا حادثة ،حدث Accident ب ىَقنرٌ قىصَا ،قىصىَا ،و ر هسىَا ، بالصدفة ،صدفة يستوعب \ يتسع لـ Accidentally Accommodate يَوضَعَا بٍتعَذَا ،يَوضَعَا بٌغرِوسَعَا مشارك بجريمة Accomplice ىرِظَظَا ،سرِىَظَا ،قوَنىَا ،ىَظَظىَا ،سرٍطَةَا يحقق \ ينجح ظيَوٍو Accomplish يك ّمل ،ينجز ظيَوَوىَا دعهيٍا تحقيق االهداف Accomplish Accomplish objectives طقرٌى ،اخ ،داخه ،ظرِض ،ظرِض دصتٍد ،حسب \ طبقا ً لـ According سرٍيبٌعصَا محاسبة ( رياضيات) Accountancy ظَعَصَا ،سيبٌعَعَا ،ظرِسَغٍبٌ accountant بٌصى – دوَيَا ظٍىنَبٌطَعَا معهد معترف به أكاديميا accredited institute نبَطىَا ،ظٍىنَبطَعرِىَا إعتراف أكاديمي بـ Accredition يتراكم Accumulate نَىٍو َ ،ضَىٍو ظَو يصىَا ،ظَوظصَعرِىَا ،د صَعىَا ،فبَدىَا ترِعَذ ضَو إتهام Accusation ظَوٍظصَعرِىَا تهمة Accusation وٍظصَا ،سَصَبَِا ،لسرِىٍ -دصَعىَا متهم قهيَا طهظَا ط (فط) ظسرِصٍبَِا ،ظَوص – دصَعىَا اتهم بـ Accused صاحب الدعوة ظ َوفَا وجع ظيَوَوىَا ينجز ،يحقق 8 Accused Accuser ،ألم Ache Achieve MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظيَوٍو ينجز Achieve v. سظرِة رِىَا حامض \ حموضة Acid ) (sourسَظرِةَا حامضي نبٍطٍذ بٌ ،ظرِدهطٍذ بٍ ، Acidic ظَردٍا بـ اعترف بـ Acknowledged زٍوقٍضصَىَا د سرِبٌَا حب الشباب بَطَدرِىَا ،بَطَد ، يَنٍط صرِطقَعَا ،ينَطىَا Acquaintance يكتسب Acquire نعَصىَا ،نِعصَعَا كسب Acquisition يبَِنىَا ،فبَدَا اَزَد يتخلي عن ،يطلق سراح يبَِنىَا ،قرِسطرِعصَا ،اخراج بَعدرِبَز ،قَذطَارِع ،بهلوان مختصر لكلمات متعددة غرِفوَعَا ضَيهوَا ( ىَا ) ،ضٍَطٍضٍَعَا ( ىَا ) ، Acre Acrobat Acronyms عمل ى رِ نَعَا ،ينَطىَا د ىرِنَعَا ،فعل \ يقوم بعمل \ حدث فَىهدَا ،زهوَعت ،ضَيهوَا Acquit Acquittal يضَوىَا ،يضَوصَىَا فدان اىرَىٍا نَظَصٍا ظٍع سَبٌوٍعٍا دقٍىتَظَا ،يٍظَا قغهنَا Acne Act Action نشط ناشط \ داعية Active Activist نشاطات ضَيهورَىَا Activities سرِ قَشَا ،سَقَشرِىَا ،ىَوظهىَا نشاط \ فاعلية سوهقَا ( ىَا ) حاد 9 Activity acute MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زَرهىَا \ نٍوعهىَا سَوهقىَا زاوية حادة طٍسدَا فٍطىَا ،نَا سدَا دهطَعهىَا ،دهطَعهىَا acute angle بهذا الصدد ،معد للغرض ذاته Ad hoc ) ( abbrev. Advertisementصرِدَفَا اَدَظ آدم Ad. Adam تعَوَا ،سرِوسرِوىَا ،سٍو سورِضَا ،ضٍوضٍورِضَا عقدة الحنجرة Adam’s apple محولة غَدرِوَا ،ظَوهزَعَا ،قَنرِدَا من ّظم \ ّ Adapter ظَزصَدىَا ،اغَوىَا ،زصَدىَا ،غرِ صَدَا ،ظَر غَقىَا ،يضيف Add دوه زصىَا بٌوٍي عرِوَا يضع الزيت على النار add oil to fire, make it worse ىَرغقَىِا (ىَا ) ، سرِظغَعَا ،سَظغَعىَا ملحق Addenda تعود ال يقاوم إدمان ّ ، Addiction الرعاية الالزمة صَةهقرِىَا سيٍسىَا Adequate care ظَوزهبَعٍا ،جوار ،منطقة مجاورة Adjacency ضُعَا قاعدة الزاوية في المثلث يرِظَذَا Adjacent صفة Adjective نشَفىَا د دهعَا يقر ،اقرار ،إتخاذ حكم ،يحكم قضائيا ً Adjudicate ظَدوَغىَا ظَدوَغىَا ( ظَطسَظىَا ) اَض يَوفَىص ىرِنَعَا ،ظَدوَ غىَا سطَق ظدَبٌوَعَا )( of status legal Adjustment تعديل ،يصحح Adjustment وكيل مدير Admin by proxy ظدَبٌوَعرِىَا ،ظىَتبٌوَعرِىَا ،قرِوعَغَا إدارة 10 تنظيم Adjust Administration MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN إدارة قرِوعَغَا Administration قرِوعَغَصَا ،ظدَبٌوَعرِىَصَا إداري Administrative ادظهوَاط ،اَظهو ،آميرال Admiral نَبَطىَا دتعَذَا ،ظرٌدصىَا بتعَذَا لاالعتراف بالذنب Admission of guilt ظَعسٍغ ينهر Admonish ظَعسَغىَا ،ظىَطظرٌعٍا ،ظَوفَيىَا ،ظَسبَوىَا تنبه ،اعطاء نصيحة Admonish يوبخ ظَطَقىَا ،ظَعسَغىَا ،ظَعضَِغىَا ّ Admonish طِبٌعَا ( ِا ) ،ضَوقهضَِا مبني من طين طٍبِعٍا طابوق طيني يَبِصرِىَا Adobe )Adobe ( dried clay bricks يفاعة ،فترة الصبا Adolescence يَبِورِىَا ا يافع Adolescence فطصظَا ،يَبِصَا يافع Adolescent ظٍشصَا ،تبِوَا ،بَخىَا بالغ \ راشد Adult زنا Adultery يَوهسرِىَا ،تهَورِىَا ،زٍعصرِىَا تذطىَا ،ظشصىَا ،قصيىَا تَبِوَا ،بلوغ ،رشد طَنَظَا صرِىوَعَا ،ذٍِعصعَا ،ةقَصرِىَا ،ظصَىَوىَا منفعة \ فائدة ظصَىورِىَا صرِىوَعَا ظصَىوَىَا منافع \ حصيلة منفعة ،ميزة Advanced Advantage Advantage منفعة ،فائدة ،كسب Advantage advantages فط ظٍطىَا 11 متقدّم Adulthood ظرف ،حال Adverb MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ذٍقضَصَا ،يعهزَا ،طَا نبٌهطَا ،طَا بٍفصَا معاكس \ مخالف Adverse ظَوَىصَعرِىَا ،عَةهذَىص نصيحة Advice صَذبٍط عَةهسَى ،عَىٍط ينصح Advise مرشد Advisor إرشاد ،مرشد Advisory ظَطرِضَِا ظَطرِضِرِىَا غعٍاجوَا ممحامي الدفاع غعٍاجورٍىَا advocate محاماة الدفاع Advocation ظغَىوَعَا ،عَظهنَا محامي لوكيل Advocator صَةهقرِىَا ،صَةرِقرِىَا رعاية ذَرَصَا ،اَأَوَصَا هوائي ةٍبِرِىَا ير جطَعٍا ،ةبٌىَا (رَىَا ) Aerial قضية Affair قضية ،شغل غٍرَىَا ،ةٍبٌرَىَا بدَع ِرىَا ،هةَقىَا ف ٌ ظ ٍ ضَو َ ، Aegis Affair شؤون Affairs تأثير ،وقع Affect فَبٍد ضَو يؤثر على Affect غَذدرِىَا دظَظصىَا تعهد خطي Affidavit عَنرِقٍا Affiliate to ىبٌفىَا ،ىَبٌفَا ،دبٌصى ،بٌصىرِىَا ،ظع بٌصى ،ىَبِرِفَا ،عَنرِقَا تابع ،خاضع Affiliate منتمية لـ ،تابعة لـ ،خاضعة لـ اَرصَعَا ،غُزتِوَعَا ثابت ،خدمي زرِصَدٍا دظٍطىَا 12 Affirmative اضافات /مزيدات Affixes MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ارِطةَعَا اهىطٍذ ظةصىَا ظرِىسٍوَا فطرٌط ( ظٍع ندظ ذَدهَا ) نكبة ،إصابة Affliction قادر على ) Afford ( can afford آنف الذكر ،المذكور اعاله Aforementioned اَقوهضَصَا africanاَقوهضَا ،اقوهنَا افريقيا Africa اَقوهنهَا ،اَقوهنصىَا افريقي بَىو African بعد After برٌبَا اسوصعَا ،ارٌظَا اسوصعَا ،بعد غد after tomorrow ظٍدوٍا ،ظٍعدوٍي ،تَذَا اسوٍىَا ،اَذتَا ،سٍوىَا عَنطَا ( تَذٍا ) ،سدَا عَنطَا اسوصىَا دَونرِبِط ثانية ضد ،مناهض again Against ضدها دَونرِطَذ Against her فبَوَا بيٍعٍا مع ّمر ،مع ّمرة رَضهطرِىَا وكالة ىٍيوَوَا دقرِطسَعَا ،اجِعدَا ،غرٍوتَدَا دقرِطسَعَا Aged Agency أجندة ،ورقة عمل Agenda قَطرِ سَا وكيل ،عميل ،فاعل Agent سرِوى ،قَىَا نرهىَا ،نَيدٍوَعَا خشن ،مطالب بحقوقه Aggressive adj. خشونة ،مطالبة صريحة بالحقوق Aggressiveness قَىَا -نَرصرِىَا ،ظَوَسرِىَا ،فبَدَا سٍوىرِىَا ، ارِوزَا / orza / داحوس غَزتَوىَا ،نبَطىَا قبل ،وافق غرِ زتَوَا ،دبَِنىَا فظ فرِدَطٍا ،ظغَزتَوىَا فَط نَيدٍو زورِفىَا ر ضَوَضِرِىَا 13 إتفاقية ،إتفاق يتخطى ،يخترق Agnail Agree Agreement Agress / transgress الزراعة والري Agricultural and irrigation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىرِنَعَا زَوفَصَا االصالح الزراعي Agricultural reclamation قَطَسرِىَا ،زورٌفىَا ،اَضَورِىَا ،صَونرِىَا ،ظهطَعرِىَا زراعة ،فالحة Agriculture فرِ د وَ عَا ،غرِ صَفَا ،ا رٌ يقَا ،صَر يَقىَا ،ذَ صَو ىَا ،ظفَدوَعرِىَا إسعاف ،مساعدة ،عون ،إغاثة ذَصَوىَا طٍتعَذَا ريىَنىَا مساعدة و السكوت على الجريمة ىرهذَا Aid Aid and abet تائه ،بدون هدف Aimless قرسَا ،اَاَو ،ذَرَا هواء ،اثير ،جو ظَنٍطظَعَا ،ظَصٍضعَعَا ممكيفة هواء ظَوهزَعىَا دٍيسرِعىَا Air Air conditioner مكيفة هواء Air conditioner غٍىوَا اَاوَصَا غطاء جوي air cover مبردة هواء Air-cular ظضنهوَعىَا ّ بصى – شَصَغصَىِا ،ظَشَا و ،بصى شرغَا ، مطار بٌصى شَرغَا Airport مطار Airport ضطَيٍعضرٌق كالشنكوف درِضىَا دفَتهدٍا ،فتهدَا ا ،أ ،ܐ ظَوفٍيَعىَا ،نَذطعهىَا ،ظَسصَعىَا د ذّبٍُو ( اَطَق ) أكاديا أ ،أكاد Akkadia Alap = english a إنذار ،صوت الساعة قَيَظىَا ،درِضىَا د قَيَظىَا صطَذ ،اَس ،ارٌس Ak47 Alarm وأسفاه Alas فَوَن عرق )Alcohol (uzu ذَطَبٌ ،سَطَق ذٍيصَو ،ذٍيصَورِىَا 14 حلب Alepo يقظ ،يقظة ،إحتراس Alert MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ذ ٍ يصَو رِ ىَا ، MODERN AUXILLIARY DICTIONARY يذ َوَ ا ، يقظة ، ذٍيصَورِىَا إنذار عسكري Alert يقظة ،حذر ،إنذار Alertness اَطٍضغَعدَو الكسندر تهوَا ،ضَكز َا ،تٍطَا طحلب اَطجصبوَا (ع) اضٍغعَصَا غريب Alexander Algae الجبر ، Algebra بشر من عالم آخر Alien عرِسوَصَا غريب Alien ظَفبِرِوٍا عرِضِوَصٍا بٍتعَبِرِىَا مهربو الغرباء عرِضِوَصرِىَا ،نَوهبَصرِىَا ىوَ هة رِ ىَا د ى ر ِنطَا ،ىو هة رِىَا ،ة هقرِ ىَا ،غد هورِىَا Alien smuggler في غربة توازن ،توتزن سيارة اَقغرِعىَا ،عَقَنَىا Alienation Alignment النفقة الزوجية Alimony ةَسه ،بٌهسَصَا حي Alive ىٍيفٍعىصذص ،اٍضٍرِعىصذص ،اٍضِرِعىص تسعة كلها all nine اٍيىرِعىص ،اٍيىرِعىصذص الستىة جميعا ً ( جميعهم) ضط ،عىصذص كلها ، all all six ظ َذعَا ،سرِيىَا َ رَطهىَا زعم ،إدعاء Allege اخالص ،والء ،واجب Allegiance رَطهىَا والء Allegiance عٍبٌذرِىَا ،عٍبِذرِىَا ،ذَغَغهَا ،وقرِقىَا ،سصرِضَا ،قٍوقهَا فَطرِطىَا ،فَطرِطصَىَا ( ىِا ) ، ىرِسَظَا ،ظَدفصىَا د درِضىَا ، حساسية Allergy دربونة ،زقاق Alley يعرف موقع ،تخصيص ،تحديد قغَِغىَا ،يبٍَنىَا ،نَبٌَطىَا ،ذبٍىأ د غىرٍو ،ورٍسةى ،قغغَا ،اهجزُى 15 يسمح ،يعطي رخصة Allocate Allow MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY عُقنَىَا ،زرٍزَا نَا ( اضطىَا ر دظُخىَا ) ،ذَ نَا دقصُيىَا طبٍُدَو ظِع بٌصىَا ،زرٍزَا زرٌدَا منحة Allowance بَو ارصرِىَا ،بَو نصَظَا حليف اَسهد ضط ،سصطَعَا العظيم يٍادَا يِادَا (اِ) ،طرٌزَا (اِ) Almighty لوز Almond لوز بَطسرِد ( ٍذ ) ،بٌعكريِ ( ٍ ذ ) Ally Almond لوحده Alone بعَكيَا بنفسه Alone / alopi:sha/, / kichlonya /اَطرقهىَا \ ضٍضٍِطرعصَا داء الثعلب شرِوَعٍا د اَطبٌ جبال االلب ابٌتد ،ابتدَصَا ،اَطَقبصى ، Alopecia Alp mountains االلفباء Alphabet اَطنرِي القوش وزهتَا Alqosh يقظ ،مستعد Alret ايضا َ Also ارب زٍا ،ذَظ صعَا ارِبٌ ،اَق ،ارِق ،ذَو ذَدَضٍ ،ذَظصعَا ايضا ً اَق زٍا ،ارِبٌ زٍا ظَدبٌسَا ،نَعضَا ،ذَصضطَا ،ىورِعرِغ ،ظَدبٌسَا ايضا ً Also مذبح ،هيكل Altar ىَنصرِقَا ،ىَسطرٌقَا بديل ،تغيير غُنرٍبٍطصىَا ،بٌرٍدَطَا Also بديل غٍوشَا صرِوسَصَا خطوط الطول Alternate Alternative Altitude فٍطهرِىَا ،ورفظَا ،وَفظرِىَا ،إرتفاع ،علو Altitude 16 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طَتَعَا ،اَتَعَا طشت )Aluminum big plate (water بهط ضَضٍا ر غٍقىَا اسنان لثوية Alveolar بهعه (بهطه ) سَعرِنىَا ر يَظرِسىَا طباقي لهوي Alveolar palatal اُظهعَاهى ،ذَظَيَا دائما ً Always يَورٌصَا ،طَا تظهوَا بعغصرٍعَا هاوي Amature ىَظَذىَا ،درٍظَوَا ،فَبٍد درِظَوَا يدهش Amaze ظَفجٍبَعَا ،بٌذهطَا مدهش Amazing ازتَدَا Ambassador سفير ،ممثل ضوهضٍِا ،طظَوزهبَعِا ،درٍو ظَعدرٍو ،نرِوبَبٍا حوالي Ambient غَبِوَا طموح Ambition يرِطيَطَا ،ةِبصَعَا ،اِعصَى سصطَعىَا وَدصىَا داَرٍيقَا ،وَدصىَا د يرِزَبَِا طموح Ambition إسعاف Ambulance بٌرِةَا ،ضظهعَا ،سَقَطىَا كمين نصبوا كمين ظرِىٍبِطذرِع بٌرِةَا يعوض ،يرضي (كتعويض ) make amendas ّ Ambush Ambushed اَظهع آمين Amen يعدّل Amend ظَدوٍغ تعديل نصوص ظىَوَةىَا دسبِهيَىَا Amending texts ىرِ وَ ةَا ،يرِسطَقَا تعديالت (تغييرات) Amendment ظٍة فَصٍا دعهسرِىَا ،يبِهطٍا د ظَعصَسىَا تسهيالت اَظصوضَا ،اَظوهضَا ،اَظٍوهنَا ، أمريكا f.اَظوهضَصىَا m. / Americanاَظوهضَصَا American 17 Amenities America MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN pluralاَظوهضَصٍا Americans زرَدِا ،اَغَعَا ،غهظىَا ،ىرِوغَصَا ذخيرة \ عتاد ظَوفَا د ظَعيصىَا Ammunition فقدان الذاكرة Amnesia قَسَطىَا ،سرِغَصَا Amnesty يرِنَعَا تَرَعَصَا general amnestyيرِنَعَا Amnesty وَيرِقىَا بٌوَز – ظٍصَا دباية برمائية Amphibious tank بٌوز -ظصَا نشَفىَا ،قوَ ظىَا ، برمائي Amphibious يبتر \ يستأصل Amputate / kromu:ta/ضورٌظرِىا بتر سٍوزَا ( اٍ) ،ضىٍبِىَا ،اٍيقَا ،سٍويٍا ،تعويذة \ تعزيمة ،حجاب ظرِضِ ،دَضِه Amputation Amulet غرار Analogy يرٍوصَا ،يَوِا ،يِويَا ،يوصىَا ،ذرٍتَصَا ،تحليل Analysis محلل Analyzer بَسرِوَا ،بَسوَعَا زرِطذَزَا ،طَا يَطظرِىَا فوضى ،فوضوية Anarchy اَعَشرٌظصَا ،ةَورٌصرِىَا ،تشريح \ اصل الكلمات Anatomy ظَوغَا ،غَرضَعَا ،اِرنهعَا ،ضٍُعتاط دتَظه ،مرساة Anchor عتيق \ قديم Ancient فَىهنَا ،يهىعَصَا اَعدوهرِغ ،اَعدوٍارٌغ اندراوس \ اندريوس / mkh:lut dimma/ ظسهطرِى دٍظَا Andrew فقر الدم Anemia ظَيعصىَا ،ظَيعرِصٍا تخدير ( عملية) Anesthesia 18 MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ظَطَاضَِا ،ظَطَضِىَا مالك ضَوبٌَا ،جتَوىَا ،سظَة ىَا Angel غضب Anger زَرهىَا ،نرِوعهىَا ،صَة هطَا ،زاوية Angle ضوهبٌَا ،جتهوَا ،سظهة َا زعالن \ غاضب ذَصرَع ،سَصرَع ظَوفٍز مرعز Angry حيوان Animal Animal’s hair such a goat وٍزصَعَا أنسون ،رزيانة Anise وٍزصَعَا أنسون Aniseed ضَعرِعىَا ،سَريِضَا ،فَونرِبٌَا ،ارِوٍضىَا كاحل ،عرقوب اَنَقىَا يلحق Ankle Annex عنَقىَا ،ىبٌفىَا ملحق annexation قَوظَع ،قعصىَا محرقة جماعية تطصىَا ،ظُسبَوىَا ،ظصدُفىَا ،ظُبٌصَعىَا إعالن Annihilation Announcement شِبٌَبٌَا ،صَذبٍَعَا دسبٌوِا ،نَوصَعَا د شِبٌِا مذيع \ مراسل Announcer دوصىَا دفٍهغنىَا اعالن الخطوبة بتقديم الخاتم Announcing the marriage ring ظَغنَدىَا ، يزعج Annoy فَدفٍدَا يَعىَصَا مهرجان سنوي Annual festival يهىَعَصَا ،ظٍىسَا دسدَا يهىَا ( يَعىَا ) ، ظَبةَوىَا داضَِطىَا نَا بَتهورِىَا سنوي ممانعة عن االكل Anorexia قرِعَصَا ،جرَبٌ جواب 19 Annual Answer MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قرِعَصَا طَا يَوهوَا إستجابة غير صحيحة قرِعَصَا طسدَا نرَطىَا إستجابة لدعوى قضائية Answer not responsive Answer to a complaint or lawsuit يٍضرَعىَا ،يٍضرَعٍا نملة دَونربِط ، دٍيظٍع ،بفٍطدبَِبَِا غرِجهىَا ،زظهوىَا ،يهوىَا عدو Antagonistic نشيد وطني ترِظرِوىَا ( ظَوفَا) ،اَعىوَضغ ضصَعَا دبٌعصعَيَا صرٍطقَع Ant جمرة Anthrax انثربولوجيا دَونربٍط Anthem Anthropology مناهض \ ضد Anti دَونرِبِط نرِوظَصٍا ن .د .مضادات حيوية Anti biotics درِوفَا ،طٍبِيَا دَونرِط ترٍططٍا ،ضٍرٌضَِا تهغَصَا ، مضاد للرصاص Anti bullet دَونرٍِبٌط يرٌشَا يهظَصَا مناهض للسامية Anti Semitic عرِبٌَصَا ،ىَسظَعىَا ،ةَطظَعىَا ،وٍعصَا يتوقع \ يتخيل Anticipate اَعشصرٌضِص أنطاكيا Antioch دَوظَعٍا ظدَِضِصَعٍا ،ظدَضِصَعٍا معقمات Antiseptics غِعدَعَا ،غُدَعَا سندان Anvil ىَرتَعَا قلق يِوصَعَا بٌذهوَا ،رٌوهدَا دةَرَوَا الشريان االبهر ظصظرِع ،يٍدَُا ،نرٌقَا ظَسطصىَا ، 20 Anxiety قرد Aorta Ape اَقُطرٌ ابولو Apollos إعتذار Apology MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN / shuta:qa/ / shu:la:ya/يرِىَنَا \ يرِطَصَا يطهسَا ،يطهسٍا شلل Apoplexy سل ،رسول )Apostle(s ُر ُ غرِفوَعٍا د يطهسٍا اعمال الرسل apostles acts يرِضطَطَا ،اَظرِوَا جهاز Apparatus تطهىَا ،هدٍفىَا ،اَيضَوَا واضح ،جلي ىعصىَا د دهرَع سدَا تَذٍا اسوصىَا بٍشطَبَا طدهرَع ظٍعدوصي Apparent تمييز Appeal إستئناف الحكم ،إعادة قرار المحكمة Appeal to بٍفصَا جذاب Appealing اٍغضصظَا ،ظٍع طبَِدُو ( بَوَصٍا ) ،مظهر اُنَقىَا ،ظَفصَا ضرِوَا ،ظَفصَا فرهوَا ،زهرٌدَا Appearance ملحق ،الحقة ،فهرست Appendix شهية Appetite ازَطىَا دطٍبٌَا ،وٍتىَا ،يَذرَا ظِزَا ،ظَزظَزىَا ممق ّبالت ظسصىَا دضٍُقِا ،شوَقَىا دضَقٍا يصفق Appetizers Applaud /clap سَربِيىَا ( سّد سَبٌرِيَا ) ،سَبٌرِيٍا تفاحة ،تفاح )Apple(s اَىِا طِفبَِدَا ،ضبَوِا ،ضِا ذَبٍِا عملي ،قابل للتطبيق قصَغَا ،نورِبِصَا ،فَوهزَا ،ضىَبِىَا د بَفرِىَا ،ويَظىَا ،نشَفىَا ،نَرطَا ،غصظىَا دَعنَا ،درٍعَنَا ،جَعجَوىَا ،زدرِفىَا ارٌغىَصرِىَا ارِوسَا ،نَوبٌَعىَا ،يبِهطَا ،نَوربِ ،نَوٍبِ ظيَوَوىَا ،نَبٌَطىَا ،ظنَبٌَطىَا ،يرِوَوَا ،ىٍيوَوَا 21 Applicable عريضة Application موعد ،يع ّين Appoint توقيف ،تخويف مهنة ،حرفية Apprehension Apprenticeship طريقة التقرب من مصادقة ،موافقة Approach Approval MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظٍيظٍيَا ،ظٍيظٍيٍا مشمش عصغَع ،عهيَع ،دَيعىَا دوصيَا ديعىَا داىرِوَصٍا ظَطرِيَا د دَرطَا برج الدلو )Apricot(s نيسان April Aquarius – water bucket فَوَبَصَا ،فَوَبَصٍا عربي )Arab(ic) (s اَوَظَهى ،اَوَظَصَا آرامي Aramaic اَوَوَش آرارات ( جبال) Ararat اَوَغ ( عٍذوَا بصط ارٌورٌغ ر بٌصط اهوَع ) نهر بين ايران وروسيا Araxes اَوبٌصطَا اربيلة ( اسم مؤنث ) نٍيىَا ،نٍشوَا Arbela قوس ،قنطرة Arc اَقٍغنرِقَا مطران ( سيادة ) Archbishop فٍىنٍا صرِطقَع ،اوضرِطرِجصَا اَودضِطرِىَا علم اآلثار Archeology معمار ،هندسة معمارية ِarchitecture غٍجِطٍا ،اُوضهبٍِا ( ِا) ،اَويصقَا ارشيف هعَا ،هطَص ،هطذرِع طٍا صرٍى ،طٍا صرَىص Archive هم ت لستَ ،لس ِ Are Are not جاهزون ظشَصبٍا صعَا Are ready ما زالت ذرط ذّدهَا ،رَطذَيَا ،ذرِط دَذَا Are still ظريِسىَا ،درِضىَا ،ضَوضَِا ظَيشَسَا ،يٍشسَا ،يشهسرِىَا مساحة ،سهل ،منبسط م Area مسرح ،ساحة قتال Arena ظصدَع ،بٌهظَا 22 مساحة Area MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سدَا ج ِر َ سرِيبٌرِعصَا ،سٍيبٌرِعصَا جدال ،سجال Argument حسابات ،رياضيات Arithmetic نَو نَوَا سفينة ( نوح) ،قارب Ark وٍكيَا ،دوَفعَا ذراع Arm دوَفَا ،دوَفعَا ،ضُِضَا ،غطاس ،زُصعَا ذراع ،سالح Arm ابط Arm pit سرِى ديسَىَا ،سرِيسَىَا يسلّح Arm v. ىيَضبٍع زَعدَا اَوظَاتِدرِع ذراع ،ساعد ارماكدون ( معركة في كشف الرؤية) ضَضبٌَعىَا ،صَذ بَِطىَا دزَ صعَا ،ظضٍَضبٌَعىَا ظزصعَِا (ِا) ،بزهعَا ،ظضٍِرِضٍبٌعَا تسليح مسلحين ،مسلّح Armed مسلحين ضرىٍعىَا مدرعة اَوظهعصَا شغَغىَا ،ظشَغَغىَا ،دِوفَا ،ظَشَطَا ،ضٍِرِسَا Armed vehicle أرمينيا Armenia درع ،واقي من الرصاص Armor عسكر ،جيش Army حول Around سَيبَِبٍِا د ، ....... ظَوصَزىَا ،ظَدوَغىَا دبٍَنىَا ،دوصىَا بٌرت درٍ ةَس ( بصى فٍوصٍا ) 23 Armed men ارمني Armenian تصغَا ،نَريرٍع ظَوزهبَعٍا د ، ... Armageddon Armament نوَبٍىَعٍا اَوٍظعَصَا Arm ظَوهرِزٍا ،نَونرِزٍا ير ّتب Arrange ترتيب ،تنظيم Arrangement يوقف ،يحبس Arrest MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظشَفىَا ،ظَفَطىَا ،ظشصىَا ،فبَِوَا بـ وصول ظشصىَا تصوَا Arrival وصول Arrival ن ّ شاب ،سهم Arrow بٌصى -غقهعَا ممستودع االسلحة ظطهطرِىَا ،و ذ شورِىَا ،اَظعَا أدب ،فن Art شريان Artery يِوصَعَا سَو يرِ قَا ارض شوك Artichoke ظطرِاَا ظطرِاَا قٍىجَظَا ( بٌَعدَا ) ،ظِاظوَا ،غقَنٍا ،ظعد ه ، ظىَوةَا ،ظشرِوغَا غَذوَا ظىَوةَا Arsenal مقال ،مقالة Article مقالة ،بند Article مقال ،مقالة Article إصطناعي ،صناعي Artificial قمر إصطناعي Satellite ظنَطفَعٍا ،شرٍقَا ( ِا ) ،ظَقنَفصَىَا مدفعية Artillery اَظَعَا ( صىَا) فنان (ة) Artist اصض ،اَض ،ظرِض ،اَض د هٍذ ،اَضِرَىَا د .... ولذلك ،وكنتيجة لذلك ظٍع ذَدَضِ ،ظَبٌوَصَىَا (ـٍا) جراء As a result, due to بضٍاقرٌذ هغَنىَا ،دوَجىَا ،وصَظىَا ،اَغطَنىَا ط ،اغرِطَنَا على هواه As he wishes تصاعدي ،صعود نٍشظَا بٌرٍطنَعَصَا رصاصي ،رمادي 24 greyنِشظَا Ascend يؤ ّكد يَورِ وٍا ،سَىٍى وةَ ةَصَا مثل ،كـ As Ascertain رماد رماد (ي) Ash Ash MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نٍشظَا رماد ويَظىَا بٌنٍشظَا اَيرِو ( يٍظَا ) Ash يوم الرماد Ash day آشور Ashur اَيرِوهعَا آشورينا ( اسم مؤنث ) Ashurina ونهفَا داَغهَا قارة آسيا Asian continent بَنَو ىَ ا ،ظبَنَو ىَ ا ،بَنٍظ ،بَنَوىَا بَنٍو ،ظبَنٍو يسأل ،يطلب Ask يسأل )Ask (question دوه ذَرَوٍا ،دوصىَا دذَرَوٍا إطلب النجدة )Ask for help, s o s (save our souls بٌنٍوطٍذ ،بِرِنٍوطٍذ ،ظبٌرِنٍوطٍذ شطٍبٌطٍذ سأل Asked طلب ،طالب Asked مجال يرِهطَا ،ارِقنَا مجال يركب ضعَيىَا ،ضقَيىَا ،جظٍفىَا يجمع ّ ، ضقٍيطذرِع ،ظرِوضٍبطَص ضعرِيىَا ،جظصىَا ،نرِعشورٍع ،ظوَضبَِعرٍىَا ،ضعرِيصَا إجتمعوا ،ر ّكبوا Assembled Assembly يق ّيم ،يخ ّمن ،يث ّمن سيَسىَا ظنَدوَعَا Assemble جمعية ،مقر ،تركيب ظَسيَسىَا ،صَذبَِطىَا دشهظَا ،شَصظَعىَا تخمين مخ ّمن ، assessorنرِدَوَا يخ ّمن Assess Assessment Assessment اهىَ صٍا ،نعَصَىَا ،ممتلكات ،م مقتنيات تبَطىَا دنَطٍا ذَصِوَعَا assistantذَصَوىَا ،ارِيَقَا Aspect Assets إدغام Assimilation مساعدة ،عون ،معونة Assistance ظفَدوَعىَا مساعدة Assistance ذَصَوىَا ،ظفَدوَعرِىَا مساعدة ،عون 25 Assistance MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ذَبٍى صُنهع ظع ،سىِوجَظ ،اُى صا طِذ بٌَرُو يؤكد ،يضع تأكيد Assure اَيرٌو بالد آشور Assyria ايرِوَصٍا اَىرِوَصَا ،اَيرِوَصَا ،اَغرِوَصَا ،غرِوصَصَا اشوريون Assyrian آشوري ،آسوري اَي ِر َوصَا اَوفَا داَيرِو بالد آشور Assyrian آشوري Assyrian اَيرٌوَصَا آشوري Assyrian Assyrian land طذَدىَا ،طِذىَا ،ىَت -عَقَغ بذص ،بٌرٍذ ،ظفرٍخبطِذ ،بٌذصطٍذ ،درِظَوَا ،ىرِظَذَا الربو Asthma يندهش ،إندهاش اٍغشورٌطرٌجَصَا astrologerاٍغشورٌطرٌتِصَا ،نوصىَا د ظَطرِيٍا Astonish قراءة االبراج Astrology اَغشورعرٌظَصَا astronomerصرٍطقَع ضرضِبٍِا ،اَغشورٌعرٌظهَا ،علم الفلك Astronomy اَغىورعرِظهَا ،ضَرضٍا الكواكب Astronomy طرَى ،طضٍغطِى ،ضٍغطٍى ،طتصبٌَا ،بٌ ندَظ اهدَا صطَذ في متناول اليد عند At hand في المنزل برت بٌصىَا تذَا ،اصتَا ، ذصتَا ،اص َ At At home آنذاك ،حينذاك At that time سَعقرِىَا ،ضٍقوَ ا ،غوَبِىَا طاَطَذَا إلحاد سَعقَا اَىطهشَصرِىَا رياضة Atheism ملحد Atheist Athletics ارِنصَعرِغ اَىطَعشَصَا المحيط االطلسي Atlantic ocean 26 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَ شطَغ ،ظسَرصَعَا ،ظَسٍزصَعَا ، اَاَو أطلس جو (الصف) Atlas Atmosphere عٍىوَصَا ،اَشرٌظَصَا ،اَشرِظَا ذرة ،ذري ظسَطَطىَا د ،ظقَيظَعىَا فَط ، ندم ،توبة Atom Atonement اَىرِو آثور ( اسم ذكر) Ator اَىرٌوهعَا ( آتورينا) اسم مؤنث Atorina اغهوَا ،اهغَوىَا ،فظ ،ظِعِد ملحق ،مرفق ىَبٍرٍفَا ، ملحق في (قنصلية) ،اوراق إعتماد سطَق يظَذٍا غبِهغٍا ضمائر متصلة Attach Attaché Attaching pronouns اُنقىَا فط ،عرٍنَقَا ،يرٍدَوَا ،اَىصَعَا فظ ،ىَرغَقىَا ،ظَزصَدىَا مرفق ،بطيه Attachment ةقَسىَا هجوم ،هجمة ةقَسىَا (صَىَا ) ( صَىِا ) ،عيَوىَا ظَسه طَارِسدَدٍا ( طرِدَطٍا ) ( بٍسدَدٍا ) هجوم Attack Attack يتخاصمون Attack each other هجمات ظسَقَشىَا ،ضٍَِطَيىَا ضٍَُطَيىَا ظَغَظىَا دبَط ،صذ بِطىَا ا عَىَا فط ،ظَغَسىَا ،دوصىَا دبَط ةقَس َصىٍا محاولة Attacks Attempt n. محاولة Attempt يرعى ،يهتم ،يحضر Attend يحضر Attend وَسٍي ،اَزٍط ،ظشَصٍبِ شرِصَبَِا حضور Attendance حضر قٍيطَص ظشصبٍِا ( ذزهوٍا ) Attended 27 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٍظشرِصَبَِا Attended by بحضور صرِنوَا إهتمام ،تركيز Attention مهتم ،مصغ Attentive ظِةٍهىعَا بٌصىرِعَا بيتونة ،مخزن في اعلى السقف Attic ذرٍقَضٍَا سلوك Attitude عىِفىَا ،توَيىَا ،ظَطذٍن يجذب ،يستقطب توَيىَا ،ظَطذَنىَا جذابية ،جذب Attract Attraction ّ جذاب Attractive تَو,يَعَا ،بٍفصَا اَغظَوه اسمر Auburn ظَزصَدىَا ممزاد علني اَرَعَا قاعة شُبٌس ،ا َب ،اجغشرٍغ فَظصَىَا ( اٍ) ،فَظىَا Auction Auditorium آب father’s siter August ع ّمة Aunt فَظىَا ،سَطىَا ،ضَِطىَا عمة ،خالة Aunt سغَضِىَا ،دبَنىَا داهدَا تقشف Austerity سغَضِىَا ،فوصىَا داهدَا ،نرِقَسَا يٍويَصَا ،فَيهعَا ،اَةطَصَا ةَسةصىَا د ذَصَصرِىَا تقشف Austerity عريق ،قح ،اصلي Authentic تحقيق هوية Authentication اَة طَصرِىَا ،يٍويَصرِىَا ،فَيهعرِىَا اصالة ،عراقة Authenticity غَقوَا َ ،ضىَبَِا 28 مؤلف Author MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يرِطشَعَا ،سرِضظَا ،سَصطَا سلطة ،حكم ،صالحية ، Authority يخول ،يمنح سلطة Authorize ذبٍَطىَا دقغَغَا ،ينَطىَا دقغَغَا ّ سرِدَصرِىَا ،ىَرسَطىَا ،عرِسٍطىَا مرض التوحد تَرَعَصَا ،بصط فط تَعرِذ ،صَىَصَا ،بٌتَعر ذ ،ظعرِ فطرِ ذ يَو بٌَا د سَصٍا ، Autism ذاتي ،تلقائي Auto سيرة حياة الشخص Autobiography ارٍىظَىهنَصَا اوتوماتيك ،آلي ،صَىَصَا ،تَرَعَصَا ،بهط طتَعرِذ ذاتي ،مستقل Automatic Autonomous صَ ىَصَا ،عكيَصَا ،بٌتَعَا ،بٌعَبٍيَا ،نعرٍظَصَا ،بٌهط طتَعرِذ ذاتي ،تلقائي ،آلي Autonomous adj. حكم ذاتي يرِطشَعَا صَىَصَا Autonomous area صَىَعَصَا ، تَرَعَصَا إستقالل ىيهوهٍا غُعدَعَا ،ذُصِوَعَا ،ىوُصَعَا ،طَا دهطَعَصَا قِوصرٍىَا ،ذ بصىَا ،اصعصرٍىَا ، Autonomy خريف Autumn مساعد Auxiliary سعة التداول ،سريان Availability ايهىَا ،ة طصىَا د ىَ طتَا ظوِي شرٍوَا إنهيار ثلجي Avalanche ظِةفَصَرٍىص ،يَرصَا معدّل Average شَرغرِىَا ،ظَقوَسىَا دشَصَوِا ،شَصَورِىَا ،قٌصَوىَا طيران Aviation وَسنَعىَا تجنب ،استبعاد Avoid صحوة ،يصحو Awakening وفَيىَا مكافأة يرِضَعَا Award يرِ ضَعَا ،دَيعَا مكافأة Award إطالع Awareness وفَيىَا 29 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فرٍ بٌَا ،ذِيصَورٍىَا ،هدَفىَا ،ذ بٍصىَا بٌطَد ،فهورِىَا وعي ،معرفة بـ ،صحوة يَوتَطىَا ،يرِطَا دجَظبٌرٌ ظَظبٌرٌ Awareness تنقصه المهنية ،عمل بطريقة خرقاء Awkwardness ارٌوٍدسَا ،ارٌوٍىسَا مخرز Awl عُوَا ،عَوتَا ،عَوفَا فأس غِوعَصَا محوري اَدرٌوبٌصجَع أذربيجان Axial Azerbaijan بٌ بَبٍطَا , proper man’s name Ax ب B بَبًطَصٍا Babylonianبصى اهط بيت هللا (بابل) Babylon تُدرٍدَا ،بىرٍ طىا ،طا تبٍهوىَا ،بوَىَا ،غَّذدرِىَا دنوصىَا اعزب ،عزباء ،شهادة Bachelor سَةَا ظهر قَعىَا ،سَةَا داهدَا ، ظهر اليد Back of hand عرِظعَظَا ،عَظَظرِىَا نميمة تَوظَا دسة َا بٌِغىوَصرٍىَا ،اَغَغَا ،اَوفَا Back Backbite عمود فقري خلفية ،أساس Backbone Background قَوزرِعَا جعبة تحمل على الظهر Backpack بَضىهوصَا بكتريا ،جراثيم Bacteria سٍوبَا سيء سِوبٌَا ،سِوبٌرِىَا ،طِاصطَا شبِىَا ،سٍوبَصرِىَا ،سيء غٍوهَا ،غوهىَا اَتوَعرِىَا ،اهنرعرظصَا طَا ةقَه إقتصاد سيء 30 سيء Bad Bad Bad Bad economy MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌطٍبٌَا سٍوبَا MODERN AUXILLIARY DICTIONARY بنية سيئة يٍسىَعَا ،ضٍَقَط ،قهغ bad intentions بنوايا سيئة bad intentions نَورٌشَا نذير شؤم Bad omen ضهغَا عالقة ،كيس Bag بَجدَد بغداد / zirpikta d maqode/زٍوقٍضىَا دظَنرِدٍا Baghdad حبة بغداد ( تكوى ) Baghdad boil ُطعم طِنشَا ،شرٍفظَا طقصىَا ،ظَطقصىَا ،طقَصَا طُقصَعَا ،صَقصَعَا ،ظىوةَعَا دطَسظَا ،عَسىرِظَا يخبز Bake خباز بٌَنطَبَِا يَرصرٍىَا ،بَوَبَورٍىَا ،بوَبَو Baker بقالوة Baklava توازن ،موازنة Balance نَوفَا ،ةَطفَا ،ضَضِطَا ،ضرِغا ،سرٌضَِا نَوسَا ترٍ د ىَ ا ،د ر ٍضىَ ا د وِ ندَ ا نَعصَا عيهقَا Bait اصلع Bald كرة Ball قلم جاف Ball pen ترٍبٌَصَا ،قِغَا قرعة Ballot موز Banana ظرِزَا ،بٌعَعَا صَذطَا غهرِوَا ،اهغرِوَا ،صَذ طَا فرقة Band فرقة Band دَوظَعىَا ،سَودصىَا جبرِططَا ،نظَشَا ،نظَشىَا ،يلف بالشاش Bandage ذَوتَظىَا شَوٍد ،ظَقطٍش 31 دوي ينفي ،يطرد Bang Banish MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌعضَا ،بٌصى -زرٍزَا ،فَوقَا غقهنَا زرٍطذٍ زَا ،ظٍكطِغ ،دطا ضٍر ظٍعده ،دطَا ذِضٍ زرٍزَا ، بنك Bank مفلس طَا قصيىَا دزرٍزَا ،غرٍقَوَا ،تطهزرٍىَا ،اهدَىَا غقهنِا ،دطَا ذِضٍ ظِعده ،غقهنرِىَا bankrupt إفالس Bankruptcy ظفظردهىَا المعموذ ية Baptism فظَدَا ،فظَدىَا ،ظَفظَدىَا عماذ ،معموذية Baptism مظَفٍظدَعَصَا ،قورىرِغىَعَصَا معمذاني Baptist ظرِفٍظدَا نَطٍبٌ ةَبَرِع مع ّمد Baptized قالب صابون Bar of soap يرِفصَا ،شرِفصَا مشوي Barbecued شَفرٍا ،شَفرٍى ،دوه بٌوٍي عرِوَا يشوي Barbeque ظَنِوشَعَا دضرٌغَا ،دُطَنَا ،سَطَنَا ،ظزهعَعَا دضرٌغَا حالق ،مصفف الشعر Barber سٍقصَصَا حاف نَطقَا ،عبٌسىَا ،ضرِىهعَا ،ضرِىهعَا Barefoot قشر ،كلب صغير Bark شعير Barley غَفوٍا شعير Barley غَفوٍا اٍةوَا صريفة حيوانات ،مكان تجمع Barn بٌصى سهطَا ثكنة Barracks طرٍطصَا ،بٌوظهط يرٌق^َا يَىاغىَا ،اٍغَا ،ضٌعَا ،بٌٍعصَى 32 لولب البندقية Barrel ارض بور Barren land قاعدة ،أساس Base MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شرَطىَا د يَنَعٍا ، لعبة القاعدة ،بيسبول د طَا بٌٍعصَى بدون صحة ،ال أساس اُزتَا ،زٍوزَظصٍ ،غَودَقا ،بٌصى ىَسىَصٍا Baseball baseless سرداب ،قبو يُىاِغَصَا ،يٍويَعَصَا Basement أساسي ،مبدئي Basic اِغِا أساسيات ،مبادئ أساسية Basics بصغٍع مغسل Basin اٍغَا ،اٍغَصَا أساس ،قاعدة ،أساسي غَطٍضىَا ،زَعبٌهط ،ضرٌيوَا غَطٍضىَا Basis/ basic سلة ،كوشر سلة Basket made of twigs بود زعَا ،بهضٍَا ،عُجطَا ،ظُظزهوَا قَوسَا طصطِا ،قوَسدرٍدَا ابن زنا bastard وطواط ،خفاش فبِوىَا طذ ظَظ ،ظغسصىَا ،صَذ بِطىَ غسصىَا ،سصَقىَا ،ينَطىَا د ذ ظَظ يتحمم ،يستحم وَظضَأ ،شَطرٌ نَا ،قَرتَا Bat Bathe فوج Battalion وَظضَا كتيبة Battalion يُوِا ،سُوبٌَا ،ذرٌوَا ذرٌوَا ،قطَيَا بٌصى دَوَا ،ظصدَع دقطَيَا Basket معركة ساحة المعركة ،مسرح القتال Battle Battlefield عهزَا حربة Bayonet ىرِقَا ( ىِقَنىَا ) دةَجظٍا هطٍذ بندقية ضغط هوائية Bb gun هو ،يكون ) ( he is Be هو ،يكون Be تعود ،تك ّيف صَطقرِعصَا فَط معتاد على ّ ، 33 Be accustomed to MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تعرفها على ،تعريفها بـ ظَصدَفىَا بٌ عقٍطٍذ ،عقهطٍذ سقط Be acquainted to be decrepit يَنٍط قَىَا be diplomatic يَنٍط يٍظَا be famous عقد في قٍيطٍذ نشهوَا سٍدصَا بٌتَعرِذ يعتز بنفسه تَيٍن نَدظ اَنطرِذ متأني Be held in Be his own be humble / be careful قصَيىَا دطٍبٌَا ،يبَِنىَا دطٍبٌَا فتور في العالقة ينَطَا عرِوَا Be in a bad term be in a hurry دوه وَسظٍا بٌطٍبٌا ( رِض) يدخل الرحمة الى be merciful, soften your heart, قصَيىَا د طٍبٌَا ،يبَِنىَا د طٍبٌَا بعالقة سيئة be not in good terms عقٍطٍذ نَدظ إضطر ،أجبر be obliged, compelled to قرِي طضٍغطَع بات معنا يطه Be our guest إهدء Be quiet يتم تحقيقها بٍد قهيه ظريِوٍوٍا Be realized عَقٍط بٌوٍنفه يلح ،يصر اَزٍط اَوسَا طضٍغ ..... دوه ظرٌىَعَا بٌ be reluctant be the guest of أبيد be tough /harsh , spread the plague, annihilate دوه غصقَا إستخدم القوة be tough, use force, be violent, use sword عَقٍط بضٍَفطٍا ( سقرِوىَا) يقع في الفخ be trapped زَدرِنَصَا ،اَىصَا بَرَورِىَا بٌهرذ 34 موثوق به ،يعتمد عليه Be trusted MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَوزد صَظَا ،غقَو صَظَا ،طقرٍى دصَظَا ،بٌوٍي دصَظَا ،غٍقىَا د صَظَا ،فَط صَظَا ساحل البحر ،شاطئ Beach سرٍظوِا ،ىِز بٌصَا ،وهغرٍنىَا ،ىٍبزهىَا ،ىٍقزهصٍا ،ىٍبٌزٍسٍا خرز ،سبحة ،سلسة خرز Beads يَبٌرٍنَا ،ظَبٌو نَا ،ظَبٌوَنىَا ،اَىَا بٌو نصىَا ،نَوهىَا ،ارٌو ،بصيص ،عمود Beam ينَطىَا د ( صرٍنوَا ) ،دٍبٌَا ،تحمل ،دب Bear غبٍَطىَا ،شفَعىَا ،غصبٌَوىَا ، ارِوزَا -دٍ بٌَا دٍ بٌَا ، he-bear bear دٍنعَا لحية Beard ظسصىَا ،ظسَصَا ،زُقز قىَا ،نقسىَا دق ،ضرب ،يخفق (لبن ،بيض) زَقزٍق ،ظَسٍا ذرط نٍو بَبَِا ط ظرٌىَا Beat يضرب ضربا ً مبرحا ً Beat to death يَقهوَا ،جِعدَصَا ،سَطرٍصَا ،غنهطَا يَقهورٍىَا ،يرٍ قوَا ،قا صرٍىَا جميل جمال Beautiful beauty ةوهقَا اصبح حار ،حاد Became hot ظشط ظشط ،بغبب ،ظغبب ،ظٍعنَظ بسبب بسبب Because Because تعود الى ،بسبب ظشط Because of , for ظَسٍا فصعَا يغمز beckon فبٍِد ىَا د اٍيَوَى ،صَذبَِطىَا داٍيَوَى يهمز بطرف عينه Beckon يصبح Become passive (is, was are were + p.pقصَيىَا قَصٍي ىرِسشهسَا ضرب) س ُيعالَج امره (س ُي َ ]Become / is [ passive ةٍَقصَا تصفو ،تصحو Become clear فوٍطَذ جَعتَا يصدأ ،يتجنزر become rusty يرهىَا 35 منام Bed MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يرهىَا منام Bed يرهىَا منام ،سرير Bed ضٍَوقَصَا سرير ىٍريهىَا ،ير هىَا ،درٍضىَا ، Bed mattress منام ،فراش Bed دبٌيىَا ،دبٌيصَىَا ( ىِا ) نحل ،خلية نحل Bee يَنونَا نقاؤر الخشب Bee eater اُوغَعَا ،بٌهو َا جعة ،بيرة Beer يَبَِعدَو ،بَعجَو شوندر Beet ضهزىَا ،ضصزَا خنفساء نَظ ،ندَظ اهدَا باهدَا صَى رَا يصادق Beetle قبل Before befriend تبٍصىَا ،تصبَصرٍىَا ،قَيَشىَا داهدَا بشطَبَا ،غَسرٌ و رٍىَا توسل ،إستجداء ،يشحذ تصبَِصَا ،ظَع دقَيٍش اهدرِذ ر شَطٍبٌ ،غَسرٌوَا شحاذ /مستجدي ظيَوصىَا ،دَيعىَا ،يَوصىَا ىفٍطىَا ،دَتَطىَا ،فبٌهشرٍىَا بداية beggar Beginning خداع ،يخدع ذرِقَضٍَا ،درِبٌَوَا ،فَبٍرٍدرٍصَىٍا ،غرِفوَعَا ،سَغصَىص Beg سلوك Beguile Behavior درِبَوَا ،درِبَوٍا سلوك ،سلوكيات ،تصرف ،تصرفات )Behavior(s طَبَوَا قهيَا ظرِظهَا مؤديا ً قسم اليمين Being duly sworn اهىرِىَا حرف 36 ب وراء ،خلف Behind ب كون Being Beit = english b MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شرِوَا د بٌصى سصوٍا ،شرِوَا دبسهوٍا جبل بيخير تَفرِشٍا ،ترٌشَا ،جَفرِةٍِا Bekher mountain يتجشأ ،تجشؤ ء تَفرَوىَا ذصظَعرِىَا ذَصظَعرِىَا ،ىرٌدهىَا ،سيَبِىَا ،ذصظرِعٍا Belch تجشؤ ايمان ،إعتقاد يعتقد ،يصدّق Belch Belief Believe ظذرِظعَا مؤمن Believer تَطٍهَا د بَطٍعدَا ظَةطصىَا ظٍع درِضىَا ،ظَبٌةَوىَا ،نَطَطىَا كلي بالندة Belinda canyon ينتقص من قيمة (منزلة) Belittle زَجَا ،زُتَا ،عَنرِيَا ،زِعتٍطَا جرس Bell ضرِوَا ( دسَدَدَا) كير الحداد Bellows يٍوىَا ،يصوىَا ،ذٍطبٌرِطرِنىَا دهدَا ، دَفوَا ( فط ) ، سرة ّ Belly button ىَبٌفَا ( فط ) ،يعود لـ ،يرجع الى Belong ظرِسٍبٌَا ( اٍ) ،أحبائي ،حبيبي طىٍسى أسفل ،تحت مباشرة نَصيَا ،سَةَا ،ىَغظَا ،يهبَنَا بَنىَا بَا د ظَد ِ ى ِ ض َ وَ نعَا Beloved Below حزام ،قائيش ،زنار Belt أمر إلقاء القبض من الحاكم Bench warrant اعضاء لجنة للمناقشة Bench panel بٌصى دصَعىَا جلسة محكمة قضائية Bench ىَفِق ،تُععِا ،بُوِض ،ظُىفِق ظَضٍق وصيَا طىٍسى ظٍع ..... 37 يلوي ،يثني Bend ينحني الرأس ،يحترم Bend head تحت beneath MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اٍطىَسى ظٍع MODERN AUXILLIARY DICTIONARY beneath , under the line نَبَطَعَا د كهزَا صاحب الفيزا ،المستفيد من الفيزا Beneficiary of visa صرٍىوَعَا ،قصدَا ، فائدة Benefit قصدَا فائدة Benefit صرِىوَعٍا فوائد (من وظيفة) Benefits بٍعصَظصع بَعزهع بنيامين Benjamin بنزين Benzene/fuel ىرِىٍا توت Berries سَودفٍا ،ظسَودفٍا يحاصر Besiege يطوق Besiege يحوط ّ ، سَو دصىَا ،دبَنىَا د سدورَعِا يحاصر ّ ، غَذدرِىَا ةقَص يَوهوىَا ،برِي ةقص غَذدرِىَا افضل دليل Best evidence نَوهبٍَا ،يَريبٍهعَا القريب ( مفهوم مسيحي) best friend نَوهبَِىَا ،يَريبٍعىَا قريبة ،إشبين (ة) )Best friend (female نَوهبَِا قريب ،إشبين ( ة) Best friend نَرطَا دذَرٍا i bet youاٍجوَا ،ذَ بِىَا اٍجوَا بٌصى اَبٍط يراهن على شرط إسم مكان ،بيت آبيل ( هللا) Bet-Abel بصى فَدوَا ( اَىوَا ) باعذرة ،بيت العذراء بٌصىطسٍظ Bet بيت الخبز ،بيت لحم Beth athra Bethlehem سَصٍع ،غَقٍا يخون Betray بٌصط ضَِضرِضٍ ر غٍعدَعَا بين المطرقة والسندان between the anvil and the hammer يىصىَا سَزدَتىَا ،ذٍيصَورِىَا ،ظَغَظىَا دبَطَىص 38 إحتراس شرب Beverage Bewilder MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تعصىَا طسدَا بَوَا ،تٍعصَا ،ظٍةشَطصَعَا منحاز ،متحيز اٍرَعتطهرِع إنجيل Bias Bible دَوَجىَ ا دراجة هوائية Bicycle ظَبٌةَوىَا دزرِزٍا نَا ظسَصىَا داسوٍاعٍا مناقصة ،مضاربة (مالية) Bidding شرِذظّصرِىَا بغٍظصرِىَا ،غهقَعىَا بغٍظصرِىَا تعصب اعمى bigotry غٍقرَىَعَصٍا شفاهية ،شفوية Bilabial ظوَوىَا مرارة ،كيس الصفراء Bile فِيىَوَا دٍقوصىَا ،قٍىنَا دقوصىَا ،ىَوظهىَا فاتورة ،وصل الدفع ،مشروع إقتراح قانون بٍطصرِع ،ظٍطصَو اَغٍو ،اغَوىَا ، Bill مليار ،بليون Billion وثوق ،عبودية ،إلتزام Bind اغَوىَا ربط ،وثاق Binding / bondage درِوبٌهعَا دوربين ،منظار ظَردفَعَصرِىَا قَوةرِقصىَا معلومات عن نفسك ،سيرة ذاتية يَوبٌَا سَصِا صرٍطقَع ،بصرطرجه ،سصرَىَا Binocular Biographic information كتاب سيرة Biography بليولوجيا ،علم االحياء Biology شصوَا طير Bird قٍوسَا طير Bird زٍطنٍا براز الطيور Birds’ manure ظر َطدَا ،اهطَدىَا ىرٍسظ ىرطَد ىَا ، birth-controlىرطَدىا ارٍوز عِنبٌصَا ،ارٍوزعنبٍَصَا ،تبٍو عِيَصَا 39 ميالد ،والدة Birth والدة خنثي Birth Bisexual MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَشوَع ،اقغنرِقَا ،سَغصَا ،غصدعَا ،ظهشوَع ،ضَغه ،اَبٌرِعَا ، ظَسٍا طَنَا يعض مطران Bishop bite نوَشىَا ،عفَغىَا ،غَقرٍعَا ،ظسصىَا د سد غقرٍعَا ،عضة ،لسعة ،لدغة نوَشىَا ،ظَسٍا عَرتِزَا ،ظجَوَبٌىَا داضَِطىَا Bite يعض ،يذوق االكل للتجربة Bite سَظرِةَا ،ظَوهوَا ،ظَصوَا ،ظَوهوىَا ظصورِىَا ،ظَوهورِىَا مر مرارة Bitter Bitterness اضَرِظَا ،ضٌرِظَا ،ضصَظىَا ،ضٌرِظرِىَا أسود Black ضرِظَصَا ( اٍ ) black people , colored people دَوظَعٍا سصظٍا فلفل اسود Black pepper بَورِدَا بارود صَظَا ضرِظىَا زهرَعَا Black powder البحر االسود Black sea بثرة ذات راس أسود ظسَصىَا دَوذَن ، ظسَيضَعىَا ،ظسَيضرِعٍا سَدَدرٍىَا ،نَودَسرٍىَا ،نَصعَصرٍىَا ،سَدَدَا ،نهعَصَا ،نَو دَسَا Blackhead ابتزاز Blackmail عتمة Blackout حدادة ،حداد Blacksmith درٍضىَا دجرٍوىَا ،ظَىَعىَا ،بٌصى – جرِوىَا ،مثانة يٍطقَا ،ظَتوَفىَا ضَىَوَا ،لطرٍسَا ،يِطقَا ،غضهعىَا ،غِضىَا ،ظرٍغ دوه طرٌظَا ،دوصىَا د طرٌظَا Bladder شفرة شفرة ،موس Blade Blade يضع اللوم على blame others سرَوَا ،بشهطَا ،غقهنَا 40 فارغ ،غير مملوء Blank MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طٍسصقَا ،اَدصاط ،بطَعضِى ،بشَعصَا ،قوَغَا بطانية بَشَعهصَا ،بطَعضٍىص Blanket بطانية Blanket ضٍقوَا ،سَعقَصرِىَا كفر Blasphemy قنفىَا ،ظَقنصىَا نسف ،قصف ،تفجير عسىىَا دظَا ،بٌصزىَا دظَا ،عيَقىَا دظَا ،ةطصىَا دظَا نزيف / nshapta d dimma/عيَقىَا د دٍظَا ،ىوَفَا ،ةطصىَا د دٍظَا طُضَا ،فصبٌَا عور ،عيب ،لطخة Blemish ظرِظَا دنس Blemish ،يَقَنَىىَا بٌروِضىَا ،بٌرِوضَىَا مخلوطة بركة ،نعمة دبٌرِوِضِطٍذ آفة Blight عمى تسلسل ،رقم Blindness Block number حصار ،إنحصار غظر ِنعَصَا ،جعجَا يوصىَا ددِظَا تحليل دم blood analysis Blind Blindness ترِذرِورِىَا ،ضرِورِىَا ،غٍظصرِىَا عمى ،غشاوة ،عدم رؤية درِوطٍذ ،غٍدطٍذ ،سرِةَوَا ،ظسَةَوىَا ، Blessed بصير ،اعور ،أعمى / simyuta/غٍظصرِىَا ظٍع َصعٍا Bless ،بركات )Bless(ings ظَوفَا دظرِىَا ( زورِفىَا ) فرِهوَا ،ضرٌوَا ،غٍظصَا ، Blend بركات ،بركة ،نعمة بارك 41 Bleeding نزيف الدم Bleeding سبٍشىَا ،سبشىَا ر سَوبٌيىَا ،ظزَجىَا وَسظِا ،يَقَنىص Blast Blockade اشقر Blond دٍظَا دم Blood MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN دٍظَا غهنَا قنَسىَا ،قَجٍع يتفتح ،ينمو ، ضغط الدم Blood pressure يتبرطم ،يزدهر )Blooms (up قنٍس ،قٍنسَا َ قنَسىَا ،قضَسىَا ،ذ ببِىَأ ،بطَةىَا ،ندَسىَا يتورد ،يزهر يتفتح ،ينمو ،يزدهر زَظزٍـظ يهب زَونَا ،ظهطَعَا ،يَذضَعَا Blossom Blossom )Blow (wind أزرق بطَقٌَا ،فَطدصىَا ،زِاقَرٍىَا ،دَتَطَرٍىَا ، Blue يبلف Bluff غير حاد ، blunt طرٍسَا د ظَسبٌوصَىِا notice boardظَرىبٍَا ،طرٍسَا جللوحة ،لجنة Board غِضوَعَا ،غضرٍضوَعَا ،غِضوَعرٍىَا ،غَضوِضَعَا ،طَا سَورِقَا نٍعشورِع نَا يظَفىَا فط ظَيَسَشٍا مجلس اعتراضات المهاجرين Board of immigration appeals اِطقرِعهىَا ،طرٌىضَا ،نَ,نرِوَا زورق ،قارب ،مركب قَجوَا Boat جسد ،بدن ترٍيظَا ،ترٍوبٌَا ،برٌده ،سةَا دوَدصىَا ،قَتِوَا ،يهرِىَا ،نرِظىَا جسم ،بدن ضٍرٌسَا ( ضٍرٌضَِا ) تهغَصَا سترة وقاية Body Body armor ظَودٍس ،ظَوىٍس ،يَطٍن يغلي ،يسلق سَصيٍا قَىَىٍا ،ضٍوىرِقٍا يطهنٍا Body Boil يطهنَا مغلي Boiled حنطة مسلوقة Boiled grain بطاطا مسلوقة Boiled potatoes صوت الغليان بَوبٌرِنٍا Boiling غليان المرق بَوبَنىَا د ظَوَنَا ( يرِوبٌَا ) Boiling of a stew شجاع ظَوص طٍبٌَا bold, brave, daring 42 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَو – جروفى ،غَقهقَا ،زَسظَا ،ظَوص طٍبٌَا جسور ،جريء قَىَا نرهىَا ،ظَوَسرِىَا جسارة ،جرأة Bold boldness عقَة ىَا ،نرٍة َقَا ،دو صىَا د بٌرٌظبٌِا ،قَنرِفىَا ،بٌرِظبقَا قنبلة Bomb رابط ،عهد Bond اهغرِوَا ،هغرِوَا ،اَغرِوَا ،اهغَوىَا ظَيظَفىَا فط ظَبَةَوىَا دضَقَطَى استماع الى تخفيض الكفالة Bond reduction hearing ظَبٌةَوىَا دضَقَطَى تخفيض الكفالة Bond reduction نَطَا ،تَوتَظىَا اَقغرِعىَا صوت إنفجار Bong عالوة ،زيادة Bonus ىيٍطىيٍا ،ضٍط ِضٍا دمس Boogers ضِطضٍَا دمس Boogers ضىَبَِا ضىَبَِا ،غَقوَا كتاب ،سفر ،فصل بصى ضىَبٍٍا مكتبة لبيع الكتب دبَِنىَا ندظ دَفعَا ، بٌصىرٍعَا Book Book store book v. ارِضِطَا ،اِضِطَا bookwormضىَبِرِعَا booklet اغوَعَا دٍضىَبِا كتاب Book ضىَبَِا كتاب Book bookbinder بيتونة ،مخزن على السقف سٍدرِد ،ىٍسرِب ،ىس ِرظٍا عرِنشَا دفبَِوىَا د سٍدرِد نقطة عبور الحدود دَرٍوىَا عَشوَعىَا د سٍدرِد حدود Booth Border Border crossing point دورية حدودية Border patrol اَسهدَا د دَرٍوىَا سدرِدصىَا ضابط دورية الحدود Border patrol officer 43 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىسرٍظِا ،ىِسرٍبِا ،سدرٍد حدود غنَدىَا ،ظَغنَدىَا Border ملّ ،ضجر ترِوترِو ،غَبَِو برغل يَنٍط بٌدصعَا ينَطىَا ،دصَعىَا ،ظَد صَعىَا Bore Borgul يستعير Borrow يستعير ،يأخذ إعارة Borrow borrowed in many meanings : ظٍيىَا طَعا مسؤول ،صاحب العمل ،مدير عمل ظغنَد ىَا ،ظَتفَةىَا ،ظجز ىَا ،ظَز فَجىَا يزعج ،يضجر ظَغنَدىَا مضايقة ،إزعاج ظَغنٍد ،ظَغنٍد سهَط بٌرٍىرٍط ،بٌرٍشطَا ،ظَغنَدىَا نَصَا Bother Bother يضجر ،يزعج Bother قنينة ،زجاجة ىَ سىَ صَا ،يٍىَ ا ،اٍيىَا نَصَا ، Boss أسفل جلمود Bottle Bottom Boulder شق صخري ،جلمود Boulder دَغىَا ،نَب^دَا ،نَبِدَا بوتقة ،شدّة Boutique نٍيىَا ،ىَفقىَا ،بٌوَضىَا ،اَبِوَض تصوَا ر نٍيىَا قوس Bow قوس ونشاب Bow and arrow ةَسعَا فَظرِنَا ،اَظَعَا فَظرِنَا ،بَدٍهَا صحن عميق بٌو ِرعَا ،صَطدَا Bowl ولد ،ابن Boy ذٍويَعٍا عكر Brackish 44 MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY نوهغرٍىَا ،ضٌطصىَا ،ة ظهورِىَا سظهنَا ،غقهغٍا ملوحة ،كراهة الماء Brackishness ةرٍ ة هىَا ،تَدرٍطىَا (صَىَا ) ( صَىِا ) ةرٌةهىَا ،ةرٌةصَىَا (ىٍا) جديلة جديلة ،جدائل ذرٌعَا ،ذَرعَا ،ظرِسَا ،فَنط عقل ،دماغ Braid )Braid(s Brain تطهشرِى ظرِسَا جلطة دماغية Brain stroke ظسَطَطىَا د ظرِ سَا ،يصَجىَا د ظرِ سَا ،غسل الدماغ Brain wash / glitot mokha/ درَغىَا دضطصىَا ،ىصَسىَا ىرٍنقَا ،ظَضطصىَا ،ظَضطصَعَا مكبح ،فرمل Brake قوهفرِىَا ،قوفَا (ٍا ) ،قوهفَا فرع طبِهبَِا ،ظَوص طٍبٌَا سَصٍى (ر) (ع) ،بَغظَا تَعرِض ( َضِـ ) ( ضِرع ، شجاع ىَرده عشت ،عفيا ،برافو ،شكراً قطَيَا شجار ،عراك Branch Brave Bravo Brawl يظَشىَا خرق Breach يظَشىَا دضَقَطَى خرق الكفالة طَسظَا طَسظَا Breach of bond خبز خبز Bread يَظٍش يكسر Break يظَشىَا ،ىبَِوىَا ،نَوِشَقىَا ،ظَعصَسىَا ،قرِ ةَ طَا ،ضٌطصىَا ،اَقىَا يكسر ،كسر ىبٍو ،ىبَِوىَا َ نَوشفٍق ضطصىَا ،دوَ بىَا ،ضطصىَا ،ىبَِوىَا ، ينهار ،ينكسر اٍقنَا ،ظَعصَسىَا فرصة ،إستراحة 45 Bread يكسر Break Break )Break ( chop Break down Break /interval MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بَدٍا ظٍع ( سَبٌورِذ ،نَرطرِذ break a promise )... نَوشفٌٍ اَضِط ةرٌظَا يفطر ( صوم) يكسر باللوي Break by twisting break fast اَقىَا break time فرصة قشَوىَا ،اضٍطىا دنصدَظىَا ،شفَظىَا فطور يظَشىَا رفبَِوىَا Breakfast خرق والدخول Breaking and entering شٍبٌَا ظغَوٍذبَِا خبر عاجل Breaking news ظصعَنىَا ،ظظصَةىَا ،ظَظةصىَا ظٍع سطبَِا د صٍظَا رضاعة طبيعية Breast feed عَكيَا ،عَقَغَا ،بٌِذعَا نفس ،تنفس Breath يَنٍط بٌٍذعَا يتنفس breathe, have a break, relax دَبِرِوَا مغالق ،مزالج ،مسمار االمان (بندقية) ىَتبَوىَا ،ظَنَظىَا ،سَظصىَا غَرنَا ،قرِسَا نَوهوَا ،عٍيظَا وٍيصَعَا ،ظَويرِىَا ،بٌوشهط ،زرِزَا طَا عظرِغَصَا ،يرِسدَا ،وٍيرَا طٍبِعَا ،ضوقهضٍَا ،نٍوظهدَا Breech يربي Breed هبة نسيم Breeze رشوة Bribe لبنة ،قرميد ،طابوق Brick نٍوظهدَا طابوق ،طوب ،قرميد Brick ضَطرِ عروسة Bride بَوبٌهصٍا ،بٌوبٌرٍا مشاركين في الزفة Bride’s entourage تٍيوَا اَقغَوَا ،طَجَبَا ، جسر ،كبري Bridge لجام Bridle ضٍوصَا ،ضٍوص ِرىَا 46 إيجاز Brief MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وٍي بٌَعدَا آمر لواء Brigade general فظهدَا ة َظرِ سَا ،بَذ رِوَا ،ظرِ بٍو نَا ،قرِوصَعَا ،بَذوّعَا عميد Brigadier مضيء ،ذكي ،مبهج طرٌجَا بريق Brightness قَنرِسَا ،قَو ظصَعَا مضيء ،ذكي ظَصىه ظَدفٍو قوَغ نَطَا اجلب Bring Bring back جلب Bringing قوَغ نَطَا إذاعة Broadcast إذاعة Broadcast قوَغ – نَطَا ظَورَسىَا ددرِتظٍا ( دٍغقصوٍا ) Brilliant أر ِجع ظَصىصىَا broadcast stationقوَ غىَا ، Bright توسيع الدوائر Broaden the circle ىرهوَا مكسور Broken دُطأط ،غِظغَو ،تزهوَصَا ،ظَطرِ غَا ،سمسار ،دالل ضَعرِيىَا Broker مكنسة Broom اَسَا ،اَسرِعَا أخ ،شقيق Brother صَفهغَا ،صاهغَا ،اسرٍعَا د (بٌخىَا ) صَع ( تبٍوَا ) ،اتِهغَا نسيب بٌوَسظَىَا Brother –in-law اخ الزوج Brother –in-law اَسرٍىَا ،سرٍعرٍىَا ،اخوية ،إخوان Brotherhood اهدَظَا عديل Brother-in-law ظرِصىٍاطٍذ 47 جلب )Brought ( he brought MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ترٍظوَعَا ،سَظوَصَا ،تَرِوعَصَا قهوائي Brown ضرِدَظىَا ،يرِظىَا ،زٍ و نرِ ىَا كدمة ،إزرقاق قِوضَا ،قِوضٍَا ،قٌِويَا زنرِ نىَا ،بَتبَتىَا ، Bruise يفرش يغلي بفقاعات ،فقاعة Bubble بَنبَنىَا Bubble فقاعة بَنبَنىَا تكوين فقاعات رَدوَا ،ةٍشطَا اٍغنرٍظَا ،رُدوَا ،دَطرَا ،شرٍوَطَا ،ظُدطَا ،غِشطَا ،شيىِا Bubbling دلو ،سطل Bucket طشت ،إناء واسع دوه ىَغظَا ،سطرِة نَصيَا Brush شد الحزام Bucket Buckle up بٌوشهظَا ،بَوشَعىَا ،ظبَوشَعىَا برعم Bud بٌرِدَصَا زرِزَا ر اٍنعرِظهَا بوذي Buddhist المال واالقتصاد Budget and economy ظَغَاىَا ،سٍزِعىَا ،غَعدرِنَا ،زرِزَا (اِ) ،قَوٍا ،بَجَا ،بٌصى تُزَا ،بٌصى ضٍغقَا مميزانية Budget تَظصيَا ،تَظٍيىَا جاموس ،جاموسة Buffalo بٌَعٍا ،ظَفظٍو ،بٌعصىَا يبني Build طَظقَا ،بٍونَا مصباح Bulb ىرٌوَا قرِيَعتَا ،ترِططَا إطالقة ،رصاص Bullet صوت الرمي ،قعقعة السالح يَنيَنىَا دىرِقٍا قٍضوَعَا نرٌشصقَا دفٍعبٍِا 48 ثور Bull Bullets zooming طسة ،مط ّبة Bumper عنقود عنب Bunch of grapes MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَزبَشىَا ايجاد برهان ، ظَضِىبٍَا تثبيت Burden of proof مكتب ،دائرة Bureau تعَبِىَا سطو ،سرقة Burglary ترِوترِو برغل سبٌَدىَا ،شظَوىَا ،نبَِوىَا هنَدىَا ، Burgle دفن Burial إحتراق Burn فَصعَا دعرِوَا عين طباخ Burner نهدَا محروق ،مشتعل جَفرَوىَا ،ظتَفبِرٌوٍا ،ظجفرِةٍا قنفىَا ،ظَقنَفىَا Burnt يتجشأ Burp إنفجار Burst نبٍَوىَا ،دقَعىَا ،سبٌدىَا ،شَظَوىَا يدفن ،يطمر زبٍَعَا ر زَبٌَعىَا ،يرٍطَا ،ظُغبٍَا ر ظُىطَا ،ىَتٍهورٍىَا ،بٌزعهز عمل ،شغل ،بزنز ظَوص يرِطَا Business مشغول Busy اهعَا ،اٍطَا ،بَدَظ ،بَغ ولكن But اهعَا اهعَا ،بَغ عسَوىَا ،قوَظىَا ،نَةَبٌرٍىَا ،نِشطَا ،نشَطىَا قَوسرٍعهىَا زَبٍِعىَا ب بصَد ٌ ، ولكن But لكن ،ولكن قصاب ّ ، جزار ضَوفَا ،زرٍبٍىَا 49 Bury فراشة But Butcher زبدة Butter Butterfly يشتري ،شراء بواسطة ،بيد ،من قبل Buy By MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY عن طريق بارِوسَا By بالصدفة by accident / accidently اَعَطرٌتِصَاهى ع على غرار by analogy بٌ by means of ت نٍبٌىَا ضَبٍطَا ،شرٍعبٌَا بٌصى ضٍضَا شٍيصَا نرٍعنَعَا ،وِ ضِعَا اغضرِطَصَا دتصغَا ، ج C قمرة Cabin كيبل ،حبل Cable مخبأ ،كدس Cache ايقاع ،نغمة Cadence طالب كلية عسكري Cadet ظيَسىَا ،بٌذَ عىَا يمزح ،مزح ظيَدَطىَا ،ممالطفة Cajole تملّق Cajolery ترِعسَا كارثة ،فاجعة Calamity سَريِ بَِا آلة حاسبة ظَوِتطَا غرٍوتَدَا ،ورٍزعَظَا مرجل تقويم ،رزنامة ضَطهقروعهَا كليفورنيا Calculator Caldron Calendar California ظسَبٌٍو ،ذَظزظ ،ىَعٍا بىهطَقرِع ،ظَسبٌَوىَا ،نبَسىَا ،نوَصىَا مكالمة تلفونية ،يخابر Call يبِرِن ( ذبٍِط ) سَبٌوَا يبلغ ،ترك رسالة ( مسج) call , inform ذَدٍا 50 يهدأ Calm down MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بذٍدصرِىَا عهسرٍ ىَ ا ،ذِ د صرىَا بهدوء هدوء ، سكينة Calmness اىصطٍذ ،اىهطٍذ ىقٍنطه بٌ إلتقيت بـ ،عثرت على ظَيٍوصَا ،ضَظقَا ، جاء حملة Camp Campaign ،ظصَة ىَا ،اهبٌ يستطيع ،بمقدوره (ها) نرٍقغرِىَا اهى بٍذ ،اهى بَذ ،اهىبَص ( ضَىٍبِ ،ضَىبَِا ،ضَىبِه ) أَثرثَا ، Can ،يعلّب يعبئ Came Came across مخيم ،معسكر ظَغَنىَا ظة صىَا Calmly )Can (v. can + v. ضَعاط ،بٌهبٌَا قناة ،قنال بشَطىَا ،ظَيَقىَا ،ينَطىَا ،يَقىَا ،يصقىَا ،يطَقىَا يلغي ،إلغاء Canal Cancel إلغاء يصَقىَا ،يقَطىَا Cancelling ظَوفَا سٍوبٌَا ،ىَطذَصَا ،اٍضِطَا ،ارِضِطَا ،ظَوفَا سصظَا ظِى نَو بَعرِىَا سرطان ترشيح مرشح Cancer Candidacity ظٍىنَوبَعَا Candidate يٍوعهٍا حلويات يَظفَا ،يَظَطَا ،قرِعدَا شمعة نصغَا ،يَبٌرٍ نَا ،يَبٌرٍشَا ،سصزوَعَا ،ىرٍوَا ،نُىَا عصا ،عود ،خيزران اٍغشرِعَا إسطوانة طَا ظٍىدَوضَعَا Candies Candle Cane Canister ال يدرك ،يصعب سبر اغواره Cannot be fathomed طرِىضَا 51 مشحوف Canoe MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىَسىَا ،ىَضِىَا تختة ،سرير بَيهطىَا ،ترِعدرِوىَا شمام ،بطيخ Canopy Cantaloupe تَطهصَا مضيق بين جبلين Canyon طٍبِدَا ،نَقَتِ غطاء Cap قدرة ،سعة ظةصىَا ىرِنَقَا ،سصطَا Capability ظٍىظَةصَعَا رَوهدا ظزفىعٍا وٍي ظَطرِىَا ،وِينَوعرِىَا قادر على ،متم ّكن من Capable of شعيرات دموية دقيقة Capillaries capitalismوٍيظَطَا ،ظَظرٌعَا رأسمال Capital تعَذَا ترِوىَا التهمة الكبيرة Capital offense ّ يوظف ،يستثمر ظَقطَسىَا Capitalize اَوٍيضِصىَا عاصمة Capitol نطَبٌىَا ،عقَطىَا وٍيَا سىَصَا ، نَقغرِطىَا ،ىورِنىَا ينقلب يضع في كبسولة Capsize Capsulate وَبٌ ىوص اٍظَا ،شورٌعَا نقيب Captain ياسر ،أسير Captive اَغهوَا ،اٍوصَا وَ د صىَا ،ظَيهعَا ،غَصَوَا ،ا رٌى ظرٌ بهط سيارة ،قمارة نَشطَعَا دتَعَا بوَدصىَا إنتحاري يفجر نفسه بسيارته Car Car bomber جَاظ د وَدصىَا car’s window قِىنَا بطاقة ذصط هيل اةطَصَا ،واٍيَعَصَا اصلي ،عددي ..... ،4 ، 3 ، 2 ، 1الخ 52 Card Cardamom Cardinal MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىَتبٌَوىَا ،سَظصىَا ،دوصىَا دبَط ، MODERN AUXILLIARY DICTIONARY رعاية ،عناية ،إهتمام صَةهقرِىَا صَةهقرِىَا Care عناية Care رعاية ،إهتمام ظهزَطىَا ظهزَطىَا سيرة ذاتية Care Career سيرة Career يَوبٌَا سيرة Career مسيرة ،سيرة ظهزَطىَا Career طا ظغَظىَا دبَطَا إهمال إهتمام Carelessness صَةرِقرِىَا Care شَفعَا حمولة Cargo ظَنعَعَا ،ظَنعَعرِىَا ،ظرِصَنَا ، كاريكتور Caricature ترِعسَا ،نشَطىَا ضعرِيصَصىَا ،عرِسَظَا قتل جماعي ،مجزرة Carnage ضوٍعكَط سَصرَا يِعَا كرنفال آكل اللحوم وَدصىَا ،فَوَبَعىَا Carnival Carnivore عربة شَفِع ،ظرٍبٌِط ،عَبٌِط ،طَابٌط ،يَنِط ،ظُصىِِا Carriage يحمل ،ينقل carry يَنٍط تَعرِ ر (....اَزٍط ط carry himself/ herself to )... تحقيق االهداف ظيَوَوىَا دعهيٍا Carrying out goals نَورٌشَا ،ضٍو ضٍو رِ ضَا ،ضرِ غضَغَا ،نَقغَا غضروف Cartilage / kuska:sa/ضرِغضَغَا غضروف Cartilage 53 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضصقىَا ،ضٍقىَا ،ترٍططَا رصاصة ،خرطوشة وَسىَا د قرِيَعتٍا ،وٍسىَا Cartridge cartridge-belt ةِبِرِىَا ،ذٍجَى ،غرِرَىَا قضية Case ٍذجَى ،يضصىَا دعوى Case سِودَا ،عُندَا نقد ،خردة Cash money سظصَعَا دزرٍزِا ،تِزَبٍوَا ،ضايصوَا ،يَنطَعَا د زرٍزَا ،ظسَيبَعَا أمين صندوق بٌرٍنَصَا ،ىَظصز إلغاء ،إبطال ،نقض ىطَنىَا ،وظصىَا ،يظَوىَا ،وَقصىَا ،بصَزىَا قرِطَد بُزوَا نَشرٍ ،نَشرٍىَا ،ذَوَا ،قِيهضأ ،زَفصَا د نَشرٍ اُ د يَا ،ذَصوَعَا ،ظفَد وَعَا ،قَطَسَا Cashier Cassation يرمي Cast فوالذ Cast iron خروع Castor قطة ،هرة ،قطة صغيرة مساعد ،عامل مساعد Cat Catalyst اَديَا ظفَدوَعَا عامل مساعد Catalyst chem.. وهوٍا ،وصظٍا ،يَربَا فوصىَا ،درَنىَا ،ظشصىَا فط زكام ،رشح يمسك ،يقبض غرٍطتَغَا يص ّنف Catch Categorize ظوصظَا ،زهرَا د ضَىرٌد كاثود Cathode كاثوليك Catholic كاثوليكية Catholics ضَىرٍطهضَصَا ،نَىرٍطهنَصَا نَىَرطهنَصرِىَا ترِعسَا 54 Catarrh كارثة ،فاجعة Catstrophe MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىِتبَوىَا دذصرَعٍا ( فٍوبٍا ر نٍعصَعٍا ) تربية الماشية Cattle raising فوٍاطٍذ ،فوصطٍذ قبض ،أمسك ،مسك Caught ظَغَنىَا يص ّعد ظغَبٌَبٌىَا تجعل الشيء يحدث causative . causative usage : ظَو نَدىَا تجعل االخر يرقص causative usage : فٍطىَا ،ةِبِرِىَا ( ىٍا) ، ظَيفٍي يحرك ي ّهز ّ ، سبب ،قضية Cause Cause something to shake أثار القلق ظرِبٌوهطٍذ جيرِيصَا Caused worries تِقَا ،سقرٍوىَا كهف Cave بَدٍا ،سرِوزَا د بصفٍا د عر ٍعٍا ،كافيار Caviare تَقَا ،سطرٍطىَا ،عرٍنبَا ،سقرٍوىَا فجوة Cavity قرٍويرٍعىَا ،نَرَعَا ،ونَنَا ،نَوةَا ةظهدَا قرص مد ّمج Cd تَوٍي اهدَا ظٍع يقف عن cease to support اَوزَا أرز زرٍصَسَا ،زَصَسىَا ،فوصىَا دسٍتَا ،فَدفصدِا يحتفل ،إحتفال Cedar )Celebrate (tion فبَِدَا اوَزٍَا celebrate a mass سرٍىَا سرَوِا white cellsسرٍىَا غظرٍنِا red cells يظٍعىَا ،غٍظٍعى ، سرِىِا ،يَعَا ،ضرَوَا ظَد بٍَنىَا ،ظَنبِصىَا ،ظيَظَعىَا ، سمنت خلية Cell Cement بٌصى نرِبِوَا مقبرة Cemetery نَبِوَىَا مقبرة Cemetery غٍوعَا مركز ،محور Center 55 MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نِعشورٍعصَا MODERN AUXILLIARY DICTIONARY centralنِعشورٍع ،بٍعَا مركز ،وسط دَوَا ،درٌوَا ،زَبٍعَا ظى رِ سظَا ،ظىَ سظَا ، قرن ،عصر Century متأكد ،ممؤكد Certain ظىَسظَاهىص Certainly بسَىهى ِرىَا بالتاكيد باَظهعرِىَا ،دطَا قرِيَضَِا ،بضطٌ ، ذَطبَى ،اَطبَى ىِيوَوىَا، Center حاالً ،بالتأكيد certainly, soon غَذدرِىَا ، نٍوشصغَا ظيَوُوىَا ندَطَصَا شهادة Certificate يؤكد ،يشهد Certify عنقي ،له عالقة بفقرات العنق Cervical يِيِطىَا ،زعجهو ،سَطَنىَا ، ،سَطنصَىَا ( ىِا ) سلسة ،حلقة ،زنجيل ،سرفة يهيٍطصَىَا ،نَصدٍا وِي ظرٍىبٍَا ،وِي غهفىَا وِايَعرٍىَا ،ظدُبٌوَعرٍىَا قيود ،حلقات Chains ضرِوغهَا كرسي ،مقعد Chair / seat رئيس قسم ،رئيس جلسة Chairman رئاسة ،إدارة Chairmanship ضَطدَعَصَا كلداني Chaldean ضَطدَ َعٍا كلدانيون Chaldean ضَغَا طرِدَورِىَا ،فَبِد طرِدَورِىَا فَظ ظَسٍا ةَدوَا ( تَعَا ) فَط Chain كأس Chalice تحدي Challenge يتحدى challenge, defy, take the responsibility ىَرَعَا ظَونَعَا 56 غرفة Chamber حرباء Chameleon MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌصبٌرِعٍا بيبون بٌصبٌرِعٍا عهيَا د جَطِبٌرٍىَا ،نوَظىَا ،تَبٌَورٍىَا Chamomile بابونج بطولة Chamomile Championship قٍوغَىص ،اٍقنَا فرصة Chance وَذشَا ( ِا ) ، قناة Chanel يَسطَقىَا ،ظَسطَقىَا تغيير ،يتغير Change ذِوتَا ،تِاوَا (تذوَا ) ،ذرغَا فوضى ،فلتان Chaos زرِطذَزَا فوضى ،فالت أمني Chaos زرِطذهزَا نٍقَاطصرِع ،ة سَسَا ،وهيَا ،قَغرِنَا ،اَنظَا فوضوي فصل قَوةرِقَعَصرِىَا شخصية يرِظَذٍا ،درٍبٌَوٍا خصائص سلق (اخضر) ظَوٍظصَعرِىَا دَونربِط تهمة ضد يشحن صدقة ،مساعدة خيرية اٍورَعَا 57 Charcoal Chard Charge Charity صدقة Charity دصَىنٍا وفاق عشهوَا تَعرِذ ،عشهوىَا تَعرِذ ،فَقهقَا (ىَا) ،دٍضِصَا ( هىَا) character Charge n. Against يسَعىَا ،ظَيسَظىَا اٍورَعَا Chapter Characteristics يٍسوَا فحم غٍطنَا Chaotic Charter عفيف ،عفيفة Chaste MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ع ّفة Chastity فَقهقرِىَا اَوزَع رخيص Cheap اَوزَعرِىَا رخص Cheapness فبَِدَا نرٌقصَا ،فَبِد سَصٍعرِىَا ،فَطدصىَا ،عضِهطرِىَا يغش عضِهطَا ةُضَا ،ضٍصض ،سَزٍا ،ةَسةصىَا درٍضىَا د بٌرِةَ صَا ،ضطصىَا دبٌرِ نَوَا ر ةسةصىَا Cheat غشاش ،خداع Cheater يفحص ،يتأكد من Check نقطة تفتيش ،سيطرة Check point دفتر الشيكات ( بنك) Checkbook دُقَا دفِيىَوَا ،قِىنَا دزرٍزَا ،ضٍصض سَبٌرِيَا دصَطظَا ،ةَةَعَا ،ةَةَا وجنة شَوةَعَا دَوظَعِا ،دَوظَعَصَا ،ةصدطَصَا ،ظَوِد دَوظَعسَعَا كيمياوي ضهظصَا كيمياء ةَدوَا ،ترٍوبٌَا دةدوَا Cheek Chemist Chemistry صدر بٍطفَغَا يمضغ قيَوىَا ( ذصرَع ) يجتر ،إجترار Chest Chew Chewing cud يٍرٍطىَا ،دَفىَا لبان ،علكة chewing gum طرٌفىَا علك ،لبان دَفىَا chewing gumبِطفَغَا زَفصَا Chewing gum يمضغ فرخ ،فروج زَفصَا ،زَفَا ،زَاَا ،قَوسَا ،زَجصَا ،ضىصىَا فرخ ،دجاجة Chew Chick Chick اَوضٍدصَنرِع خوري )Chief of priests (less than archbishop 58 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وٍي ترِيٍا د تصغَا رئيس اركان الجيش Chief of the staff شَطصَا ،شطهىَا طفل ،طفلة يَبِورٌعَا ،يرِطَا دصَطدٍا زفرِوٍا طفولي ،صبياني Child Childish صحافة االطفال تَطصَعرِىَا ديَبِوٍا Children’s press ةرٌقَا دنصغَا ،ترِعتَا دِ نٍعىَا ،زَعنَا ،سٍعضَا مدخنة Chimney حنك ،ذقن ةهع Chin صين ةهعَصَا صيني Chinese ونَنَا ( يٍظيَصَا ) لوحة (شمسية) panelونَنَا ،غَقهقَا رقيقة ،رقائق زظٍطصَا ،عَنَوَا ،دبٌرِوَا ،نَطَظَا ظوه -ظورِ ،نَط -ظَنَط ، إزميل قال وقيل ،دردشة China Chip Chisel Chit chat تر ِبَصَا إختيار ،إنتقاء Choice جرٌنَا جوقة الكنيسة Choires سَعٍن يختنق ( بسبب لقمة) ضرِطٍذ وَا ،اَكىَوَا ،اَرظَا مرض كوليرا ّ يقطع نَشنَشىَا ،ظنَشنَشىَ ا Choke Cholera Chop يرِوتٍطَا أخرق Choppy ظنَشنٍش ،ظنَشَفىَا سصٍا ضوٍغى َصعَا ،اضغ ِر َوصَا ،اغرِو َصصَا ،ظيه َ يق ّطع مسيحي Chop Christian ضوٍغىصَعرِىَا ،ظيهسَصىرِىَا المسيحية Christianity 59 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَرطَدَا د ظَوَع ميالد المسيح ضرِطهضٍِا Christmas كليجة Christmas cookies ىَبٌهىٍا )christmas dish (duhok فٍدىَا ،فرِظوَا ،ضعرِيىَا كنيسة Church فٍدىَعَصَا محب للكنيسة Church goer اوَزٍا دفٍدىَا أسرار الكنيسة Church mysteries ممثل الكنيسة ظشَقغَعَا دفٍدىَا Church representative ط َصيَا ،طصَيىَا بٌصى سرٍزَصَا ،غهعَظَا عجن Churn سينما Cinema دَودَهع قرفة ،دارسين Cinnamon سرٍجىَا ،تطرٍطىَا ،تطرٍطرٍىَا ،يهيِطىَا ،درِوىَا ،سدرِوىَا ،غقصوَا دَرِوىَا ،غقصوَا اَغقصوَا ،اَغقصوَصَا دائري ،في مضيق ضيق دائرة Circle دورة Circuit circular تطرِطرِىَا ،قوَغىَا تَرَعصىَا ،يَدَوىَا ،ظيَدَوىَا ،سرِدوَا دورة ،منشورات دورية Circulation تزَوىَا ،تزرٍوىَا ختن ،طهور ظَو زهبٌَعٍا ،ظَدورَعٍا ،دَرٌورٌىَا ،سَدرٌوَا ظَوصَسىَا ر ظَقشَسىَا ،قىَطىَا فط ظَوزهبٌَعِا محيط Circumference يدور حول Circumlocution اصضَصَعَصرِىَا 60 Circumcision ظروف Circumstance ظتَعَغىَا ،ذَصَصرِىَا ،جنسية Citizenship اَشورٌتَا اترج ( نبات ) Citron ظد هى َا ،ظدهعىَا مدينة City MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ارِسدَعَا ،ظدهعىَا دَغىَا ضعرِيصَصىَا ( ظدهعَصىَا ) مدينة City هيئة مجتمع مدني Civic group ظدهعصىَا ممدني Civil شرٌغَا ظدهعَصَا الخطوط الجوية المدنية ( طيران مدني) Civil airlines ممدنية ظدهعَصرِىَا Civilian الجوانب الحضارية تُوٍا دظدهعَصرِىَا Civilization aspect ظسزصىَا ،ظبٌصَعىَا يدّعي ،يزعم Claim نَقرٍغَا مماسكة سطَة ىَا ،سطرٍة صَا ،نظُشىَا ظَعذُوىَا يحزم ،يشد توضيح Clamp Clamping Clarification زرِذَوَا شرح ،توضيح Clarification غَبٌر ِضٌرِىَا ،فرِ و زَ طَا شرِذظَا ،ضطَغ ،تَرٌعَا ،دَويَا ،غٍدوَا ،ةقَقَا ،ةُق ،ضطَغ اَديَا غرِ طتَغَا ،اَديَعرِىَا ،قرِويرِعصَا ،شرِذظَا ،قوَيىَا ،اَديَعىَا ،تصنيف اَديَصرِىَا ،ظَسزصىَا د اَديَا اَديَصَا تصنيف إشتباك Clash صنف Class صنف Class n. Classification Classification مص ّنف ( سري) Classified تهوَا ،ةِطةَط ،شهعَا غظرٍنَا ،تهطَا ،ىَعرِوَا ،شهعَا غظرِنَا ،صلصال Clay ىَعرِوَا تنور Clay oven ىظَغىَا ىظٍز ،ىَظ ِرزٍاَ ، ىَظ ِرزٍا ،ظىَظ ِرزٍا ٍ ،د ِضصَا ُ ، 61 ينظف Clean MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قَنٍي درِضرِس نَدظ قطَشىَا نظف قبل المغادرة Clean behind يع ّقم بالمع ّقم Clean by antiseptics ظدضِصىَا ،ىَظَزىَا بدَوظَعٍا ظدَضِصَعٍا ىَظهزرٍىَا تنظيف ،نظافة Cleanness يصَقىَا ،ظَة قصى َا ،ىَ ظَز ىَا ،ظسَطَطىَا ،سَطَطىَا ،ظقَنَيىَا يمسح ،يزيل ظسَطَطىَا دسشهَىَا غسل الخطايا ،طهارة ةِقهىَا ،ةِ سبِرِىَا ،دطَا فصبٍَا ،يِظيَا صطَذ Cleansing sins ينظف ،يوضح ،يخلي ةقهىَا ،ةٍقهَا Clear واضح ،صحو ،صافي Clear ضَىِرِبِصَصَا ظَو ذرٌعَا كاتب Clerical ذكي ،عاقل Clever غهقَا ،اهغُنىَا طظَوزَا دصَظَا ،و نَنَا ،اهةَوَا خليج ظرٍزَجَا ل مناخ ،طقس غَرقَا Cliff Climate قمة ،سمت غَطَنَا ،غَنىَا Climax يتسلّق Climb بٌصى – أرٍغصَا ،ارٍغَصَا عيادة Clinic دَ بٌنَا ،دَ بِنَا كليب ،قرص مد ّمج Clip يَفىَا ،غَفُى ،دَفعَا ساعة Clock دبٍَوىَا ،ظَوُزىَا ،جطَنىَا ،ضٍظَفىَا ،نقَطىَا ،غضَوىَا ،سىَظىَا يسد ،يغلق درِوطٍذ ،تِطٍنطٍذ ،غٍدطٍذ ) (pastغلق ،صد درهوَا Close Closed مغلق Closed adj. / gli:tot dimma/تطهشرِى دٍظَا جلطة دموية 62 Cleanse )Clot ( stroke MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌزُزَا ،زَبٌعَعَا دقَوضٍََا بزاز ،بائع اقمشة Cloth seller طبٍرٍيِا ،جرٍرطِا ،ضغَصىَا ممالبس بَا ف َععَا ،فص ِ سحابة ،غيمة فصبَِا Cloud سحابة ،غيمة Cloud قَدرِفىَا ،يَرىَقرِىَا نادي بٌَطَدرِىَا ،بَطتَا Clothes ،هراوة Club مالمح وإشارات ( كتابية ) نَعَقَا كنبة ،قنبة ظشصىَا طا رسدَ دِ ا ،سرَ سىَا ،اَرصرٍ ىَا إئتالف غَضِوضَعَا وهقَا ،ىسرٍبٌ د ( عِذوَا ) ( صَظىَا ) ( دصَظَا ( ارنصَعرٍغ ) Clue Coach Coalition خشن Coarse شاطئ ،ساحل جَضهىَا ،غَضرٌ (ع) جاكيت Coast Coat ةٍةوَا صرصر Cockroach يَكوَا ، نَعرِعَا ضىهبَِا شفرة يَكوَا شفرة Code Code إجراءات تعسفية بٌغهفَىَا شورٌعَصٍا Coercive measures سرَسىَا ،سظصىَا ظِع ارٍدَطِا ،اَرصرٍىَا تعايش Coexistence نَذرَا قهوة Coffee صَدفَعَا ،صَشَعَا ملّم ،له إطالع بـ Cognizant طهقَا يلف ىَقنرٌ 63 Coil صدفة ،تزامن Coincidence MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شهظَا دسَصرِىَا (زرِزٍا ) ظَةِقصَعَا ،وَةرٌعَا غالء معيشة Cola مصفاة نَوىَا ،يرٌبَا Colander برد ،زكام Cold نَصوَا بارد ( مشروب غير كحول) Cold drink نَوىَا ،نهيَا ،يرٌبَا / qolija/ miyu:ri pti:le / برد ،برودة Cold / mgha:sa/ظتَِغَا مغص Colic التواء امعاء \ قولنج Colitis ظَفصٍا قىهطٍذ \ نرٌطٍعجَا ىطَسىَا ،ظقَطىَا ،ة طصىَا ،عقَطىَا ،سَوٍبِ ،ىَطٍس سقوط ،إنهيار ،تهدّم شرٍ نَا ،صَنىَا ،ذ َ قغَوَا ، Collapse طوق ،ياقة Collar َضقٍي يجمع Collect ينَطىَا د ظَدَاىَا ( ينرِطىَا) collect taxes دوه بٍضبَِوٍا \ بٌظزهدَا \ بضَوغَا \ بٌضهغَا يخزن collect, save, eat, collect in granary ضرٍعَيَا تجميع ،ديوان ( شعر) Collection ضعرٍيىَصَا اغهوِا ،تدهطِا جماعي Collective يجمع ،يجمع ( اوراق ) ويربطها في كتاب Colligate نَاهظ بطرِسَيَا ،طَسٍي يتواطئ ،يتآمر سراً لطسَيىَا تواطؤ Collude Collusion / connivance تواطؤ طرِسَيَا Collusion ضرٌطرٌع فَظرِدَا عميد يرٍفظَوَصَا 64 ،زعيم قولون Colon ،كولونيل Colonel إستعماري Colonial MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يرِفظَوَا ، إستعمار Colonization تَرعَا ،وَعتَا دوه تَرعٍا ( وَعتٍا ) ،تَرعَا ،وَعتَا / gahrut gaune/تَذورِى تَرعٍا لون ّلون ، عمى االلوان الوان )Color (s Color blindness اَىَعَا ،سظَوَا حمار يعصىَا غيبوبة ظُغوٍ نىَا ،ظَغٍو نَا ،غَورٍنىَا Color Colt Coma يمشط ،تمشيط Comb دورية عَنرِقىَا Combat patrol نوَبِىَعَا مقاتل ،محارب ظفرِ دَ طِا ،تَرَ عَصَا ،اغَوىَا ،د وصىَا ظٍع ،نشَوىَا يربط اىصىَا ،ىَا ،اىٍطٍذ ،اَىٍا ،اىٍطَذ ،اىٍطرِع ،اىٍط (ذ) رِع اَىٍا ،ذَص ،ىَا دفٍوىَا ،ذقُخىَا ،فنٍبٍىَا Combine يأتي Come يأتي ،تعال Come يعود ،يرجع اىَا ط اَضِا ( طُضَِا ) Combatant Come back come here ةَدرَا ،ضرٌظهدهَا كوميديا Comedy عصَسىَا راحة Comfort عهسَا ،بٌغهظَا مرتاح اىصىَا اىصىَا ،اهىَصَا Comfortable إتيان ،مجيء Coming مجيء ،إتيان Coming قادمين اَىصَعٍا ظٍع Coming 65 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وَبٌ ،وٍي وَبٌ سَصطَرَىَا قائد ،آمر Commander القائد العام للقوا المسلحة Commander in chief ،دبٍهس عَكيَا ،دبٍهس تَعَا ،نُوَدرٍ درِضِوَعَا ،ىضَِوىَا مغاوير ،فدائيون ،ارٌطهىَا ذكرى Commando Commemoration فشَقىَا ،ظَزصَدىَا ،فنَقىَا ،انَقىَا يعلّق زَعٍا Comment يزني Commit adultery عَشٍو رَطهَىَا غهفىَا يلتزم بـ لجنة غهفىَا Commit to Committee لجنة Committee لجنة غهفىَا Committee غقَنِا ،ظٍعدصَعِا مواد ،سلع ظيَرىقَا ،بضائع Commodities عام ،مشترك Common فصَدَصَا ،اهدهفَا مالوف ،معروف Commonplace ضجيج ،ضوضاء Commotion نَوَبَاطِج ،ذرٌغَا ،نَطَا ،ورٌبٌَا ورٌبَا ضجة Commotion سبٍَشىَا ،ينَطىَا دصَذ بٍَطىَا ،ظةَبٍَدىَا فظ ،ظَظشصىَا يتفاهم ،يتصل بـ Communicate يَنٍط ر صَذبِط communicate اَظَعٍا ظرِظشهٍا اواني مستطرقة Communicating vessels phys. ينَطىَا ر صَذبَطىَا ،شرِقَصَا إتصال إجتماعي ،اخذ وعطاء Communication نرِوبَعَا ( نَدهيَا ) قربان ( مقدس) Communion 66 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌرٍدَ نَا ،بٌرصَعَا تَرَعَصرٍىَا communismتَرَعَصَا ظَوفهىَا ،ضعرِيصَا بالغ Communiqué شيوعي Communist رعية ،جالية ،مجتمع Community عَبَطىَا نقل سَبِوَا ،يَوهضَا ،ارٌطدَي صديق ،مواطن Companion يَوهضرٍىَا ،يرىَقرٍىَا ،ضرظقَعصَا شركة Company مقارنة Comparison قرِسَظَا هى comparatively قرِسَظَا قرِسَظَا مقارنة Comparison نرِظقَغَا ،ظةَ صبَِعَا ،ظسَرصَعَا اطهةرِىَا ،فصَنىَا ،قصَيىَا ظَجبٌرِو ،اَطرِةَا (مجبر) بوصلة Compass ُيجبر ،يضطر الى Compel ينافس ،يتسابق Compete فَبِد اَجرِعَا فَط ( فَظ ) ،ظرِوَصَا ،ىَضِىرِيَا ، ظرِوَصَا ،فبَِدَا د اَتِرِعَا ،سباق ،تنافس طٍيَعَا بَغهظَا ،ظيَدَطىَا Competition مجاملة ،لطافة ،كياسة complacence ترِعصَا فبٍد يضصىَا ،ب ِ بٍط ( نَارٍط ) َ ، نَر ِ ظيَدَطىَا ،طٍيَعَا بَغهظَا Commute يشكو Complain لطافة ،كياسة ،هدوء في الكالم ،رضى complaisence ضطَعَاهىص ،تظهوَاهىص تماما ً Completely تظهو رِ ىَا ،ضَظهطرِىَا إتمام ،إكمال Completion اَديَعرِىَا دصَطظَا ،ظٍع صَطظَا مالمح ( وجه) Complexion نٍى وَا ،نَى رِوَا ،فغنرِ ىَا ،ضَى رِ عرِ ىَا تعقيد Complexity إنشاء ،تكوين Composition ورِضَبَا ،شرِوَغَا ،ظشَقغَعىَا ظوَضٌبَِا ،نشهوَا ،ظَو ضٌبٍىَا ،نشَوىَا ،سبٌشىَا ،سبٌهشَا ،ظنَشوَا ، 67 مركب Compound MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قَغهنَىَا ،ضَوصَىَا ،ضٌطَعصرِىَا ،ضٌطَعَصَا شامل اَ طهةَ صَا ( ىَا ) ،فوهةَ ا هىص ،رَطصَصىَا ،اَطهةَا ،اَطهةىَا ضرِظقصرِىَو ، وَاظرِصَا ، سَريِ بَِا ، إجباري Compulsory كمبيوتر ،حاسوب Computer ضرظقصرِىَو حاسوب ،كومبيوتر Computer نَبٌرِبٌىَا مقعر concave ظشَيصىَا ،ظسَظصىَا ،ضَقصىَا يخفي Conceal ر ّكز على ظسرِىىطٍذ فط (ط) Concentrated on سيَوىَا ،ضقَيىَا ضقُيىَا ،ظُغُظىَا دبٌط Comprehensive مراكز ، تحشيد ،تح ّ شد Concentrating تجمعات ،تركيز )Concentration(s ظٍغىَضطَعرِىَا مفهوم ،فكرة ظٍعدصَعٍا دشَفعٍى سُيصذهع Concept إهتماماتك ،االشياء التي تقلقك Concerns سىَظىَا ،سرٍىَظَا يختتم ،ختام ىرٍسَظَا ،سرٍىَظَا خاتمة Conclude Conclusion ترِيظَعَصَا ملموس يظَذٍا تظهدٍا ،ترِيظَعَصٍا أسماء ملموسة Concrete nouns رجة ،كسر جمجمة و رٍ ذ وّ ذّ ا د ظر ٍسَا ،يتّيىَا ،زفصىَا ،ىِونفَا برت نَونَبىَا ،زِطفَا ّ غَنٍظ ،غنَظىَا ،غنَظَا Concussion يشجب ،يدين ،يستنكر نٍيصرِىَا ،غبِهغرِىَا تركيز ،كثافة اُصضَعرٍىَا ،عرٍنَزَا ( ِا ) ،اَذرَط ظَبٌغَظىَا دطٍبٌَا ،بَغَظىَا دوهيَا Condemn Condensity حالة ،شرط يعزي ،يؤاسي ّ درِبَوَا نرٍظفَا 68 Concrete Condition Condolence سلوك مخروط Conduct Cone MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌو – نصَظرٍىَا ،سرٍ دَ صَا كونفدريشن طرظَدَا ظَردٍا بـ سىهىرٍىَأ بعكيَا ،بَرَورِىَا بتصَعَا Confederation مؤتمر Conference يعترف بـ ( ذنب) Confess self confidenceسَىهىرِىَا ،بَرَو ثقة اَطهةَا ( ىَا ) ،اَطهةرِىَا محدود Confine يؤكد Confirm ظسَدَىىَا ، ،ظسُدَىرىَا فط ،ذَرٍا تٍيى ظِع ،ظاَضٍد ،اُضٍد ، فوٍاطَه ( عَا) ضٍُضَا يصادر confidence Confiscated, seized weapons درِبٌَورِىَا ،يتٍرٍيصَا ،قرٍ طَتٍَا ( اِ) ،ضرِىَيَا ،قرِ,يرِعصَا ،اَتِرِعَا اُرصرِىَا ،دبَِنىَا (ظٍع) بٌفرِدَطٍا خالف ،نزاع تماسك ،إنسجام Conformity سَزدضىَا ،سرٍز دَتَا ،ظسّو بَشىَا ،ىطَنىَا فط ،فغَغىَا يقلق ،يشوش على يتِهيَا غرِ و فَقَا اُغَوَا / tolosis/ تصريف ربط ،اداة ربط Congress Conjugation Conjunction شرِطرِغهغ تورم االجفان Conjunctivitis اغَوىَا ،شَقَصىَا ربط ربط اَغَوَا ،ايصال Conncectors Connect Connection رابط ،ربط Connector روابط Connectors اَغرِوٍا 69 Congestion كونغرس اَغَوٍا ادوات ربط ظَظشَا ،ظَظشصىَا ،اهغَوىَا ،اهغرِوَا Confuse قلق Confused دبَنىَا ( دبِهنَا) ( فٍوصَا) ،ةظَوىَا ،ضطصىَا إحتقان ضعرٍيصَا ،سرَو دٍنعٍا Conflict MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ينَطىَا رصَبِىَا فَظ ( دٍيظٍع ) ىِاوىَا ،ىَوفهىَا ،رِجدَع ،بٌَضٍُى تواطؤ Connivance ضمير ،وجدان ،بخت Conscience ظَوه نهوَىص ،ظَوص بَسَىص واع ،غيور Conscientious وجَ يىَعَصرٍىَا ،ةَطهطرٍىَا ،وفَيىَا ،فهورِىَا ،ذٍيرِىَا نِوصَا طقَطرٍسرٍىَا وعي Consciousness مجند إلزاميا ً ضعرِيَصَا ،اَرصرِىَا Conscript باإلجماع Consensus عشهوَا محافظ Conservative صَةهقرٍىَا يرشد ،يحفظ سيَبِىَا سيَبِىَا ذّصظَعىَا ،ظغَقصىَا إعتبار اعتبار وديعة ،بضاعة مؤمنة ( االمانة) بَغَظىَا دوصيَا Conserve Consideration Consignment تقديم تعازي ،مؤآساة Consolation بٌرصَاا ،بَغَظىَا دوايَا يؤاسي ،ي ّعزي Console اَبٌتَد طَا زرٌفَا ،نَطَا اَبتَدَصَا ساكن طرٍسَيَا فَط ،شُططِا مؤامرة Consonant Conspiracy نَاهظ بٌطرِسَيَا يتآمر اظَعصرٍىَا ،اظهعَصرِىَا ،ثبات ،والء ،دوام االستقرار شظهظَا ،اطبَط ،فط بٌَط ،ظىَسظَا Consider Constancy دائمي ،بثبات ،بإخالص نرغشَعشهعهَا ،اٍغىَعبٌرِط قسطنطينية ضطصىَا داَنطَا Conspire Constant Constantinople قبوضة ،إمساك Constipation دغىرٍو ،نَعرٍعَا ،بٌعصَعَا ،نرٍصَظَا ،عَظرٍغَا ،يَوفَى ص دستور ،قوانين شرعية Constitution بَعٍا ،ظَفظٍو ينشأ ،يبني Construct بٌعصىَا ،ظَبٌعصىَا ،ظَفظَوىَا اعمال إنشائية 70 إنشاء ،بناء Construction قرِطسَعٍا د ىَوَىَا (بٍعصَىٍَا ) Construction works MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN مساو لآلب في الجوهر اصضِ | ظرِضِ \ سَد بٌصَد بَبَا ٍ Consubstatial with the father ارٌقَشَا ،نٍعة طرِىَا ،بصى -ارٌقَشَا ،ظيَدورِىَا قنصل Consul ينَطىَا دوِفصَعَا يناقش ،يستشار Consult ظَطرٍضٍَا ،ظذَدصَعَا إستشاري Consultative ىَقَسىَا ،ظَقطَسىَا ،ارِ بٌدىَا ،اضَِطىَا يستهلك Consume ذرٍطَضَا ،غرٍوَقَا ،عرٍقَنَا ،ظَسوُيىَا ،اربدىَا ،ظُة وُقىَا إستهالك ظشَقصَعَا ُمعدي ظشَقصَعَا ،سرِطَعَصَا Contagious ُمعدي Contagious شقصىَا ،ظَشقصىَا عدوى ،إنتقال المرض ،إصابة اهى بَذ ،اهى بٍذ ،اهى بَص Consumption Contagiousness contain/ consist of يٍسىَا ظطرٍاا ،سبِهيصَىَا ،غرِضَطَا ،وٍدصَا ،نعهفَا تلوث Contamination محتوى ،محتويات Content سباق ،تنافس Contest اَجرِعا ،فَبِد اَجرِعَا صَبٌهيىَا ،ونهفَا قارة Continent متواصل اَظهعَا Continual ازَطىَا طَندَظَا ،وسَيىَا طَندَظَا يستمر بهزَطَا بارِوسَا يستمر Continue continue / go on إستمرار (ية) اَظهعرِىَا Continuing ضرِعىرِو ،نوعَىرِ خطوط كنتورية مهربة ظٍعدصَعٍا د نَىيَج ،ظٍعدصَعٍا صَةَضِ ممنوعات ،سلع ّ نصَظَا ،نَرطَا ،فذَدىَا ،فَبِدَا ،ضرِعىوَضى درِ بٌَورِىَا ،طَا طسَظىَا (صَىَا ) ( صَىِا ) ، 71 Contrabands تعهد ،قنطرات ،عقد تناقض Contour Contract Contradiction MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تناقض درِبَورِىَا Contradiction يَرىَقىَا ،يرِىَقَا يساهم ،ساهمة Contribute ظشَضَغىَا ،عرِشَوَا ،عَشرِورِىَا ،ضبَِيىَا يسيطر ،يهيمن Control ، فوه تَعرِض يسيطر على نفسه control yourself قنهدَا ،سرٍىِ د ىرٍ نقَا ،طَا بضصقا ( ذرٍ ) ( َ ذ ) مسي َطر عليه ،تحت سيطرة Controlled نشَوىَا ،نَشٍو يعقد ( إجتماع ،مؤتمر) Convene وَذشرٍىَا ،طسهظرٍىَا مالئمة ،إنسجام ضقَيىَا ،طرٍظَدَا ،تظَفىَا ،ظَرىبَِا تَرَعَصَا Convenience مؤتمر (عام) ،إجتماع يسطَقىَا د ذ صظَعرِىَا ،فَبٍو ط ذصظَعرِىَا يعتنق ،يغ ّير Convention )Convert / metanoia (Greek ظنرٍفبٍَوىَا مح ّدب Convex ظَظشصىا ،ظَظشٍا يوصل ،ينقل Convey يهبَنَا عَنرٍطَا حزام نقل Conveyor نعصىَا يقنع ىَرفِا دظرٍسَا تالبيب الدماغ ضَورَع ،يصَوىَا Convince Convolutions قافلة ،رتل Convoy ،بَيطَعَا ، cookبَيَطىَا ،ظبَيَطىَا ،بيَطىَا ،ظشصىَا ،ظذ صىَا يطبخ ،طبخ ظبٌرِيٍطٍذ ،بٌيٍطٍذ طبخ بٌيهطَا ،ظبٌريطَا مطبوخ Cook Cooked Cooked adj. ضطهضٍَا (ِا ) ،ضَدَا ( ِا ) خبز محشي Cookies ظٍيسَا داهضَطَا ( ظبَيَطىَا ) سمن ،دهن Cooking oil نَةسَعىَا 72 قدر ،جدرية Cooking pot MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظنَيىَا ظنٍي َ ، َ يبرد ظَنصَوىَا ،ظَنصَيىَا ،ظَىَسىَا تبريد ،تهدئة Cool Cool down ظَنهوَعىَا براد ،مبردة Cooler ظَنصِوُعىَا ،ضرٍطأو مبرد ( ماء ،هواء ) Cooler ظَسٍا وٍكيَا بوٍكيَا يتكاتف Cooperate, work together,hold hands together فرٍدوَعَا ،ينَطىَا رصَذبٍطىَا ،غَزتَوىَا تعاون Cooperation سق ظَوصٍز فَظ ،فَبٍد غدهورِىَا فَظ ،ذَبٍٍا قرِوعَغَا فَظ ين ّ غدهورِىَا ،ورِغَنَا ،قرِوعَغَا تنسيق ،تنسيق إداري ظغَدوَعرِىَا ،قطَسَا ظٍع ( اٍسدَدٍا ) ارِدَطٍا ،ذَبِهطٍذ سَبٌوَا فَظ Coordinate Coordinateion تنسيق Coordination ظشَقغَعَا ،ظغَدوَعَا منسق ،ضابط ارتباط ةِقُو Coordinator نحاس ،صفر Copper نرٌقشَصٍا االقباط اُة سىَا سرُوىَا fair copyاُة سىَا ،عرِغضَِا نسخة زٍدنٍا دشبِفىَا ،زٍدنٍا د بَةظَعىَا حقوق الطبع ة طَرَا سَودفٍا ،ظسَودفٍا اَغصَا ( ِا ) ،طٍبَا ،نٍعَا طٍبٌَا د ظٍعده Copy Copyright وتر Cord يطوق ّ Cordone لب ،جوهر (الشيء) ،اساسي قضايا أساسية Coptics Core ةٍبِرَىَا اَغصٍا Core issues جوهر ( الشيء ) core, essence سٍشٍا يَظَصٍا / sis-sa/ ةٍةَا بسمار (الرجل) Corn نرِعجهىَا ،زَرهىَا 73 ذرة Corn زاوية Corner MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اغصَا دقَطٍس باغصرِىَا عَظرِغَصىَا طٍجصرِعَا طبيب عدلي ، legionنَريرِع فيلق ،قائد فيلق زورِفىَا ،شفرِعىَا ،سةَدَا ،سٍةدَا ظدَوَغىَا ،ىوهة رٍىَا ،ىرٍوَة َا ،يَرصرِىَا ،يَوهوَا درِز محصول يصحح ،صحيح Correct صحيح ،صائب شبٌَبٌَا Correct adj. Correspondence مراسل ةرِقَا Correspondent رواق ،صالة Corridor جداول الخطأ والصواب Corrigenda تموج تعرج (توتيا) ّ ، ضَوىَعىَا م ّ Corrugation سوَ بِىَا ،ظدَوىَا ،ى صَسىَا فساد ضرٍىهعىَا Corps Corpse شَبَِبَِرِىَا مراسلة ىرِوَةِِا ،ظدَ وَ غصَىِا (ىَا) Coroner Corruption للحاء ،قشرة خارجية Cortex يرٍسوَا ،زَبٌَوَا ،غرِسوَى ص ،دطَا قرِوفََا ،دطَا اَتِوَا عمل شعبي ،عمل مجاني Corvee يرِسوَا ،زَبٌَوَا ،نشهوَا ،ذصَوىَا ظِطُىصىَا ،عربة او سلة صغيرة في منجم Corves تصبٌَا تظهوَا ت بت ذ جتا هـ نَشرِفَا تظهوَا نشت ذ قتا هـ بٌوهىَا Cosec الكون Cosmos دَنٍو شهظَا دسصرٍىَا Cos يكلف Cost cost of livingشهظَا ،درٍنَوَا ،سَنَا ،ذَنَا ،زرِزَا ثمن ،كلفة ،سعر Cost اغضصظَا ،طرب يىَا ،تِرِطِا أزياء ،مالبس Costume بَو ( ةبٌفصىَا ) ،بوَ ة ِقَا ،نٍعَا كشتبانة شٍطَا تظهوَا شطت ذ ظتا هـ )Cot (acronym ضىَعَا ،ضٍىُع ،قطن 74 Cot Cotton MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَعَقَا قنبة فِوغَا ، يرِفطَا Couch سعال Cough مجلس ظَرىبَِا Council مجلس النواب ظَرىبَِا د ىَسطرِقٍا Council of the representatives ظَرىبٍَا مجلس نرٍعةرٌط ،نَعةَ طَا ،صذبٍط وِفصَعَا نَد Council قنصل Counsel يهوَىضَو ،وَاصضَو ،ظَطرِضِا دبصى ارِقَشَا ،ارٌقَشَصَا ،نٍعة ط إستشاري ،مستشار ،قنصل Counselor إحسب Count v. ،سَيبٍع سيٍبِ سَيبَعىَا ،بٍعصَعَا عد ،إحصاء Count n. سٍزرٍا د قَىَا مالمح الوجه Countenace زِاقَعَا ،د درِتطَا ،طَا اةطه مغشوش ،زائف ،مزيف Counterfeit اَىوَا ،نرِشعَا ،اَوفَا ،دَرٍطىَا ،اَىوَا قطر ،بلد ورٌغىَنَا زَرٌتَا ضَطرٌ ر سٍىعَا ،تَبَِا ر بَضِىَا Country قضاء County زوج وزوجة Couple زوجين ،زوجان ،عروس وعريس Couple ضرِقرِعَا ،قٍى نَا ،رَوَ نَا كوبون ،بطاقة خصم أثمان Coupon بٌصى دهعَا محكمة ظيَدطَا ،طٍيَعَا بَغهظَا طٍيٌعَا بٌَغهظَا ،ظيَدَطىَا محكمة بٌصى _ دهعَا Court )Court (tribunal ك ّيس ،كالم جميل Courteous كياسة ،لطف في الكالم ،مجاملة Courtesy ظَيقَوىَا ،دبَِنىَا د نَدوَا ،دبَِنىَا د سَىٍو بو ( ى) فَظَا ،فَظىَا ،بٌو ٍ (ى) سَطَا ،سَطىَا بنات أعمام وعمات واخوال وخاالت Cousin ضَقه ،اَضٍظ ،ظضَغه ،غَىٍو ،سَظه 75 غطاء ،لحاف Cover MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يَذ بَِىَا ،ظٍيىَ ر ذ رِىَا ،وجَجىَا ،ةبِصَعَا يشتهي Covet جبان Coward قورِضَعا دطَا طٍبٌَا خواف Coward, has no courage صَورٌوَا ،دَرهىَا ،شر و هتٍ ،دٍابَِا تٍوجَطَا / girja:la/ ذئب امريكي Coyote سرطان البحر ( حيوان) Crab زِطهقرِىَا ،ضٍطقَا ،ىبٌهوَا ،زطفَا ،قٍنفَا شق Crack مهد Cradle دَوترِيىَا تكديس االشياء نوَقَا بٌوهيَا Cramming things تش ّنج Cramp ظوظَعىَا ،أَعقَا ( شصوَا ) رافعة ،كركي ،مالك حزين Crane نَوظَشىَا عقَطىَا ،ىبَِوىَا ،نطَبٌىَا ،سرٍزدَ نَا ،نصرَعدهعرٍغ ،تِديَا ،ظسصىَا فط ارٍسدَدِا اصطدام Crash يهدَعَا ،دطَاظرِسَا عمل جنوني (شيء) ،مجنون ( إنسان) Crazy سطَنىَا ،سطَنَا ،ظشَوٍة ،ظشَوَةىَا ،ظَبٌوٍا ،ظَبٌوصىَا يختلق ،يفبرك Create بٍوَا ،يَنهىَا جدول ماء Creek يزحف Creep زسَقَا ،زصَقَا ،زصَظَا دَغىَا طاقم Crew دَوترِيىَا ،دصدهىَا مهد ،ديدية ،منام طفل Crib ةٍةوَا صرصر Cricket سَصبِرِىَا ،غرِوسَعَا غرِوسَعَا ( ِا ) جريمة Crime جريمة ظسَصبَِعَا ،وَيهفَا ،فَرَطَا ،غرِو,سَعَصَا مجرم ،إجرامي اغقصعهنَا ،نر و ظز عَصَا Crime Criminal قرمزي Crimson فدَ صَا ،زرطذَ زَ ا ،شرِ و قَا أزمة ،كارثة غدهورِىَا ،غَطتَا ،اٍغضصظَا قياس ،معيار ،مسطرة Criterion ضوهىهنَصىَا حرج (ة) 76 Crisis critical MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN درِوَيَا ،شرِفَعَا ،نَشهعَا ،غنَظَا إنتقاد Criticism برِسَعَا نقد ظَسٍا سَبٌوَا ينقد نقد الذع ينتقد Criticism criticize indirectly فَبٍد بٌرِصَعَا critisize ظشَيٍا تَعَا ،سَقٍا يتخبأ ،يختبأ قضٍهطَا ،طَا درِز سَودَعَا تمساح Crocodile أعوج ،متموج ،غير مستقيم Crooked adj. n. بَوىَا ،قةٍفىَا ،بغٍفىَا بَا ،ف ِ ةطه ِ قصَغٍىَا Croach صليب ،قصدىَا ،فبَِوىَا ،يبَِوىَا ،قغَفىَا ،ةطهبَِا صلب ،معبر ويَظىَا دةطهبَِا Cross Cross رشم الصليب Cross sign ظَفٍبٌوَا معبر Crossing point نَوتَِا غراب Crow غرٍجهىَا ،سيَوىَا ،فهة رِىَا ،زَ و بٌَا ،سِبةَا ،ضٍعيَا حشد ،ازدحام Crowd ىَجَا ،بٍعقَو تاج Crown ظبَعقٍو يتوج بـ crown v. ّ اعَنصىَا مهم Crucial سَوسٍظَعَا ،اَضِط بٌنَطَا يسحن بصوت عال ،يسحق االكل بصوت عال Crunchy شَبٍس دَيدٍ ي يسحق ،يه َ شم Crush يدوس تحت قدميه Crush under feet ىبٍَوىَا ،ذوَشىَا ،ذوّغىَا ،ظوَشىَا ،ظوَدىَا ،ذ وَيىَا ،يظَشىَا ،ىَبِو ،ىبَوىَا يسحق Crush طجزرٍىَا ،طِجزَا ،وٍظزَا يوصىَا د وٍظزَا ( طٍتِزَا ) شفرة ،لغز ،رمز تحليل شفرة ( رمز) Crypt analysis بٌطرٍو ،يرٍيَا ،ضوهغىَط ،غَضَظىَا ،بَطرَوىَا سَودِط ،نَظِش 77 Crypt بلور ،كريستال Crystal يلف الحاف على وجه Cuddle MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قطر سرىَا ،زوفىَا ،قطَسىَا ،زورِفىَا حرث ،زراعة Cultivation ىقَاهىص ير َ ظَودرِىَا ر صرِدَفَا ثقافة وإعالم ثقافيا ً Culturally Culture and information يطهنَا ر نطهقَا محنك Cunning ضرِ بٌَا ،قعجَعَا ،عِة طَا ،اٍغىضَعَا كوب ،إناء Cup ضرِبِقَا ،تطَة كوب ،قدح دَوظَعىَا ،غَظغَظىَا يعالج Cure ظدَوظٍع ،ظاَغٍا ،صَذبٍط دّوظَعٍا ،ظغَظغٍظ ،ظبَغٍظ معا َلج ،شافي ،متعافى اغصَا ،بغهظَا يَصوٍ س ،صَغَضـِرِىَا ،ضطص سدَوَا يعالج Cure Cured adj. منع التجول Curfew طهشَا ململعون ىعَا ضٍو َ زرِزَا فَوقَا ،يَسطَقىَا د زرِزٍا Cup cursed مكعكل عملة ،عمولة Curl Currency مصرف ،بنك Currency exchange center دِ نىَا ،طُقَا ،وَذشَا تيار Current غرِرٍَدا دنَاهظ االحداث الجارية Current events ظشَضغَعَا د طُقٍا منظم التيار Current regulator ضَاوه ،ضٍوضٍظ طصَشىَا لعنة ،نحس jinx طصَشىَا كاري Curry لعنة قَودَا ستار Curtain ضقهقَا ،قضٍهفطَا ،تذ هعَا منحنى ،إنحناء ةَفَوىَا ،ةرٍفوَا ،سَبٌوَا يِسىَعَا ،ىَة طَسرٍىَا ،يِسىَعرٍىَا ةَفرِوٍا ،تدَقَا سب ،شتم Curve Cuss لعن ،شتم ،سب Cussing سرِى سَظصىَا ،عشَوىَا تحت حماية Custody جمرك Custom بصى ظَضِغَا دائرة الجمارك custom’s office 78 Curse ظَضِغَا MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY بٌصى ظُخغِا ،ترٍظورٍت ،يرٍوشَا دفَط ىِسرٍبٌ ،ظَضغٍا ،فصَدٍا جمارك ،مكوس Customs اَسهدَا د ظَضِغٍا ضابط الجمارك Customs’ officer نِشَشٍا قوَ ظىَا ،نة صىَا ،نشفىَا ،ظَنوَ شىَا ،ةطَقىَا يقطع ،قطع قوٍظ ،نَشفٍا َنصٍة َ ، Cut يقطع بٍفصَا ،دٍظرِذ سٍطصَا محبوب Cut Cute دَ ر ِو ىَا ،ضٍَوضَِا ،اَغقصوَا دائرة Cycle د د D خنجر Dagger سَعجَو ظعَا ص ِر َ يومي Daily سبَِورِىَا ( سَطبَِا \ سٍطصَا \ ظَغىَا \ ترِقىَا ) ألبان Dairy غَضوَا ،غِضوِا زصَعَا ،دَوبَعىَا ،سرِزدَتَا ،نهرَعدهعرِغ جرح ،إصابة بجرح ، عٍضِصَا ،ظٍسصَا ،سوهبَِا ، adj. طهش َا ( ٍا ) سد ضرر ملعون ،مالعين damn Dance ينفذون مطالبه ،يرقصون له Dance for him نَطقَا دضَرغَا قشرة الشعر نٍعشَا ،ظَضٍىَيَا ،ظَسريِطَا ،نٍظشَا ،نٍظشَصرِىَا ،سرِزدَتَا ،نٍعشَصَا خطر ،خطورة 79 Damage متضرر ،تالف Damaged سِتَا ،و ِندَا ،و نَدَا ،و نَد ىَا رقص ،دبكة وَندهطٍذ ( نَىرٌذ) Dam Dandruff Danger MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سةَ قىَا ،طبٍبٍىَا ،تَبٌَوىَا ، MODERN AUXILLIARY DICTIONARY صَو ىَا ،صَااٍو يجرأ على ،يتجرأ على سٍيضَعَا مظلم ،معتم Dare Dark adj. ضرِظَا ،ضَظرِدَا ،سٍيضَا ،سرِ بِصَا ،فَظهِنَا ظالم ،سواد اَغظَو Dark اسمر ،سمرة dark –complexioned طَنٍش ،فَوٍا (تفخيم) زهرَعَا يرف Darn زيوان Darnel شِبٌِا ،بٌرٍصَعَا ،صَدرفصَىِا معلومات ،إحصائيات ،أخبار غهنرِظَا Data تاريخ ( يوم \ شهر\ سنة) Date سرِوظَا ،ىَظوَا تمر Dates ىقَنىَا لقاء Dating بٌوَىَا ،بٌعَىٍا بنت ،إبنة )Daughter (s ضَطىَا ،ضٍَِطىَا كنة Daughter –in- law دَرهد صرِظَا داود يوم ،نهار Day تذَ و ىَا يسطع ،سطوع Dazzle الواقع De facto ي َووَا فط اَوفَا ظهىَا درٍضىَا ظرٍسوَ ظىَا ،دطَا زصعِا ،درِضىَا ظهىَا David ميت Dead محرمة Dead area منطقة الموت ،نقطة الموت ،منطقة ّ رُفدَا ديرِطَظَا ،ذرٍط ،ذُط ،دفُعىَا اسوصىَا ،يرِطَظَا ،فَو نَطىَا نبٌشطىَا آخر موعد Deadline سَويَا ،ضَوُا ،طٍا يَظفٍا فَز هزَ ا ،دَ نوَ عَا ،طٍبٌه ،ظرِ سٍبٌه ،اَتوَع ، 80 اطرش ،أصم Deaf عزيزي ،الغالي ،غال Dear MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فَزهزَا (ىَا ) ،شهظَعَا (ىَا) عزيز (ة) ظَرىَا ،ظرٌىَا ،عصَسىَا ،ىطَقىَا موت ،تنيح (موت رجل دين) غَذدرِىَا دظصَىىَا قورِسصَىَا دظرٌىَا ،ضَظـَضَزه شهادة وفاة Death certificate حزن دَغصَىَا د نٍشطٍا Death mourning مفارز الموت Death squads يناظر ،يحاور (ندوة) اَغشرِىَا فسق ،إغواء Debate Debauchery فِغوَا يِعِا عقد 11 ( ،سنوات) سصٍا عهسَا ،ظهىَا ،يبِهنَا َ ظسرِغصَا ،ظعَسَا المرحوم Death طلعات الموت الجوية Death flights شفَعىَا دسُيَا دوَيىَا ،غرِرَدَا ،ذَترِصٍا ،ذرِتَصَا ،ذٍوتَا ،فَبِد ذٍوتَا ،سرِدوَا Dear Decade متوفي ،فقيد Deceased deceased beloved, the late دَتَطىَا ،فبٌهشرٍىَا ،فَطدصىَا يغش ،يخدع Deceive ضعرٍع ندظَصَا كانون األول December طَا نرٍعشورٍعَصرٍىَا ينَطىَا نشِفىَا ،نشَفىَا الالمركزية Decentralization يقرر ،ياخذ قرار ظريِوٍوٍا ،نَشٍف يوَوَا ،يَنٍط قرِغنَعَا ،قرِغنَعَا ،غصَظىَا ،صَذبٍط وٍفصَعَا برِد قرِغنَعَا ،ظيَوَوىَا بٌرِدَ نَا بيان ، Decide يقرر قرار ،إقرار Decision اعالن Declaration طَا نَبَطىَا ،توَ يىَا ،قصَيىَا طٍسدَا بٌَوَا رفض غَقٍغ يتحلل 81 Decide Decline Decompose MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY يِوصَعَا ،ذوهدرٍىَا ،سو بِىَا ،ذَ و ذَ د ىَا تحلل Decomposition غنَطىَا ،ظَغنَطىَا يز ّين Decorate غنهطَا منقوش ،جميل Decorated adj. عضٍَقىَا إحتشام Decorum سرِونَعَا قرار رسمي ،قرار حكومي Decree فبَدَا ظٍع طٍبٌَا ،ضَيهورِىَا ،دبِسىَا دتَعَا ،عزَوىَا دتَعَا حرص ،اهتمام ،تكريس Dedication بدَا غعَد شَق ٌر ،فٍيىَوَا داَوفَا سعَا ،ف َِ ط َ ق ٍ ٍ عمل ،اوراق طابو ىَر سَوىَا ،ىَو نَطىَا ،طَا ظَظشصىَا بفِدَعَا ( بدَعرٌ ) ،سٍطشَا تأخير عن دفع يظَشىَا ،ى بٍَوىَا Default يدحر ،دحر ،يهزم Defeat بَةرِورِىَا ،بَةرِوصَىٍا ،ضصظَصرِىَا خلل ،عيوب )Defect(s غرِىَوَا دفاع المشتكي عليه سرِىٍى -دصَعىَا مشتكي عليه ،ظقَوَزىَا ،غرِىَوَا ،سرٍظغَعَا ،سظصىَا دتَعَا ،سَظصىَا ،غٍىوَا سَصَبَِا Deed Defence Defendant defendant دفاع ،يدافع Defense غعَدىَا دتَعَا نَظ دُصَعَا ،غهفىَا دٍغىَوىَا لجنة الدفاع Defense counsel فَونَطىَا د دهرَع تأجيل ( تأخير) الجلسة Deferred adjudication ضٍَِقطَعىَا يد ّنس ،تدنيس ىَسَظىَا ،ىَوهة يعرف يحدد ، ّ طَا درِز ( طَا درِغ) ،بَشهطَا ،زهقَعَا (زٍاقَعَا) ضرِق ِرىَا 82 Defile Define زائف Defraud تدني ،دناءة Degradation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظصبٌَيىَا ،ينَطىَا دظصَا ظع ،ظَبٌوُزىَا اَطَذرِىَا االلوهية فقدان الماء Dehydration deity/ divinity قصَيىَا دٍوَعت ،ظفَونَطىَا تأخير Delay ظىَسَوىَا ،طَا ظشصفىَا بٌفِدَعَا ،قصَيىَا بٌارٍوسَا ،اُسٍو ،أُرسِو ،ظفَونِط ،ظَيتَطىَا ،يتأخر Delay ظىسرٍوِا ،ىُرسَوىَا تأخير ظشَصرَا ،دَغىَا دظشَصرٍا ،ظيَدوَا ،ظيَدورِىَا ،ظشقغَعَا (عٍا ) موفد ،وفد تلقى الوفد Delegate ينٍطَذ ظيَدورِىَا Delegate received بٌَشُطىَا ،ظبُشطَعَا ،ظُيهقَعَا مسح ،شطب ،إزالة Deletion بعهىَا ،باٍعصَى ،ظىرِتبٌوَا رنوهَا مدروس Deliberate شفظَا بٌغهظَا ،ظَوص شَفظَا ،بَغهظَا طيب ،لذيذ ورَزىَا ،قةَسىَا ،سدصىَا ،ظَقةَسىَا ،ظَسدصىَا ،سَدٍا فرح ،بهجة ظَسدٍا ،سَدٍا Delight يفرح ،يبهج Delight v. ظَسٍدصَعَا ،ظَقٍةسَعَا ،زٍذصَا ،بَذرِوَا بُدَا ،بٍدصَا ،بٌرِدَطَا Delicious ُمب ِهج Delightful إهتياج ،رجفة بسبب المسكرات Delirium يوزع ،يسلّم ،يلقي Deliver ظقَوَنىَا ظٍع ،ظَنوَبٍىَا ،ظغَقٍا ،ظسَطٍة القى محاضرة ظرِنوربِطٍذ اَظرِورِىَا Deliver … a lecture بَطىَا د د صَعىَا صَذ ِ إقرار ال ُحكم Deliver judgment / verdict شَطٍبٌ شطَبٌىَا ،شَطِبٌرٍىَا ،غرِعنَعَا عقهطرِىَا يطلب طلب ،حاجة Demand Demand إنحطاط demise, degradation دهظرِنوَشَصَا 83 ديمقراطي (ة) Democrat/ tic / cy MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىطٍس َ ظَسوَربِىَا ،ظَقنصىَا تخريب ( بالنسف) يٍادَا ،اضِطنَوةَا ،جعَا ،غَشَعَا ظَغطصىَا ،سيَبىَا دَضِ غَشَعَا ىَتَطىَا (صَىِا ) ي ّهدم Demolish v. Demolition شيطان ،جن (شرير) Demon ذم ،تشويه شخص على انه شرير ممظاهرة ( ات) ،تظاهرة (ات) ظَةطصىَا ،ظَعسَىىَا ( دَوتَِا ) ،ظَبٌةَوىَا ظٍع دَوتَِا ، Demonstration تزيل رتبة غوَبَِا ،غوَبِىَا ظَغطصىَا ،غنَظىَا Demonize Demotion نكران يدين ،يستنكر ،يشجب ،تنديد طبهدرِىَا ،سهةرِىَا ،وبَهةرِىَا Denounce كثافة ،تركيز Density د بٌنىَا تبعج بهط ضضٍا درضىرِو د َضضٍا Denial أسناني Dent Dental طبيب االسنان Dentist اَغصرٍىَا دضَضِا عيادة طبيب االسنان Dentistry غوَرىَا ،طَا ظَردصىَا بٌ ،غوَبٍىَا يبِنىَا ،عقُنىَا ،ىوتىَا ،ىو ُضىَا ،وسُنىَا ،ظَقَيىَا بٌيصعَا يغادر ،يترك ،يرحل ظعَىَا يَعصىَا ،ازَطىَا ،يبَنىَا ،قوَيىَا شقة إنتقال ،رحيل ىَضِط فط ،ىُضِط فَط ،غعُخىَا فط ،غظِضِىَا فط ،تعصىَا فط يعتمد على ،يتكأ على قوَ نىَا ،بٌوَزىَا ،أ هبَِيىَا ،عيَقىَا ضيَوىَا نضوب يَدَوىَا ،عيُوىَا ،قرٍىَسَا ،قوَغىَا نشر ( جنود) ،إرسال 84 ينكر Deny Depart Department Departure Depend on Deplettion Deployment MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شوَدىَا ،قَطَشىَا ،ظَدفَوىَا ،ظقَطَشىَا ترحيل Deportability قَصٍي ( قهيَا) ظقرِطشَا ظٍع اَىوَا ظَوسَنىَا ،قَطَشىَا ،يَدَ وىَا مطرود ترحيل ،نفي ،إخراج Deportable Deportation غَذدرِىَا دقطَشىَا ظٍع اَىوَا شهادة ( إفادة) الطرد من البلد Deportation hearing دوَيصَىٍا د قَطُشىَا فَوَبٌرٍعَا ،زرٍزَا طَنَدظَا، جلسات الترحيل Deportation proceedings ذَصظَعىَا ،فَوَبٌرِع يودع ،يضع وديعة غَذدرِىَا Deposit إفادة ،شهادة Deposition بٌصى زصعَا مستودع ،عينة ضظهوَا أُطهةرٍىَ̤ا ،سُظَ بطٍبٌَا ،دُودَا Depot مكتئب ،مصاب بمرض االكتئاب Depressed اُطهةَا ،ظرٍطصٍةا ،ضظهورِىَا ضٍابَِا ،ضَوصرِىَا ،سَيَا سرِطظَعَصَا ،نَذوَا ،سَظ مرض الكآبة / ta:li/ سِو ظَعرٍىَا ،نشَفىَا ،طَا صذبٍَطىَا ،ضطصىَا ظِع شَذطه كأبة Depression )Depression (disease )Depressive (epilepsy منع ،يحول دون Deprivation حرم ...من Deprive of ..... ظَسوُظىَا ظِع ،تطهزَا ظٍع يمنع ُ ،ي ِ قَطٍش ظع ارِوسَا يظَذٍا عَبٌرِفَصٍا يخرج عن المسار اسماء إشتقاقية Derivational nouns اٍيىَتطرِىَا ،توَيىَا ظٍع ،ينَطىَا ظِع يشتق ...من .. َعسٍى يبَِنىَا ،وسَنىَا ينزل 85 Derive Descend ترك ،مغادرة البالد Desertion دَ نَوىَا ،يرصىَا ،سَنرٍىَا يستحق ورٍيَظَا ،ىرٍسَظَا ،ويَظىَا نَد Derail Deserve مخصص ،مع ّين Designate MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قَةرٍطَا ،ةُصرٍوَا ،مصمم ،مصمم أزياء Designer ة ٍبِصَعَا ،بَفرِىَا ،وٍ زَ صَا يرغب ،رغبة غوهنَا ،غوهنىَا مهجورة ،فارغة )Desolated (village يصَشىَا ،ظَفَنىَا يحتقر فَظ ،فَظ ضط Despise رغم ،مع Despite شورٍعَا مستبد ،طاغية ش ِر َضغٍا شو ٌرعٍا انظمة استبدادية Despotic Despotic regimes غعهن ِرىَا عوز ،حاجة سَوٍبِ ،ظَسوٍبِ سوَبِىَا ، وٍي صَيصَوىَا Destitute يخرب Destruct يهدّم ّ ، ظَسوَبِىَا ،اَبِدَعَا ،ةشَظىَا تخريب Destruction آمر سرية Detachment commander صَيصَوىَا عٍيدَا ،قوهيىَا سرية Detachment مفرزة ،عزل عن Detachment بٌصِوسرٍىَا ،قرٍةَطَا ،ظٍطصرِىَا تفصيل ،تفاصيل بظٍطصرِىَا بالتفصيل ظتُطصَعهىَا كاشفة نشَفىَا ،نشصىَا قنَفىَا ،ندَسىَا ،ظَقنَفىَا Detail in detail ظَضطصىَا حجز ،توقيف detector يصعق ،يقدح عٍضِصَعَا Detain إقرار Determination تذَ عَا ،تذَ عىَا ،قضٍَطىَا د ارِوسَا ،يَعصىَا Detonate إنعطاف Detour مؤذ ،ضار Detrimental ظَةشَظىَا ،ةشَظىَا تخريب ،تدمير ،تهديم 86 Desire Devastation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَوبٍصىَا ،يرٍيَشَا ،ظَعىصىَا ،ظشرٌوَعرٍىَا نمو ،تطور قَطٍش ظٍع ارِوسَا قطَشىَا ظٍع ارِوسَا تطوير ،تقدم Developmemt يرِيَشَا ،ظشَروَعرِىَا Development يخرج عن المسار ،ينحرف Deviate يخرج عن الدرب deviate , derail, become queery يعَزىَا ،قطَشىَا ظٍع ارِو سَا إنحراف ،اخروج عن السكة ظٍةفَصرِىَا ،يرٍضطَطَا ،ىرِنعَعَا ،اظرِوٍا Deviation جهاز ،وسيلة ،نظام Device غَشَعَا ،يِادَا ،اَعَيَا بٌهيَا ،اضِطنَوةَا شيطان ،شرير Devil دَرٍس تَعَا نَا ،دَوٍا ضَيهورِىَا فَط يكرس نفسه لـ Devote ضَيهورِىَا ،عزَوىَا دتَعَا حرص اَضِرِطَا ) devouring (adj.بَطٍف ،اَضِط ،زوَنىَا Devotion يبلع ،بلع Devour ىنَعىَا اهدَصىَا مهارة االصابع Dexterity يرٍدَفَا ،ظَيضٍُسىَا ،سزصىَا ،دفصىَا ،ظُبٌصَعىَا يشخص ،يحدد Diagnose خط مائل Diagonal طٍفزَا لهجة Dialect عَشرِطَا صذ بِطىَا ر ينَطىَا ،غٍرِرَدَا ،ةٍبِرِىَا (رَىَا) حوار ،محادثة اطظَة ،يَظهوَا ،ظٍيعَا ( صنَشٍف يرِيَا ) Dialogue ماس ،معين يِطبَا َقَورِيَا ،قَورِيَا الحجاب الحاجز Diamond Diaphragm سَعَنهىَا خانوق ،دفتريا ،سعال ديكي Diaphtheria ازَطىَا دضَغَا ،قطَسىَا دانطَا ، دصَطَا ،اَعشورِنَا ،درِصَطَا قطَسىَا داَنطَا إسهال تَطرِىَا ،ىَرِىَبِرِىَا ،بَوبَزىَا فبٍدطٍذ 87 إسهال Diarrhea diarrhea تشتت ،شتات Diaspora قام بـ ،عمل ،فعل Did MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طَا بٌضِهطٍذ مل لم يبك Did not cry لم يشر الى طَا وظٍزطٍذ فَط (ط) Did not mention عصَسىَا ،ظصَىىَا ،ظَعصَسىَا ،يَعصىَا طسَصٍا ،يبِنىَا دسَصٍا ، يموت ،يتوفى ،يتلف ) ( negatively talking aboutاَنطرِذ ظٍسصَذص طٍذص زرِتَا مات died قَذ و صز حمية ،ريجيم ،نظام ،غذائي ى َقَفبَِى ص ،يرِ سطَقَا ،قرِويرِ عصَا ،قرِو يَعَا ،درِبَوٍا فرق ،إختالف ظُعَصرِىَا د سرِطَقَا Die Diet )Difference(s حساب التفاضل )Differential calculus (math. قوَيىَا قَوٍي تمييز ،تفريق Differintiate ضٍَىرٍِعرِىَا ،زَسظَىرِىَا ،فَغنرِىَا ،فَغٍنرِصَىِا ،نصرَعدهعرِغ صعوبة Difficulty سقَوىَا ،سقَوَا حفر ،يحفر ،يخرج ( معادن) Dig ظقَيَو ىَ ا ،شَسَعىَا ،ةَ وَ قىَ ا زِنَا ( اٍ ) ،اَظعَا ضَيهورِ ىَا ، هضم ،يهضم Digestion بارز ،معروف ، نهوَىص ،اهنَوَا ،نَدوَا ، عزة ،كرامة ،احترام اَ ضقَصرِ ىَا ،قَطرِ سرِ ىَا إجتهاد ،جدية ،شطارة بٌرِ فدِ ا ،يصر ِزِ ا ،يهرَ زِ ا ،أبعاد د بِة هورِىَا ،غَوىرِعىَا ،زَفورِعرِىَا يَظِفىَا ،نرِوَوَا ،ىيَفطٍا برت صَطظَا ( يرِقوَا) نقرة في الخد ،صدغ ،نونة في الذقن دٍعسَا ،طصطٍا دٍفظَدَا ( به دٍعسٍا) ضَرٍى وَا ، ظَشوَ عصهَا ،ظَشوَ عصَا ،نعئشورِع داقغنرِقَا ، Dignity Diligence Dimensions تصغير ،تصغيلر للتحبب عماد ،دنخا ،دنحا Dignitary Diminutive Dimple Dinkha/ baptist غداء Dinner مطرانية Diocese شظَيَا ،شٍظيَا ،شرِ ظَيَا ،جفطٍا ،سِقَوىَا ،صاص ،راشي ،مادة تطمس الخبز فيها 88 Dip MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN / khanuqi:ta/ سَعرِنهىَا زرٌفَا ظزرٌتَا علة مزدوج Diphthong ديبلوماسي Diplomatic دقطرٍظَشهنَصَا / mozogut khze:ta/ظزرِترِى سزصىَا سعال ديكي Diphtheria إضطراب (ازدواجية) الرؤية Diplopic / diplopia سَد وِايَا رأسا َ ،مباشرة بَطَا ،ارٍوسَا ،ىَو ةَ ع ،ةرٌبَا ،ىرِسَظ )Direct (ly إتجاه ،إرشاد ،طريق Direction ظسَر صَعَا دليل Directory يِسىَا ،ضٍقَطرٍىَا ،يٍسىَعرِىَا يَسىَعىَا make dirtyظيَسىَعىَا وساخة Dirt get dirtيِسىَا ،وسخ Dirty عِضٍصَعَا ،سرِزدٍَتَا ،طَا ظةصىَا عجز Disability ظَنورِغٍا ،ظَنوَغىَا ،عقَطىَا طفرِدَطٍا ،عدم إتفاق ،خالف Disagreement سقصىَا ،شطَنىَا ،ىطَنىَا ،شَيصىَا ،ازَطىَا ،ىطَنىَا إختفاء Disappear يوصىَا دضٍضَا ،يوصىَا دزصعَا ،يطُسىَا دزصعَا ،ظىرٍبٍىَا دزَصعَا نزع السالح disarmament يو صىَا ،يَو صىَا تفكيك Disassemble ضظَوىَا ،ضٍابَِا ،ظَوهورِىَا ،ظَصورٍِىَا كارثة قرِويرِ عىَا ،نو هة َا ،نَبِر عا ى ا ظٍع تصغَا قطَش َ Disaster قرص Disc قشَعىَا ،دَوٍض ،صَدٍف ،سَزٍا يفطن ،يدرك Discern التسريح من الجيش Discharge from military service قطهشَا ظٍع ظرِبٌوٍاطَذ ط جاء من خرجت الى وِغظِا ر وِازِا ،ىَفطَظىَا ( شَطَظىَا ) ،يطَظىَا ،ىَرطظَدَا Discharged from Discharged to إنضباط Discipline تَطٍا ،قَةٍٍس يكشف ،يفصح ،يكشف النقاب عن Disclose تٍطصَا مكشوف ظَنوٍغىَا ،ظَنوَغىَا 89 Disclosed adj. عدم تفاهم Discord MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يرِبِنَعَا ،ظَعسَىىَا دشهظَا حسم ،خصم ،إعفاء ظَبٌغَوىَا دطِبٌَا ،ظَنصَوىَا دطِبٌَا ظيضٍسىَا ،ىقَنىَا ،تطصىَا ،سزصىَا Discount يثبط الهمة Discourage يكتشف ،يعثر على Discover سَد ظٍعده قوهيَا ،قوهيَا ،قَويٍع يفصل ،يم ّيز صدَفىَا ،دوَضىَا ،قرِويرعصَا ،سزصىَا د قرِويرِعصَا فطن ،إدراك ،يبصر ،تع ّقل Discrete ظِى قَو يَعرِىَا تفَشىَا ،ظَةسَوىَا ،ظَصَنىَا عيب ،فضيحة تمييز Discrimination يزدري ،يستهزء Disdain فصبٌَا ،ذٍىضَا Disgrace تَعتَزىَا ،تبَِطىَا دطٍبٌَا سَطٍطَعىا د اَظَعٍا Discretion تقزز Disgust غسالة الصحون dish washer ظسَطَعهىَا داَظَعٍا غسالة المواعين أَظَعَا ( اٍ ) ،ةَسعَا دعٍيبٍا دقوَغ سٍزرَا Dish washer صحن ،دش ( تلفزيونات) يعَز ىَا ،طَا دبَِنىَا ظٍع نشاز ،عدم إنسجام Dish Disharmony قىَطىَا ،قَوىَطىَا ،يَعصىَا ،يطَجىَا ،عضطىَا ينخلع (عظم) Dislocate ، قَىٍس ( طَص ) ظٍع فرِدَطٍا يفكك ي َوصَا َيوٍا دهرَع ،ظَقطٍش ،بَزبٍن بٌرٍطبَطَا ،دطرِسصَا درِبَوٍا طَا ةقَه يفكك Dismantle يصرف ،ينهي الجلسة Dismiss بلبلة ،فوضى ،اضطراب Disorder تصرفات غير الئقة Disorderly conduct بٌصى أَغصرٍىَا مستوصف Dispensary غَوغَدىَا ،قَوقغىَا ،بَوبَزىَا ،غَو ىَ عىَا يشتت ،يبدّد سَوغَقىَا ،زفَقىَا ،سرِوزَقَا ،سَوزَقىَا Dismantle إزاحة ،تنحية ،نزوح Disperse Displace فَبَِوَا ،اَبَِوَا مزاح من مكانه Displaced / emigrant ينَطىَا دظرٍطضَعَا ،تطهزرٍى – ظرٍطضَعَا ،ينَطىَا د ظِعده إنتزاع ملكية 90 Dispossession MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضرٍىَيَا ،ظٍوه ر ظٍورٌ ( بٍو,صَا) ،قطَيَا ،درِبَورِىَا طَا سيَبِىَا ط نزاع ،صراع غض النظر ،دون حسبان لـ قوٍغ َ Dispute Disregard to يع ّمم Disseminate v. قوَغىَا ،يَدَ وىَا ،قَيُشىَا ،بٌزَنَا ،بٌدَووَا نشر ،تعميم ،توزيع ،تعميم Dissemination ىٍازَا اطروحة ،رأي يثبت اكاديميا ً في دراسة قرِيَيىَا ،قرِيَريِىَا ،قيَيىَا Dissertation ينقشع ،يتبدّد Dissipate قيَوىَا ،نقَدىَا ،يوصىَا ،يٍويَا ،قطَشىَا ،قَيٍو يذوب ،يتحلل Dissolve شرٌ سَا ،وُ سهنرٍىَا ،و سهنرِىَا بعد ،مسافة Distance هنُوىَا ،ظصَنَوىَا متم ّيز ،يم ّيز ،بارز )Distinguish(ed هدهفَا ،بَطرٌ متم ّيز distinguished ظَبٌطٍت يلهي Distract / anosya /اَعرِغصَا ضيقة ،كآبة Distress قطٍت ظقَطته َ ، يوزعون )Distribute ( they distribute قَطجىَا ( قطَاىَا) ،ظقَطصىَا ،قرِوعَغَا توزيع Distribution قعهىَا ،ضَو ضَِا ،ارِسدَعَا مقاطعة ،منطقة زرِطذَزَا ،ورٌبٌَا ،يتِرِيصَا ظغَوبٌَىَا ،قوغِىا ،ظوَسنُعىَا ظِع فرٍدَطٍا إضطراب Disturbance تباعد ،إفتراق قطَشىَا ظع ا رِ و سَا ،يعَز ىَا إنحراف قطجىَا ،ظقطجىَا ،ظقطصىَا ،قطصىَا دَوٍا درِبَورِىَا ،ظقَطتٍا وٍظزَا دقطَتىَا عالمة القسمة 91 District Divergence Diversion يقسم ُ ، Divide يفرق ّ ، يجزء ّ Divide Dividing symbolُ MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَطَذَصَا MODERN AUXILLIARY DICTIONARY / divinitiveإلهي divine اهىَصَا ،اَطَذَصَا ،نَدهيَصَا إلهي ،تأليه قطَتىَا ،ضٍطَقىَا ،تُبٌَا Divine تجزئة ،تشظية ،إنقسام Division قائد فرقة ٌDivision commander وَب تُبٌَا ( تَبٌَا) درِطَطَا ،وَقصىَا ،ظَو قصىَا ،يبٍنىَا ،يبَنىَا ،قوَيىَا طالق ،تقليل يبَِنَا بَضِىَا ،يبَنىَا دبَضِىَا يطلّق Divorce divorce , / ge:zhanu:ta / / sora:na/ةرٌوَعَا \ تصيَعَرِىَا دوار ،دوخة Dizziness فبَِدىَا ،تو صىَا ،و د صىَا ،نَظىَا بٌ يعمل طَا بٌضٍه ال تبك ( ناهية) طَا طٍا بَضٍِع ،طٍا بَضِصَا ال ابكي ،ال يبكي )Do not ( prohibition )Do not / does not (negative لطَا ظَعيٍى ال تنسى طَا اَغوٍى سَةَا بٌهرذ ال تعتمد عليه Do Do not forget do not rely on غعهنَى ظٍعه ظٍعده دفَبِدٍع نَىرِض ؟ ?do you need anything from me to do for you درضىرِو ،دٍضِىرِو ،اَغصَا طبيب ،دكتور ىَردهىَا عقيدة ،دين فِيىَوَا ،اِيىَوَا ،اٍيشَوَا ،فٍيىَوٍا وثيقة ،سند ،ورقة طابو Doctor Doctrine )Document (s ضَطبَا ،ضَطٍبٌىَا كلب (ة) Dog درٍجظَا عقيدة ،دوغما Dogma درٌطظَا ،اَقوَسٍا دولمة )Dolma ( grape leaves rolls سصطَعرٍىَا سلطة ،سيادة ،نفوذ نرٍبٌَا ،نُبٍصَا 92 Domain قبة Dome MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY بصىَصَا ،تَرَعَصَا ،بصىَعَصَا ،برت بصىَا منزلي ،داخلي Domestic د بٍَسىَا ،صَذ بٍَطىَا ،دَبٍس ،صَذبٍط يتبرع Donate v. اٍورَعَا ،درَسىَا ( دزرِزَا) تبرع ،صدقة Donation n. سظَوَا حمار Donkey نرٌوشَعَا ،نرٌوشصعَا سرج ( غطاء) على ظهر الحمار Donkey’s saddle قوَنىَا درِعصٍا ،اسَوَصرِىَا درِعصٍا ،صرِظَا ددَصعرِعَا ،صرِظَا دعرِسَظَا يوم الدينونة Doomsday ىَوفَا ،بٍطَا باب Door دظَضِىَا غوَقىَا ،يىصىَا ،تَظرِفَا ،نرِوىَا سبات Dormancy جرعة Dosage ضوَضَِا ملف ،فايل عرِنزَا ،شٍقَا نقظة ،بقعة اُفهقَا ،ىوص تَذِا ،ىوص تُوِا ضعف ىَاظرٍىَا ،زَرتَصرٍىَا ازدواجية المعايير ،الكيل بمكيالين Double standard عِندَا ،عِتدَا ،ظُذوَا مهر ،نقد ( زواج من فتاة) ة طصىَا ،عسَىىَا Dough Dowers نقد ،مهر Dowery نزول Down hill تدَظىَا ،ظَبٌةَ وىَا ،ظَعنَةىَا ،ظَةطصىَا ،ظَعسىىَا تخفيض ،تقليل ،تحجيم ،تقليص دَوزهعَا Downsize درزن Dozen مسودة ظرٍضَظىَا ّ 93 Dot Double طَصيَا ،ظفجرٍع عجين عٍندٍا ،ظرِذو ،سطفَىَا Dossier Draft MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وُقَا تيار Draft قَوقَورِعٍا يعسوب Dragon fly ىَعهعَا يىهطٍذ تنين Dragon شرب Drank وُقَا تيار بسدَا توَيىَا جرة واحدة ّ all at onceتوَيىَا ،وٍيظَا ، Draught يرسم ،يسحب تَوٍي ( زرِزَا ) Draw يسحب ( نقود) Draw تَوٍي ،تَوٍي يٍضطَا يسحب ،يرسم ،ياخذ صورة )Draw (take/ picture تَوٍي يٍضطَا يلتقط صورة Draw a picture ظَزٍدفَعَا ،ةَظَعَا ىو صىَا ،عَِشرٍطرٍىَا ارٌصظَا women long clothesةرٌدوَا ،قٍغىَع مبلل Drench يلبس ،فستان ،قميص ،لباس Dress نَظودهع عرِظه د بَةوَا قمرالدين )Dried apricot(s نومي بصرة Dried basra lemon قَشرِسَا يىصىَا، مخيف Dreadful روث جاف Dried dung ىٍاعٍا ظرِبٌوٍزٍا ،ىصعٍا ظرِبٍوزٍا تين مجفف Dried figs بٌزرٌفَا ،ظعُنبٌَعَا ،ىَفطهظَا ثاقب ،تمرين وَرَصَا يشرب ،شرب ،سكران Drink (ing)/ drunk بِدطَقَا ،دَطرٍقىَا ،دَطرٍقِا ،ظةَعةَطىَا ،عةَطىَا يخر (ماء من السقف) ،ين ّقط شوفه ،شوه 94 Drill سق ُ Drip Drive v. MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY يرِكٍصو َا ،شَوَصَا ،شَوصَعَا ينَنَا ،فَطرٌطَا سائق Driver زقاق ،دربونة Driveway شوَفىَا سياقة Driving وصَغىَا ،وٍزقَا تٍطهزٍ ا رذاذ مطر Drizzle لعاب يخرج من الفم يرِويهَا متدل ،متدلي عشرٍقىَا ،ظَعقَطىَا ،عقَطىَا ،ظَظقَطىَا ،ةطصىَا ،ظَةطصىَا ،ظَعسَىىَا اَز ٍ ( ط ) ع ، Drooping قطرة ،نطفة زَدٍا ،ظسرٌطٍن ،وَقٍا ،ظيَظٍو ،عَقٍط ،عقَطىَا يسقط Drool Drop )Drop (something اَ ز ٍ ( ط ) س drop (l) in the present form conjugation دَطرِقٍا ماء يخر Drops dripping دطَا ظهَا ،ةِذبَا ،بِوزَا ،صَبِيَعَا قحط ،جفاف شوٍفطٍذ ،شوهطٍذ ساق )Drove (past سعَنىَا بٌظهَا دواء غَظَا ،دَوظَعَا بٌصى – دَوظَعٍا Drought يغرق دَوظَعَا Drug دواء " ،مخدّر" مخزن ادوية يٍىصَا ̤ وَرَصَا ،وَرَصرِىَا ،يىصىَا سكران ،شارب n. بٌوهزَا جاف ،يابس 95 Drug Drug store شَبٌطهىَا ،د َذرٍطَا طبل بَوٍز Drown Drum Drunk adj. Dry adj. يجف Dry v. MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نٍويَا اوراق يابسة (إلشعال نار) Dry leaves ضِغعِا ثمار جافة Dry(ied) fruit بٌوَزىَا ،ظَبٌوَزىَا جفاف ظَبٍوزَعىَا )Dry(ness منشفة Dryer بَشَا ،بُشَا ،رَودَضَا بطة اَعربٍبَا ،اَبٌرٍبٌَا قناة ،إنبوب ظَصرٍشَا ،وَضهضٍَا قابل للطرق بظَبوصىَا ،ظشط ،ظٍعنَظ Duck Duct Ductile بسبب Due to تَطهَا د دٍذرِضـ كلي دهوك Duhok canyon عرِذَدوَا ،درِذرِض دهوك ،نوهدرا Duhok سُويَا ،طُفطَا ،دطَا ذِظِزظَع ،سَويَا ،سىهظَا ،طَفطَا ،درٍتَا ،شظهظَا ،اخرس بٌرٌوَا ،بٌَذطَا ،بٌطهذَا Dumb ال يتكلم ،ابله Dummy ضٍوغٍطٍا روث Dung ىوٍفغَوىَا ،ىوصع فغهوَصَا ، ةرِوىَا ذهصىَا ،ظرٍخ يِويصىَا إثني عشري نسخة طبق االصل ،اصلية Duplicate فٍدَعَا ،دَفعَا ،زَبِعَا ،ظٍىسَا نبَطىَا بٌسصطَا ،دوصىَا دسصطَا فَط ،نبَطىَا ظع فٍنوَا اعَىَا فترة ،مدة خالل المحاضرة Duration اكراه بالتهدديد ظِدسَا ،بفِدَعَا ،دفعَا أثناء Duress During ظٍىسَا داَظرَِوَا During the lecture سرِيضَا ،فَظشَعَا ،طصطٍا ،سيَضىَا 96 Duodenum غروب ،ظالم ،عتمة Dusk MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قَىطه قَىطرٌ فاتولة عجاج Dust devil اَبِفَا ،ىرٌز ،ارِقوَا غبار ،تراب رَطهىَا ،رَجهبٌرٍىَا ،ورِيظَا Dust واجب Duty زرٍط سِزرَا ،قرِويرِعىَا د زرِط سِزرَا قرص م ّدمج ،دي دي ثي DVD دصنرِعَا ،اعَريِعَا ،دصنرِعىَا ،بَضِىرِعىَا قزم Dwarf صرِ بٌَطَا ،زَ و فَا ،بٌصى رِ ىَ ا ،غِعغِط ( ىَا ) ساللة دهزَعىوص \ شسَوَا / dizantre/ ظٍطصرِىَا \ / milyuta / / hmarta / / di:sura/ زحار ،ديزنتري Dysentery سظَوىَا تخمة Dyspepsia دهغرِوَا ،ةظَوىَا عسر البول Dysuria ه ي ضطسَّد E كل واحد طذهنَا ،ظرِسٍعصَا بٌطٍبَا نهدَا ( ضهىَا ) Dynasty مشتاق Each Eager بشوق eagerly, compassionately طذهنرِىَا ،ظَسعصىَا توق ،شوق Eagerness ادعَا (ِا) ،اعَىَا ( صَىَا ) ( صَىِا ) / lhauta d na:ta/ / bnat na:ta / طذَبِىَا د عَىَا التهاب االذن Ear infection بٌعَى عَىَا ورم في االذن جَطدٍا ظَيِظفصَعىَا ، Ear swelling مبكراً ،باكراً Early يربح Earn سغَضِىَا ،عشَوىَا ،فبَِدىَا د ___ ،نعصىَا 97 اذن Ear سماعة Earphone MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فَقوَا ،اَوفَا ،صَبٌهيىَا ،اَودَا اَغقصوَا داَوفَا الكرة االرضية ارض Earth earth globe زرٍطزَطَا ،ورٌدَعَا ،يفُيىَا ،عرٍدَعَا ،وفُطىَا زلزال ،هزة ارضية Earthquake اَوفَعَصَا ،فَقوَعَصَا ،صَبيَعَصَا ،قَتِوَعَصَا ارضي ،دنيوي Eartly ظَدٍعسَا الشرق نصَظىَا قيامة اضِرِط اَضِط ةبَفىٍذ East Easter كل ،أُكل Eat v. ياكل شبعا ً Eat full اضٍَطىَا ياكل Eat n. ظٍطاَا ر ىرَبٌَا مد وجزر Ebb & flow صَةهطَا ،فرِضغَا ،نرِوٍةطَا ،نرِوةٍطىَا مرفق Eblow اَبَعرٍغَا ( اهطَعىَا ) صَع ( نصغَا ) ابنوس ( شجرة) بٌوَى_ َنطَا Ebony صدى بٌو نَطَا ،وفَظىَا صدى اَىٍطصَا ،نطَبٌغِغ Echo Echo خسوف ،كسوف Eclipse دَبٍن اهدَا ،طَا ظَسوٍج يقتصد Economize فوه اهدَا يق ّتر ،يتق ّ شف economize, be thrifty, do not spend much اهنرٍعرظصَا ،اِنعرٍظَصَا ،ظَظريٍسىَا ،نَعَصرِىَا ،سرِغَعَا إقتصاد ( علم) ،تقشف ،يقتصد اٍزظرٌ Economy اكزيما Eczema ارِوذ َ ص اوديسا ،اورهاي Edessa / izmo/ غهقَا ،غِقىَا ،ظَوزَا ،ترٌىَا ،ظَوزهبَِا جنب ،مرزيب ،حافة ،سفح ( حافة) جبل 98 Edge MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظرِودٍعَا مثقف ظَود ِرىَا سٍررَا ظيصىَا ،شظَوىَا ،يصَقىَا ثقافة Education حية الماء ،جريث طمس ،مسح (من الوجود) فنبٌَا ،فنبٌىَا ،يَرقَا ،سَى ظَا ،قطَشىَا ،ضَو ،قطَشَا بٍينَطَا اهىرِىَا ،بيَنطَا يرِقَا ،فَبِرِدَا ،ظَوص ضَو ،ظَفٍبٌدَعَا Educated Eel Efface وقع ،تأثير ،وقع Effect يعمل به ،نافذ ،مؤثر Effective adj. سرٍ قَشَا يطٍنىَا boiledبٍفىَا نطهىَا fried eggدٍطظَا ،اٍطٍىظَا easy egg جهد Effort بٌصفىَا بيض بَجَعىَا ( ضرِظىَا) ،بَجَعٍا ( ضرِظٍا ) باذنجان وَبٌرى – عَكيَا ،وَظرٍىَا دتصَعَا عَكيَاهى ،اَعَصَا Egg )Eggplant(s حب الذات ،أألنا ظٍةوهع مصر ظٍةوَصَا مصري ىظَعصَا Ego Egypt Egyptian ثمان ،ثمانية Eight ىظَعٍفغَو ثمانية عشر Eighteen ىظَعه ثمانون ،ثمانين ظيَظرِوٍا ،ظسَطرِنٍا اصط يَدَص قذف Eighty Ejection هللا العظيم El shaddai , almighty God ند صىَا ،فبٍَو ىَا ،قصد ىَا ،سَيىَا ،وسَيىَا مضي ،إنقضاء Elapse طَغىهضَا مرن ،الستيكي ،مطاطي Elastic صُةهطَا ،نرٍوةِ طىَا ،فرٍنغَا ،فٍنغَا ،نرِوعهىَا، 99 مرفق Elbow MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظتَبٌٍا ،صَذبٍط نَطَا نَا ينتخب Elect تَبٌصىَا ،دوصىَا د نَطَا نَا ،ظتَبٌصىَا إنتخاب Election بٍونَا ،ضَذوَبٌ ،طٍنشَوَا الكهرباء Electrecity مصعد كهربائي )Electric lift (elevator ظَغَطنَا ،ظَغَنَا بٍونَصَا اصطضىورٍع ،اصطهنِىورٍع عٍيبٌَا ،عٍيبَِا إلكترون شبكة الكترونية Electronic net غرِدَعَا ارِطهىَا أنيق Elegant مرثاة ،أغنية للرثاء Elegy اٍغشرِضٌغَا يَورصىَا اٍغشرِضغَصَا فلز elemental Electron عنصر Element بدائي ،ابتدائي elementary قهطَا سَدفغَو فيل Elephant إحدى عشر ،أحد عشر د رِ ضَصَا ،توَ يىَا ،ظقَطَشىَا ،ظَقَنىَا ،يرِ قطَشَا ،قَوظصىَا إستنباط Elicitation اٍطٍهَا اليشاع ،ايليا Elijah ظسهوَا ( ِا ) ،ظرتٍبٌصَا ،فَتهدَا ( ِا ) خيرة ،نخبة ظَيَقىَا ،شيصىَا ،ظيصىَا ،عَبَطىَا ،طَا اظهوَا ،يهقَا ،بٌةهوَا محذوف ،مستتر ،حذف ظَفوٍن ،ظَجطَرىَا يهرب بمرأة ، وذِشورٍىَا بالغة يجعل شخص ما يهرب rhetoric / zabu:nu:ta / / bar bsarta/زَبٌرِعرِىَا 100 و ذِشورٍىَا Eleven Elite Ellipsis Elope/ make someone run بالغة في الكالم Eloquence ظَطَطَا متكلم ،لبيب Eloquent \ بو بٌةَوىَا نحول ،هزال Emaciation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وَعرِصَا رسالة الكترونية ظَعسٍق ،ظَع ِضٍق يحرج ،يخجل ظفَصر نِا ،ظأ طر ٍةِ ا ،صذبٍىا د ا ر طةَ عَا يخجل ،يحرج ظَعضِهقَعَا Email Embarrass Embarrass خجول ،حرج Embarrassing ظيَدوَا ،بَطصرِزَا سفير (ة) في دولة اخرى Embassador ظتَيظٍع Embed v. يجسد يتجسد ،تجسد دَيظَعىَا ،تَيظَعىَا ّ بِزرٌشَا تعٍبِطٍذ ،تطٍيطٍذ ،تطٍزطٍذ ظَسٍا زرِزَا Embeding بصيص ،جمرة Ember يختلس Embezzel يختلس embezzle, steal, نقَطىَا ،سَوبٌَنىَا ،سَودصىَا ،دوصىَا برت دوَفعَا (عَعِا ) ،سقَنىَا يحتضن فوهةرٍىَا ،تِديَا فوهةَا ،فوَ ة ىَا ،اُطهة َا ،فَو ة َا ،ا ر يقَا ظٍسدَ عَصَا ،طارئ ،طوارئ Embrace Emergency ىَبِىَبَِا ،فَبَِوَا ،تَطرَصَا مهاجر Emigrant اَظهوَا امير بَفِى ،صَذبِط ،ظقَطِش ،عَسِظ يبعث ،ينبعث ،يطلق (غازات) Emit اٍظقوَىرِو امبراطور أكدّت ظسرِىٍىطَذ Emphasized ظسَىرِىٍا فَط ىضـعَقَغ انتفاخ الرئة Emphysema ّ يوظف ،ينشر ،يستخدم ظَقطَسىَا ،قوَغىَا 101 Emperor Emphasizing تأكيد على / takna:pas / Emir Employ MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَطرِضَِا ،قَطَسَا نَا (....سرِضظَا) ،ظَطرِسَا موظف ،مستخدم Employee ظَوص يرِتِطَا صاحب العمل Employer يرِطَا ،يٍدىَا ،قرِطسَعٍا توظيف ،تشغيل ،عمل غقهنرِىَا Employment فراغ ظَغقَنىَا إفراغ ظَرِغقهنَا ،غقهنَا Emptiness Empty v. يفرغ ،فارغ Empty ظهعَا عاج السن Enamel سن (قانون) ظَىُرىَا ،دوصىَا Encode / codify يشجع Encourage طَبٍبِ ّ طبِهبِرِ ىَ ا ،صَذ بَِطىَا د طٍبٌَا ،طٍبِضصرِىَا ،ذبٍطىَا د طٍبٌَا صَذٍبِ ( صَذبٍط ) طٍبٌَا يشجع ،تشجيع ّ Encourage يشجع encourage, solace, strengthen ظَريرِفَا ،سبِرِي -صرِطقَعَا ،سبِرِي -صَدفَىَا ،اعةهضطرٌقهد صَا انسكلوبيديا ،موسوعة Encyclopedia يرٍطَظَا ،اسوَصرٍَا ،سَوىَا ،سرِىَظَا ، قوَنىَا نهاية ،خاتمة يرٍطَظَا آخر موعد دوصىَا دسصطَا ،سرِقَشَا ظَوقهج دةَسةصىَا ( درِضِىرِو) End dead line جهود ،مجهود Endeavor منظار فحص طبي Endoscope صَذ بَِطىَا ،يقَسىَا ،ظَيو صىَا ،يو صىَا ،يَربٍع هبة ،عرسة Endow يرِبَعٍا رغٍرَىَا ىردهعَصٍا االوقاف والشؤون الدينية Endowement and religious affairs يرِبَعٍا أوقاف ،عرسات Endowements تحمل نهوَىص Endurance شَفٍع 102 يتح ّمل Endure MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ظنَوغرِصٍا ،شفَعىَا دصرِنوَا يتحمل Endure سرِنعَا ،ظَضِغَا حقنة ( شرجية) Enema بٌفِطدبٍَبٍَا ،دِيظِع عدو Enemy فرِزَا ،سصطَا يجعلهم ينشغلوا طاقة Energy إشتباك ،إشغال شَطرِبرِىَا ،شَطبَعٍا ،فَوزَطىَا Engagement ، يَوٍطٍتِ ،شَطبَعٍا ،ظَشطَبىَا طلب يد ،خطوبة مهندس ظَسَوَا Engineer عمل هندسي يرِطَا ظَسوَصَا Engineer job ظَسَورِىَا هندسة Engineering مؤسسات هندسية يرِىاَغٍا دظَسَورِىَا Engineering establishments اٍعتطٍغعَصَا ،اٍعتطصزَصَا إنكليزي (رجل) english manاٍعتطصغ ،اٍعتطهزه انكليزية (لغة) اَضِط ،بَطٍف يلتهم Engulf يتمتع ،يستمتع Enjoy ظَبٌغَظىَا ،ينَطىَا د شَفظَا ،ينَطىَا د بٌَغهظرِىَا بٌرِغَظَا متعة ،استمتاع Enjoyment n. بَغَا ،ظَطصَعىَا صطَذ ،بَغ ،ذٍعدهطَا ،ذرِط اَضَِا كاف ،كافي ة وهسَا ،ذهجَا ،تٍبٌصَا ،وىهسَا فى هو رٍ ىَا ،نعصىَا ،ظَعى صىَا ،ظصَى و رٍ ىَا ،ظزَعتعرٍىَا ،دَرطَىظَعىرٍىَا ظَضىَ بِىَا هائج Enough Enraged يثري ،يغني Enrich تسجيل يَفبَدىَا ،يرِفبٌَدَا يجعل (شخص) عبد ,رق عَةٍبِ عٍيبٌَا ( قَضَِا ) ينصب فخا ً 103 English Enroll Enslave Ensnare MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌوَ انٍطىَا ،ظَسِا بَىو اَنطَا يربك ،يعيق Entangle فبَِوىَا ،اىصىَا دخول ،يدخل سَظٍط Enter يتسلى Entertain ظَسظٍطَعَا ،ظٍعدَعٍا ظَسظٍطَعٍا مسلي ُ ،ملهي Entertainer ظَوبَفىَا ،ظصىَ بٍىَا يجلس على العرش شعَعَرِىَا ،سصطَعرِىَا حماس ظَوص _ نهوَىص ،شَعَعَا متحمس ، خطاب حماسي Enthrone Enthusiasim صاحب غيرة Enthusiast ظَظطَا سَصطَعَا Enthusiastic speech ضط ،ضطَعَا صىص ،سبهيَصَا ،تَرَعَصَا شامل ،كل Entire ضطَعَاهىص ،سبهيَاهىص ،تَرَعَاهىص اهىرٍىَا ،ضصَعَا ،ذ هَصرِ ىَا ،اٍنعرِظَا وجود ،كيان دَورَزَا ( ِا ) ،دَوتَا ،فبَِوىَا ،ىَوفَا يَقطٍق وَقصىَا دتَعَا ندظ اَنطَىٍا ،يَقطَقىَا ، كليا ً Entirely مدخل Entity Entrance يتوسل Entreat يتوسل entreat/ beg زُ و قَا ،طقَقَا ظرف ظيُدوَا ،ظشَقغَعَا ،اصزتُدَا ،نَصرِظَا Envelope مبعوث Envoy بَسَطىَا ،سَغَظرِىَا ،فَصعَا طَا شفَعىَا ،حسد اَزَطَا ،اَزَعَا ،اَزَعىَا ،فَبِوَعَا ،فَبِوَعىَا ،زائل ،عابر ذرِظَغَا ،ظريِسَى تَبَوٍا ،نَشهعَا ،سرِظَغَا بٌوى -طِيَعَا ،ةٍةَا دطٍيَعَا ، ظسصىَا د شِبٌا 104 لسان المزمار ،شَذطه ،شُبٌرٌ ،شُبٌص صرع Envy Ephemeral ملحمة Epic Epiglottis Epileps MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَوٍص اَةَو صرعي epileptic اٍتَوىَا اٍرِعتَطصىَا رسالة إنجيلية يَرصَا ،اصضِ ،ظرِض وٍظزَا يَرصَا Epistle متساوي = Equal Equal symbol يَرصرِىَا تساوي Equality بٌَوَبٌَورِىَا ،يَرصرِىَا ،ظرِخ ارٍسدَ طِا ،دَخ ارِسدَدِا تساوي ،مساواة Equality يَرصَاهى غِوشَا ديَرصرٍىَا بالمساواة Equally خط االستواء يَرصرِىَا ،يٍطصرِىَا ،ارصرِىَا ،طسهظرِىَا ،يَطظَا إطمئنان ،إستقرار ذهني ظَعَا ،اُظرِوَا يَرصرِىَا ،يَوهورِىَا Equator Equilibrium عدّة ،مكينة Equipment مساواة ،تساوي قيمة ( عقاري) Equity مبدا المساواة درِجظَا ديَرصرِىَا Equity principles سرِ يَبَِصَا ،ىو ص غرِضَطٍا ،ىو ص سرِ يَبٍِا ،طَا هد هفَا ،بٍىوص ظَفعَصٍا ،ذو معنين ،مبهم ،غامض Equivocal يصَقىَا ،ظَةقصىَا ،ىَظَزىَا ،ظىَظَزىَا مكافحة ،إزالة ،إبادة Eradicate ظَيٍق إمسح ،إشطب Erase يصَقىَا ،عَبٌَطىَا ،ظَيصَقىَا يمسح ،يشطب Erase ظيهقَعىَا حكاكة ،ممسحة ،ممحاة اٍوبَف اٍطرِ ،اَوبٌهط توَدىَا ،اضٍطرِعصَا ،فرِوَصَا أربيل ،هولير Erbil تآكل ،تعرية Erosion سَريِيَا 105 Eraser جنسي Erotic MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قرٌدَا ،قٍدرِدىَا خطأ ظَغَنىَا ،ظَزصَدىَا ينهزم ،يفر Error تصعيد ،يص ّعد Escalte يَوٍد ،يوَدىَا ،فوَنىَا Escape ظطهاصرِىَا ،ظطرِار صٍا مرافق ،يرافق Escort هّريِ (ف) إيشو (ع) سٍورٌيَا ،صَيشَا قوهيا ِصىص ،بٍقوهيَاهىص مرئ Esophagus ال سيما ،خاصة ،وبشكل خاص بَوزَرتَا ذَصَصرِىَا ،ضصَعَا ،اهىرِىَا ،بصىعرٌوَا Esho Especially زوج ،زوجة Espouse جوهر ،كيان Essance ظطرِاَا صَوهسَا مقالة طويلة Essay يرِىَاغَا ،يَىاغىَا ،بٌعصىَا ،ظَىَبِىَا تأسيس ،إنشاء ،بناء ،مؤسسة Establishment شهظَعىَا يقيم ،يخ ّمن قيمة Estimate capital letters for all assyrian charactersاٍغشوَعتصطه اسطرنجيلي Estrangelo ر يَوضرِذ ،ريَوضٍذ ،رسرِبِورٌذ واصحابه )Etals (and others ريُوضَا الخ ،وهكذا Etc. اهىَصَا ،ظىرِظَصَا ،ابدهعَصَا ،اَزطه ،ذَط فَطَظ فَطظهع ،صَصَا خالد ،أزلي ،سرمدي ،حي ،أبدي Eternal ظىرِظَصَا سرمدي ،آزلي Eternal اَبَدرِىَا ،اَبَدهعَصرِىَا خلود ،أبدي غَورَعَا ،غَوبَعَا طاَطَذَا ملحد شرٍذ ظَعَصرٍىَا ،يَبٍشَعرٍىَا عرق ،تعصب ،عنصري ،قومي ،طائفي 106 Eternity Etheist Ethenicity MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ا ىهوَا ،قرٍسَا ،ذَرَا ،اَاَو أثير ،إذاعة (على الهواء) درِبَوٍا ،اَدَبٌ Ether أخالق ،آداب Ethics شرِذظَا ،ىرِسظَا إثني ،عرقي ،طائفي ىَظَزىَا شرِذظَعصىَا ،نشَط – فُظَا التصفية العرقية اَىهط ( ضهظصَا ) ،ظشرِ ذ ظَا بٌرِصَاَا ( اهى ذرَا برِصَاَا د ) ،ارِطهىَا Ethnic Ethnic cleansing غاز االثيل ( كيمياء ) Ethyl تعزية ،مرثية Eulogy قوَى فرات Euphrates صرٌورٌ ( زرِزَا دصرِوٍق ) يورو euroارٌورٌقعَصَا ، europeanار ٌو رٌ ق ،صرٌورٌق اوروبا Europe ظَتَطرِىَا ،ظقَطَشىَا ،توَيىَا ،عنَطىَا ،ظَغقَنىَا ظقرِطشٍا ،قهيٍا قرِطشٍا ظٍع الناس الذين تم إجالؤهم ارِعتَطَصرِىَا انجيلي إنجيليون ،إنجيليين سَرَا اَقٍع ،اَق اٍع حتى ولو اَقٍع ..........اهعَا ( اٍطَا ) ........ Evangelist حواء Eve even if ابٌ ايضا ً ،حتى Even مساء ،عصرونية ،رمش Evening حدث ،احداث )Event (s غٍرِرَدَا ،غٍرِرَدٍا ،سرِزدَتَا ،تٍديَا اَبَدهعَصَا على الدوام ،أزلي 107 Evangelist even if …….. Yet ........ ظشَضِغَا ،اَ ق زٍ ا ،ارق ،اربٌ ،ارِبٌ زٍا وَ ظيَا ،فَةٍِ ٍو ىَا ، Evacuees االنجيلية Evangelism ارِعتَطَصَا اٍرَعتَطصغشَا إخالء Evacuation Everlasting MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضطسد ،ضطعَي ،ضط اعَيَا ،ضطسدَا كل واحد ،كل شخص Everybody ضٍوضَا ،بٌرِوذَع ،غذدرِىَا ،ظَدرَ نىَا ( صَىِا) ،بٌرٌوَع ،يرِدَفَا ،ظسَرصَعَا دليل ،برهن ،شهادة Evidence اَيضَوَا ب ّين ،واضح ،جلي Evident غَشَعَا ،بٌهيَا ،اَضِطنَوةَا شر بٌهيىَا Evil شر Evil رَعَا نعجة Ewe اَبوهنَا ،ضرِزَا ،ضَرَزَا ،دُعَا ،طٍعىَا ،طَظىَا نَوةرِعٍا إبريق يتفاقم ،يسوء Ewer / jar Exacerbation اىرِىَاهى ،بٌدِ نَى بالضبط ظَزصَد ىَا ،درِوَ صَا ،عٍقسَا مبالغة Exactly Exaggeration بٌرِسوَعَا ،عرِغَصَا ،ةِسةصىَا فحص ،إمتحان ،إختبار Examination ةَسةٍٍا يفحص شرٍغَا ،اخزعَا مثال ،قدوة Examine v. Example فبٌَوىَا ،قصَدىَا ،زصَدىَا يزيد فَبٍد شَبَِا ،فَبِد وٍيَصَا وٍيَصَا ،شَبٍَا ،ىُرده ،غَعىَعَا (رائع) اٍع طَا ،اٍطَا يعمل بإمتياز ممتاز ما عدا ،سوى ،بإستثناء قٍغنَا سٍوظَا 108 Excel Excellent Except مقتبس Excerpt ظسطَقىَا ،صَذ بِط طرِنبَط يبادل تحريم Exceed Exchange Excommunication MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَضطصىَا ..ظٍع .....ايقاف .....من ،...سٍوظَا ( محروم من الكنيسة ) Excommunication ظقَطَشىَا د بٌهيٍا طرد االرواح الشريرة Excorsim اٍسوٍا براز ،غائط ظَسطصىَا ،قَسَطىَا ،فِطىَا ،ظَذَ عَا يتم بموجبها تنفيذ د ضٍا بَوٍا Excrement عذر ،حجة Excuse بتَرَ ظىَظَظىَا Executed accordingly ىَظَظىَا ،فبٍَدىَا ،قطَشىَا ،ةطَبِىَا ،نشَطىَا ،فبِرِدرِىَا تنفيذ Execution فَبٍرِدَا ،ارِبَدَا ،ارِبَدَصَا ،فَبِرِدَصَا تنفيذي ،من ّفذ Executive غشَوىَا ،غرِشَوَا ،طا سيبَعىَا إستثناء ،عفو عن ( ضرائب) Exemption اَتوَعرِىَا ،شهظَعرِىَا غالء Exepensiveness ىِعَعَا بيِضٍوَا ،ذرقِا غُظَعِا ،ظغسىَا دسصطَا ،يَويرٍىَا ،ينهك ُ ،من ِهك ُ ،من َهك )Exhaust(ing) (ed يرِوٍيهَا ،عٍذصَا ُمنهك عٍذرَا ر جٍذبَِا Exhausted adj. إنهاك بٌصى تطَسَا معرض Exhaustion Exhibition ظَو سَنىَا ،اِضغرٍوصَا ،قَطَشىَا ظِع اَىوَا بالد المنفى ،منفي ،ينفى ذ هصَرِىَا ،اَصضَعَصرِىَا ذهَصَعَصرِىَا ،اصضَعَصرِىَا ، قطَشىَا ،فبٍَوىَا وجود ،بقاء الوجودية Existence Existentialism مخرج ،منفذ ( يدخل) سع ،ي ّمد قِىصرٍىَا ،قِشسرٍىَا ،ورصسرٍىَا ،ظَقىصىَا ،ظَقشَسىَا ،ظَورَسىَا ،ظرٍىَسَا يو ّ ظَصورِسٍا ،ظَو صَسىَا يسهب ،يهيم شوِ دىَا ،شوُ قىَا ،قَطُشىَا ، 109 يغترب Exile Exit Expand Expatiate Expatriate MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىَر ىَ بٍرِىَا ،تَطرِىَا ،عرِضِوَصرِىَا اَتوَع ،شهظَعَا إغتراب Expatriation ،غال ،غالي Expensive ىَسطَقىَا دعٍغصَعٍا Experience exchange تبادل الخبرات عٍغصرِعَا ،ىَتو بٌىَا ،تظَوىَا بٌ ،جرِوَبَا ،هدَفىَا ،بٌرِسوَعرِىَا يطهنَا ر نطهقَا تظهوَا ،صَدرِفَا تجربة ،خبرة ذو خبرة طويلة ذو خبرة ،خبير بٌرٍسوَعَصرٍىَا Experience Experienced adj. Experienced adj. n. تجربة ،خبرة Experiment صَدرٍفَا خبير Expert n. ظقَيَنىَا ،بصٍوسرِىَا ،يسهب ،يهيم يرٍطَظ سيَسىَا إنتهاء ( مفعول دواء) expiry dateيرٍ طَظ ،ظَضطٍا ذبِطىَا د عرِذَوَا ينتهي بـ توضيح ،شرح يَسَظىَا ،ظَقطَسىَا ، ظَفبَِوىَا ،اَظٍو ،ىَعٍا ،ظةَبِى ،ظذَظزٍظ ،ظَسضٍا وصريِضِ ذَرٍا بَغهظَا للتعزية Expire Explanation عرٍذَوَا ،ظقَيَنىَا ،ظَبٌذَوىَا ،ذبَطىَا دعرِذَوَا وصف ،يصف ظُقنَفىَا ،ظُطبٌٍسىَا ،ظَوفَدىَا Expiate Explanation ينفجر Exploding يستغل Exploit يع ّبر عن Express expression as condolence after death: ظىَسىَا ،ظَوصَسىَا ،ظتَورَغىَا ،ظرِىَسَا سع يمدّد ،يتو ّ Extend بٌوَصَا ،طبٍُدَو ،خارج ،خارجي External إنقراض ،ينقرض Extinction شطَنا ،ابصدرِىَا ،طَا قصَيىَا ، دفهضَا ،ضٍظهفَا ،هدهفَا ،دهطَعَصَا ،ظٍىدهطَعَصَا 110 متم ّيز Extinguished MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَقطَشىَا ،ظَقَنىَا ،د رِ ضَصَا ،توَ يىَا ،يستخرج ،يقلع Extract ظَد فَوىَا ،ظيَدَوىَا ،وَسنعىَا ،عَبَطىَا طرد وإعادة شخص الى بلده ظَةٍوقَعَا ( ىَا ) ،بص سَوج ،بد سَوج ،اهدرذ قوٍشىَا بذخ غَرقَعَا بٌصى _ تبِهعٍا قٍعدٍط فَصعٍا ،بَةَوٍا Extravagant متشدّد فصعَا بَةَوٍا ،قٍعدٍا – طفَصعٍا Extradite Extremist عين حواجب Eye brows eye glass نظارة ،عوينات Eye glasses غَذدَا دفصعَا شاهد عين Eye witness ظرٍنٍوضا دفصعَا بصى تبِهعأ (عِا) حاجب Eyeglasses ىِطقَا ( قِا ) ،ىٍظوَا ،ىِظَوٍا Eyelash جفن ،أجفان Eyelid ف F تبٍهعَا ( عِا ) ، ق ظَطسٍظ ،ىَوٍة ،ظىَوٍة ىَوَةىَا ،ظَطسَظىَا يفبرك ،يفيك ،يختلق Fabricate v. فبركة ،إختالق (غير صحيحة) Fabrication n. صَطظَا ،ةَطظَا ،قَىَا ،بسَزٍا ،صَطظٍع ،بصَفبٍو برت 111 Eyeball Eyebrow بٌَةَوِا ،قِعدِط فصعِا ،نظارة ،نظارات رمش ،رموش Eye وجه ،يواجه وجه Face Face v. MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تواجهها بٍسزَصه هّطَذ Face her مواجهة ضطصىَا دَونرِبِط Face v. سهل ،ت ّيسر ،تقدم خدمة ظفَدوٍعه ت ّ Facilitate قيهشرَىَا ،ىَفىهدِا ،ظٍةفَصٍا دعهسرِىَا ،ظفَدوَعرَىَا تسهيالت ،وسائل الراحة Facilities / amenities بَط بَونر ٌ مواجه Facing يوَوَا ،درِزرِىَا حقيقة Fact ىِجظَا ( ــٍا) ،صَذطٍا فصيل ،فصائل )Faction(s ظَفبٌدَعَا ،ظَريِسَا عامل Factor ضَوسَعَا ،ظفظَط ،بٌصى – شَوَةىَا ،ضَوضَِعَا ،بٌصى قَطشَا معمل ،مصنع ىررِذىَا ،بٌذُىىَا ،نوَسىَا ،سرَوىَا يبهت (اللون) نوهسَا طٍبَا نهيَا Factory باهت قلب بارد Fade v. Faded adj. Faint hearted طَا ظٍةشَطصَعَا ،ضٍاعَا ،زَدهنَا عادل ،محايد ،نزيه بٌَذرَو ،ذَصظَعرِىَا ،ىَردهىَا ،يَوهورِىَا ظذرِظعَا حق ،عدل Fair Faith مؤمن ،مخلص Faithful ىَطٍس ،سَوٍبِ ينهار Fall down عقَطىَا ،سوَبٍىَا ،ضعبَسىَا ،ضظبَسىَا ،إنهيار عقٍطٍذ فَط ىٍريِهىَا Fall down وقع في سريره fall ill , fall in bed سَبِا طٍبٌٍذ عَقٍط بٌسر ِبٌَا عىَوَا 112 يغمى عليه Fall in a trance يقع في الحب fall in love نكث ،سقوط (الثمر) ( شعر) Fall off MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN عقَطىَا ،ظقَطىَا ،ىٍيوهصاٍ سقوط ،فصل الخريف بٌَصَوىَا ،بٌَصَوَا ،اوفَا طَا قطٍسىَا ،بٌرٌو ، بٌرِسىَع ( دَوٍا بٌرِسىَع فَط ) Fall/ autumn ارض بور Fallow land إتهام زور False accusation دبَنىَا بعَذَنرِىَا توقيف عن زور غَذدرِىَا بَشهطىَا ،غَذدرِىَا ديرِنوَا ، غذَدىَا بٌدرِتطَا False arrest False statement زٍاقَعَا ،زهقَعَا يرِظَذ َا ،يَظَذىَا ، زائف Falsified شهرة ظريِظذ َا ،ظَوص – يظَا ،هدهفَا ،ظيَظذَا مشهور ،معروف ،ذائع الصيت فصَدَصَا ،اهدهفَا Fame Famous مألوف ،معروف Familiar ضٍطقَىص ،بَصىرِىَا ،فهطَىص ،عائلة ،أسرة ضٍطقَىص ،بٌصىرِىَا ،بٌصىَا ،فَاهطَا ،بصىرِىَا ىرِعبَصَا ،ضٍقعَا ،اَتوَعه ،ضرِطذ َ عَا ، Family عائلة مجاعة Family Famine صَطقرِ س ،قَعضَا ،ظَسٍبَعَا مروحة ،هاوي ،من عشاق الـ قَعضَا مروحة ،بانكة قَعَىهنَصَا متعصب وٍسنَا قَوهصا دصَظَا عروسة اَضَوَا ،اَضَودَو ،وَزبَعَا يبِهطَا Fan Fanatic بعيد Far ( حورية) البحر Farie مزارع ،فالح Farmer طراز ،سبيل جبَطدرِع ،بٌغرِوذَ بَِا ،جَطدٍا 113 Fan بسرعة Fashion Fast MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ي ّ شد اَغٍو ،سَطٍة سطهةَا ،اغهوَا زِاظَا fat and meatاضٍطىَا دةرٍظَا ةرٍظَا fasting food ىَوبَا ،اِطصَا ،ظِيسَا ،درٍذَعَا Fasten v. مشدود Fastened adj. صوم ،يصوم Fasting سمن ،شحم ،دهن Fat اهطصَا ،شَوَقَا ايليا (الغنم) Fat tail of the sheep سشهىَا ظَظىَعهىَا خطيئة مميتة Fatal sin اَجَطَا ،قطَشىَا نَوهبٌَا god fatherبٌَبَا تَرَعَصَا general father اَبٌَا ،اَبٍَا ،بٌَبٌَا ، مصير اآلب Fate Father )father ( endearment to show to be very close to the speaker اَبٌرِعَا ،وَبٌه نَيَا قسيس اَطَذَا بٌَبَا هللا األب )father ( priest اُبٌَا ،بَبَا ، god اَبَِذرِىَا ،بَبَصرِىَا سظَا ،سِظصَعَا حمو ظٍيسَعَا ،درِذعَعَا بَنٍطٍا ، Father–in-law حنفية Faucet خطأ شق ،فلق (زلزال) طٍا قَطٍس ،سوهبَِا فول ،باقالء إبوة ّ Fatherhood دهين ،دسم ،ذو شحم Fatty بٌرِوه ،قٍظَا د بٌرِ و ه ،ة عبٌرِ و ،سعكهَا قِطنَا ،تعَذَا ،سٍطشَا االب Father عاطل Faulty adj. )Fava beans (broad beans سِطظَىص ،ةقَصرٍىَا ،سِز ظَىص ،ظٍعىَا فَبٍد ظٍعىَا مفضل ،من ّية زَدفٍذ ظٍع يخاف من زدرٍفىَا ،عَشهطرٍىَا ،خوف 114 Fault Favor Fear v. Fear n. MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غَذبَعَا ،ظَظٍدفَعَا مخيف Fearful adj. سيَسىَا ،بوصىَا ،غَفرِورِىَا ،معقولية ،قابلية التطبيق ،عملية غرِفوَعَصَا عملي ،قابل للتطبيق يٍذوَا ،فصدَا feasible عيد قديس معين اٍيبٌش ،يبَِش ، ) Feast ( saint’s day شباط غنَدىَا ( ظِع ) بغَوىَا ظٍع طٍبٌَا ،قطَشىَا ظٍع فصعَا Feasibility February مل ّ ،ضجر Fed up المل من fed up with, detraction ظدَاىَا َ عسهطَا ،زَبٌرِع ظَاضٍَطىَا ، غرامة Fee واهن ،هزيل Feeble صَذ بٍَطىَا دظِاضِرٍطىَا وفَيىَا ،سيَيىَا ، يطعم Feed شعور Feel نصَيَا ،اَنٍي َيب ُرد ،يشعر بالبرد Feel cold قيَظىَا يشعر بالندم ( الحزن) feel sad وفَيىَا وفَيىَا ،وجَيىَا شعور وٍسيَا ،وٍسيٍا feeling شعور ،مشاعر اٍعصَىص ،عهَىَا سٍوبَا ( يٍسىَعىَا ) نية سيئة غرِوسَعَا ،سَصَبِرِىَا ،ترِعسَا )Feeling(s Felonious intent جناية ،جريمة ،جنحة عٍنبَِا ،عٍنٍبٌىَعَصَا ، تَوظَا دفشظَا 115 شعور Feeling Felony أنثى Female عظم االفخذ Femur MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غصَجَا ،غصَفَا ،غصَاا ،يرِوَا ،سياج ،سور سَظٍا ب سظهوَا ،سَظفٍا ،سظٍفطٍذ فقَعىَا ،ىقَعىَا يتخثر ،يتعفن Ferment v. تعفن ،تخ ّمر Fermentation n. سظهوَا مخ ّمر Fermented adj. فِبٍوَا ،فُبٌَوَا ،نُونرٍوَا ،تَظه ،ظفبوَعىَا فط ظِصَا ، يَظٍعىَا ،يَظهعَا ع ّبارة Ferry خصبة Fertile شفهعرٍىَا ،قٍاورٍىَا ،ابَعَا ،بشَعىَا ،ظَبٌوصىَا ،ظَذبِصىَا خصوبة بشهعرٍىَا ،بشَعىَا ،قصَيَا بٌِشعَا تخصيب ،تسميد ظَبٌشَعىَا ،ظشفعىَا ،ظَقو صىَا Fence Fertility Fertilization صب ظَزَ بٌطَعىَا داَوفَا ،يس ّمد ،يخ ّ فَدفٍادَا ، Fertilize v. مهرجان Festival اهغرِوٍا ،غهرِوٍا ،هغرِوٍا ،نصدٍا قيد Fetter فرٍ طَا ،زَفصَا ،بٌشعَا ،زرٍفوَا ،زَوفَا جنين Fetus ظَو تَدىَا ،ايَىَا ،سٍظىَا حمى Fever ايَىَعَا له عالقة بالحمى feverish سدضظَا عدد قليل من ظخهوَا ،شطهبٌَا خطيب ظخهوىَا ،شطِبٌىَا خطيبة ة طَقىَا Few fiancé Fiancée عظم الشظية Fibula نَطبٌ ،يسطقَعَا ،طَا د ر ٍز ،نَطبٌَعَا متقلّب Fickle اَجرٍعَا ،ظَجَا ط ،بَبَىرٍىَا ،ظصدَع ،سِنطَا ،ظَو ذ َ شَا ،يرهطَا ميدان ،مجال ،حقل Field 116 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN رَوزَا بستان خضار Field for cultivating cantaloupes, cucumber s, tomatoes : عٍيوَا نَدظَصَا دظصدَع مهيب Field marshal سَظيَغَو خمسة عشر Fifteen سَنرِىَا قَوةرِقصىَا ،عَظرِغَا دسَظيَا الحق الخاص بالفرد Fifth amendment سَظيه خمسون ،خمسين Fifty ىصعَا قَطٍي ،قطَيىَا تين Fig يقاتل ،يتعارك Fight قطَيىَا ،بٌطَيَا عراك ،قتال نوَ بِىَعَا Fight مقاتل ،محارب Fighter ىٍفعَا ،ىٍفعٍا اِغضصظَا ،ظصرٍنوَا ( ىَا) ،ترٌوَا ،هدهفَا شكل ،شخصية قشَعىَا ،وةَعىَا يحزر ،يخ ّمن يرٍقهعَا ،ظٍبٌوَد ،ظَسِوقَعَا ،ضُوى هس تين Figs Figure Figure out مبرد ،ملف ،خط ( واحد بعد آخر) File ظَنورٌ ،طظَنورِبٍِا ( بَفرِىَا ) يقدم يم ا ال ظطصىَا ،فبٌصىَا ،دوصىَا ،فرِ طَبَا ،زرِصَعَا File to Fill ظطه طقٍىنَا إم ا ال االستمارة ل Fill out the form ظطهطَذ وَدصىَا عٍكشَا إم ا الالسيارة بالنفط Fill the up the car with gas غبٍف َ يشبع Fill up ظَيوصىَا ديطَظَا برتٌ Fill up ( somewhere) with peace عةُطىَا ،وَةرِعَا 117 مرشحة Filter MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ظةَقصَعَا ،غَعرِعَا ،قٍطىَو اَسوَصَا ،سىَ ظىَا ،سرٍىَظَا مرشحة Filter أخير ،نهائي Final اسَوصرِىَا ،قوَنىَا نهاية Final ضِغقَا ،ظَاط ،وٍي -ظَاط ،زرٍزَا دعم ( مادي) ،تمويل ،ىَقٍن ظَيضٍس Finance يجد Find v. ليجد Find for طظَضٍِرِسٍا ،طظَىريِسِا ظ ٍِضَسىَا َ إيجاد Finding جِزَا ،تزهىَا ،جرٍوَظَا ،زرٍزَا د سطهقرِىَا ،زرٍزَا دِ ىبٍُوىَا د نَعرِع ال بأس ،غرامة ةقَص ،جٍعغ ،سَورِقَا جيد Fine Fine adj. ةقَص بَغهظَا وَبَا ،راَعىص دَاضِهى ؟ ?fine, thank you and you ةبٌفَا ،ةِقَا ،ةبٌفصىَا أصبع شرِقوَا أظفر Finger Fingernail دظجَا داهدَىِا ،بٌىو دَرغَا ،بَةظَعىَا دةٍبٌفَىٍا (ةٍقَىٍا) ،طابع اصابع ،أثر ،دليل في جريمة Fingerprint ىَصٍظ ،وَزٍت ،سَطٍة ينهي Finish نَطقِا دغرٍعىَا ،زفعَقَا ،تِغقَوِا زعنفة ،زعانف عرٍوَا ،صرٍندَعَا اٍغبَب ،اٍغبَبٍا اسلحة نارية نار Fins Fire fire –arms دَفرضِرِىَا ،ظَدفَضِىَا ،ظَضٍظَفىَا دعرِوَا االطفاء ،رجل االطفاء )fire fighting(er نصغَا د عرِوَا دَونربِط عرِوَا ،طَا ظٍىصَندَعَا ضد النار ،ال يحترق شَفَطصَىَا دعرِوَا 118 حطب Fire logs fire proof العاب نارية Fire works MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY غٍود ،فٍةهَا ،وٍن صارم Firm غٍعدرِنَا دَوظَعٍا صندوق االسعافات االولية First aid box عَنهقَا نَدظَصَا مالزم اول يٍظَا نَدظَصَا First lieutenant اإلسم االول First name عرِعىَا ،عرِعَا ،عرِعٍا سمكة ،سمك ،اسماك ضٍطَقىَا ،جطَقىَا ،يرِشَوَا ،قٍنفَا إنشطار ترِضٍِظَا Fish Fission قبضة Fist / nasora/عَةرٌوَا ناسور ،ناصور Fistula سَظيَا ،سَظٍي خمسة ،خمس Five يصلّح وَضِع ،يَطِا ،غَظِخ ،ظَدوِغ ، ،ظغَدوَعىَا اَىَا ،ورِيظَا ،علم ،عالمة دبِهنَا بٍفبَدٍا ،غرِد,سَعَا دفبٍدطٍذ الجرم المشهود طَا ضَا ،طَذتَا ،طَضَا ،طَفىَا ،طَتىَا Flagrant delicto منبسط طَسظَا وَنهنَا ،وَصنَا ،طَبَيَا ،طَكَيَا خبز رقيق ،رقاق ،لواش Flat Flatbread ظَيقَوىَا ،ظيَسَا ،نرِطَغَا إطراء ظرِظَا ،فصبٌَا Flame بصيص ،فالش Flash يشهسىَا ،يَرصَا ،ظَيِشسَا ،يشرِسَا ،يَطرَا ،دَيىَا Flattery نقص ،عورة Flaw برغوث Flea هروب Flee قِوشصعَا ،قِوشِفعَا ،قرِوىٍفعَا فوَنىَا ،وسَشىَا ظٍع 119 Flag لهيب ،السنة النار بٌر طبٌَة َا ،بٌرِ شبٌَشَا ،قرِوصَا بٌٍو نَدَا ، Fix MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ارِظوَا صوف Fleece غقهعَا ،شَرقَا إسطول ىَفرٍقَرٍىا ،ظصرٍشَرٍىا ،نَبٌطىَا ،وسَيىَا فظ مرونة وُقَا ،سزرِنصَا شصَقىَا قَطٍش فط قَىَا Fleet Flexibility رحلة Flight طوافة ،طوف Float يظهر على السطح float , come to surface ضرٌىَا ( فٍوبٌٍا) ظطرِاَا ،ظٍطصَا ،ظٍطاَا ،شقَسىَا د ظهَا قطيع Flock فيضان Flood اَوفَا ،شَبَنَا ( بٍعصَعَا وَفظَا ) ارض زَطهطَا (ىَا) ،يٍسىَعىَا ،تَصَوىَا ،تَصَوَا ،نَسبٌَا ،عاهر(ة) ،قحبة ظَعرِعَا ،ظرِو ىرِ بِسَا fried flour & sugar ،نظسَا ، Floor Floozy قمح ،طحين Flour نَظسَا دقيق ،طحين Flour بَجٍو nourishبَجٍو grow بَجٍو blossomرَودَا ضِهظَع وردة ،زهرة Flower حديقة االزهار والورود Flower garden بٍجوَصَا تسيل ،تجري ةطَصَىٍا ر غَنصَىٍا / shoba/ تقلّبات يرٌبَا ،يٍنيَا Fluctuations برد ،انفلونزا يِسطَا ،شرِصَبَِا سائل يٍسطٍا ممائع ،موائع ظٍصَعرِىَا سيولة ظَرفٍا ،يٍسطٍا اشياء مائعة سوائل 120 Flowing fluidity fluids Flue Fluid )Fluid(s MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىَقنرٌ ،اىصَا ىَقنرٌ تأتي صدفة دٍدرَا ،دٍدبَِا قَوٍس ،ظَقوٍس ،قوَسىَا ،قصَوىَا ذباب Fly n. يطير ُ ،يط ّير Fly v. تبٌرٌ ،وىَفىَا رغوة ،زبدة Foam غٍوعَصَا بؤري Focal فَطهنَا علف Fodder فصظَا ،ظهيٍ ،سِقرِىَا ضباب ظَيقَطىَا ،ظَضطصىَا ،ظَعقَطىَا ،طَسىَا سدصىَا ،سَودصىَا ، دَذرٌطَا ر زرِوعَا فَنَبٌىَا ،عقَطىَا بَىو ،بٌة صىَا ، ىَبفَعَِا ( ِا ) ،قرِ و عَغَا ، Fog يحبط Foil يطوي Fold طبل ومزمار Folklric music اَىصىَا بَىو ،ازَطىَا بَىو ،عقَطىَا بَىو ،ينَطىَا ( ارِوسَا) ، اَىرَىَا دبةَظىَا ،غشرِعٍا ، Fluke يتابع Follow متابعة Follow up موالي ،تابع Follower شكل الحروف ( مايكروسوفت) Fonts طعام Food اضٍَطىَا ،زَد ،زرَدِا بٌرِيَطَا ،اضَِطىَا داٍدصرِظ طبق خاص (مضيرة) ،غذاء Food درِسَا ،دٍبِسَا لحم يقدم كذبيح Food as a church sacrifice قَذوٍز حمية ،ريجيم Food system اَبَطَا ، ابله انطٍا ،اَنطَىٍا ،اَنطٍا 121 Foolish قدم Foot MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ) ( see moreاَنطَا قدم ( 31بوصة) foot قَغرِفىَا ،بٌصى – اَنطَا ،يرٌقَا داَنطَا ،درِضىَا داَنطَا وطأة قدم Foothold بٌو -دَرغَا داَنطىَا ،دَرغَا ،يرٌقَقٍا دةٍبفٍا ( ةٍقٍا ) اثر اقدام Footprints نَا ،شَطٍد على ،إلى For منذ عقود بفٍغوَصٍا ديٍعٍا For decades اَظهعَاهى ،طفَطظ ،ذرط اَبٌد (هع) ،الى االبد For ever دطَا قرِوفَعَا ،بَطَي ،سرٌوَصٍا ،دطَا ذَنَا ،بَطَي نَد ،ظبَدَط لكي ،حتى لكي يأتوا بدون مقابل ،مجاني For free for the sake of داَىه for them to come طظٍىسَا ،نَا ،شَطٍد ،لمدة ،بسبب ،لكي سصطَا ،تهغَا ،نريرٍع قوة ،قوة عسكرية ا طهةرِىَا ،فهنرِىَا إجبار سصطَرَىٍا ،سصطَرَىَا ظشصىَا طسدَا نشصىَا وصول الى قرار (قناعة) For Force Forced to قوات Forces Foregone conclusion عرٍضٍوَصَا ،بٌَوَصَا ،فَطرٍطَا ،اضِغعَصَا ،عرِضِوَصَا ،اجنبي Foreign غٍرَىَا د بَوصرِىَا الشؤون الخارجية Foreign affairs وٍي قَطَسٍا فورمان ،رئيس العمال Foreman عَظرٍغَصىَا عدلي ،شرعي ( طبيب) فَبَِا فَبَِا ،ظَصيَا ،دُسطٍا ، طَنَظَا 122 في األمام Forensic غابة Forest غابة Forest Foreward MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طَنَدظَا لألمام قوهىَا دضَقَطَا دفع الكفالة )Forfeit bail (to ظقَرِسطٍذ ،قرِسٍطٍذ ،يبٍنطٍذ غفر Forgave ينسى Forget ظُعريِصَا ،عَيِا ،عُيِا ،ظَعيِا ،طَا ىَسِو ،طا اىصَا بٌَطِذ ظعيه إنسى Foreword إنسى Forget يبِرِن (طَذ ) بيصعَا ،يبِرِن ظٍع forget about it يبِرِن نَىرِذ ( شَطٍذ (س ) يعفو ،يغفر forgive him ظقَسٍط ،قَسٍط ،يَبٍن ير ِبِنَعَا ،يبَنىَا ،قَسَطىَا ،سرِغَصَا يغفر Forgive عفو ،غفران Forgiveness ضٍعتأط ،يرِ ضَسَا ،شوكة Fork ضٍَعتَطَا جطل ،شكاخة ،شوكة Fork ظَوهظَعىَا رافعة شوكية Forklift اٍغضصظَا ،قٍىنَا ،يرِضطَطَا ،يٍضطَا شكل يمثل اِغضصظَا ر غرِضَطَا مضمون وشكل Form ظشَقغرِعٍا صطٍذ Form form and content اِغضصظَصَا ،يِضطَصَا ،ورِيظَصَا غٍدهورِىَا ،هةهقرِىَا ، شكلي ,رسمي تشكيل Formal Formation شكلّت وفداَ مؤلفا َ من فبٍدطَذ سدا ظيَدَورِىَا ظشَقغرِعٍا ظٍع Formed a delegate of ورِضَبَِا ،اصضَعَصرِىَا ، فَىهدٍا ،فَىهدَاهى 123 صيغة )Formula (te مستقبالً ،مستقبلي Forthcoming MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فط بَط على الفور Forthwith سرِغَعَا ،ظضَقورِعٍا ،دوَصَا شَقَوٍا ،ظَزسَظىَا دسَدٍورَعٍا ،سٍغعٍا تحصينات Fortification سِغعَا ،نُطفَا ،نُططَا اٍنبَط ،تُدَا ،سٍطنَا ،شَطٍف حصن ،قلعة Fortress ،طالع Fortune حظ ا و بٌفه ( ع ) ،اَوقه ،اربعون ،اربعين يَرىَقرِىَا منتدى ،نادي Forum طَنَدظَا بصىَا طىَتبٌرِوٍا صَطرِدٍا Forty الى األمام Forward عائلة اولياء االطفال بالتبني Foster home فوٍاطٍذ سرِيىَا يجد عذر ( حجة) Found an excuse, pretext اِغَا ،اَغَغ ،بَعرِوَا ،يرِىاَغَا أساس ،تأسيس اَ و بٌفَا ،اَوقَا اَوبَف ظَاا ،اَوقَظَا ، Foundation اربع ،اربعة اربعمائة اَ و بفغَو ،اَوبُغَو ، Four Four hundred اريعة عشر Fourteen اَوبَفغَو اربعة عشر Fourteen ىِفطَا ،ىصطَا ،ىَفطَا ثعلب ىبَِوىَا كسر Fraction قَوىضٍَعَا ،ىَبٍوَعَا ،عَزت ،زبٌرٍع ،يَظشَعَا ،يَظَشَا ،نَا يظَشىَا وَقسرٍىَا ،عَزضرٍىَا ،نَبَط ىبٍَوىَا زَفهق ،عسهطَا ،زَبٌرِع هش Fragile هشاشة Fragility واهن ،ضعيف ،هزيل Frail بَا ،شَوَا ضٍِو ٍِض ِر ٌ 124 Fox إطار Frame MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY اِغضصظَا ،ضٍَوضٍرٍق ،شَوَا ،يَويرِق ، إطار ظَطبَع ،يرِوَا ،ىَوترِظىَا ،ترِو بَا ،ذصضطَا ،ضٍَِوضٍِرِقَا إطار Framework فَطدصىَا زهرَعَا ،شٍقَقٍا ، Frame نصب وإحتيال Fraud نمش ،زيوان )Freckle(s سِاوَا (ىَا) ،غَو قواَز ،ضٍرٍوَاص ،بَطَي ،دطَا زرٍزَا ،اَزَدرِىَا حر ،بال ،بدون Free حر Free سهوَا قرٍسطَذ ظٍع ،سرِوَصَا ،دطَا ،بٌ بدون ،بال اَزَدرِىَا ،سهورِىَا free of حرية Freedom ظتدَطىَا ،ظَجظَدىَا ،بٌوَزىَا ،ظَبٌوَزىَا يج ّمد ظَجظَدىَا ،ظَتدَظىَا Freez تجميد Freeze ظَجظٍدَعىَا فريزر ،مجمدة Freezer دَبٌدَبٌصَىَا (ىٍا) ذبذبة Frequencies سصَضىَا إحتكاك ( عدم ارتياح) فورٍبٍىِا الجمعة Friction Friday بٍةطَا نٍطصَا بصل مقلي fried onionنٍطهَا مقلي Fried ير يبِهعَا ،نَو هبَِا best friend سَبٍوَا (ىَا) ،اسرٍعَا ،وَسظَا ،سَرٌوَا صديق غقِعىَا ظَزدَفىَا ،ظَةدَطىَا ،ظَزٍدفٍا ،ظَةدٍط بارجة Frigate يخيف Frighten v. سدَوىَا بَىو ،قَىَيىَا ،ىَقىَيىَا د بَوعَيَا تفتيش (جيوب الشخص) ارِودَفَا ،قٍنَا ،قٍنفَا ضفدع ظٍع ،ظٍع اَضَِا ،ظٍع اصضَا ،ظٍع ظرٌده ،ظٍع ظعه 125 Friend Frisk Frog من From MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظٍع اصضَا من اين ،من حيث قجر ٍسىَا ،نِةُ ا ،ظرِفهىَا ،ةَدوَا ،فةَوىَا ،ندَظ From where جبين ،جبهة ،أمام Front ظرِتدهطَا ،تَدهطَا جليد ،صقيع مق ّطب الجبين نَوظٍش بصى تبَهعَا ( رذ ) ( َ ذ ) ،ضظهوَا فوصىَا داهدَا ،نرِقَسَا قٍاوَا ،قٍاضَا ،اٍظهي ،قٍاوَا ،قصنَا Frown تقشف ، ظَيقَطىَا ، Frugal فاكهة Fruit ظَوص قِاوِا ،قِاوَعِا ،ظَوص هظِي مثمر ظَعقَطىَا ، Frost يحبط fruitful Frustrate نطصىَا ،يقلي Fry صَندَعَا ،ظُعذُوىَا وقود Fuel فوهنَا ،قوَو ،وهنَا ،غوهدَا هارب Fugitive ظظشصىَا دغعهنرَىَا meet the needsفبَِدىَا ،ظَغَظىَا دبَط فط ،ةصىَا فط ،ين ّفذ Fulfil يحقق ،ين ّفذ ظصىٍٍذ طاهىرِىَا ظٍطصَا Fulfill ممتليء ،مليء Full غبهفَا شبعان ،شبع Full غبَِفىَا ،ظٍطصَا ،ضظهطَا ،كامل ضغاا ،غذوَا ظِطصَا ،غذوَا ضظهطَا ،بَدوه – غَذوَا بدر Full Full moon فبَِدَا (غٍرَدَصَا ) فعل (حدث ) Full verb بَغهظرِىَا ،ضصقٌ ،سرِيرِىَا ،ظَبٌغَظىَا متعة ،إستمتاع رَطهىَا وظيفة ،واجب 126 Fun Function MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَظرٌعٍا ،ظَظَعىَا مال ،دعم ،تمويل غَرقَعَا ظفَدوَعرِىَا زرِزَعصىَا اصولي Fundamentalist تمويل ،معونات مالية / tipna/ / boyare /بٌرصَوٍا \ ىٍقعَا قِوعَا ،اىرٍعَا ،ظَسظرٍوىَا ، قرِوىَا فرو Fur Furnace تقديم الكفالة Furnish bail اَغَعٍا ،ضَوقَىَا ،نَصغَا ،شَضِظَا (ِا ) آثار Furniture فيوز ،قاطع دورة Fuse إنصهار ،التحام Fusion دَفىهى ،فَىهدَا مستقبل ،مستقبلي Future دفىهى ،دَرٌوَا داَىِذ ،زَبٍعِا داَىه ،دَفىهىَصرِىَا / tohra:za / قمع Funnel فرن ظَنوَبِىَا دضَقَطَا طرِسَظَا Funding فطريات Fungus نرٍظفَا نشَفىَا ،طبِضِىَا ،قيَوىَا Fund شرِذوَزَا مستقبل Future ظلمة في العين ،غشاوة العين Fuzzy sight ت تَبِوهط ظ كولاير G Gabriel نعصىَا ،عغَبِىَا ،ضغَقىَا يحصل على ،ينال ،يكتسب Gain اٍوٍي ،صٍاوٍي يعدو ،يمشي ،سرعة عمل وإنتاج Gait ىصَرىَا بَغهظىَا ،يَذ َوىَا دبٌرِغَظَا ،فَدفصدَا ،سٍدصرِىَا ،وَظيَا بٌغهظَا ،تَطَا حفلة مسائية ارٍوسَا دضربٍضٍبٍِا ،ىُبٌَعىَا ،ظُتُوىَا كواكب تبانة 127 Gala Galaxy MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تَطتَظهي جلجامش ،كلكامش Galgamesh ظوَوىَا ممرارة تطصوَا حفص gall-nut Gall bladder اَقةَا حفص بٌصى تطَسَا معرض ارٌصرٌعٍا ظقَطرِشٍا يقوم بحيل making tricks / khaladi:ta/ سَطَدهىَا اَسَدَا د ا رِ و سَىَ ا ،نَشصَعَا د ا رِ و سَىَ ا شرِوَا د تَوَا Gallery شَفَطىَا لعبة Game غنغرين Gangrene قطاع طرق Gangster جبل كارة Gara mountain درٍضىَا دوَدصَىِا ،ظنهظَعَا ،تَوَج ،سرٍظَطَا بٌصى وَدصىَا كراج ،مرآب ظَسٍظطَا ،تَوَج ،بقصى وَدصىَا Gall Garage مرآب ،كراج سِوٍشظَعٍا حمص Garage Garbanzo بَتَِا ،بٌَضِيَِا ،بَنيَِا ،ذَدهنَا ،تَعىَا حديقة Garden جَوجَوىَا غرغرة Gargle ثوم Garlic ىرِظَا ذَ ر قَا ،جاز ، ذرٌقَا ،طَذتَا غاز غاز )Gas (air ىَوفَا ،دَ و رَ زَا ،دَوتَا ،بٍطَا باب ،بوابة ضعَيىَا ،تج ّمع ،حشد بطٍذ ذ ٍ اُوزُقىَا ،ظُشوَ نىَا 128 اعطى Gas Gate Gather )Gave( he gave مطرقة البناء Gavel MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تَِزَطَا غزال Gazzel اَظنَا ،ظَزرِزىَا ،ضٍظضٍظَا ، أم سليمان ،ابو بريص ،سحلية تهذَ عَا جهنم ظَوتَعهىَا Gecko Gehenna جوهرة Gem تعغَا ( ا ارِ و زَ ا \ عِنبَِا ) ،ىَ ذ و دتعغَا ،وَعت دتعغَا ، ،طَا تعغَصَا ،اشهظَا جنس Gender تَرعَا دتعغَا ،دِ ضِوَ عَصَا ،عٍنبٌىَعَصَا بٌصىَصرٍىَا ،يِو يَا ،بٌعصَى رِ ىَا ساللة العائلة Geneology عام ،عمومي General تَرَعَصَا ،ضطَعَصَا ،وٍ يَعَا صرٍبٌَطَا ،غِعغِط ،شرٌطَزٍا ،فطصظِا ،جرُعنِا جيل Generation ظَودَا سخي Generous بٌطٍبَا ترٌوَا بقلب كبير Generously, patiently شرِطهنَصرِىَا عبقرية Geniosity شرِطهنَا ،قَشوهظرِغَا عبقري Genious قَوظَع ،نٍشطَا بٌغتهَاهى ،نشَط – فُظَا قتل جماعي ،إبادة جماعية ،تصفية عرقية Genocide يَزَ دَا ،ظَنرِط ،ضسهدَا ،عَجهبٌرِىَا لطيف Gentleman يَزَدَا ،يَذزّدَا شاب جميل ( لطيف) Gentleman يَوهوَا ظٍع ضط طٍبٌَا صادق من كل قلبه صرِطقَعَا د ظَسَورِىَا ،ظَسَورِى -صرِطقَع Genuine علم الهندسة Geometry تهرَوتهغ (جَجرِ) ( تُرتٌ) جورج ،كوركيس George نرِوظٍا ،نرِوظَىٍا pluralنرٍ وظَا ،نرِوظىَا جرثومة ضَوٍبٌ يغضب 129 Germ Get angry MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غنٍد ،غنَدىَا َ نَصٍي ،نَاصٍي اَزطَا اَنطرِذ ( غشٍظضرِذ ) عَقٍط بٌجرِوَبَا يبرد يصاب باالسهال يقع في تجارب get cold get diarrhea get experienced ىطٍنطٍذ ،ىطَنىَا ظَسٍا طشرِوَا يفقد عقله ،يجن ي ّمل Get bored تاه ،تيه Get lost get mad, become insane بٍزسَظَا صرٌظَا نَا ( نَد ) صرِظَا تتقوى يوما ً فيوما ً get momentum يطَقىَا ،قطَشىَا ،يوَدىَا ،فوَنىَا ،عقَنىَا يخرج يَفٍى Get out يشحب (لونه) Get pale غَقٍغ يتحلل Get rotten قٍيطٍذ عَغَس ( ضوهذَا ) ،ظوهفطٍذ Get sick يتمرض get sick عَقٍط ظوهفَا يقع مريضا ً ، ّ ضغٍسطٍذ ، exhaustedضضٍسطٍذ get tired نعصىَا ،ينَطىَا ،عغَبِىَا ، نَط نَعهىَا ،يَظَيهىَا ،سرَ و ى رٌ ،ةَطظَا ، سَعبٌرِيَصَا يصل شبح Get Ghost عمالق Giant هدية دَيعَا Gift يرٍضَعَا ،دَيعَا ،قِيضِي ،سطِفىا ،صَذبٍَطىَا ،ضَضوَا ،ظَرذَبِىَا هدية ،موهبة زَوهقَا زرافة Gift Giraffe يشمر عن ساعدية ،زنار Gird / girdle put on sackclothاَغٍو سَةَا حزام ،يحزم ، ّ بٌوَىَا بنت 130 Girl MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تٍوغَا مجروش )Girsa ( crushed wheat نٍعىَا ،طٍبٌَا ،ظٍيسَا ،ضَوفَا ،نٍعَا لب ،جوهر ،مغزى Gist يعطي Give صَذ بَطىَا ، صَذبٍط ظَظطَا يلقي كلمة ،يخطب Give a speech ظَبٌوٍا ،ظَبٌوصىَا انجب ،انجبت Give birth بٌوصىَا ،ذبٍَطىَا دبٌعرٍعَا نَد ،ظَبٌوصىَا ،ذة َطىَا ،ظَذ رصىَا ،صذبٍطىَا دسصِا نَد ينجب Give birth دوه يٍةَا (رٌض ) جرب الشيء give it a shot give one another peace in love with messiah صُذبطىَا دسهُط ظَدفه بٌرٍد سصَط ( رِذ ) ( َذ ) ( ذص) give opinion ّ يرخص Give permission صَذ بَِطىَا د قغَغَا ظَوقٍا اهدَا ظٍع يتخلى عن give up /give in / renounce يبٍَنىَا ،ضطصىَا ظِع ،نشِفىَا ،طَا فبٍَدىَا ،وَقصىَا ،وَقصىَا د اهدَا ظٍع يتخلى عن ،يتوقف عن Give up نَصٍا تطهدَصٍا أنهار جليدية Glaciers تَيَنىَا ،سصَوىَا ،وفصىَا ،شوَ قىَا دفصعَا ،قىَسىَا د فصعَا ،تعرٍبٍ سصَوىَا لمحة ،نظرة Glance ،سدَا سزصىَا ،طظهسرِىَا ،سصَوىَا د فصعَا ،عَقٍط فصعَا فَط ىَصٍوىَا ،نطهدٍا غدّة Gland يرٍيَا ،جَاظ ،نَدسَا ،تطَة ،اغشٍضَع ،اٍغىهضَع ،زجاج Glass بَطفٍغ ،بَطبٍغ طرٌجَا يلمع Glisten لمعان Glistening سٍظىَا اصضَعصىَا االحتباس الحراري Global warming فَطظهعَصرِىَا ،بٌوهىَصرِىَا 131 عولمة Globalization MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىٍبِهطَصَا كوني ،دولي ،عالمي Globally ظِىفَظوَعهىَا ،ىِابٍصط ،اَوفَا ،درِعصٍا ،بٌوهىَا ،اَغقصوَا كون ىٍيبٌرِسىَا طَاطَذَا المجد هلل Glory to God بٌوَى _ اهدَا قفاز ،كفوف Gloves يرٍصَقَا ،يارٍطىَا اَضِرِطَا ، اَضَِطَا ،بٍد عَكي ،عَكغَعَا ،بَطرِفَعَا نهم ،حيوان شره adj Glutton يقرض ( اسنان) Gnat ا زَ طىَا ،غه ،اغه ،ازٍط واسطة وَ سنَعىَا ،غشَىَا بٍوسَيَا ر بٌاهىَصَا صمغ يذهب Go Go – in- between ،يبتعد Go away دفَوىَا ،يعود ،يستأنف Go back يتحرك جيئة وذهابا َ Go back and forth عقرِن ،قطرٌش ،قطَشىَا أُخرج ،أُترك ،خروج عهيَا ،ةرٌبَا ،عَقَا هدف تِدصَا Glue gluttonous نوَةىَا ،نوَشىَا ظٍة فَصَا Globe young he-goatفِزَا عنزة Go out Goal Goat فٍزَا ،فٍزٍا معزة ،ماعز )Goat(s ىَصيَا تيس Goat-he هطَذىَا consider goddess اَطَذَا ،اهطرِ ،اهط ،اصطص هللا God نَوهبَِا ،يَريبِهعَا اب ديني ،قريب God father نَوهبَِا ،يَريبِهعَا ، 132 قريب god father MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَطَذَا طَا فَبٍِد اٍع اَطَذَا ظَعىٍا طَع MODERN AUXILLIARY DICTIONARY هللا ال يجعل God forbid God will, please god قرِي بٌيصعَا مع السالمة ( إبقى بأمان) Goddbye اَطَذىَا إلهة goddess ازَطىَا ،وسَيىَا ،سزرِنصَا دِذرَا ذهاب Going ذهب Gold عٍذوَا دسٍعٍغ ،ترٌظٍط منبع خنس Gomil ةقَه ،وَعدَا ،غنهطَا ،شَبَِا جيد )Good (adj. اَطَذَا ظٍعرِض ( ضِرِع ) مع السالمة good bye قرِي بٌيصعَا مع السالمة ،في أمانة هللا ( ثيمانلله) good bye فوربِىَا دسَيَا بٌطٍبٌَا ةٍقصَا بنوايا حسنة جمعة اآلآلم ( العظيمة) Good Friday good intention, good willing ارتِرو رِض ضٍِصو ذَرصَا حظ سعيد good luck سَغصَىص ةقَه تصرفات جيدة ة قذ ه ،ة قَص Good moral character ،شَبَِا ،وَ عدَا ،بَغهظَا شصبٌرِىَا ، جيد شَبِرِىَا طيبة ،صدقة اَعقَا wild gooseرُزَا ،نَزَا ،نرِطٍعتَا وز ،أوز ،بجع تَطهَا ،عَذطَا Goodness Goose / swan سٍطدَا جرذ مضيق بين جبلين ،كلي Good Gopher Gorge/ canyon يَزَدىَا ) ( for girlsيٍشوَعىَا ،يَقهوىَا فاتنة ،جميلة جداً gorgeous /glamorous أنيقة Gorgeous / glamorous اَرِعتَطصغشَا gospeller 133 اٍرَعتَطصرِع انجيل Gospel MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظوه – ظورِ ،نَط -ظَنَط ، قيل وقال نعصىَا ،ند صىَا Gossip حصل ،إقتنى Got ضوهبٌَا غاضب Got angry قرِدَتِوَا /podaghra/ / podagra سرِضظَا ،يرِطشَعَا ،ذرِقَوضهَا حكومة ،سلطة ،محافظة ظَطرٌسَا موظف ( حكومي) يُطهشَعَا ،يَطهشَا ،قَشورٌقَا ،سَضصظ ،ذرِقَوضَا مذرِقَوضهَا شَضِغَا وَ د رِ صَا ،شَضِغَا ظسَرصَعَا ،ظسَر صَعَا ، نقرس Gout Government Government employee حاكم ،والي Governor محافظة ،بناية المحافظة Governorate جهاز موجه للعناوين في السيارة برِوضىَا ،شصبٌرِىَا ،ظَرذَبِىَا ،عٍفٍظىَا دَوجَا ،غٍدوَا GPS قداسة صف ،رتبة درِوَجَا ،سد ضٍَا سَد ضٍَا ،نٍةَا نٍةَا ،ذٍاده ذٍاده Grade تدريجي ذٍاده ذٍاده ،سدضٍَِا سَدضٍَا ،قَغرِطىَا قَغرِطىَا grace Gradual تدريجيا ً Gradually يَنٍط دَوجَا ،قوَ نىَا دظَدوَيىَا ، ،ينَطىَا د نٍو شصغَا ،ضظَطىَا دنوصىَا دبٌصى ةرٌبَا خريج Graduate زرِصَسَا دينَطىَا د نَوشصغَا حفلة التخرج ينَطىَا د غَذدرِىَا ( د نَوشصغَا ) Graduation party تخرج Graduation دِعدِ ضىَا ،سٍشا ،غٍعدٍا ،حنطة ،حبة دِضِطَا Grain حنطة Grains ظَيٍا ماش Gram/ indian peas ىرِوَة -ظَظطَا 134 Grammar MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَعبَوسَعَا warehouseاَعبَو ،فَعبَو ،ضرَوَا مخزن ،سايلو Granary عَرِتىَا حفيدة Grand Daughter تعَبىَا ترِوىَا سرقة كبيرة Grand larceny عَبٍِتَا (ِا) زرصَسَا ،اهنَوَا ،ذِدَوا وقارة حفيد Grandchild ،موقر ،قدير Grandeur غَبِىَا جدّة Grandma غَبَِا جد Grandpa عَبَِتَا ،عَرٍتَا ذهبَِا ،صذٍبَِا نَا حفيد Grandson يمنح لـ صَذ بَطىَا ،ظيقَسىَا ،دوصىَا ،ظَقيَشىَا دِعدِ ضىَا Grant to منحة حبيبة Grant Granule فٍعبٍِا عنب Grapes ويَظىَا تخطيط Graph تٍططَا عشب ،خضار Grass تِططَا ،صرٍطَا ث ّيل Grass نَظةَا جراد Grasshopper نرٍبَط شصبٌرٍىَا ،شكر Gratitude شكر نرِبَط شَصبٌرِىَا Gratitude نَبِوَا سة َةَا ، 135 قبر Grave حصو Gravel MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌصى نربِوَا MODERN AUXILLIARY DICTIONARY مقبرة ،مدفنة Graveyard / cemetery عَىرِقرِىَا ،عرِىَقَا ، جاذبية Gravity ظَوفرصٍا ،ضِوَصَا يرعى ( االبقار) Grazing درِذعَا ،ظٍيسَا ( ،ظٍيسَا دوَدصَىٍا ) دهن ،شحم السيارات Grease ضَعزَا وَبٌَا الكنز العظيم ( مندائية) )Great treasure ( holy book صرٌعَع ،توهغ يونان بص عَكيَا ،عَقغَعَا ،شَظَفضَو ،شره صرِعَصٍا ،توهضَصٍا صَورٍنَا ،ظهطَا ،نهعَا Greece Greedy اغريقيون )Greek(s اخضر Green طرِبٌصٍا ىَوٍا ،ىَوفٍا لوبيا خضراء Green beans غٍطنَا يَوَوىَا دذرٌقَا سلق إنبعاث غازات بَىٍا ظَرٍدَعٍا د ذَرقٍا البيوت الزجاجية Green chart Greenhouse gases greenhouses تَرعَا دنٍشظَا رمادي Grey يَذ طَعَا ،تَر عَا د نٍشظَا ،طَا ظرب ِصَعىَا ،سَريِ ضَا ،فَظرِ شَا ،رمادي تَودَا ،يَبَضَا ، مربعات تخطيطية Grey Grid شفرِهَا مشوي Grilled توُغىَا يجرش شَسَعىَا ،يِجوَا آلة السحن ،آلة الطحن Grind )Grinder (teeth ظِيعَا ،ظرٍيعَا ،اُنعَا ،ظُسوِقَعَا صخر الحد Grit stone سعَجىَا ،ظاعارِعٍا ، 136 يئن Groan MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سٍىعَا عريس Groom اهوَىه ،ضوَذَى ،غريب Grotesque اَوفَا ارض Ground دَغىَا ترٍدَا ،دَغىَا ̤ ،صَذطَا ،فَغَوىَا ، جماعة Group جماعة ،مجموعة Group صَذطَا Groupe فرقة ( غناء) نرٍقَطَا ،عرٍنَقَا تجحفل grouping بِو رَفَا ،تُورُغىَا ،بِنعَصَا سصطَا ،ينمو Grow تَورَغىَا ،ورَصَا ،دبَنىَا فُوَبٍَا ،ضكهط كفيل ،الضامن Guarantor بٍعشَوَا فوٍاطٍذ عرٌبٌَا نمو Growth يحرس صَةرٍقَا ،نَصرٍظَا ،ظقُوغَعَا يحرس Guard guarded أولياء االمور Guardian سَشرِقَا ،تُصَغِا عصابات ،حرب العصابات Guerilla قشَعىَا ،وةَعىا يحزر ،يخ ّمن Guess اَوسَا ضيف Guest دليل Guide ذنب Guilt ظسَر صَعَا ،ظِسِز صَعَا ،ظَصٍد فَعَا ،ظذَ صٍوَ عَا ،صَدفَعَا ،صَشَعَا ،بَطَدضٍِه سَصَبٍرٍىَا ،فبَدىَا د سٍطشَا سَصَبَِا ،سَشَصَا ،ترِعَذ ضّو ،مذنب بَونَنَا ،ونََ،ا ،فرِبٌَا خليج Guilty Gulf تَطهصَا مضيق بين جبلين Gully 137 MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY درٌوَعَا ،يِجوَا ،طَفظَا صمغ دَروَعىَا ،طَتظَا د َضضٍا ،بٍغوَا د َضضٍا Gum لثة Gum دَروَعىَا ،طَتظَا ،بٍغوَا دضَضٍا ،طرِفىَا لثة ،علكة ،ل ّبان Gum ىرِقَا ،ىٍقَعت ،ىٍقَنىَا بندقية Gun القتال بالبنادق Gun fight قطَيَا دىرقَا سَىهىَا متأكد ،مضمون جَوجَوىَا ،ظَجظَجىَا Gurantee غرغرة Gurgle تدفق Gush قطَشَىَا بٌ برٌيَصرٍىَا ،يرٍقَسَا ،يقَسىَا ،يقَسَا غرِطهعَا بالوعة Gutter يَفرٍوظَا ،تَةَا كص ،شاورمة )Gyros (meat ذ هـ h فَدَى ،اٍغضصظَا ،فصَدَا ،درِبَوَا عادة Habit عادات فصَدٍا Habits سَبِرِوَا خابور ( نهر) )Habour (river name بودَا ،تِوٍتِوَا ،نردَا ،حالوب غَفو عَا ، ضرٌغَعَا ، hairyظِزفىَا ،ضرٌغَا شعر توَفَا ،توَفىَا ،ظىَوَةشَىَا دضرٌغَا ،فبَدىَا ،ظَنوَشىَا دضرٌغَا ،مصففة شعر درٌغَا ،ظَدوَغىَا دضرٌغَا 138 Hail Hair Hairdress MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY قَطتَا رت قَطته – قَط ٌ سَىَا ارٌتَا half sister نصف نص ونص Half & half اَسرِعَا ارٌتَا half brother قَطرتٌ -ر قَطت على النص ،علنص ،غير مطبوخ جيداً دطَا ققَوِا عرِذَدوَا = Nibu + hydra هذيان Half cooked Hallucination زَرسَا ،اهنَوَا ،ذِدوَا ، ظسصىَا بضٍَضرٍضٍ ،زُقزُقىَا ،ظسصىَا سصطَعىَا ، هالة Halo مطرقة Hammer ضٍَِضرِضٍِـ ،دَنرِنَا ،اَوزَقىَا مطرقة قَوغَعتَا ،قَويَعتَا ) ( simile Half رمي الثقل ظهَا (يرِطَا ) داهدَا dexterity/ adroitness Hammer Hammer throw اهدَا ورظَعَا رمانة يد Hand grenade ضٍَِعتَا حفنة جٍكىَا ،نرِوظَا ،ضَغوهَا بندقية صيد Hand Handful Handgun / shortgun نرِوظَا ،ضٍقٌىَا ،بندقية صيد Handgun مقعد ،معاق Handicapped وسيم Handsome غَنَشرِىَا ،طَا ظَة صَعرِىَا ،نو هظرِىَا ، ) (for boysيٍشوَعَا ،يَقهوَا ،يَزَدَا سعٍن ،يَعٍن ،ىطصىَا بسرٌطَا ،ىطصىَا يشنق ،يعلّق hang يرِوٍيهَا متدل ،متدلي Hanging/ draping نَرَظىَا ،تٍديَا ،بَو صىَا ،نهرَعدهعرِغ ،سرِزدَتَا ، يحدث سَد رِ ىَا ،قٍة سرِىَا ،ورَزىَا ،ورَزَا ،بغهظرِىَا سعادة ،فرح شربَِا ط 139 Happen Happiness طوبى Happy are those MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَيدٍو ،ظَغنٍد ،ظَجفٍز يضايق ،يزعج بَعدَو ،طظٍاعَا ،درِضىَا دتَظصٍا ،بٌرِيَو ميناء Harass Harbor قٍطسَعَا نٍيصَا عمل شاق Hard work ضَيهوَا جاد ةرٍ صَا ،صَنرِوَا Hard worker قوي ،صلب Hard نرٌيَصَا ،نٍيصرِىَا صالبة دَرصرِىَا ،يٍنصرِىَا ، صعوبة ضٍورٍي ،اوعبَِا د بٌوصَا ،اَوعرِبٌَا ذَوهغَا Hardness Hardshipness ارنب Hare هريسة ) Hareesa (lamb and grain together well cooked عٍضِصَعَا ،غرٍجفَعَا ،ز صَعَا ،ى نَزَا ،زَ وَ و ،سرِ ز دَتَا ،عٍضِصَا أذى Harm عٍضِصَعَا مؤذ ،ضار Harmful دبَِنىَا ظِع فرِدَطِا ،ينسجم ،يوائم ،يالئم ظَقطَسىَا ، توظيف ،تسخير ظَصَنىَا فط ،ظَغنَدىَا ،ظَنورِةٍٍا ، Harmonize Harness/ utilize يزعج ،يضايق نٍيصرِىَا ،طَا بٌغهظرِىَا ،صعوبة سةَدَا ،تِزَدَا بٍدوَىَا ،بيادر Harrass Harshness حصاد Harvest )Harvest bed ( floor سَةَدَا ،تَِزَدَا حاصد Harvester اهىطٍذ ،اهىطَذ اهىطٍذ اهدَا ب عنده ،عندها = has له عالقة بـ has connection to مخول has no authority (طٍا صطَا ،طٍصطَا ،طٍا صطَذ ) باهدَا د .....غير ّ 140 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اٍىطٍذ طٍبٌَا يملك شجاعة has the heart , has the courage ظَطصٍز ضرِغهىَا ُيسرع قب ّعة قطَشىَا دزفصِا ظع بهفىَا ، Hatch out يكره verb to have comes from 3 bound morphemes: اهىط ( ه ) ( طَذ ) ( طٍذ ) ( طَص ) ( عَا ) Hat يفقس غعٍاىَا ( غعصىَا ) ،طَا بٌفصىَا ،غنَدىَا Hasten Hate يملك Have have / has / had اصرَس باَوسرِىَا (طَطٍد ) (طتصبٍد ) have a meal as guests عقٍطَذ باهدرِذ سنحت له الفرصة have apportunity ظَبٌغَظىَا ،ظرَ عَغىَا ،ظرَ عرِ غٍا ،ينَطىَا د بَغهظرِىَا ،يستمتع ظوَسظ فٍطَع سٍدصَا بٌتَعرِذ إرحمنا Have fun Have mercy on us معتز بنفسه Have self esteem ة رِ ة هعىَا (ِا ) زعرور تٍدٍيىَا ،اَردَطَا ىرِعَا تبن Hay يروض ،يريض Haze hay-stack ىبَِوىَا دضَىَوٍا بَعدرِنٍا اَر ،ذَر ،اَذر ،اَررِ ،ذَرٍع ،اَرٍع ، وأضاف قائالَ والقى كلمة Hawthorn بندق Hazel هو He ظرِزصٍدطٍذ باهظَوَا He added that ظرِنوٍبِطٍذ سّد ظَظطَا He delivered a speech لمس سزٍاطٍذ He felt that يتطلّع الى بٍغقَوَا ( بٍغبَوَا) صطٍذ He is looking forward to seeing 141 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قال انه بحث اظٍوطٍذ دذر دوٍيطٍذ He said that he discussed it with اظٍوطٍذ بٍد قَصيه برت قال سيكونون في ظو ِسطِذ ،ضزِوطِذ أظهر بسالة He said they would he showed bravery وٍايَا ،وهيَا راس وٍيَا ،نَونرِقىَا رأس ظَوفَا دوصيَا طٍبٌَا ظَوفَا بألم Head Head وجع الرأس Headache headache, difficult , hard to deal with نٍعشورٍع مقر ،مركز Headquarter بٌغَظىَا ،دفَوىَا طسرِطظَعَا شفاء Healing ةَسرٍىَا ،غطَظَىرٍىَا ،سرٍطظَعَا ، ةٍ ذُىص / brish ga:ne / صحة بوٍي تَعٍا صحي Healthy طٍبٌَا بٍضصعَا ،بٍضهعَا ،ضَعرِعَا موقد (من طين وحجر) عقَةىَا دطٍبَا ظَوفَا دطٍبٌَا اٍىطٍذ Health قلب Heart )Heart (dried clay دقات القلب ،نبض Heart beating مرض القلب )heart problem (disease سظَةىَا د طٍبٌَا حموضة Heartburn ظَعنَط منقل Hearth ( steel) movable fire place ظَيسَعىَا ،ظَسظصىَا ،ظَودَسىَا ،سٍظىَا ظَعذَوىَا ،ظَيسَعىَا ظَيسَعىَا ،ظَعذَ وىَا صرِنوَا ،صَنرِورِىَا 142 حرارة تدفئة Heat Heating heating ثقل n. Heaviness MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صَنرِوَا ثقيل Heavy adj. فَبِوَصَا عبري غَر ضَعَا ،ار نهعَا ،اٍغقهعَا Hebrew سياج من شجيرات تد رِ دَ ا ،ضد رِ دَ ا قنفذ ة صىَا ،دوصىَا دبٌَطى ،ظَيظَفىَا ،ذ بَِطىَا داعَىَا ، Hedgehog إنصات Heed كعب Heel فِنبا ،فونرِبٌَا ،ضَفبٌَا ضبٍَيىَا ،يرِفبٌَدَا هيمنة فِطصرٍىَا ،وَفظرٍىَا Hedge Hegemony ارتفاع Height قامت فبٍدطَذ Held عقدت إجتماعاتها نشهوطَذ ضعرِيصَىرِذ ( ىَذ ) Held its meetings ذِطهضرقىَو ،شَصَوَا نَصرٍظىَا هليكوبتر غَعرَ وىَا ، ذَرَو ،ذَ صَوىَا ،فرِ د وَ عَا ، Helicopter خوذة Helmet مساعدة ظفَدوَعرِىَا تساعد في ظفَدوٍعه برت Help Help …to obya:na d dimma/ فرِبٌصَعَا د دٍظَا ورم دموي Hematoma pilga d shalal قٍطتَا د يَطَط شلل نصفي Hemiplegic / nshapta d dimma i:ri:ta/عيَقىَا د دٍظَا هّوهىَا / ba:sore/ نزيف الدم الوراثي Hemophilia بَغرِوٍا بواسير Hemorrhoids ضٍعدهوَا حبل الق ّنب Hemp اُضد صىَا ،ضىصىَا دجاجة Hen/ chicken 143 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN / qobya:na d kauda/ نرِبصَعَا دضَبِدَا تشمع الكبد Hepatitis تٍططَا اعشاب Herb ضرٌىَا ،نٍشفَا ،بٌِوَا قطيع اَضَِا اَضَِا ر ىَظَا ارٌطٍذ ،ذرٌطٍذ هنا وهناك هنا Herd Here Here and there ،ارٌطَذ ،ذرٌطَذ ذرٌطَ صذص )here s/he is (they are هوَىىَا ،وراثة Heredity صرِوَىَا (عَا) تراث ،ميراث ،إرث Heritage قرِىنَا ،قوَىىَا ،ذِوعصَا فتق Hernia دَوَوَا ،نَشهعَا ،فَتهدَا heroدَ وَورِىَا ،بطولة Heroism اَقعَا ،مالك الحزين Heron قرِضىَا ،جفَةىَا ،قرِنىَا ظرِيٍاطٍذ أخبأ فواق Hiccup ) Hid ( he hid something سقصىَا ،شَيصىَا ،ظشَيصىَا ،عَبَطىَا يخفي ،يختبأ Hide تٍطدَا دذصرَع ظرِبٌوهزَا جلد حيوان Hide n. سقَصَا ،ظشَريِصٍا تَعَا يخفي ،يتخبأ Hiding وَفظَا ،فطرِهَا عال ،مرتفع اَبٌرِعَا High high eccelesiastical dignitary منهجية قادرة سرِوزَصرِىَا ظٍىظَةصَعهىَا High subjectivity يبِهطَا د نَطهطرِىَا high wayوَفظَا عال قدرة اكبر ظةصىَا بٌرِي زرٌدَا 144 High Higher capability MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَطقَعرِىَا فٍطصىَا Higher education ا ّكد فيها على ظسرِىٍىطٍذ بتَرَذ Highlighted that طَبَىَا بٌسصطَا ،طَبَطىَا دشصَغىَا بٌسصطَا اختطاف طائرة ،سرقة منجزات شرِوَعٍا د ذٍضَوه جبال حكياري Hijack Hikari mountains تٍوٍتىَا ،ىُطىَا ،وفرِظىا ظَضطصىَا تل ،تلة Hill توقف Hindrance اٍطهىَا ،ضَظَضٍَا ،فٍيىَا ،وٍ د كَا قفا اَتٍو ،اتورِىَا ،ظاتورِىَا ،يستأجر Hip Hire نرِططَا ،نُطَا مأجور ،أجير Hireling اَتهوَا مأجور hireling, hired ضُغه ،غَصٍدعَا ،ظَورِىٍا سماحة ،قداسة His grace بَطٍغ ،بطَغىَا ،سَو,سَيىَا فحيح االفعى Hiss ىَيفهىَا تاريخ History ظَسٍا يضرب Hit v. ظسصىَا ،نقَسىَا يضرب Hit نَوٍق ،نوَقىَا ،نَقٍس ،نَقرِسَا يضرب من اعلى على الشيء Hit from above عَقٍط بٌارِوسَا ،عَقٍط طارِوسَا يبدأ بالرحلة hit the road ظَسٍا طارِوسَا يتحمل متاعب السفر hit the way, take the burden of يَعَا درِتطَا 145 خلية Hive / cell كذب Hoax MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وجَجىَا ،ظَسَبٌىَا عكيَصىَا ،ظَسَبصَىٍا ،غرٌدَا ،صَىٍا غرٌدَا هواية Hobby نشَوىَا ،فوصىَا ( اوصىَا ) ،دبَِنىَا ظٍع ، ....يمسك Hold ضٍظ فَوٍاطٍذ يمنع من hold him from doing فوٍاطٍذ بٌطٍبٌَا يحمل حقد ضد صرَظَا فٍوصَا عطلة hold rancor against )holiday, religiously not a work day ( such as sunday قورِقىَا ،غقٍنىَا ،سطرِطىَا ،غوهنَا ،سطرِطَا ،غقهنَا ،ذٍتصَعَا زرِفَصَا قوَظىَا دذرِدَصٍا ،قعَصىَا ،نشَط – فُظَا اجوف ،فارغ Hollow محرقة جماعية ( لليهود) Holocaust نَدهريِىَا holinessنرِديَا ،نَدهيَا ،ظنرِديَا ،ظنَدَيىَا ، ورِسَا د نرِديَا روح القدس ورِسَا د نرِديَا مق ّدس Holy holy ghost روح القدس Holy Ghost قَوٍنطهشَا ،ورِسَا دنرِديَا يوم نزول روح القدس على التالميذ )Holy ghost ( spirit ىطهىَصرِىَا نَدهيىَا الثالوث اإللهي Holy trinity يرِطشَعَا صَىَصَا الحكم الذاتي Home rule اَىوَا تعهغَا ، متجانس وطن Homeland Homogenous زدرِظَصَا مثلي ،منحرف ،لوطي Homosexual زدرِظَصَا مثلي ز د رِ ظر ِىَا لواط ،مثلية Homosexuality ظَسوٍق يحد بالمبرد ضصعَا ،زَدهنَا نزيه ،أمين ،مخلص Honest adj. فبَِدا ٍ ظٍع ضط طٍبٌَا ،يَوهورِىَا درٍيَا ،درِبٌَا 146 Hone صدق Honesty عسل Honey MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اهنَوَا ،نَدوَا ،شرف عَوتطَا ،يرِيَا نركيلة ،شيشة Hooka ذرِدذرِد ،شَصوَا د ظَطضَا يطهظرِع ،قرِقرِ هدهد Hoopoe ظرِعَعَا ،ذهبٍه ،ةبِوَا ،اِعصَىص ،ا صظرِد ،غَبِوَا ،غرِضَصَا ، ظَوص غَبِوَا Honor أمل Hope ذو أمل ،مليء باالمل Hopeful غوهنَص غَبِوَا يائس االمل ،بدون أمل Hopeless ارٍقَنَا افق ،مستوى ،مجال Horizon نَعَا قرن Horn ظَطرِيٍا ،نوصىَا دظَطرِيٍا ارٌطَاضـِ االبراج وقراءتها Horoscope animals to serve humanbeingغرِغَا ،غرِغىَا ، غَوتَا حصان ،فرس Horse سرج ( الحصان) Horse’s saddle ا رِ يَفعَا ،عيد السعانين ،اوشانا (اسم آشوري) ظَو قِج ،ة رِ عدَ ا ،سَو شرِ ظَا بٌصى ضوهذِا ،ظِغىرٍيكَا ،ذرٌة قهىَط Hosanna خرطوم مياه مستشفى Hospital وَ ذهعَا رهينة ،مخطوف يحرر بفدية عدائية Hose Hostage بفٍطبٌَبِرِىَا Hostility ةَورِقَا ،سَصظَا ،سهظَا حار ،حاد Hot بٌصى غظَضٍَا يَفىَا بٌصىَا ساعة فندق Hotel )Hour (time بيت ،مزل ،دار House مجلس النواب ظَرٍىبَِا د ىَسطرِقٍا House of representation 147 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يرِطٍا ر ظَيضَعىَا االشغال واالسكان Housing and work ظَيضَعىَا ،بَعصىَا د بَىِا ،ظَفظوَ عرِ ىَا إسكان ت) دَاضِه صرِى ،ظٍشرٌ صرٍى (صرَىص ) كيف انتَ ( أن ٍ سٍطظَىص ؟ Housing ?How are you ? how can I help you ضظَا يٍعٍا صرِى بٍقطَسَا ؟ ?How many years are you working ضظَا ،اٍضظَا ،ذَضظَا how much /many كيفية الحصول على سدَو ارِوسَا دنعصىَا How to get دَاضِه ، دٍضِه كيف ضظَا د مهما However نقَطىَا ،سَوبَنىَا ،سقَنىَا ،سَوبٌرِنىَا ،نرِقَطَا ،نقَطىَا يحضن ،يحتضن بَوعَيَا ،اعَيَصَا بَوعَيأ ،بٌه سَصٍا ناسوت ، How إنسان Hug Human بشر ،إنسان Human being ذَنَرصَىٍا ( زٍدنٍا ) ا عَيَصٍا حقوق االنسان Human rights اعَيَا ،بَوعَيَا إنسان ،ناسوت Human إنساني اعَيَصَا humane ظَضهضٍَا ،ظَضٌهضِرِىَا ،ىَظهظَا ،ضرِقَا بسيط ،متواضع ضرِقرِىَا وضاعة Humble Humbleness ظِشرِطَا ،عٍشطَا رطب ،فيه ماء ىَطهطرٍىَا ،وَشهبٌرٍىَا ،شطرٌطرٍىَا ،عِظعَصرٍىَا ،عٍشطرِىَا ضرٍقرٍىَا ،زَططَىَا ،ظَعضٍَقىَا ، ظوَ زَ طىَا ضٍوضٍعرِعَا 148 رطوبة Humidity ،ظَعسَغىَا إهانة طير طنان ملون وصغير جداً Humid Humiliation Humming bird MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صرِظَا دضقهقٍا ( نرٌقٍا ) يوم الحدبة MODERN AUXILLIARY DICTIONARY هدَفىَا تَرَعصىَا ،ضقهقَا ،نرٌقَا نرٌقَا ،ضقهقَا ،ضرٍغىَعَا حدب أحدب Hunch Hunchback اٍظَصٍا hundredsاٍظَا Hundred ضِقعَا ،ضقَعىَا ،جوع Hungry ةَصٍد عرِعٍا يصيد سمك fishة صَد ىَا ،د بَِنىَا ،فوصىَا يصطاد ( حيوانات) Hunt ىَوتَطٍا ،قرِوتَطٍا ،موانع ،عوائق Hurdles اسرع Hurry up ظَطصٍز ظَطصَزَا ، يسرع Hurrying up ظَظوِفىَا يؤذي يبَِنىَا د طٍبٌَا Hurt نغص ،إبقاء خاطر hurt somebod’s feeling بٌو زرتَا ،بٌفطَا ،تَبوَا ،اٍيَا ، زوج Husband تَبِوَا زوج Husband ىَتبَوىَا دسَصرٍا ر ضىَصَىٍا عناية بالدواجن husbandryاَضَوَا ،اَضَودَو مزارع Husbandman ذٍي ، اٍي ،اسكت " ،هش" مهجن ذتهعَا ّ اَقفَا ،شرِوهَا ،ذَبٌىهَو Hush Hybrid ضبع Hyena ىَظهزرِىَا ،سرِطظَعَا صحة ،نظافة Hygiene / gmadta / / zdota min mara/ تظَدىَا زدرفىَا ظٍع ظَوفَا وسواس يَقوَعىَا ،ينَطىَا دقَىَا ،وٍيفَا ،فرَط ،يرِنوَا ،عَغبٌص باقرِىَا 149 تجمد Hyperthermia Hypochondria رياء ،نفاق Hypocrisy MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN عَغبٌص باُقٍا ،ظَوص يرِنوَا ،ظَيقٍوَعٍا ،يَنطَعٍا دقَىَا ،وُيهفَا ،فَرَطَا منافق Hypocrite ىسرٍى تِطدَا تحت الجلد Hypodermic يَنَا سيَبِىَا وتر مثلث لقائمة زاوية Hypotenuse ̤سيٍبِ سيَبِىَا فرضية Hypothesis افترض Hypothesize v. ـــــٍ بِزدفَا صرٍع دطَا .....أخشى من أن .... لم اكن ارى كسرة I am afraid that طٍا صرٍع ذرَا سٍزصَا I did not see عندي ،لدي اهىطه لم أر ...إالّ رأيت العراق يبتسم رأيتهم يرحبون بنا I طَا سزهطٍذ ...اٍطَا I have I never saw but سزاٍطه ( سزهطه ) فهوََن ظبَوغرِظٍا )I saw iraq smile(ing سٍزصَصطه دظنَبٌرِطَع صعَا I saw them welcome(ing) us أشكرظَنٍوبٍع نرِبَطشصبٌرِىَا 150 I thank MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN احب ان اتكلّم بَفٍع داَظوٍع I want to stay ذَعَا ر دصع ،ظَفعَصرِ هطٍذ ،ما معناه I.e., سوف أنقله بسد ظَظشٍع اَذَا ( بٍد ظَظشٍعطٍذ ) I’ll take this to ذَو ذَرٌ ظُبٌرِفَا ،ذَو ارٌ ضىَبَِا ،ذَو ذَص درِضىَا المصدر نفسه Ibid لضدهطَا ،ضطهدَا ،تَدهطَا ،ىَطتَا ظرِتٍدطَا ذَو ذَر ظٍعده جليد ،جمد Ice نفس الشيء ،نفسه Id وٍفصَعَا ،وٍعصَا رأي Idea واِيَصَا ظَدظصَعَا ،دَظصَعَا ، مثالي متطابق Ideal Identical ذّرٍهىَا ،ظَدفصىَا دتَعَا ،قٍىنَا دذّصَصرِىَا تحقيق هوية ،بطاقة شخصية )Identification ( i.d. ذ َصَصرِىَا ،اصضَعَصرِىَا ، هوية ،بطاقة االحوال الشخصية اغشرٍضٍغَصرىَا ،اهدصرٍطرجًَصَا ،وِايرٍى صرطقَعَا ايديويوجية ظَغوهنَا ،غَضَطَا ،يرهسَا Identity Ideology غبي Idiot بَشهطَا بدون عمل Idle ىٍزبهسٍا ،ىٍزبٍفٍا مسبحة Idle beads اٍع ،اٍطَا ،اَتَو ،ضَص اٍع إذا ،لو If للو ،إذا If بِ if a dot is underneath, it is prounounced /u/ or /o/ or /w/ يصَوىَا ،يذَوىَا ،ظَطذصىَا ،ندَسىَا ،ظَقطَسىَا يشعل ،يشغل ( سيارة) )Ignite (tion عَزُعرِىَا ،غَضٍطرِىَا ،طَا صَدفَىَا جهل ،عدم معرفة Ignorance ظوهفَا ،ضوهذَا بٌطٍبٌَا سٍوبٌَا ( سوهبَِا ) بقلب سيءill intentioned, shcemnigly , ill intentionally 151 مريض Ill MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN محرم طَا نبٌهطَا ،طَا عَظرِغَصَا ،صَغَج ،طَا وَسٍي ظٍع يَوفَى ص ،غير شرعي ، ّ سِيضَعرٍىَا ،طَا قَوظصىَا ،طَا هطَقىَا Illicit / illegal أمية Illiteracy ضرٍ وذَعَا ،ظَوفَا ، بَذوَا ،يوَجَا ،نٍعدهطَا ،ظَبٌذَوىَا ،زرِذَوَصرىَا ظَعذٍو ،زرِذٍو ،ظَبٌذٍو مرض Illness نور ،ضياء Illumination ينور ينير ّ ، بٌص اَدَبٌ Iluminate v. - impolite ةَطظَا صورة ،شكل سيٍبِ أبله ،معتوه اَطبَط ،ذَو باَه فٍدَعَا طاهرة ،بال دنس Immaculate ذَيَصَا ،وقَقَصَا ،دَ ذَ صَا ،بغرِوذَبَِا آني ،فوري ذَو بذَص فٍدَعَا ،بٌغرِوذَبَِا اهدَا باهدَا Imbecile تقليد ،يقلّد Imitation دَظصَعرٍىَا ،ظَطقصىَا * ،دَظصرٍىَا ،دَظصَاصرٍىَا ،ظٍظغَصرِىَا immediately Image يتخيل ،يتصور Imagine اغهوَا بأَنطرِذ دطَا ظرِظَا ، Im Immediate فوراً Immediately حاالً immediately / on the spot ة طصىَا بـ ،معايشة ،إنغمار اَرصرٍىَا ،شظَيىَا ،شظَوىَا ،سصرِىَا فَظ Immersion ، ىَرىَبَِا ،ظيَسَشَا ،فَبَِوَا ،تَطرَصَا مهاجر الجئ Immigrant اَذرَط دظَيَسَشِرِىَا وضع المهاجر Immigration status ىِرىَبٍرٍىَا ،ظَيَسىرٍىَا ،ظيَعصىَا ،اَرَوِصرٍىَا ،عرٍضٍوَصرٍىَا ،تَطرَصرٍىَا هجرة Immigration (اهىطٍذ) ظوهدرِىَا حصانة ،مناعة Immune سهةرِىَا ،سطرِةرِىَا ،ظوهدرِىَا شرِفَظَا 152 حصانة Immunity تطعيم ،تلقيح Immunization MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضَو ،ظَفٍبدَعرِىَا طٍغوَشَا وطأة ،وقع ،تأثير Impact حيادي ،غير متح ّيز Impartial طريق مسدودة Impasse ارِوسَا دبِصوىَا ظهنَعَا ظُضظُطىَا ،ينَطىَا ديرٌقَا ،غرِفوَعَا طائش Impetuous ي ّطبق Implement سبِشَا فَظ ،يوَضىَا فَظ ،سَبٍي ،ظشَقغٍع عشَوىَا د رَطهىَا يشمل Implicate إلتزام بـ Implication with يَقطَقىَا ،شطَبٌىَا يتوسل ،يطلب Implore عَشوَعَا د رَطهَىَا يلتزم بـ ظَفطَعرِىَا ،ظَفبَِوىَا ،ظَىصىَا ، اُعَنصىَا طصطَا ( عَا ) ظرِظضرِع ،ضٍَِىرِع هطَذ Imply with يستورد ضروري ،ضرورية Import Important من غير الممكن /المستحيل Impossible ذَرصَعَا المستطاع ،محتمل possibleطَا ظِى ذَ ر صَعَا ال محال ،المستحيل Impossible، ظُفبٌدَعرٍىَا تاثير ،إنطباع Impression ظيَضٍرٍىَا ،ذ و دطَا ىَسظَعىَا ،ظِع طَا ذّ زوىَا ،ارتجالي ،غير مدروس Impromptu يعهزَا ،طَا نبٌهطَا ،ىَةطَس ،اهوَىه ،غير الئق Improper شرِصَبَِا ،ظشَصبِرِىَا ظَبٌو صىَا ،ظىَوَة ىَا ،بٌرِوَصَا ظَوَسرِىَا ابتكار Improvisation حماقة ،وقاحة ظَوَسَا 153 يتحسن Improve Imprudence وقح Impudent MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN عقَةىَا ( دطٍبٌَا ) ،يدَطىَا ظَسٍا طٍبٌَا يحس بها نبض ،نبضة Impulse impulse, i figure it out, hunches برتٌ (د) ،ب ذَدضِا in this way = 2ب بـ ،في ،بواسطة in numbering في برتٌ ظَطصٍزَعَا واسطة In between ظٍجٍد بَون ِربٌط حقا ً نَر ظَا فيما يتعلق بالترحيل خارج البالد ، In flagrante sister_ in_ law ,ضَطرٌ كنة بَطتد ، بَطضٌٍى In deed في مقابل In exchange طَا ظرِسيسَا ،برتٌ ذٍىضَا مفضوح ظٍع تصبٌ د ظقَطَشىَا In مسرع ،على عجل In a hurry ظٍة فَعَصَا son_ in_ law ,سٍىعَا In In- laws In lieu of deportation لكي ،حتى In order to ذّو باص فٍدَعَا بٍةقَوٍا في الصباح ،صباحا ً in the morning في االثناء In the mean time ذَبَغ دون جدوى In vain يد ّ شن ظد صريِ عِا ،ظيَو ر ِصٍا ،ظدَ يعرِ عٍا جَظَدَا ،طَا سَصَا ،ظِعده دطَا ورِسَا ،اَشهظَا ،ظطرِ اَ صٍا ،طَا – ظطهطٍا ،جامد Inagurate Inanimate اَةطَصَا ( ىَا ) من الوالدة Inborn ظضدبٍن ،طٍدبَنَا ،فوصىَا سجن ،يسجن عٍىتُيَظ ،ينٍطٍا قَتِوَا 154 سد يتج ّ Incarcerate Incarnate MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظتَيظَعىَا ،ىَ يقصضِىَا د و رِ سَا MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ،تَيظَعىَا ،ينَطىَا د قَجوَا سد Incarnation تج ّ ظر ندَعَا ،ظَندَعَا حارق بٌٍغظَا ، Incendiary بخور اٍعضٍَا ،بٌرِةَا إنج ،بوصة Inch تٍد يَا حادث ،حادثة ىَقنرٌ ،ىقَنىَا Incident عارض ،حدثي Incidental بِسبٍَيَا ،ظسيٍبٌرِعِا ،ظشَقغٍع يشمل ،يضم ضِغقَا ،فطَطَا ،زرِزَا دفَبٍو برت بصىَا ،ذَةهط ظدَاىَا د ضٍغقَا سَوج د ضٍغقَا َ ، رَوَنَا د سَوج ،فٍيىَدَا د ظَدَاىَا Incense Include دخل Income ضريبة الدخل Income tax استمارة جمع الضرائب Income tax return طَتَرَا واردة طَا طسهظَا (ىَا ) صطَذ غير مناسب Incoming Inconvenient عدم مالئمة طٍا طَسظه فَظ Inconvenient زصَدىَا ،وبِصىَا ،ظَزصَدىَا ،غتها عصرىَا يزيد ،زيادة Incraese غَذدرىَا د ةَبَىرِىَا دٍتعَذَا ،ىَسرِهىَا يرِدَفَا ،ظَزبَشىَا دليل ثبوت الجريمة Incriminating evidence نرٍقَغَا ،نرٍقَطَا ،اهىُبٍىَا فط بٌفصِا ،سَظصىَا د نرٍوظَا فترة ااحضانة Incubation ضرٍبٍَيَا ،ضرِدَعَا ،فبٍَوىَا توغل Incursion هجوم ّ ، غٍضوَعَا ،يرِطسَصَا بذيء Indecent باَطَذَا ،ذٍا بٌاَطَذَا ،بحق طَا بَاطَذَا طَا ال وهللا ال 155 indeed not Indeed MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ذٍا بَاطَذَا حقا indeed ظَورِىَا إستقالل سيادة ، ظَيٍا Independency ماش Indian’s peas و ظَز ىَا ،ذ بَِطىَا د سَدَا عهيَا ،ظَسزصىَا ،ظَبٌصَعىَا ،ويَظىَا يشير ،إشارة Indicate ضىَبِىَا طظَزبَشىَا دتعَذَا ثبوت التهمة قضائيا َ Indictment غعهنَا معوز Indigent ظرٍنوَعَا ،طَا ظَقيَوىَا داضَطىَا ،نوهغرِىَا ، / la mapsharta d mi:khulta/ عسر الهضم Indigestion طَا ظَقيَوىا دظهضِرِطىَا عسر الهضم اَطةَصَا ،اَععَنَصَا غرِوتَدَا د قَوةرِقَا Indigestion ال يستغنى عنه Indispensible تقويم خاص بالشخص Individual calendar نعرِظَصَا ،سدَعَصَا ،قوةرِقَا (ِا) فردي Individual سرٍ قَشَا ،سرِقَشَصَا إستقراء ،إستقرائي ةٍعفَىٍا ةَعفصَىَا industrial Induction صناعة Industries ةعَفىَا ارٍظَعرٍىَا ،ةعفَىَا ،ىَوَةصَىَا صناعة ،صناعي Industry طَا سيهسَا غير مؤهل Ineligible شطرِظصَا ،طَا يَرصرِىَا ،طَا يَوهورِىَا ،ظلم ،عدم عدالة ،مظلومية طٍا يَصٍق ،هطٍذ نرٌقصَا ال يقبل الحك والشطب بٌرِة َوَا ،بَة هورِىَا ،عرِنةَعرِىَا ،ضصظَصرِىَا صَىصىَا ، اَوزَع Inerasable قصور ذاتي Inertia رخيص Inexpensive طَا سيهسَا ،بَدعَظ صطٍذ ،يٍظا طَا شَبَِا اهىطٍذ ،غير مشهور 156 Inequity Infamous MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سغَوىَا ديٍظَا فقدان السمعة ،سوء الصيت Infamy شٍطصرِىَا ،فط -بٍزَا ،رضاعة Infancy بَو _ بٍزفَا رضيع Infant ظَص ديٍظٍا / may d shimme/ / hapluta d yalude zore/ وَسَيٍا وجع االطفال المحلي Infant’s lunar sickness يَقطرِىَا د صَطرِدٍا زفرِوٍا شلل االطفال مشاة المرور pedestrians Infantile paralysis وِجطَصِا ،يَنَصِا ،قَصَا صِا مشاة Infantry تقرح Infection اِطىذا ب ،سرٍبٌَطَا ،شِقصَا ،درَ نىَا ،شقصىَا ،ىقصىَا ،يرِطذَبَِا ،دَوبَعىَا إلتهاب ّ ، ظشَقصَعَا ،سرِطَعَصَا واُيىَا برت بٌةهورٍىَا الشعور بالنقص فِنورٍىَا ُمعدي Infectious Inferiority complex عقم ،عدم االخصاب Infertility ضَقرِوَا ضٍقوَا ظَيقَا كافر Infidel كفر Infidelity صحة ،حجر صحي م ّ Infirmary فِطىَا ،عِضٍصَعَا ،يِقطَا ٍعلّة ،هزال Infirmity ،طذ صىَا ،طرَ سىَا ،ظَطرَ ضِىَا ،ظَطربِضِِا طبٍَضٍىَا ،طبٍَضٍَا ،تَبٌىَا ،يتَوىَا طذ َشىَا ، يشتعل Inflame ندَ سىَا ،طَذٍبِ ،طبَِبَِا ،نرِبٌصَعَا / qobya:na/ / lhauta/ نرِبٌصَعَا \ طذَبِىَا ،يرِطذَبشَا ظَصرِشرِىَا ،ظسهطرِىَا اهنرِعرِظَصىَا ظٍططٍا غرِضَطَعَصٍا ظةهبٍَا فَط ،شقصىَا ،ينَقىَا إلتهاب Inflammation التضخم ( إقتصاد) Inflation افعال تأخذ مزيدات Inflectional verbs يعكس على ،يؤثر ،يصيب Inflict v. خيّمت على ظةهبٍا فَط Inflicted / occurred 157 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَفبٌدَعرٍىَا ،ضَو ،ضبَِيىَا ظَو _ سبٌوَا ،اهىطٍذ ظَفٍبٌدَعرِا ،ظَفٍبٌدَعرِىَا ،ظَوص ظَوص تأثير ،وقع متن ّفذ ،مؤثر ،نفوذ ظرِدِفىَا ،ظَسبٌَوىَا ،صَذبٍَطىَا د سَبٌوَا ،ا هظَوىَا ،ظصدَفىَا ،شبٌَبىَا ، ظردفَعرِىَا ،ظصز -د ذّ صَوىَا Influence Influential يخبر ،يبلغ Inform إستعالمات Information desk ظَدفصىَا ،صَدفَىَا معلومات Information االعالم صرِدَفَا Information/ mass media ظسَبٌوَعَا مخبر ،مصدر المعلومة Informer اٍطىٍضِـ Infra / below زهرٍا طفط ظع ظبٌَعرِ بِيَصٍا ،إشعاعات تحت الحمراء Infrared rays البنية التحتية Infrastructure بٍعصَىص يظُشىَا دنَعرٍعَا ،ىبٍَوىَا عرٍنزِا مخالفة ( قانونية) ،إنتهاك Infringement سوَقىَا ،فزصىَا ،ضىَ يىَا يغيظ غَوبَِعَا دشَبِىَا Infuriate ناكر الجميل Ingrateful عيَظىَا ،ينَطىَا د بٌذ عَا ،توَيىَا د بٍذ عَا ،يشهق ،شهيق صرِوىَعَصَا صرِوىٍعَا وراثي inherentصرٍوىَعَا Inhale وراثي Inheridetory إرث ،ميراث ،وراثة Inheritance يَوصىَا ،دَيَعىَا ،د وصىَا داهدَا ،مبادرة ،بدء ،شروع Initiation بضِِهورِىَا ،نٍظطٍذ بسدَا بِضِهورىَا نوصىَا ،ضٍصَدىَا ،فزَظىَا يدعو ( ،يعزم ) سوَزىَا ،ظسصىَا دسظَشَا ،ظسصىَ ا ،ز و نىَا 158 مبادرة يزرق إبرة Initiative Inivite Inject MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَسٍا سظَشَا ظرِغَضٍَا ،ظسَشَا ،سظَشَا ،يوٍعنَا يضرب ابرة inject a needle زرق االبرة ،إقحام ،ايالج ،إدخال Injection ظَسٍا سظَشَا يزرق ابرة injection, have injection قرِندَعَا د ظَضطصىَا ظٍع بصى دهعَا امر توقيف قضائي Injunction أصابوا ةطٍقطذرٌع سرِزدَتَا د قَتِوَا ،دَوبَعىَا ،بٌوهع جرح ،اصابة بجرح Injury جرح Injury ظسصىَا ،دَ و بٌَا ،دَ و بَعىَا ،ةطَقىَا شطرِظصَا يرِيىَا د بٍدصرِىَا محبرة Injured ظلم inkpotبٍدصرِىَا ، َصبٍيىَا Injustice حبر Ink يابسة ،داخل اليابسة Inland سقٍغ) ،فٍوصَا فٍوصَا بٌرت د ِرةَس ( َ مسجون ،سجين بٌوهوَا ،زُضَصَا ،بٌعص عرِذوَا ،دطَا تعَذَا ،عَزَع ،سَطِة ،دٍضِصَا ،بريئ Inmate Innocent بَو طٍبٌَا ،ظرِس ،دَض ببراءة ،حسب هواه innocently, as i wish, as my intention بَجرِجَا ،وٍسيَا حشرة Insect ظَفبٍَوىَا ،ظَصَفىَا ،سبَِيىَا ،يقحم ُ ،يدخل ،ايالج Insert يولج Insert داخل Inside شَصٍة ،ظَفبٍو ترٍد رت ،ب َ ت ٌر ،ب ٌ فوٍاطٍذ وٍنفه دبٌنَا وِنفه ،ظسَصَا انطرٍذ فط اَوفَا صر أصر ،ي ّ ّ insisted on إصرار ،إلحاح تَغرِوَا ،قَطَيَا ،ظَوص طِبٌَا ،نَيٌدوَعَا ،متغطرس ،وقح 159 Insistence insolent MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طَا ظٍىظَةصَعَا ،طَا ظٍىظَةصَعَا طقوَفىَا دَصعَا ،دطَا ظٍىظَةصَعرِىَا زرِزصىَا ،غير قادر ماديا ً Insolvent قوَ د ىَ ا دِ يِعىَا ،طَا د ظَضٍىَا ، قوَدىَا ديٍعىَا أرق أرق ،عدم النوم Insomnia يف ّتش ظَغصَسىَا ،ظقَىَيىَا ،ةَسةصىَا ةَسةصىَا ،سةصىَا درِضىَا د ةَسةصىَا ،ةَصشَوَا Insomnia Inspect تفقد ،تفتيش ( حقيبة) Inspection نقطة تفتيش ،سيطرة Inspection point بٌَةرٌصَا باحث ،مفتش Inspector ظغَنطَنرِىَا عدم استقرار Instability زرِطذهزَا ،ظنَطٍنغَعَا نٍغشَاهىص باالقساط in instalments غير مستقر ،قلق Instable نٍغشَا ،قٍيضَا بدالً من بَدَط ،ظبَدَط ،ظٍع يرِعَا د ،ظٍع درِضَا د صَةوَصَا قسط installment غريزي ،داخلي في الباطن instinctiveصَةوَا ،جَوهزَا Instead of غريزة Instinct بٌصى -دَويَا معهد Institute اَظرِوَصَا manualاَغَعَصَا ، instrumentalاُظرٍوَا ،اَغَعَا ،ظَعَا آله ،عتلة ،وسيلة Instrument ظبَغرِوٍا إهانة Insult تأمين Insurance ذرصظَعَا ،اُظهعرٍىَا ،ضرِقَطَا ،يرِوَوَا نصَظىَا دَونرِبِط د سرِضظَا مسلحين معارضين Insurgency سَورٌوَا يَطظَا ،ظيَطظَا ،ةَطَظَىص مخرب Insurgent ّ سالم ،سليم Intact adj. يَطظرِىَا ،يرِطَظَا سالمة )Intact(ness 160 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظُعَصرِىَا دظرِطَصَا حساب التكامل ظرِطَصَا ،ىوهةَا Integral calculus متكامل ،صحيح Integral يَوهورِىَا ،شصبٌرِىَا نزاهة ،طيبة Integrity شٍبَِبَِرِىَا مخابرات Intelligence ىَ و عهىَا ( صَىٍا ) ،يرِ دَ فَا ( ٍا ) ، إستخبارات ،ذكاء Intelligence يخيف ،يهيب Intemidate ظَزدَفىَا ،ظَة دَطىَا ، غبِهغرِىَا كثافة ،تركيز Intensity سهة َا ،سطرٌة َا ،سطهة َا ،نٍيصَا كثيف ،مر ّكز Intensive عهىَا ،اٍعصَىص نية ،قصد اٍعصَىص نية فَبِد ذقَضىَا ط ....نَا .... Intent Intention يعتراض ..لـ Intercept ... سرِبٌَشَا ،ذرِتَعَا متقاطع Intercross بعه (بهطه ) ضَضٍا بين االسنان Interdental غرِدَا ،ذٍعصَعَا مصلحة Interest وِ سيَا ( ِا ) ،صرٍ ى وَ عَا ،ظَسَبىَا ولع ، ربح ،مصلحة ،فائدة ،ربا طذهنَا ،غرِدَعَا مشوق ،مثير Interesting فَبٍو برت يرِطَعٍا يتدخل ( في شرون االخرين) ىِريِيىَا ،بٌطبَطَا ،فبَوىَا بريطَا ، Interest تشويش Interfere Interference رَيرَيىَا ،ىٍريِيىَا وشوشة السلكية Interference زَبِعَعَصَا ،طَا اَظهعَصَا ،مؤقت ،وقتي 161 Interim MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظِةفصَا (صىَا) ،قَطتَصَا (صىَا ) متوسط Intermediate ّ متقطع دروىَصَا ،بصذعَصَا ، تَرَصَا ،تَرَعَصَا Intermittent داخلي Internal غٍرَىَا دتَرَصرِىَا الشؤون الداخلية Internal affairs دولي ،عالمي International بٌصعه ارٍظىَعَصَا ،ىهبِصطَصَا ،ىهبِهطَصَا ،بٌهعه – اَىوَعَصَا ،ىٍبِهطَصَا بيانات دولية بٌرِصَعٍا ىهبِهطَصٍا International manifestos بٌصى – دهعَا دغرِوسَعَا محكمة العدل الدولية International tribunal court عالميا َ ىهبهطَاهى Internationally اعىَوعصىص ،وَعرِصَا ،عٍيبٌَا شبكة ،انترنت عٍيبٌَا ،اٍعىَوعٍىص ،وَعرٌصَا Internet شبكة انترنت Internet قرِفَطَا تفاعل Interplay سر ،يترجم شفاهية قِيَنىَا ،ىَوتَظىَا بٌذ صظِز ظَع ،قرٍيَنَا ،ظقَيَنىَا يف ّ Interpret ظقَينَعَا ،ىَوٍتظَعَا مفسر ،مترجم (شفاهي) Interpreter ينَطىَا د قرٍ عَصَا ،بَنَو ىَا ،ة سة صىَا بٌريِاَطِا ،فبَِد ىَا د بَنَو صَىِا يستجوب ،يحقق Interrogate نشفىَا ،ظَضطصىَا ، تبٍوعِيَصَا ،اروزعنبٍصَا مخنث ،يحمل جنسين معا ً ظَعصَسىَا ،فَنَقىَا ،اقىَا Intersex استراحة ،فرصة Interval لقاء ،مقابلة Interview ظِفصَا ،أمعاء ( ،مصارين) Intestine سزصىَا ،ىقَنىَا وِضٍعَا ،وِضٍعَصَا 162 يقاطع Interrupt نغمة ،االيقاعات Intonation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN س اكر Intoxication وَرَصرٍىَا ُ رَوهدَ صَا وريدي ،زرق في الوريد Intravenous ضزَوىَا ،تَعبَِوىَا ،طَا ظَىَبٌىَا ندظ ،جرِوفَىص ،طٍبَعَصرِىَا شجاعة ،بسالة Intrepedity يعرف ظصدَفىَا ،ظَنوَبٍىَا ّ Introduce نِعشَا نِعشرٍىَا ،نعهزرٍىَا ،نرٌقَطرٍىَا ،ىَطَا تَعرٍذ ( َذ ) ،قنوط ،متقوقع على نفسه Introversion نعهزَا ،سٍدصَا طتَعرِذ ري َطعٍا د اسوٍاعٍا ب ِ بَوَا ٌ ف ِ ظغٍن َدعَا َ ، َ بَشهطَا ،طَا عَظرٍغَصَا طفيلي ، إنطوائي Introvert مزعج لفضوله Intrusive غير معمول به ،ال يعمل به ،باطل Invalid ظَبٌوصىَا ،ظشَوَغىَا ،بٌرٍوَصَا يخترع سرٍدِ ىىَا ،ظَبٌو صىَا ، طَا قَنوَصِا ،دطَا سَةَا ،دطَا يهيِطصَىِا د سَةَا إختراع الفقريات فَبٍد صرِىوَعَا بٌرٍسَعَا ،دُ ننىَا ،ةسةصىَا ،بٌرٍنَوَا ،ظيَوٍو (ىَا) ةَسةٍٍرصٍا ،بَنرِو ٍا Invertebrate يستثمر محقق Investigate Investigator استثمار ،يستثمر Investment يرِوىَسٍا Investments غير مرئي ،ال يرى Invisible طَأ ظٍىسَزصَعَا غير مرئي Invisible ى َيصٍد َِ ،ضصٍد نوصىَا ،ضٍصُدىَا ،فزهظَا ،زظهعَا يدعو (يعزم) ،مدعو 163 Invest يحقق ( مساءلة) Investigate استثمارات طٍا قَصٍي سٍزصَا ،طَا ظٍىسَزصَعَا ،تعهزَا ، Invention يحقق ظيَوٍ وَ عَا ، ظَقطَسىَا ،ظَفىَوىَا Invent يدعو Invite )Invite(e MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN دعانا الى هذا المكان MODERN AUXILLIARY DICTIONARY د نٍظ نَوٍاطَع ( نَوهطَع ) طاَذَا درِضىَا Invited us to this place دعوة لفعاليات نوصىَا طضَيهورَىَا Inviting activities ظَقطَسىَا دنَعرِع سَبٍيطٍذ تَعرِذ توظيف القانون Invoke the rule ورط نفسه ،أدخل نفسه في ظَزصَدىَا دأصرٍعِا ،ارٍصَعَا ،ظاُصَعىَا تأ ّين ،زيادة االيونات Involved Ionization اهوَع ايران Iran اهوَعَصَا ايراني Iranian فهوَن بصى عَذوصع بين النهرين ،الرافدين / npakhpakhta/ Mesopotamiaفهوَنَصَا ،فهوَنعَصَا عراقي عقَسقَسىَا ارِىه يعهزَا عراق جحوظ العين يعهزرِىَا غير قياسية فوالذ Iron Irregularity طصىطٍا يرِطَا بصَد ،طَا ظٍىبَنوَعَا ال عالقة له بـ Irrelevant ظينصىَا ،ظَيىصىَا ،ظَيضِا ،ضو ضٍصىَا ،ضو ضٍَصرٍىَا ري هطٍذ ،هطَذ Iraqi Iris swell / exophthalmia مكوى an Ironقرٌطَد ،قوِزطَا ال يتفق مع القاعدة ( نشاز) irreqular Iraq Irrigation هو ،هي )is / s/he + verb to be (present اهى يوجد = is , are اهىبَذ ،ابىبصذص ( فٍغوَا ) is / are about ذَطَا ّهطهقَا فَط ال يزال معتاد على Is used to اٍيَفصَا ،زَفصَا زعيا ،زيا ،إشعيا 164 Is still Isaiah MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظرِ يِطظَعرِىَا ،ظَيطر ِظٍا ،ظَيطَظىَا ، إسالم تِزَوىَا ،قعهىَا ،جزيرة Island إسماعيل Ismael اٍيظَفصط اهغوَاهط إسرائيل Israel اهغوطَصَا إسرائيلي Israeli ظيَوٍو ذٍجَىص ،ةٍبِرِىَا Islam يصدر Issue v. قضية ،قرِطَشَا يصدر ،قهيَا قرِطشَا تم إصدار )Issue (ed ةِ بٍرٍ ىَا ( صَىِا ) ،ظَغَطَا ،ظطرٍاا (ِا ) ،قَطَشىَا ،ظيَوَوىَا ،غرِفوَعَا قضية ،مسألة قغهنَا ،ظقرِطٍشطٍذ Issue صادر Issued قضايا ةٍبِرَىَا Issues إصدار قطَشىَا Issuing دطَا عضٍِقىَا ...... ظَسصَا ترٌفىَا ( تَبِىَا ) يأخذها على نفسه It can be replaced by: it gets him, he gets hurt عقٍطَذ باهدَرِض ما يقع بين يديك it happened you laid hold to باهدرِض هطَذ االمر بيدك it is in your hand اهشَطعَصَا ايطالي Italian سصرِضَا ،سصَضىَا اهشَطصَا ايطاليا Italy حكة ،يحك Itch يَسعَا ،قَوضٍا ظطرِاَا عٍشطَا بصد رَوهدَا 165 مصل ،أمصال بند Item I.V.A MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ج صَورِوَا ،دَرهىَا ،شرِوهج بصى _ فٍوصٍا ،درِةَس ،سَقٍغ ج J طوريج Jackal حبس ،سجن Jail ظرِوَبٌَا مربى الفاكهة ضَعرِع ىوَصَعَا ( اسوَصَا ) كانون الثاني January جَقَع ،صَقَع يابان جقَعصَا ،صَقَعَصَا اٍعىَا ،طٍعىَا ،جَوَا زَوِتىَا ،صَو نَعَا ياباني جرة ،حب ماء Jar ّ Jaundice رمي الرمح طَفظَا ،قَضَا Javlin فك يَتفَا ،طَفظَا ،قَضَا سُغَظَا ،بَسهطَا ،فصعرذ طَا شفعَا ،حسود ،حاسد ظرِوَبٌَا Japan Japanese يرقان ،هبتايتس دوصىَا دورِظسَا Jam Jaw فك Jaw Jealous مربى الفاكهة Jelly نٍعشَا ،سرِزدَتَا خطورة ،مخاطرة Jeopardy اٍوَظصَا اهريِف ظيهسَا jesus christ ايرميا Jeremiah اهوهسر اريحو ،خليل Jericho اهريِف ايشوع ،المسيح عَقرِىَا ،طبَِدَو يظَفىَا د نَطَا Jesus نفاثة Jet اٍغضٍطَا دتَظهٍا ،اٍغضٍطَا ممحط السفن في البحر ( ميناء) Jetty 166 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سٍيطَىَا مجوهرات ،مصوغات Jewels ذرِدَصرِىَا يهودة Jewishness ذرِدَصٍا يهود Jews صرِعَع يونس ،يونان Joana شرِذ ظَا ،يرِ طَا ،يرِجطَا ،اَد يَأ ،يٍدىَا مهنة Job اهرِبِ ،اهرِبٌ أيوب Jobe صرِسَعَا يوخنا ،يوحنا ( مذكر) John ظريِ ىَ قىَ ا ،ظيَوضَا ،جظهفَا ،ظيَرىقَعَا اغَوىَا بارِدَطٍا ( بفرِدَطٍا) بيان مشترك يربط رابط ،مفصل Join join together بٌرِصَعَا ظيَرىقَا joined memorandum اَغرِوٍا تسضرٍىَا ،ذَعَرتِىَا ،يِفصَا ،قُضهذرٍىَا ،نَيظَورٍىَا ،ظرِصَنَا مفاصل Joints نكتة Joke فبَِدَا تٍسضٍا ،ظَةسرِوٍا ،ذَعَضرِىَا مزح ،شقا (عراقي) صرِودعَع صرٌغٍق غدَوىَا ،ضىَبِىَا Jordan يوسف ،جوزيف يدون يدرج يكتب ّ ، تٍطصرِعَورِىَا اردن صحافة Joking Joseph Jot down Journalism تَطصرٌقَا ،ظيَوِوَعَا د شِبٌِا ،ظيَدوَعَا د شِبٌِا ،شَبٌرٍبٌَا ،تَطصرٍعَصَا ،تٍطصرِعَوَا صحفي Journalist بَغهظرِىَا متعة ،إستمتاع Joy شوصىَا د بٌرِغَظَا 167 يتسكع بالسياقة Joy ride MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY صرٍبَطَا يوبيل دَصٍع ،دصَعىَا ،دَصَعَا ،يَطهشَا ،ذرِقَوضَا Jubelee حاكم ،قاضي Judge دهعَا ،دصَعىَا حكم ،قضاء Judgement يَوبَى عصير ،شربت Juice ىَظرٍ ز ،صرطصرٍ تموز يَبٍو يبَِوىَا ،وظصىَا ،ظسَطَنىَا ،يرَوَا ضَقَطَا July يقفز Jump يقفز كفالة Jump )Jump bail (to سزهوَع حزيران دَسطٍا فَبٍَا ،فرٍيَا ،صَفوٍا June أدغال Jungle أدغال ،جنكل سرٍضظَا ،يرٍ طشَعَرٍىَا ،ظة صىَا ،ىَتبٌوىَا ،نَعرٍعَا ،عَظرٍغَا السلطة القضائية Jungle Jurisdiction دَصَعِا ،غهفىَا دصَعِا محلفين ّ Jury زَدهنَا ،ضصعَا عادل ضِاعرٍىَا ،طَا ىَقرَىرٍىَا عدالة بٌرِ وَ صَا ،زرِضَصَا ،سزصىَا دارٍ وسَا ،زرٍدَ نَا تبرير ضـ ض Justice Justification كـ ك ضَظَضَازه طلعات جوية إنتحارية 168 Just K Kamikazes MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زذ هو رٍ ىَا ،زذهوَا قَصٍي بوٍي ( فَط) نَرَطرِذ دوه بطٍبٌَا متحمس ،توق Keen keep a promise يحقد keep rancor in heart, do not forget it, يبٍنىَا ،سَظصىَا ،سظَطىَا ،عشَوىَا ،يَرزَبِرِىَا ،يرِزَبَِا يحفظ Keep كنيسة Kenesat ضعرِيىَا ندهطَا ،قَىسَعَا ،قىَسىَا ،ارِو سَا د قىَسىَا ، قوهظرِز بريمز Kerosene burner ةرٌقَا صوبا ،مدفئة Kerosene stove اعَنَصَا ،و صيَصَا مفتاح ندهطَا ،ندهطىَا Key مفتاح ضَضه ،خاكي ،عسكري اللون Key Khaki سَشرِوىَا خاطور )Khatorta (piece of wood to hit clothes in water and soap to clean طرِىضَا ،طرٌسَا دظَطَب^عرِىَا كياك Kiak ظسٍا قٍذعَا ) رفسة Kick َ قٍذعَا ( قِذعَا ،ظسصىَا د قِذ عَا ،وقَغىَا ،ظسصىَا رفسة ،يرفس غَسِى ،غَسَىىَا ،شَوِد يطرد Kick Kick out صَطَدَا زفرِوَا طفل صغير Kid فبَِدَا تٍسضٍا ،ظَةسرِوٍا ،ذَعَضرِىَا مزح ،شقا (عراقي) رتىَا َذ َع ِ يخطف ،يختطف Kidding مزح Kidding نشَقىَا ،تعَبٍىَا ،ينَطىَا ،ظَفوَنىَا ،سشَقىَا Kidnap ضرِطهىَا كلية 169 Kidney MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اىرٍعَا دعرٍوَا ،اتون ،تنور سٍزظَا من أقرباء ظوَسظَعَا ،اعَيَصَا ،شَبَِا ،سرِبَعَا عطوف ا رِ و هىَا ،تَعىَا رياض سعَعَا اَىرِعَا ،ىعرِوَا اتون Kindness مملكة Kingdom كشك عَيٍن ،عيَنىَا عيَنىَا (صَىَا ) ( ًَىِا ) Kiosk يق ّبل ،قبلة يق ّبل ( ،يبوس) ،تنور Kiss Knee سكين ،سكينة Knife زنَوىَا ،يحوك ،ينسج درِتظَا ،نرقضٍَِا ،ىورِنىَا Kiss Klin / clay oven (submissively) ( respectfully ) ،بوِي بِوضَضِا on kneesركبة ،بِوضَا ،بِوضَضِا يَقوَا ،غضهعىَا ،يِطقَا ،ظيهسىَا ،ضٍَنرٌ Kind Kindle حنين ضرٍيضَا ،نُقوَعىَا Kin Kindergarten ظَطذ صىَا ،يشعل ارٍسدَعَا ،ظَطضَرٍىَا ،تِعغَا Kiln زر ،دوكمة Knit Knob قرع الباب ،دق الباب شَنشَنىَا ىَوفَا Knock at the door باهدَفىَا بمعرفة Knowingly بهدَفىَا ر اٍعصَىص طَا نَعرِعصىَا بمعرفة ونية غير قانونية Knowingly, intentionally and unlawfully بٌرِصَعَا ،قَوظصىَا ،صرِطقَعَا ،هدَ فى َا ،معرفة ،علم صَدرِفَا ،ظَوص – اهدَفىَا ،قَوظصَعَا فاهم ،ذو معرفة knowledgeable هدهفَا 170 معروف known Knowledge MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ترٌعتهوَا نرِواَع ضبٌصبٍا ،ضرِىطَىَا كبة حلب ،كبة موصل كونغر القرآن ( كريم) Konger Koran )Kube:be ( meat inside crushed borgul نرِودَصَا ،ضرِودَصَا ضرِودٍغىَع كردي Kurdish كوردستان Kurdistan نرِودَصٍا كورد Kurds ضرهى كويت Kwait ط ل L بهعه ( بهطه) غٍقىَا طضَضٍا اسنان لثوية Labiodentals قَطرِسَصٍا ،قَطَسٍا عمل ،عمالة Labor بٌصى عرِغَصَا ،بقصى بٌرِةَا مختبر Laboratory ةطَقىَا جرح ،تمزيق Laceration بَةِورِىَا ،ضصظرِىَا ،عرٍنةَعرِىَا غهظَطىَا ،غٍظَطصَىٍا 171 نقص Lack سلم ،ساللم )Ladder (s MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بَضِىَا ،ضٍطقَى ، ظىَِضٍِو ،دٍوَعت ، قَصٍي دوَعت ،طٍا فَبٍد يرِطَا ،ظَشظٍش سيدة Lady يتلكأ ،يتأخر Lag صَظىَا ،صَظَا بحيرة تَطهَا ديهسَ ( ظَوص ) اَدَه Lake مضيق مار آدي Lalash gorge طَظَا الالما (حيوان) Lama طَعتٍع ،طَعتَا يعرج ،اعرج ارِطهىَا نواح ،رثاء طَظقَا ،دَطنَا ، Lame Lamentation مصباح ةطصىَا ،صىَبِىَا ،عسَىىَا Lamp هبوط Land v. اَوفَا ،صَبٍيَا ،بٌوزَا ،هىَبِىَا ارض ،وطن ،يابسة Land ىرِنَعَا زورِفىَعَصَا إستصالح التربة land reclamation اٍغضٍطَا مدرج landing-place ظَوص اٍظطض ،ظَوص ظرِطضَعا ،ظَوص بٌصىَا صاحب الملك اَجصىَا سيدّة landlord’s wife , first lady ظَفطَعَا مجاز ،مسار طِيَعَا ي َوتَا قَعرِغَا ،طرِضغَا لغة 172 Lantern لمبة ،فانوس ،لوكس Lantern تَعَبَِا ترِوَا ( وَبٌَا ) نطاق واسع Lane Language فانوس ،مشكاة نَقطَا ،يٍقرٌطَا غرتِاا وَبٌَا Landlord لص كبير large scale حضن Lap Larcener MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سَعرِنىَا سَعرِنىَا حنجرة حنجرة ،حنجري Laryngeal Larynx / laryngeal ىَظبَطرِىَا ،دطَا سهوَى (رِىَا ) كسل Lassitude دَفبَِو ،سٍيطَذ ،قٍدٍ طَذ فائت ،ماضي Last يستمر ،يستغرق last v. ظَتوَيىَا ،ظَتورِيٍا يٍىنٍع طَا ....ىَطىٌص two years agoيٍىنصع ،اٍيى نُده العام الماضي غرِ ضوَا ، Last year مزالج Latch ىهطٍذ دطَا بٌفٍدَعَا جاء متأخراً belatedدوَعت ،طَا فط دَفعَا ،ظعَسَا ،ظرِ عصٍسَا ،ظسرِغصَا ،متأخر Late غِوشَا ارٌقنَصَا خطوط العرض Latitude اَعَعنرِع ،ضٍَضٍظَا ،اَدَبٌسَعَا مرحاض ضسضىَا ،ضرٍسضَا ضحك ،قهقهة Latrine Laughter ظشَقغَعىَا يشن ،يضرب ،يطلق Launch ظشَقغرِعٍاطَا Launch نبات الخردل Laurel تشن ،يشن زَضٍرٍىَا ،سَوِدطَا ىَضِهوصَىَا ،طَبَِيَا ارغفة )Lavash bread(s ضٍَضٍظَا ،درِضىَا د يطَقىَا د يٍسىَا أدبخانة ،مرحاض ،تواليت Lavatory مشرع القوانين Law maker عَظهنَا ّ غعٍاجوَا محام ( حامل شهادة قانون) Lawyer غعٍاجورِىَا محاماة Lawyership ظَوِضسَعَا ،ظَيِوصَعَا مس ّهل عةَبٌىَا ،ظَىَبٍىَا ،دوصىَا يضع ،ينصب 173 laxative Lay MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شَبَنَا Layer طبقة ظَغنُشَا ،ظَغنَشَا ،ظقَطَشىَا مخطط عام ظَضغَطىَا ،ىَعبَطرِىَا ،دطَا سهوَىص ،ضٍغطَعرِىَا Lay-out كسل ىَظبَطرِىَا Laziness كسل Laziness ىُظبٌَط ،ظُاهعَا ،دطَا سهوَىص ،ىَعبَط كسالن وة َة أُبَِوَا ،زٍهوَعت ،نٍعشورٌعَا ،وصيَا ،قَنرِدَا ،ظذَدصَعَا رصاص يقود ،قائد ،قبطان نٍعشو ِرعَا Lazy Lead )Lead(er زعيم ،قائد Leader زعماء وٍيَعٍا \ قَنرِدٍا Leaders قَنرِدرِىَا ،ظذَدصَرِىَا قيادة Leadership شَوقَا ،رٌوَ نَا ورقة ضعرِيىَا فَو بٌصىَا arab league ضعرِيىَا ،ضعرِيصَا ،ظَر ى بَِا عصبة ،جامعة عىَغىَا ،تعرِىَا تعصىَا ( فط) ، تذَ عىَا (فط ) ، League تسرب Leak غعَد ىَا (فط) ،غظَضِىَا فط ،يتكأ ،يميل شُوقِيىَا ،بٌغوَا غظرٍنَا هبر ،لحم بدون عظم تعَصَا ،تعصىَا Lean Lean meat ميالن ،إتكاء ظَوص – صرِطقَعَا learnedصَطِق ،هطَقىَا ،طَصٍق يتعلّم صَطرِقَا Leaf Leaning Learn متعلم ،طالب Learner هطَقىَا ،صرِطقَعَا ،طصَقىَا تعلّم Learning اٍقىَا جلد يغطي خشب النير Leather strap to fix the plough wood to the yoke 174 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يبٍَنىَا ،ظَقصَيىَا ،ظَبٌصَدىَا ،دوصىَا يترك ،يغادر سظهوَا خميرة ،خثرة Leave Leaven سظهوَا مخ ّمر Leavened adj. طٍبِعَعَصَا لبناني طٍبعَع ،طٍبِعَع Lebanese لبنان Lebanon دوَيَا ،ظَظطَا ،اظرٍورٍىَا ،ظٍظوَا ،ظَوظهىَا محاضرة ضٍقطِا ،غِظَطَا ،يبٍنطٍذ اَنطَا ،اَ نٍطىَا ،وٍتِطَا ( اٍ ) ، صَوىرٍىَا ،ىا وصض ،صرٍوىَعَا عَظرٍغَصَا ،نَعرٍعَصَا غَصرِظرِىَا ،عَظرٍغَصرٍىَا ،ظَىَبِىَا د عَظرِغَا ، Lecture يسار ،ترك Left ساق ،قدم ،رجل Leg تاريخ ،تراث Legacy شرعي ،قانوني تشريع ،تشريعي Legal Legislation مشرع القوانين Legistlator عَظهنَا ّ عَظرِغَصرِىَا ، نَعرِ عَصرِىَا ،غَصرِظرِىَا ، شرعية ،شرعية قانونية Legitimacy طَظَغرٌ الثور المجنح طصظرِعىَا ،طصظرِعٍا لليمونة ،ليمون صَذ بَِطىَا بدصعَا ،صَذ بَِطىَا نَا سدَا فِدَعَا ، )Lemon(s يمنح ،يعير صَوهسرٍىَا ظَو صَسىَا ، Lemmasu يطول ،ي ّمد مدة ّ شِطسَا ،شطهسىَا ،يرِيَا دٍظتَورَغىَا Lend طول Length Lengthen عدسة Lens شطرٌسٍا عدس Lentils 175 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شطرٌسٍا ،شطكسٍا شوربة عدس Lentils soup / barsu:ta/ بٌص سَظ بَوةرِىَا ،تٍورَا ،تٍوبٌَا careless بٌص عضٍِقىَا shamelessبٌٍا ،بٌص Less - Less - جرب Leprosy بٌَةرِوَا ،ضصظ بٌص ارٌتٍِو م luckilessم Less اَتَوىَا ،دَويَا اقل Less عبرة ،درس Lesson يبَِنىَا ،ظَوقصىَا يبِرِن د يدع دع Let let , let him come and arrest me if he can غرِتِهىَا ،ضىَبَِا ،اَىرِىَا ،اَتَوىَا ( فٍدىَا ) رسالة Letter اَىرِىَا ،اَىرَىَا ( ىٍا) حرف ،حروف )Letter(s سَغ ،سَغىَا ،ضَذَا ،خس / dimma khri:wa/ Lettuce دٍظَا سوهبٌَا سرطان الدم Leukemia مستوى يَرصَا ،ارِقنَا يٍرصَا ،يقهىَا ،يصَقىَا ،يهفىَا ،يَطرَا ،ارِقنَا مستوى دوَفَا ظغَدوَعَا 176 Lever كاذب Liar ضابط ارتباط ،منسق سهورِىَا ،اَزَدرِىَا ،طهبٌوَصرِىَا، بٌصى اَوضِا ،بٌصى ضىَبٍِا ، Level عتلة ،ذراع دَتَطَا Level Liason حرية Liberty ، مكتبة ( للقراءة) Library MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَطظٍا قمل Lice قغَغىَا ،صَذ بٍَطىَا د قغَغَا ،يَبَنىَا طِفبَدَا ،ظَقغَعرِىَا ، إجازة ،رخصة License مخول مرخص ، ّ قغهغَا ،نَصرِظَا ّ Licensed / authorized طَشٍف ،طشَفىَا ،طَضٍس ،طضَسىَا لطع ،يلطع شورِعَا ،نَدظَا عٍيوَا وَبٌ طٍتِصرِعَا مقدّ م يلسح ،لسح Lick Lieutenant colonel فريق )Lieutenant general ( l.g. قائد فيلق )Lieutenant general ( l.g. وِي بٌعدَا لواء Lieutenant General عَنهقَا ،وَبٌ اٍظَا مالزم Lieutenant سَرِىَا ،سَصٍا طِبٍيَا دقرٍو نَعَا ،يهبَنَا دقرٍةَ صَا سترة نجاة حياة Life Life jacket ظغِطنَا مصعد Lift اَغرِوٍا وصالت Ligaments بٍذوَا ،قرِ,وصَا ضوء ،ضياء بَذوَا Light ضوء Light قرٍو صَا ،بِذوَا ،يبًنَا ،قَنرِ سَا ،نَطرٍطَا ،بٌٍو نَا ،قضهذ َا ،عرِ ذوَا ،طَظقَا ضوء ،خفيف Light نَطرِطَا ،زَطهطَا خفيف Light اَدصَط غطاء رقيق بِطذَ صَا ظسصىَا دبٌونَا ،بِونَا 177 Light cover يضيء يبرق ( بريق ) Light v. Lightening MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌو نَا برق Lightening نَدَسَا ،عرِوَا ،ضٍَنظَن ،ظَطذهَعىَا قداحة Lighter بَغظرِىَا likeاصضِ ،ظرِضِ ،درِظصَأ ،ظرِضِ دصتٍد ،مثل بَفٍا ،ظَسٍبٌ ،بَغظَا طٍذ Like يريد ،يحب Like ىِبِطٍذ طٍبٌَا أحب like, appeal, love ظَو نرٌزَا ،عِوتهزَا ضِطيَا ،ظَسرِوَعَا يَوهضرِىَا ظىَسَظىَا شركة محدودة نرجس (زهرة ) Lily رخام ،كلس Lime Limited company سرٌ نَا ،واٍزَا ،جَوتَا ،غٍوشَا ،غَشوَا ،زوجَا ،زٍوشَا ،جَوتَا ،يصَوىَا اغَوىَا ،نظَشىَا ،دبَنىَا ،اهغرِوَا ،يٍيٍطىَا خط Line رابط ،حلقة ،إتصال اٍوصَا Link أسد Lion طرِبِىَا لبوة غٍقىَا Lioness شفة غٍقىَا ،غٍقصَىَا (ىِا) ،غٍقرَىَا ،شفة Lip Lip ظيَدَطىَا مجاملة ،كالم جميل ،مالطفة Lip service غٍقرَىَا ،غٍقصَىَا ىصَظىَا ،ظَةقصىَا تصفية شفاه Liquidate غٍد وَا ،طرِسَا ،قائمة يظَفىَا ،صّ ذ بٍَطىَا د اعَىَا ،ظَيظَفىَا فَط ، ظرِطٍذصَا غَقورِىَا ،غٍقوَصرِىَا 178 Lips List يستمع الى )Listen (to مشتعل ( المصباح) Lit أدب Literature MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طهشوَا ،طٍىوَا اَىرِىَعَاهىص سدضٍَا ،نِةَا ، لتر حرفيا َ بٌَةرٍوَا ،سد عِىوَا ،سَد دَوصَا ، ٍنةَا ٍنةَا ،سد ٍضَا سَد ٍضَا سِةوَا ،ةِبٌفصىَا زفرِوىَا Liter literally قليل Little سَدضٍَا ،نٍةَا قليل Little رويداً رويداً Little by little خنصر little finger ىَتبٍوىَا دذَصرَعٍا ( فٍوبٍا رنٍعصَعٍا) تربية الماشية Livestock نوهسَا ،بٍص وَعت ،باهت طَا ظطهطٍا ،طَا اهىَصٍا non livingظطهطٍا living سَصرَىَا ،اهىَصٍا أحياء Livid Livings اَظَنىَا ،ظَزرٍزىَا ،ضٍظضٍظَا ابو بريص ،سحلية Lizard شَفعَا ،ظَشفَعىَا ،ظطصىَا ،شِفعَا ،ضَوىَا ،شفَعىَا نوهةىَا ،تَورٌةىَا د طَسظَا ،ىَضِهوىَا ،ىَسهوىَا ،قَىرِسىَا يح َمل ،حمل قالب خبز صَذبَِطىَا بدصعَا ،ينَطىَا بٌدصعَا ،ظَدصَعىَا ،دَصعَا ،صزَقىَا Load Loaf قرض ( مال) Loan بٌصى غرٍضَصَا ،درٍضىَا دغقُوىَا ،اَديَا (ٍا ) ،اللوبي ،صالة االنتظار ،جماعة الضغط Lobby قِةَا ،قِطنَا حبة ،فص ،جزء Lobe درٍضىَعَصَا ،ضٍرٍظَطه ،ضٍرٍظَطَاصَا ،سرِظَطَا محلي Local اصضَصرِىَا ،اصضَعرِىَا ،درِضىَا ، ةطصىَا ،قصَيىَا ،عسَىَا المحليات Locality نزول ،بقاء ،سكن Lodging نرِو ظَا ،ترزفَا ،فِنوَا خشب ،حطب للنار ،قرم نرِوظَا 179 Log قورم ،جذر Log MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌو ظرِ سَا ،ظطهطرِىَا ، ظرٍطَصَا النقل ،ادارة النقل تبِصىَا ،غَسرِو رِ ىَا هوِضـٍ -ظِىسَا مدى طويل منطقي long –term عَوشرِظَا وَفهرِىَا ،تَريِ نرِىَا ،غَفرِورِىَا Logistics صرٍطقَع علم Logy يتسكع ،يستجدي Loiter صَوهسَا طويل ، صَوهضَِا غِوشَا صرِ وسَصَا Logic طويل Long وجه مكشر ( منزل) Long face خطوط الطول Longitude يشرف على ،يراقب Look over سَصٍو ط ينظر الى سصَوىَا طسَدورَعٍا ،ينظر حواليه ،يفتش حواليه سَصٍو فط بٌوٍسيَا ر بهىَصَا يذهب جيئة وذهابا ً look up and downنَطَطىَا ظٍع ينظر اسفالً Look at Look down يبحث يرَسىَا ،ظَبٌصَعىَا داض (ظرض ) ،يبدو ،يشبه Look for Look like سصَوىَا ينظر عَرطَا ،عرِطَا ،بَعدَا نول ( حياكة) سَوبٌرِنىَا عقدة ،جولة وِقصرٍىَا ،و قهىَا ،عَيعَيىَا ،يرٍعيِعَا ،غَنَظىَا ،و قَسىَا ،راخ ،غير مشدود وٍقصَا Look Look around ينظر الى شَفٍا 180 Long Look Loom Loop Loose راخ ،غير متماسك Loose MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ب َع ٍذ ٌ ينهب Loot بِزىَا ،تِعَبٍرٍىَ ،غطَبٌَا ،غطَبٌىَا ،عذَبٌىَا يسلب ،أسالب ،يسرق Loot ز ضَِرَ ىَا غنائم حرب ،االنفال Lootage (things) spoils of war ذ َظزٍظَعَا ،اَبٌطَا ، متحدث ،متفوه ذٍعته درِعصٍا ظَوه دضط ،وَبَا ،اَطَذَا ،طرٌود ،ظَ,صَا ،ظَوَا ظَنوَظىَا ،سغَوىَا ،عَبَطىَا ،شَطَنىَا ،ظىَطٍن Loquacious هنكي دنيا Loquat رب ،لورد ،هللا Lord يخسر ( مباراة ) ،يخسر ( مال) ،فقد Lose ظَنٍوظَعَا ،سغهوَا ،ظرِتِطهبَا خاسر ،مخفق ،خائب Loser سغَوىَا ،ظَنوَظىَا ،ظَىطَنىَا خسارة ،فقدان شرٍطَنَا ر سزَصَىٍا مفقودات وموجودات Loss and found ىطهنَا ضائع ضبٌهوَا ،تبٌهوَا ،وَ بٌَا ،ارٌسدضَِا ظيَسَا ،ظِيسَا ،ظَوذَظ كثير ،عدد كبير مرهم ،دهن عَشَوصَا ،دوَصَا قٍيضَا ،عةهبٌ ،قٍغَا ،قٍيضَا تَورِغَعَا دنَطَا ، بَفٍا مكبرة صوت ،عقهطَا بٌسرِبَا ،ظَسٍبٌ ،فيٍن طٍذ ،سرِبٌَا Loss Lost Lot Lotion يا نصيب Lottery Loudspeaker يحب Love سرٍ بٌَا ،ظَسَبٌىَا ،و سَظىَا ،هدَ د ىَا يحب ،حب ،محبة Love سِطصَا ،بسٍطصرِىَا ،بٍفصَا محبوب ظر ِسبىَا ،ظرِ سبَا ،سبٌهبَا ،سبُهبٌىَا ،فيٍنىَا سىرِصَا ،ضرِقَا 181 محب ،عاشق منخفض ،واطئ Lovely Lover Low MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فٍطهرِىَا سىرٌىَا ارتفاعات منخفظة ظسىصىَا ،ظَضصَقىَا ،ظَعنَةىَا ،ظَعسَىىَا Low altitude يخفض ،يقلل Lower ظٍصَعرِىَا سيولة يرِسَظَا ،ظدَذرِعٍا Lquidity يشحم Lubricate غَشَعَا ،يٍادَا ،اخطنَوةَا لوسيفر ،المتآمر ( رئيس المالئكة) اِنبٌَط ،شَطٍف ،عَةهبٌ ،تُدَا ،ارتِرِو Lucifer حظ Luck تُدَعَا ،ظَوص عَةهبٌ ،ظَوص ضٍَعغ محظوظ Lucky رابح ،ربحي ضٍغقَصَا Lucrative ظتٍس َضعَا ظٍعده َ من المضحك Ludicrous طرِنَا لوقا ظَدظَسىَا ،ظَيضَبِىَا ،ظَدظَسىَا بصد زِظوَا (صطدَا زفرِوَا) يهدهد ( المهد) وباغاني Luke Lullaby يهدَعَا فاقد عقله Lunatic ضَرٍىوَا غداء Lunch ضَرٍى وَا ،اضٍطىَا دقَطتصد صرٍظ ،غداء Lunch وَجوَجىَا ، يفتن Lure ظَو بَفىَا ،ظشَيصىَا ،ظىَوغَعىَا يربض ظ ـظ وغَغَا ،ظَيهعتَاع ، مـ م رشاش ثقيل M Machine gun ضَوضٍَعَا ،ظَيهعَا ماكنة ،سيارة ( لهجة ايران االشورية) ورٌوبٍَا ،ترٌوَا 182 Lurk ماكرو ، عام Machine Macro MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضوٍبٌطٍذ غضب MODERN AUXILLIARY DICTIONARY got madيهدَعَا ،دَصرٌعَا عصبي ،مجنون Mad طٍيطٍذ ،طٍيطَذ عجنت ،عملت عجين Made dough ظرِةوهسَا ظَجطىَا ،ظَغِو نَا ،ظَتِزَع ،يَجرِو جعل حار ،جعل حاد Made hot مجلة ،مخزن ،شاجور Magazine سٍويٍا ،اَيرٌقرِىَا اٍيقَا تعويدة amuletسَوَايَا ،اَيرٌقَا سحر ساحر Magician ظَتبَوىَا ،ورٍبٍوَبٍَا تكبير ( صوت أو صورة) اَوعرِصَا ، ظطرَِاا عٍيبَصَا رسالة الكترونية Magnification emailقرٌغىَا ،بٌوهد دول رئيسة Magic بريد اَىوَرَىَا وٍَيَصٍا Main countries وِيَصَا ،وِيصىَا اظهعرٍىَا ،سرٍ دَ ىَا ،صَةهقرِىَا ،عشَوىَا صيانة رئيسي تَا ى ِ َ قَنرٍدَا ىَوٍة ،شَوٍغ ضىَبِىَا د بَفرِىَا نَا يَسىَعىَا ،ظيَسىَعىَا عَقٍط بٌسٍطشٍا Majority يصنع Make يوسخ Make dirty يوسخ ّ ، make it worse, inflame it يقع في أخطاء make mistakes 183 Major Make an application to ُيع ِجن ،يصنع عجين طَصٍي ،طصيَا تحت اليد make it handy د وه ندَظ اهدَا دوه عرِوَا ضع الزيت على النار رائد Maiz لواء Major general جا طِبٌرٍىَا ،ضطَعَصرٍىَا ،بٌرٌيَبٍرٍىَا ،بٌرٍيَصرٍىَا اكثرية ،غالبية تقديم عريضة لـ ،تقديم طلب الى Main Maintenance سٍشٍا يَظَصٍا ذرة غَتهاعَصرٍىَا ، Mail Make dough MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ظَنٍي برد Make something cold ُي ِ ظَقطٍي يجعلهم يتحاربون ( يتقاتلون) Make them fight each other ظَوَ ضَبٍىَا ،سيَطىَا ،ظشَوَةىَا ،زر ٍصٍَنَا ،غِنطَا ،ظسصىَا دوظَعَا ،دوصىَا دَوظَعَا مكياج ،يصنع Make up بَبٍضَا , proper man nameبَبٍضَا ظَطأو صَا ،ظطصوصَا ،ايَىَا مالريا Malaria دٍضِوَعَصَا ،ارِوزَا ،تَبِوَا ذكر Male عصفور male sparrow اَوهعٍا خبازى ،خباز زُبٌرٍع اضٍطىَا ،ظسهطرٍى ظاضٍطىَا سوء تغذية سَدصَعَصَا ،ظَوى – سَدصَرَىَا اَعَيَا ،بَوعَيَا ،تَبِوَا Mallow Malnutrition ثدييات Mammals إنسان ،رجل Man اعَريِعَا تصغير dimunitiveاعَيَا ،تَبِوَا ،بَوعَيَا رجل ضصعَا ،اعَيَا ةٍٍقصَا نزيه Man with integrity قرِو عَغَا ،ظدَبٌوَعرِىَا ،وَتبٌَوىَا يدير نرٍصَظَا ،رَضهطرِىَا ظَعدَصَا مظَعدصَعَا ،ةٍبَصَا مندائية ،مندائي بٌرِصَعَا Manage إنتداب Mandate مندائي Mandean صبي ،مندائي Mandean مناورة بيان Man ظُعرَوىَا Maneuver manifestoظَسرصىَا ،ظَسزصىَا ،يبين Manifest بَوعَريِىَا االنسانية ،البشرية Mankind, human nature, good breeding فبِد -ا عَيَصَا ناتج عن عمل إنسان Man-made ارٍوسَا ،ذرِقَضَِا ،درِبَوَا (ـٍا ) 184 سلوك ،تصرفات )Manner(s MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَشرِطَا اهدَصَا ، ضىَبِرِعَا قاتل Manslaughter كراس ،يدوي ظشَوَةىَا ،شَوَةىَا ،قَطَشىَا ( ظِع ضَوضٍَعَا ) ، يصنع Manual Manufacture ضبِرِىَا ،قَصِع ،زِبٌطَا ،اٍسوٍا دشصوٍا ر سصرَعٍا براز الطيور ،سماد ( روث ) اَةَسىَا ظَقَا ظتَيظَعىَا خريطة ص ّماء نسخة ،مخطوطة relief mapسوهشَا ،ة رٍوىَا ،ظَقَا Manure Manuscript خريطة يرِيَا ،غقهوَا ،يَقهوَا ،ترِظبٌرِطىَا ،ىَبٌَطهىَا رخام Map Marble اَدَو آذار March ماردين Mardin غِقَا ،غِقىَا حافة ،الفراغ على حوافي الكتابة ،هامش Margin ظَودهع غرٍقَصَا ،اَنِقىَصَا ،ىسرٍبَصَا ،هامشي غَو غَقىَا صَظَصَا ،ظُطَسَصَا يه ّمش Marginalize بحري ،جندي مشاة البحرية تبهوَا صَع طَا تبِهوَا ويَظىَا ،و نَظىَا ،قوَيىَا ،وٍظزَا ،صَدفَا ،اَىَا ،طر ِسَا ، يرٍنَا ،بَزُو مرقس Mark عآلمة mark سوق ،بازار Market وَظرٌصَا ،يَدرٍصَا ظرِوَبٌَا )Marine(s الحالة الزوجية Marital status مظَونرِغ رامي Marksman مربى الفاكهة Marmalade ظَورِعَصَا 185 Marginal ماروني Maronite MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زرَجَا ،تبَوَا ضطهطَا دتبَِوىَا بٌرِوَضَِا زواج اكليل الزواج Marriage Marriage bondage مراسيم زواج في كنيسة Marriage celebration(blessing) in a church تبَوَا بٌفَطدصىَا ،تبَوَا ددرِتطَا زواج كاذب Marriage fraud ةَبَسهٍا هدية العروس (نقود) Marriage gifts as money ظرٍسَا دتَوظَا ،ضرٍضَيَا نخاع عَو هج Marrow مريخ Mars اَ بٌز َا ،اَبِزَا ،اَبِزرِعَا مستنقع ،هور Marsh مستنقع ( صغير) سِبٌوَا ،ترٌظِط ،نَبِهىَا Marsh فرِبَا هور Marsh اَىَا ،ظُويَاط ، ظيَطظَعرٍىَا عرفي ،مارشال ظصَا عٍيوَا نَد َ فريق اول ،مارشال Marshal نَعرِعَا دٍ ظيَطظرِىَا ظَصيٍا غَذ درِىَا ،صَذ بٌَطىَا دغَذ دِا ، غَذدَا ،اَىطصشَا قانون عرفي Marshal law مستنقعات ،اهوار Marshes ظَوىَا مرتا Martha شهادة ( موت) Martyrdom شهيد martyre ظَفجٍبَعَا عجيب ظَوصَظ دٍضِوَعَصَا ،ارِوزَا مذكر 186 Marshal Marvelous ماريا Mary Masculine MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نرٍعَفَا قناع Mask بَعَصَا بناء ،ماسوني Mason ظرِغَعَصَا ،بَعَصَا ماسونية ( بنائية) Masonic فُظصىَا ،ضعرٍيصصىَا ضٍضَا دسوَبٍىَا تَرَعَصَا قداس ،حشد Mass اسلحة التدمير الشامل Mass destruction wapon صرِدَفَا اعالم Mass media ترِعسَا مجزرة ،مذبحة Massacre مجزرة ،مذبحة Massacre قوَ ضٍىَا ،قٌوَ ضىَا ،دلك ،تدليك Massage غرِوسَعَا ، إجتمعوا ضقٍيطذرِع Massed ىَنَعىَا ،ظَسزِ صىَا د ظذ هورٍىَا ، يتقن ،سيد غرِوتَدَا بصرِظَعٍا ددصَعىَا ( ،غهنرظٍا دظَذضَظَا تاريخ ايام المحاكمة بٌرِوصَا ،ذَ غهوَا ،ةهقىَا يٍسَشَا شخاط ظزَرَتىَا ،تبَِوىَا Master Master calendar حصيرة Mat ) Match ( lighter يتزاوج ( حيوان) Mate ظطرِاَا ( غَذدرِىَا ) ظَزبٌشَعىَا Material witness سٍيبٌرِعصَا ،ظَعَصرِىَا رياضيات Mathematics ظَىه متي ،متى Mathew ظَىهعَا جبل مه تينا Matina ةَبِرِىَا ،ظَغَطَا 187 قضية Matter MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN درِيَضىَا دوشك Mattress تذَطىَا ،ظشصىَا نضوج Maturity اَبٌ ،شُبٌس ،اصَو ،ظَاصرٍ ،بَطضِد مايس ،ربما May وهريِض ذَرٍا بَغهظَا البقية بحياتك may your head be healed ذرِقَوضَا \ َذضٍظ د ظدهعىَا ظرِدهو عَاسهَا ممدير ناحية نَاهظ ظَنَظ قائمقام ،نائب المحافظ ظرِضِىَو ظصورٌ ،ظَصورٌ حاكم Mayor Mayor in a city Mayor in a county مختار Mayor in a village ميرو )Mayro ( wheat and yoghurt together ظٍةفَا ، معدل ( إحصاء) غرٍضَطَا ،ظُفعَصَا معنى Mean Meaning معنى غرِضَطَا Meaning ىا ضرِق ِر َ دناءة ،لؤم Meanness ظٍةفَا وسيلة ,ارٍوسَىَا ،يبٍهطِا ،ظِةفَصَا ،ظطرِاا ،يَرصَا وسيلة ( وسائل) ،طريقة ( طرائق ) ذَو بذص دَفعَا زَفشٍا درٍبٌَوَا ،قرٍغنَعَا 188 Means في االثناء Meanwhile / za:te / ميكانزم Means حصبة Measles يقيس ،وزن Measure قِة وَا ،بٌغوَا لحم Meat ارٍوتَعصرٍىَا Mechanism MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صرٍدَفَا االعالم ظِةفَصرٍىَا ،ذّصَوىَا ،فبِوىَا بٌصط ،دَطَطرٍىَا ،يظيَورٍىَا يتوسط ظٍةفَصرِىَا Mediate وساطة ظٍةفَصَا ، Media Mediation واسطة Mediator فحوصات سنوية بٌرٍةَصِا دغَطَظىرٍىَا بٌضط يعىَا Medical check-ups دَوظَعٍا ،ارِيَصٍا ادوية ،وصفة طبية Medications اَغصرٍىَا ،دَوظَعَا ،دَوظَعرٍىَا طب ،دواء Medicine ذِوتَا ،ىَسظَعىَا تأمل ،تأمالت صَظَا ظٍةفَصَا بحر المتوسط mediterranean seaظٍةفَصَا متوسط ظضهضٍَا Meditation Mediterranean حليم ،معتدل ىقَنىَا ،سز صىَا ،ىصَبٍىَا ،غَسبَوىَا ،ضقَيىَا ،جظَفىَا ،هىَبٍىَا ،اهىَبٍىَا ،إجتماع جظٍفىَا ،ىقَنىَا سزصىَا Meeting لحن ،الحان Melody قيَوىَا ،ظَقيَوىَا ،ظَد صَرىَا ،ظَيسَطىَا ،ظرٍ صَفَا ،قَر يَيىَا ،ذاب قيهوَا َذ َدظَا Meeting إجتماع Meeting لقاء اَرَزَا ،ذّرَزَا Meek مذاب Melt Melted adj. عضو ،منتمي Member ذُدَظَا ،فَبٍرٍدَا ،عَقَو ،سبٍوَا عضو ،منتسب Member ّذ َدظَص ِرىَا برت سدَا 189 عضوية في احدى Membership in a particular MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سِطبٌَا غشاء برٍ صَعَا ،ظفَذدَعَا ،نورِبِصَا ،مذ ّكرة Membrane Memorandom درِضِوَعَا ،دضَِوىَا ،ىضَِوىَا تذكار ،ذكرى وَعَا ،ىرِظبَعَا / lhauta d khilba/ تبان Men’s underware طذَبِىَا د سٍطبَا شَظارٌىَا ،ضٍقغَا ،وٍدصَا ،سبَِوىَا ، / kbarta/ / ridya/ Memorial سحايا طمث Meningitis Menstruation وٍدصَا \ سبَوىَا طمث Menstruation ذ د صىَا ،ىَطظَدىا ، يرشد ،مرشد Mentor مرشد ظذَدصَعَا Mentor ظدَوٍغنَعَا مرتزق Mercenary زهبٌج زئبق يَقَنَىص ،وَسظٍا سرَسىَا ،طرِسَظَا ،تدَظىَا Mercury رحمة يدمج ،دمج بٌصى عَذوصع ،اَوَظ عَذوصع ،فهوَن مويسبتيميا ،عراق Mercy Merge Mesopotamea اَتَوىَا ،دَويَا عبرة ،رسالة Message اهزتَدَا رسول ظيهسَا Messenger مسيح ،المخلّص ضقهيٍا ،جظهفٍا Messiah إلتقى ،إلتقوا Met إلتقى بـ ىقٍنطٍذ ب Met يسطَقىَا د ذ صظَعرِىَا ،فَبٍو ط ذصظَعرِىَا يعتنق ،يغ ّير سٍقوٍا 190 )Metanoia ( Greek معادن Metals MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌىو ضصَعَا ،ظهىقهزهنَصَا ميتفيزيقيا ،ما وراء الطبيعة Metaphysics ظِىوَا متر Meter يبِهطَا طريقة ( تدريس) Method ارِوسَصَا ( ىردهىَا ظيهسهىَا ) تابع لكنيسة روحية Methodist شَضٍغَعَصرٍىَا اصول التدريس Methodology رىقٍنطَذ إلتقى ظهضِاهط ميخائيل ،ميشيل ،مشكو Michael مايكرو ،دقيق Micro ظهضورٌ ،وَبَا زفرٍوَا ظهضوَقرٍع مايكروفون Microphone قَطتَا ظَدعسَا ظِةفَصَا / shqoqa/ Met الشرق االوسط وسط Mid Middle East ينرٌنَا ( يضرٌضَا ) داء الشقيقة Migraine جٍطرَصَا ،ظيَسَىَا ىَرىَبٍرٍىَا ،ظٍيُسَشرٍىَا ،يبُنىَا داَىوَا ،عرٍسوَصرٍىَا مهاجر Migrant هجرة Migration ينَنَا ،بٌغَو شَا ،وِايَا ظوفَا شقيقة ،صداع نصفي Migrine اعَريِعَا ،دَصنرِعَا ،اعَريِعىَا ،دَصنرِعىَا ، تهغَا جيش ،عسكري قزم Military / army سَطبَا ،طرِبٌَا حليب خثرة 191 Mijd Milk سَطبَِا ،سِطصَا حليب سطَبِىَا ،سَطٍبِ يحلب Milk v. Milk MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بهوهٍا ،سَطبَِعىَا حالبات Milkwomen اَوضٍِط ،اٍوسٍا طاحونة Mill بٍوضٍا داَوضٍِط ،تُوَا ،ضرٌىَط ساقية الطاحونة درِطَبَا داَوضٍِط mill pond عجلة الطاحونة mill wheel ظهَا د اَوضٍِط ماء الطاحونة mill race ضٍاقا داَوضٍِط حجر الطاحونة mill stone قوَجٍا ذخن ،دخن ظٍطصرِع ظرٍسَا ،فَنِط مليون Million مخ ،عقل ،ذهن Mind دهده ،دهص ،ةقَسىَا ( صَىِا ) ( صَىَا ) ،قَنرِفىَا ،ظهعَا لي ،لغم سٍقوٍا Millet معادن Mine ،فلزات Minerals ىَسىَصَا أدنى Minimum سِقورٍىَا تعدين ،استخراج معادن Mining سٍطبٌَا ،ظَوفَا سصظَا دوهيَا سحايا Miningitis وزير Minister وزارة Ministry يَوهوَا ،رَزهوَا رُزهورٍىَا ،رُزهوِى ،يَوهورٍىَا ،يَوهورِى ،ىٍيظٍيىَا زفرٌوَعرٍىَا ،ضصظَصرٍىَا ،نطهطرٍىَا ،سَغهورٍىَا اقلية Minority عٍعسَا ،عٍفعَف نعناع Mint دَنهنَا ناعم ،دقيق Minute adj. دَنهنِا ،ةسَسَا ،ذَتصَىِا (ىَا ) ، 192 محضر ،دقيقة Minutes n. MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فَجِبٌرٍىَا ،ىٍدظرِوىَا ،د رِ ظَ وَا معجزة بٌفَجٍبٌرِىَا ،ظٍع اَطَذرِىَا بإعجوبة ،بمعجزة ذَوذَوَا ،سزصىَا طَا يَوهوىَا Miracle Miraculously ميراج ،سراب Mirage عَروَا ،عرٌوَا ،ظٍوُا مرآة Mirror ظٍوىرِسَا ،بٌوهسَا ) Mirtu:kha ( flour, sugar, and water fried together with some oil بٌهريٍى بٌهريٍى غرٍفوَعَا غير ،سوء ،إساءة Mis- سوء السلوك Misbehavior ازَطىَا دصَطدَا ،عقَطىَا دزَوفَا ،دوصىَا إسقاط طفل Miscarriage زعَعَصَا ،قٍةطِا قةطِا ،ىَذَو ِا ىَذَوِا متفرقة فبَِدَا سٍطشَا ،يرِطَا غٍوصَا جنحة ،مخالفة بٌوهزَا ،بَضِهطَا بَذدَطىَا ،بص غَورِبَورِىَا Miscellaneous Misdemeanor بخيل مصيبة Misery بٍد اٍنبٌَط سوء الحظ قَدهدرِىَا ،قطَشىَا ظِع ارِو سَا فَبٍٍو ظٍعه Miser Misfortune يضلل Mislead يفوت (ني) Miss v. عيصىَا ،يشصىَا ،طَا ظشصفىَا ،طَا ظسصىَا ،غرَ سىَا ،طذَ نىَا ،بٌوَىَا فقد ،آنسة ةَورِسَا صاروخ Miss Missile رَطهىَا مهمة Mission يطهسرِىَا ،ظيَدورِىَا ،ظَيِسدَ عٍا ،ا ر عتَطَصِا ،إنجيلي ،مبشر 193 Missionaire MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY دهظىٍا ،ظهيٍ ،ىَطهطىٍا ،وغَغَا ،وٍزقَا ، سِطشَا ،قرٌدَا ،طَا درِزرٍىَا ،جوُشىَا ، رذاذ Mist زُطَا ،سشهىَا ،سطَشىَا ،قرٌدَا خطأ Mistake سورِ بِىَا ،بهريِىَا ،ة رِ فَوَا ،سٍو بَصرِىَا إساءة تعامل Mistreat دصَعىَا طَا درِز محاكمة غير عادلة Mistrial يعَعىَا ،ظَعضَغىَا ، تخفيف ،تقليل Mitigate سبٌشىَا ،ظرِزَجَا ،ظزَتِىَا ،دوَصىَا برت فرِدَطٍا ،سبَِسىَا ،تبَِطىَا يخلط تبَطىَا ،ظزَجَا خليط ،مزيج اَعاَعىَا ،عرِعهىَا Mixture يئن قٍوطصرِع ،ظَصٍا سد و رَعٍا دقهضٍى دتَصغَا خندق ( حصن) دفاعي ورٌبٌٍا ضعرِيصَصٍا هجمات شعبية غير منظمة Mix Moan Moat Mob attacks ظٍيىَعصَعَا ،جرٌجَعَا ،وَسيَعَا سيار Mobile ظرِصَطَا ،سرِصَة َا تعبئة Mobilization ظَةسَوىَا فط ،ظصَنىَا فط ،تسَضىَا فط يضحك على )Mock (at شرِغَا ،د رِ وَ زَ ا ،موديل ،طراز ،مثال Model سَدىَا ،دَوَصَا ىرٍوَةَا ،سرِطَقَا ،ظَدوَغىَا عصري ،حديث Modern تعديل ،تغيير Modification درِ بٌَا دِنىَا فَجرِزٍا ،ظَغنرِدٍا ( تٍعغَصَا) جزيئي Molecule يضايق ،تحرش جنسي Molest وٍجبٍا دظهَا ،ظَو نَطقَا وٍجبٍا 194 دبس Molasses قشريات Mollusks MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سرِظغَعَا ،زَسظرِىَا زخم ،قوة دافعة Momentum دصوَا دير Monastery ىوٍعيَبٌَا االثنين Monday دَرِطىَا ،زرِزَا نقود نرٌقَا ،ظصظرِع قرد يرِسظَطَا ،ينَطىَا دوٍيَا ،زَبشَعىَا يحتكر بَا دَذ ٌ اهوَىه ، Money Monkey Monopolize دابة ،حيوان وحش ةَورٌسىَا رهيب ،بشع Monster Monstrous ورِنَفَا ،ىٍقوهىَا مونتاج Montage صَوسَا شهر Month ىَ بٌفَىص مزاج Mood غَذوَا ،غٍذوَا قمر Moon ذَتصىَا ،دوَيىَا يضع موضع نقاش Moot ذٍجَى د دوَيىَا ،ذٍجٍى د ةٍبِرِىَا دعوى ( قضية) في موضع نقاش Moot case يرِاَطَا ددوَيىَا طرح المناقشة Moot question قَغىَا قطعة قماش )Mop (n. ظيصىَا ،ظَيصَعىَا ،يصقىَا ماسحة ،قطعة قماش للمسح Mop درِبَوٍا ظَعٍسقَعٍا ىَةطَس تصرفات ال أخالقية Moral turpitude شَربٍى -و ر ٍسَا معنويات (عالية ) Morale ظٍيىَاطَعرِىَا اهىهنرٌعصىَا مسؤولية اخالقية moral responsibilityاهىهنرِع بٌرِي ظٍع 195 اخالق اكثر Morality More /..er MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نصدَظىَا ،ظَروصيَا ،ظٍع ويرظَا ،ظٍع بَدطَا ،ظبَدطَا صباح يَوصىَا غرٍضَطَعصىَا ،اصضَعرٍىَا صرٍطقَع ،ظرِوقرِطرِجهَا علم الصرف ،مورفولوجي غِىَُا ،ذَرَع Morning Morphology هاون ،مورتور Mortar ذَرَع ،ظرٌوىرٌو ،غٍىَا ،ظَدَنىَا هاون Mortar دَصعَا دزرِزٍا ( دبٌصىَا) ،وِذَعَا ،ذَصظَعىَا رهان عقاري ،أمانة Mortgage ظرِيٍطظَعَا مسلم Moslem بَنَا ،بٌَنىَا ،بَضىَا قَودَا دطصطٍا بعوض ،بعوضة ،ناموس ناموسة Mosquito )Mosquito net ( protection يَعىٍَا ،ضكزَا طحلب ،طحالب Moss وَبَا بٌرِي زرٌدَا ظٍع االكثر ظرٌةٍط موصل Mosul عث Moth اٍضِطَا ،ارِضِطَا ، دَا ،دَا ه أمي mammyصٍظَا ،صٍظَىَا plural أم Mother صٍظَا ،ظَظَا أم ظَسيُسىَا ،جرُجىَا ،طَا ضطصىَا Most اقتراح ،حركة Mother Motion زرٌفَا إستدعاء ( إقتراح) يقدّم في المحكمة Motion ظَجرَجىَا د ٍذجَى ظَجرَجىَا د غهنرِظَا دذٍجَى وضع تاريخ للمحاكمة ظَجرَجىَا طٍقىَسىَا د ذٍجَى إقتراح في قضية Motion Motion to re calendar Motion to reopen ظُسزهىَا دفِطىَا اندفاع ،حافز 196 Motivation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زِنىَا ،زَسرٍقَا ،زَصرٍقَا ،فِطىَا ،ظزهفَعَا حافز ،دافع Motive ظَشرٍوَا ،ظَيهعَا ماطور ،ماكنة Motor اُظرٍظَا ،نَطٍب ،نَطبٍَا قالب شرِوَا اَةشَعتَا difficult pass or track اٍوبَا ،فٍوبٌَا دبَفطَا Mould جبل Mountain شرِوَا جبل Mountain الماعز الجبلي Mountain goat شرِوَا ،شرِوَعٍا جبال ،جبال )Mountain(s ّ يعزي Mourn أٍبطَا ،ىَزصٍ بٌرِصَاَا ( فبٍدطَه بٌرِصَأَا د ) تأبين فَنرٍبٌوَا غٍظبٌهطٍا قِظَا ،قرٍظَا ظَجرَجىَا ،ظيَعصىَا Mourning فأر Mouse شوارب Moustaches فم ،فاه Mouth يتحرك ،حركة Move ظَيفٍي اهدَا يلوح بيده الى move hand ظَجرِج يحرك ّ Move/ shake زرٌفَا ،يرِيَشَا ،جرِجَا حركة Movement جَطَا بص ،و َ بٌَا ،تَبٌصو َا كثير Much وهوٍا ،قرٌدٍا مخاط Mucus ذٍويَعرِىَا muddinessذَويَعىَا ،اَويَعىَا تعكير ،موحل ( طيني) بٌتٍطَا ،ضَرِدعَا 197 Muddy v. بغل Mule MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظُطَا وَبَا دَوبَىٍا د قرِيَعتٍا مال Mullah جروح طلقات متعددة Multiple bullet wounds وٍظزَا دفرِقَقَا عالمة الضرب x Multiplying symbols ظَعقرِغ / manpus/ بٍطفَغَا بنَطَا يطحن بصوت عال ضَوَضٍَصرٍىَا ،ارٍسدَعَصرٍىَا دائرة البلدية نكاف Mumps بلدية Munch Municipality ظَرىبَِا د ضَوضَِصرِىَا Municipality office ضورِضِصَا شطَا ،طٍنشَطىَا طٍن َ بلدية Municipality ليغتال ،ليقتل )Murder (to نشَطىَا ،نٍشطَا اغتيال ،قتل Murder شَوشرٍظِا ،دَودَظىَا يدمدم Murmur يدمدم Murmur شَوشٍظ دمدمة دَودظىَا Murmuring ظرِةَطىَا عضلة فَةَطىَا ،ظَةرِطىَا عضلة Muscle ظَةرِطىَا ،ظَةرِطصَىٍا عضلة ،عضالت بٌصى فِى نِا قشرِوصَىٍا رَ طٍا ، )Muscle(s Museume فطريات Mushroom شطٍبٌىَا ،رَطهىَا ،تَوَت غِظبٌهطِا ،غَظبٌطَاطِا ،زِقىَا ،يرَوهبٌِا يَنٍط طٍبَا ،ضَقٍي جروفَىص ،صَذبٍط طٍبٌَا متحف Muscle يجب Must شوارب ،شارب Mustache )Muster courage , encourage (himself/herself 198 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سُويَا ،دطَا نَطَا ،دطَا ظُظطَا ،سىهظَا ،طَفطَا ،درٍتَا كاتم ،ساكت ،صامت Mute متبادل Mutual سرٍطَقَصَا ،يرٍرىقَصَا ضٍوصرِى ( نرِوبَا ) سزصىَا / kiryut khze:ta/ قصر النظر Myopia اوَزٍا اسرار اوَزَعَصَا ،فَظرِشَا ،سٍيضَعَا ،سٍريِضَِعَا ،وَزَصَا مالبسات ،اسرار Mysteries Mysterious يرِفهىَا ( صَىٍا ) اسطورة Myth عـ ع نـ ن N ىُينرِطِذ ،ىَينَطىَا ،زرٍن ،طَجطٍج يلح Nag بٍةظَوَا ،شرِقوَا مسمار ،اظفر Nail بٌرِصَوٍا دشرِقوَا / boyare d topra / فطريات بين االظافر Nail fungal سَيهظ بدائي يرٍطسَصرٍىَا عري يظَا ،يٍظَا اسم 199 Naïve Nakedness Name MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَطهةَا ( ىَا ) ،فهنَا ضيق نَعصَا د عَسهوَا اٍنعرِظهَا ارِظىَعَصرِىَا Narrow تجويف االنف االقتصاد الوطني يرِبَطَا ارِظىَعَصَا التوجيه القومي ( الوطني) Nasal cavity National economy National orientation ىصَا ط َ ظ َ ٍ وطني ،قومي National ارٍظىَعَصرٍىَا وطنية Nationalism االفكار القومية وٍعصٍا ارِظىَعَصٍا Nationalistic thoughts ظٍطُىَصرِىَا قومية ،وطنية اُظىُعىَا ،فرٍظَظَا وطنية Nationality Nationalization بَو اَىوَا ضصَعَصَا ،ضصَعصىَا تِعغَعرٍىَا ،ينطىَا دجعغصُا مواطن Native طبيعي (ة) Natural تطبيع ،تجنيس Naturalization ضصَعَا ،ضصَعرِىَا ،اَةطَا ،اصضَعَصرِىَا طبيعة وَقنَا نزعة ضصَعَا ،اصضَعرِىَا )Nature ( emotional bias طبيعة ،كيان ظعَا ي ِر َ ظرتٌطفىَا ،طِبٌَا ترَطَا ،طِبٌَا بٌِوصَظَا ،ظتَصرِغٍا صَظَصَا بحري navilيٍوىَا ،يصوىَا ،ذٍطبٌرِطٍنىَا سصطَا صَظَصَا 200 Nature Nature وكح Naughty غثيان Nausea سرة Navel اسطول بحري Navy نرِوبٌَا قريب Near MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN دَاض ،ظرِض نرِوبَا ،اَض ، ما يقارب Nearly اَعَعنصىَا ،اُطةصىَا ،اَعَعنَصَا ضروري (ة) Necessary ضرورة Necessity اَعَعنٍا ،اَعَنَصرِىَا ندَطَا ،قَنَوىَا فِشوَا ،اَىِو ،وهسَا رقبة رهيق ،رحيق غعَنىَا غعَنىَا ،بٌفصىَا ،ةوَضِىَا سظَشَا ،ظسَشَا ،ارٍودضٍا ،ظَيقهىَا ،يوٍعنَا Neck Nectar حاجة إحتياج Need Need ابرة ،شرنقة Needle غعهنَا ،غعهنٍا محتاج Needy عضَوىَ ا ،طَا ظرٌدصىَا بٌ ،طَا نبٌَطىَا ،ظوهظَعَا ،ظوهظَصَا ،سغرِقَا ،ظَو سَنىَا ،اِضغرٍوصَا ينفي Negate ،قَطَشىَا ظِع اَىوَا لطصى ،طصى طَع ،طصىبَذ ( طصبَذ ) ،طٍىبَص ،ظوهظَا نفي ،سلبي بص سَظرِىَا ،طَا ظَغَظىَا د بَطَا negative : إهمال Negligence ىَظبَطرىَا ،طَا ظَغَظىَا دبَطَا ،طَا دوصىَا دبَطَى ص إهمال Negligence غِرٍرَدَا ،ينَطىَا ر صَذبٍطىَا ،درٍوَيَا ،ذِظِزظَع ،ظسضصىَا تفاوض ،تشاور ،تباحث بَا ب ِ ي َِ يبَِبَِا ،يبَِبِىَا Negotiation جار Neighbor جار ،جارة Neighbor ظَذُ طٍا ،يبٍَبٍرٍىَا ،ظَيوهىَا محلة ،حي Neighborhood دَبِنرِىَا يبَبَصىَا مراقبة الحي من قبل سكانه Neighborhood watch بصىَعَصرِىَا ،طَا يرصرِىَا محسوبية ومنسوبية تصَدَا ،عَوبَِا ،عٍوفَا 201 Nepotism عصب Nerve MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صَىوَا ،رَىوَا ،تصَدَا ،رَوهدَا ،عصوك ،عٍوبَا ،ظَرىوَا ،عصب عِو كِغ ،ظرىوَا ،نطهنَا ،صَىوَصَا ،عٍوبَصَا Nerve عصبي Nervous ٍنعَا عش Nest عٍغشرِوعَصَا نسطوري ،بيوريتاني Nestorian تَودَا ،يَبٌَضَا ،سَبٍطَا ،ةِقصَا ،ةقهىَا ،عٍيبَِا ،تهتِطَا ، شبكة ،شبكة الكترونية طٍغشوَصَا حيادي ،غير منحاز ذٍضٍـ ،ذٍضٍ ،ذٍج (ال) أبداً اَقٍع ،بَدَظ ، Net Neutral Never ever مع ذلك Nevertheless عهرِرِوضـ نيويورك New york سَبٌوَا ،شٍبٌَا أخبار News وكالة انباء رَضهطرِىَا دشٍبٌٍا News agency غقَو _زَبِعَا ،غقَو – صرِظٍا جريدة سٍزظَا دٍىوص ( د وٍسنَا ) من اقر[اء (من بعيد) Newspaper Next of kin نَبِوَا د عَسرِظ برت اَطنرِي ضريح ناحوم في القوش Nhum’s Tomb ةقَه ،شَبَِا ،شَبِ ر يَقهو جرِططٍا دطصطٍا جميل ،حسنا َ Nice مالبس نوم Night gown بٌرِطبٌرِط بلبل ،عندليب Nightingale ضَبٌرِيَا ،صرِنوَا دطصطَا ،سٍطظا صَنرٍوَا ،سٍطظَا ظَزِدفَعَا ( غٍوصَا) كابوس عٍذوَا اَضرِظَا ،عهط اٍىيفَا ،ىٍيفَا 202 ،اٍضٍَا Nightmare نهر النيل Nile تسعة Nine MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىٍيفَا ،ىٍيٍف تسع ،تسعة Nine ىٍيَفظَاا ،اٍضٍَظَا nine hundred 011 ىٍيفَا اَطقٍا ،اٍضٍَا اَطقٍا 0111 nine thousand ىٍيَفغَو تسعة عشر ىٍيفه دَيىَا ،يَطرَا ،يشَسَا د عهعرٍا Nineteen تسعون ،تسعين Ninety دشت نينوى ،سهل نينوى Ninevah plain عهعرٍا نينوى بَفرِىَا دعهعرَصٍا صوم الباعوث لنينوى Ninevah Ninevah’s fasting اٍظزرِض قنينة بممية child’s bottle nippleوصيَا دضٍضٍَا ،وصيَا دبٌٍزَا حلمة Nipple ارِب ( اَق ) سدَا = ذٍضٍ سدَا no one of ….. no, for an offer to share meal with بصىَا طَا طَا داَظوع ظَدوَيىَا no, I mean / I wanted to say ( literal . I want you be fine).بَغهظرِىرِض no, thank you . عَاعهطرٌضِرِع ،طَا بَغهظٍا وَبَا ال شكراً بَغهظرِىرِضِ no, thank you no, thanks . فَتهدَا نبيل Nobel بَو شرِ ذ ظَصرِ ىَا ،ظشَذ ظرِىَا ،بَتزَدرِىَا ،فَتهدرِىَا بَتزَدَا ،فَتهدَا ،بَو شرِذظَصَا نبيل نبالة Nobility noble, high born طظٍاعَا ديصعَا منطقة الحذر الجوي No-fly zone عرِذَدوَا ،دٍذرِضـ نوهدرا ،دهوك Nohadra 203 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌَدرَصِا ،بٌَدرَصرٍىَا ،سَصِا د سَزرٍنرٍىَا بدو بيٍظَا ،نَا يٍضطَا Nomad اسمي Nominal طَا ظَيٍسشَعٍا ،طَا ىَرىَبٍٍا غير مهاجرين Non- immigrants ريىَا دطَا قوه ِ ذَوه – قرِوه ،د طَا ظَف َعصٍا طَا د و صىَا د بَطَى ، دون تفضيل Non- preference بال معنى ،هراء Non sense طَا ظَغَظىَا د بٌَطَى بدون اكتراث ،المباالة زِشظَا ،دطَا ظَفعَصٍا هراء ،بدون معنى ،دعاية Nonsense دطَا ضطصىَا دطَا يَطرَا ،دطَا بشَطىَا ،دطَا ضطصىَا Nonchalant بدون توقف Non-stop دائم ،باستمرار ،دون توقف طَا نٍيصرِىَا ال عنف شَبٍر ى -عَكيَا ،فصَدَصَا Non-stop Non-violence عادي ،طبيعي Normal فصَدَصَا سوي ظَدوَغىَا تهذيب تَوِبٌصَا Normal Normalize شمال North عَسهوَا أنف عَسهوَا ،قرِ نَعَا ،قرٍ نَنَا أنف ،منخر Nose Nose عدم التمييز طَا قرِويرعصَا No-segregation قرِ نَنَا ،قرِ نَعَا وجه ،انف ،منخر طٍا هطَذ سٍوبٌَا طٍبقَا قورٌضَعَا بجبن ال بأس Not bad not brave, coward طَا ظَعضِهقَعَا غير خجول 204 Nostril Not embarrassing MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَق طَا وال حتى not even ، اَقطَا not even طَا ةقَه غير جيد ،سيء Not good دطَا ت َعذَا غير مذنب Not guilty هطٍذ نرٌقصَا ،ةسَسَا تقليد ،نسخة ،غير أصلي Not true / not riginal copy ضَىَبَِا نَعرِعَصَا كاتب عدل Notary public زرِذوَا ( تدهظَا ) قٍعنهىَا مالحظة دفتر Notebook بٌرٍصَعَا ،ظُسبٌوىَا مالحظة ظَسبَوىَا فصعرِذ عَقطَا فط ، ىَوغصىَا Note Notice مالحظة Notice يلحظ ،يالحظ Notice يظَا ،يظَ ذ ٍا ،يٍظَعٍا اسم Noun ،يزدهي ينشط Nourish / stimulate يُو بٌَا ،نِةِ ٍىَا رواية ىيوهع ى وصَعَا تشرين الثاني دَذَا ،ذَيَا ،ذَدهَا ،اَدهَا Novel November اآلن Now اآلن ذَيَا \ ذَدهَا Now ترٌزطَا ،قِظَُا ،قىُسىَا ،ضِظُا ،بٌِزفا طَا ،دطَا ،طصى 205 فوهة لال Nozzle No MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يرِطسَصَا عار Nude ضٍَضَا عرِعَصَا ،عَرَصَا سالح نووي )Nuke (nuclear weapon غقهنَا ،ظبٌرٍشطَا ،بٌَشهطَا ،طَا ظسرٍيبهعَا ،غوهنَا ،ذَبَغ ،ذهج ،غهقَو بال شيء ،ال شيء ىرهعَا Null متن ّمل Numb عدد ظٍعصَعَا Number عٍظرِو ،وَنظَا ،ضظَصرِىَا ،سيبٌرِعصَا ،ظٍعصَعَا شاَطىَا ) بعرِظدٍا شفَطىَا ( َ َ رقم لعبة بارقام ظٍع بَىو ذَدٍا Number Numbers game بعد ذلك Nunc pro tune فَةرٌبٌَا ،فَةرٌبٌىَا ممرض (ة) بٌصى – غتِهقٍا بيت التمريض Nursing house ظتَورَغىَا ،نعصىَا ،ينَطىَا ،ظَزصٍد بٌصرِطقَعَا ،صَطٍق كسب ،يكسب سّدَ ترٌزَا ،ترٌزٍا ،ىرٍِ,نىَا Nurture جوزة ،جوز ،صمولة ىَوغصىَا تغذية ،مغذي ( سائل) )Nut(s Nutrition ر رَهطه بَبه ،اَر بَبَه غٍعدصَعَا ،بَطرِشَا يا رب و O o my father بلوط ،سنديان تَعىَا ،رَ سَا ،سٍِبٌوَا واحة 206 Nurse Oak Oasis MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نة َظىَا ،ظرِ ظهىَا قسم ،يمين ضَطبَا دظهَا ثعلب الماء Oatter ة صىا ،ظَة صى ا ،يطَظىَا يطيع سَريِ يَا ،ظٍعد ه مفعول به ظَسزٍا طَا ةٍبِصَعَا ،ذرِقَضَِا ،فرِونَطَا Oath Obey Object عدم رضا ،اعتراض Objection عهيَا ،عهيَعنَا ،ذ صره ،غَبِوَا ،عَقٍا ،ةرٌبَا هدف رَ طهىَا ،نَرٌ طَا ،ظَطصَة ىَا ،ظَفوَ ة ىَا ،اطهةَ صرِىَا رَجبٌرِىَا ،رَطهىَا وجوب Obligation واجب ،إلتزام Obligation ظَجبٌرِو ،طصى ارِوسَا اسوصىَا ظَغٍندَعَا Objective مجبر Obliged adj. مزعج ،مضجر Obnoxious سَزٍا نَا ةَسةصىَا ،فَبٍد اض دضٍا شَطٍبٌ نَعرِع يالحظ ،يراقب ،يراعي (قوانين) ،يمسك Observe فوٍاطٍذ ةرٌظَا يصوم observed fasting عَشرٍوَا ،نَصرٍ ظَا راصد ،مرصد ،مالحظ Observer تسلط فكرة على Obsession صَة وَ عرٍىَا فَنٍبِىَا عقبة ،حاجز Obstacle اٍجوَا عناد Obstinacy ضطصىَا نَظ ،ىَونَطىَا يعيق نعصىَا يحصل ،يقتني ،يجني Obtain منفرج (ة) (زاوية) Obtuse يَذهىَا ضبِرِيصَا 207 Obstruct إحتالل ،إشغال Occupation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضبِرِيصَا احتالل ظطصىَا ديرٌقَا ،ينَطىَا ،زُبشَعىَا ،ضبِرِيصَا يحتل ،يشغل Occupy بوِ صىَا ،ينَطىَا ديرٌقَا ،بَوصىَا صطَذ ،نَرَظىَا ،تِديَا ،غرِفوَعَا يحدث يقع Occupation بٌوٍاطٍذ \ بوصطٍذ ،غرِفوٍعطٍذ ،تدٍيطٍذ ،ينٍطِذ يرِقَا )Occur (ance Occurred/ took place ارٌنصَعرٍغ ،صَظَا ارِسضٍه (رِع) ترِوىَا محيط ىيوهع نَدظَصَا Ocean تشرين االول October اَغصَا دفصعٍا طبيب العين د Oculist ال Of د ،ظٍع ،ظٍع ظرِده الـ اطبٌَى ،ذَ طبَى ظَوص اَةطَا طبعا ً Of course اصيل of good birth صَذبٍَطىَا ،دبٍَسىَا يمنح ،يقدّم درِسٍا ،نوَبٍِا ،نوَبِصَىٍا ظَضِىبٍَا ،داهوَا ،ارقهغ ،ظَرىبٍَا ارٌقهنَا ،اَقغٍو ،زَ بٍش ،اَسهد ورِيظَصَا ،فَبِرِدَا ،قَطسَا بيان رسمي زصىَا ،ظِيسَا ،عِكشَا ،درِذَعَا اوَزٍا دفٍدىَا االسرار والزيوت الكنسية قرابين Offer Offerings دائرة ،مكتب Office ضابط Officer رسمي Official برِصَعَا ورِيظَصَا Official statement نفط ،زيت ،زيت الطبخ Oil Oil(s) of the church mysteries ظٍيسَعَا ،درِذعَعَا 208 Of دهين Oily MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شَبَِا ،ةقَه ،وَعدَا غَبِا ،غَبِىَا ،فَىهنَا ،سرَو دِ نعَا طٍا طبٍيٍس فٍىنٍا حسنا ً Okay بَظصَا باميا ( بانيا) Okra قديم ،عتيق ،شيخ ،عجوز Old مالبس بالية old clothes غَبَِا عوز ز صىَا Old man جَوجَو ،جَعجَو جرجر زيت olive oil زصىرِعَا زيتون Olive Old thresher زصىَا زيت القلي Olive oil ةَ برِع د ز صىَا صابون مصنوع من الزيت olive soap زَصىرِعىَا ،زصىرِعٍا حبة زيتون ،زيتون )olive(s ارٌطرٌظقصَا اولومبي ،اولمبياد ارٌظصتَا ةرِقصوَا Olympia اوميكا Omega بيض مقلي مخلوط Omelet تَدرٍىَا نذير نحس فط ،ط ،بٌوٍي ،وٍي )Omen (bad على On ذَبٍى وزهتَا يقظ ،في حذر On alert فط سَةَا دارِطَضٍـ فَط عٍيبٌَا على ئهر الدابة On animal’s back بٌَانطٍا على االقدام On foot على الشبكة العنكبوتية ( االنترنت) On line فَط بٌٍعصَى على أساس On the grounds of فَط تَظه On the ship 209 MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بريٌقر ذ MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ذّ و بٌد رِ ضر ذ في الحال on the spot ذَو ىَظَا ،اَطبَاط on the spot طقرٍى غعَنعَا ،دَفعَا دغعهنرِىَا ،اهظَع دغعَنىَا عند الطلب سَّد ،سدَا سَد ط سَد ، one another On-call واحد ،واحدة سدَا ،سد واحد سَّد سَّد واحد واحد اعَيَا ظٍعصذص ( تَرصذص ) احدهم One One One by one one of them بةطَا ،بٌِة طَىَا ،ضٍغضِِا بصل اسدضِه ،بَغ فقط اَعجَس only justاَسدضٍه ،اَعجَس ظشَقغٍع ظٍع Onion فقط Only Only يتألف من Onsist of فَظرِشَا غامض ،مبهم ،قاتم Opague ايهدَا ،ذَرَا سِاوَا ،درِضىَا قىهسىَا ،قىهسرٍىَا هواء طلق open air قىرٍس ، قىهسَا ،قىَسىَا ،تٍطصَا يفتح ،فتح فتحو النار على ظسٍاطذرِع ترططٍا فَط Opened fir at قىَسىَا فتح سرٍيَبٍَا ،وِفصَعَا ،ىسظَعىَا ،وٍعصَا ،سهَط رأي \ فكرة دَو نرِبٍطَصَا ،دَطنرِبٍطَصَا قرِ وٍ غىَ عَا خصم إنتهازي 210 Opening Opinion Opponent Opportunist ذَقضَصَا ،دَونربِطَصَا ،غَنرِطَصَا يعارض لبَوَا اسوٍاعَا ،ذَقضَا ،طنرٍبَط ،بَونرِبِط ،وٍيَا Open مقابل \ على قبالة \ معاكس Oppose Opposite MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غَنرِطَصرِىَا ،دَونرِطَصرِىَا معارضة Opposition شطرِظصَا ،ودرِقصَا ظلم \ إضطهاد Oppression طبيب العيون Optician بصريات Optics اَغصَا دفَصعٍا سزَصَىٍا عَسريِىَا ،غَبِورِىَا ،عَسيَصَا ،ظَوص غَبِوَا ،ظغهظَعَا تفاؤل ،متفائل Optimism/ …stic اُر ،صَع أو نَةرِظَا ،ظعَبٌصَعَا وحي ( إلهي ) بصد ذٍظٍزظَع ،بصد غٍقرَىَا ،بصد قرِظَا ةَسةصىَا بصد ذَظزَظىَا oral testظئٍى ظَشسَعَا Or Oracle شفهي \ شفاهي Oral oral medicine اَشورٌتَا ،قرِوىضَطىَا ،قرِوىنَطىَا ، برتقال Orange قرِوىرِنَطىَا ،قرِوىرِنَطٍا برتقال )Orange(s َبَضِيَِا ،ضٍهظَع ،برِغىَعىَا ،بٌرِغىَعَا ،ضَوظَا ،بٍغىَعَا بستان ( فاكهة) بَضٍِجَا ،بَنضٍَا ،بَنضٍَعٍا بستان فاكهة ،بساتين وَيٍظ قرٍ ندَعَا ،يهيِطىَا ،غرٍدَوَا ، Orchard )Orchard(s صب ) عين ) ( ين ِّ ُيرسِ م ( ُي ِ Ordain أمر ،ترتيب ،نظام ترتيب اقسام الكالم Order غٍدوَعَصَا ترتيبي اَوَزٍا ( فٍدىَا ) ، نَعرِعٍا ، Ordinal Ordinance فصَدَصَا عادي Ordinary جَبَطسَعَا ،اَظرِوٍا ديُوٍا ، Ordnance ) ( instrumentاروتَعرِع ،اركن ،عضو (جسم) 211 Organ MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اصضَعَصَا ،سَصَرىَعَا طبيعي ( عضوي) ،حيوي ،طبيعي ظشَضَغىَا ،قرِوعَغَا ،ظَو,صَزىَا ،ظَوصرِزٍا منظمة ،ادارة ،تنظيم ظِى ظَد عسَصرِىَا Organization يرٌبٍط ،يَربٍط يوجه االستشراق Orientalism يرِبَطَا قنهظَا ،ظةُ صبَِعَا ،سرٍىى د ظدَبٌوَعرٍىَا ،ظزَذوَا ،ظريِبٌطَا يوِيتِعغَا Organic توجيه Orient Orientation موجه وجه ، ّ َ Oriented origin of speciesيِويَا ،اةطَا ،اٍغَا ،فٍنوَا اصل Origin اَةطَصَا ،يٍويَصَا اصلي صَى ِرظَا Original يتيم صَى رِ ظرِىَا ،صَىرِظسَعَا ،بصى صَىرِظٍا ايتام Orphanage اوىردرضغَصَا ،غَبِوَا ىوهةَا ،اَوىَدَضغَا اورثودكس عَفظَا Orphan Orthodox نعامة Ostrich اَسوٍاعَا آخر Other اسوصىَا آخر ،أخرى Other بٌرٌظَا اسوٍاعَا the day before yesterdayاسوٍاعَا ، آسف Ouch يطَتىَا ....ظٍع ، مخلوع Oust بَوَصِا ،طبٍُدو ،طبٌَو خارج ارٌض قَطَشىَا ....ظٍع ، طٍا قَطٍس ،سوهبَِا قطَشىَا عاطل Out of order نتيجة ،محصلة Outcome صادرة Outgoing طبَِدَو 212 Out MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تٍطصَا سافر Outright ورِغىَنَا أطراف المدينة ،ضواحي ظذَظِزظَعَا ىَعصَعَا ،ذٍظٍزظَعَا ،ظَطَطَا Outskirt متفوه Outspoken متكلم ، ّ متحدث ،متكلم ،لبيب Outspoken قَطشرٌع ،ارَوضرٌى ،بَدَع ،بوٍي غَضرٌ (ع) معطف Ovecoat clay ovenقِوعَا فرن Oven ىَعرِوَا تنور فط ،بٌوٍي ،ظٍع ،ط ،بٌوٍيٍد ،ظٍع فط ،فطرِ ط ظٍع ،ز رِدَا ظٍع طَزٍظ ،فوق ،على فطرِط ظٍع نَونرِقىَا Over فوق مستوى over my head دَفعَا زرٌدَا وقت إضافي Over time وذهشَا مهروس Overcooked فبَِوىَا بفرٍدَطِا ،تدَطىَا يتداخل Overlap خارج طُبٌوَى ،طبُِدَو ،بَوَصٍا Overseas تٍطصَا معلن بٌرِظَا ،قرٌنَا ظَوَا بوم صاحب ظَوَا ،ظَوىَا صاحب ،مالك Overt Owl Owner Owner اَضغُدىَا ،ينَطىَا دارضغهجهع أكسدة ،يتأكسد Oxidize سِة قَا محار ارِنصَعرِغ ذٍدصَا المحيط الهادي ظَظهىَا مصاصة ،قنينة حليب للطفل 213 pacifierعهسَا Oyester Pacific ocean هادئ pacific MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَو نَز ىَا ،ظَد و غىَا دتَعَا ،سزَ ظىَا ،دَ غىَا ،قَضهىَا ،ذَ زَ و ىَا ،ظَو صَز ىَا رزمة ،ترتيب Pack ارِوٍدسَا packing needle ضظَدَا كمادة Pad شَوقَا صفحة Page قَىَا صفحة Page ةٍشطَا ظَظِوفَعَا ( ىَا ) مؤلم دلو ،سطل ظَوفَا ألم ،وجع painful اُيٍا مس ّكنات Pain Painkillers ةبَِفىَا ،ظَسصىَا د يهوَا يصبغ ،صبغ ةَبَِفَا َويٍظ يٍضطَا Pail Paint يصبغ Paint يرسم صورة Paint ز ٌرتَا زوج يَظرِسىَا Pair غار Palate سِضَا ـ يظرٍسىَا فظرٍنىَا ،سِعضَا ،يظص سِضَا سقف الفم Palate يَظرِسىَا الغار ،سقف الفم Palate يأرٍىَا ،ظزرٍوِتعَا ،ياهىَا ،يِصرٍسَا ،بذهىَا ارِيَفعَا طَقَا داهدَا دِنطَا ،نُزبَا ،اهطَعىَا دسرٍوظَا اصفر ،شاحب عيد السعانين Palm day راحة اليد Palm of hand شجرة النخيل طُقَا داهدَا ،قُضٍَا ،قَغىَا ،تَرَا داهدَا راحة اليد / qotab libba/ 214 Pale Palm tree Palm نرٌشَق طٍبٌَا خفقان القلب Palpitation MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظدصطُطىَا ،دَصطَطىَا يدلل Pamper دَوظَعَا نَا ضط ظَوفٍا ،قَعر ِغهصَا ،قطَشىَا نَع ( نَد) ضط فصنرِ دوام عام Panacea يَطقرٍسىَا ،يِطَكىَا بنكرياس Pancreas طرٍسَا ،غَقهقَا ،دَغىَا دطرِظَدَا لوحة قَعرٍوَظَا ،سِزرَا ضطَعَصَا بانوراما يٍورَطَا ،قَعشَطَا ،قَعشَورِع رَوَنٍا Panel Panorama سروال Pant معاملة ،اوراق معاملة Paper work رَوَ نَا ورق Paper قَوَيرٍى ،ظَعِسىَعىَا ،ظُشطَا ،ضهغىَا دعسُىىَا ،ظَشطَصَا ،قَوَيرٍىَصَا برشوت ،مظلّي ظَشطَا ظَسزصىَا ،ظَبٌصَعىَا Parachute مظلة Parachute عرض Parade تَصَغَا سارق الجنة ( ستكون معي في الجنة ) Paradise thief قٍودصغَا فردوس Paradise سرصرىَا ،ىاظرٍىَا يتوازى ،يتوازي / pshi:gu:ta/ قيهرتِىَا شلل االيادي Paralysis of hands يِقطَا يقَطىَا ،صبٌيىَا ،ظَيقَطىَا Parallel شالل Paralysis يشل Paralyze ىَضٍَطَا ،شِقَطَا ،عرٍضٍوَصَا ،ىرٍطَا طفيلي Parasite اَبَِذ ٍا أولياء parents بَبَا ،صٍظَا والد (ان) قَوٍغ 215 )Parent(s باريس Paris MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فٍدىَا ،ضعرِيىَا ابرشية Parish أبَويصَا ،قوٍيىَا ،قورِيىَا ابرشية Parish َذ َدظٍا دفهىَا ،ظَوفهىَا ظَوفهىَا ،عُقنهىَا ،ذَدَظٍا ،ضعرِيىَا رعية كنيسة معينة Parishioners اعضاء ( ابناء) االبرشية Parishioners تعَعىَا ،ضٍهظَعٍا ،قَوض ،بٌصى شرِطَصَا منتزه Park n. ظَضطصىَا ايقاف (سيارة) Park v. درِضىَا دظَضطصىَا د وَدصَىٍا موقف السيارة parking lot بَبٍضَا ببغاء Parrot غَذظَا ،قِيضَا ،قٍوىهضَا ،قرٍوىرٍضٍَا ،غَظَا ،ظعَىَا ،غَظَا ،نِشفَا ،قِوىهضَا جزء ظشَقغعَا مشارك ظريٌىِق ،ظريٌىُقىَا ،ظيَوِض ،ظيَوُضىَا ،ظيَرىَقىَا ،ظشَقغَعىَا يشارك Part Participant Participate ظشَقغَعرِىَا مساهمة ،مشاركة Participation grammarاُغَوَا أداة ترِدَا ،قَة رٍطَا ،نَشرٍفَا ،قَورٍ نَا نٍنرَعَا حجل ( قبج جبلي) Partridge تصبَا ،تَبَا ،تُبَا حزب فبَِوىَا يمر ،يعبر Pass ظغَقصىَا نَا (ىد ) ،غَعغَطىَا بٌصىىَا ،بٌَصى ،قَصٍي بٌطصطٍا يبيت ليلة Pass on to pass the night وَضَبٌَا ،وَضَبَِا راكب 216 Partition Party سد –ارٍوسَا فبٍوىَا ( صَع وسيىَا صَع اىصىَا ) one-way traffic ينتقل الى حاجز Particle Passanger MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وَسَظىَا ،وَسظٍرٍىَا ،ظَسَبٌىَا ،هدَدىَا حب ،عطف Passion قصَيىَا ،قِيطِذ \ َذ ،عَا +اسم مفعول passive voice structure of the sentence قٍةسَا فصح وَز -ظِطىَا ،ظِطىَا شيهىَا ،قىَس -ارٍوسَا ،ةرٌىَا تعهزىَا كلمة المرور ،كلمة السر Password ظَفجرٍع ،فجهعَا ،طصيَا بسترة Passover معجون Paste فوصىَا دظَغىَا pasteurization, become (yughort) curd milk سظهوَا ( سَطبَِا) مخ ّمر Pasteurized دوه ظَوذَظ حلها patch it up, cure it, solve it بٌرِوَصَا براءة إختراع ارِوسَا ىَسيقَصَا ،اصى -سعهعرِىَا ممر محزن ،رحيم ،يترحم ضرٍوذّعِا صرٍطقَع علم االمراض Path Pathetic Pathology غصبَوىَا ،ظغصبَوىَا صبر ،تح ّمل ظغصبٌوَعَا ،ظوهفَا صبور ،مريض Patient بٌَطضرٍع بلكون ،مكان جلوس Patio ضرِظوَا وُبَا قَشِوصَوضَا ،قَشِوصَوضهغ ندهيَا ظٍةفَصَا Patience لقب البطريرك Patriarch بطريرك ظُشُوىَا ،دَرِوىَا ،دَروٍصَا ،عَنرٍقىَا ،ىٍتِظَا ،دَصرَوىَا رعاية Patent شفيع Patriarch دورية Patrol Patron saint صَة هقرٍىَا ،وَسِظىَا ،ظىَتبٌوَعرٍىَا ،ظدَبٌوَعرٍىَا ،ظٍة فَصرِىَا Patronage 217 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اٍغضصظَا نموذج Pattern قرٌطرِغ بولص ظنرِصُوىَا قوفَا ( دصعَا ) مبلط Paul Paved يسدد ،يدفع Pay يرجع )Pay (back صَذبٍِط ( ظَدٍفٍو) يسدّد ،يعطي ّ ، ذّبٍى صَةهقَعَا ،ظَغٍظ بَط فط اَضِط سَظ قَطٍش طَندَظصىَا يساعد يهتم إهتم بـ Pay attention pay attention pay off, welcome , receive, assist قرٍوفَعَا مبلغ الدفع Payment ظَغَظىَا دبَطَى يهتم pay attentionقوَفىَا ،صذبٍَطىَا يدفع ،يسدّد طظَا ي َ يصعَا سالم يطَظَا يطَظَا ر يصعَا يَطظَا ،يطهظَا peacefulعهسرىَا دظرٍسَا سالم Pay Peace ،سلم Peace سالم Peace السالم واالمان Peace and tranquility peace of mindيطَظَا سالم سرٌسَا ،سرٌسٍا Peace خوخ )Peach(es شَرغَا طاؤوس Peacock وٍي شرِوَا ،قَقَا نَو نَقىَا ،تَجرٍطىَا قمة جبل Peak mountain peakوِيَا قمة Peak قِغىَن داوفَا فول السوداني Peanut 218 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضَظرِىوَا ،ضَظرِىوٍا ،فَ,وظرِىَا ،فَوظرٍِىٍا كمثرى ،عرموط )Pear (s ظَوتَعهىَا لؤلؤة ىَوبٌهىَا ىَوبٌهىَا ر ظَطَقىَا تربية ،أساليب تربوية التربية والتعليم Pearl Pedagogy Pedagogy and learning درٌغَا دواسة Pedal يق ّ شر Peel v. َنطٍق َ ،نطٍج نطَقىَا ،ظنَيَوىَا ،ظَعدَقٌىَا ،ظىَظَزىَا يق ّ شر Peel غقصعَا ،غِقعَا ،فَزرِوَا ،غِضىَا وتد Peg سَبٌَوَا ،سريِطىَا حوض نَعصَا د بٍدصرِىَا Pelvis قلم حبر Pen نَعصَا عيهقَا قلم جاف ballpenنَطَظَا ،نَعصَا ( وٍةَة ) قلم رصاص Pencil بٌعدرِطَا ،يَنرِطَا بندول ،شاقول Pendulum قَعشهنرِغشٍا يوم ظهور المسيح لتالميذه بعد القيامة Penticost اعَيٍا قٍقغه ناس بيبسي Pepsi زرِزَا دصرِظَا ( سزرِنصَا ) نقد صرف لليلة ( ايفاد ) اَظرِعَا Per diem النسبة المئوية Percentage % ، ظىدوضَعرِىَا ،ظٍىذرعَعرِىَا إدراك تظهورِىَا ،ضظهطرٍىَا ،قوَنىَا إتمام ،إكمال قطَسىَا ،فبٍدىَا ،ظَقَنىَا ،ظقَطَشىَا ،ظَىصىَا ،فبَِدَا 219 People إداء Perception Perfection Performance MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فِشوَا ،اِىوَا ،وهسَا عطر Perfume ربما Perhaps بَطضٍد بٌَطضِد ،بٌَطضه ،ضبَوصَا ،بٌَوصىَا صطَذ ربما سَبٌَطىَا ،سوَبٍىَا ،ىطَقىَا ،زَطذَ ز ىَا Perhaps يتلف ،يموت غَقٍغ ،ظَصٍى ،ىَطق ،سَوٍبِ Peril يموت ،يتلف Peril دَفعَا ،دَوَا ،فِدَعَا ،ظِدسَا ،دَ ر وَا ،سرَوىَا ( بَضِىَىَا ) فترة ،دورة Period سرٍ د وَ عَصَا ،درٌوَصَا ،اَغقصوَصَا دوري Periodical قَوظَعتَعَىص فرمنكنات (معقم ) Permanganate ينَطىَا دقغَغَا take permissionنبَطىَا ،قغَغَا ،صذبٍطىَا دارٍوسَا يسمح ،سماح اَظهعَاهى perpetuallyاَظهعَا دائمي ودرِقصَا ،عِضِصَعَا إضطهاد اعَيَا Perpetual Persecution ودرقصَا Persecution إضطهاد قصوغهظىَا ،قصوغهظٍا Permit برسيمون Persimmon إنسان ،ناسوت Person غٍعهَا غير مرغوب فيه Persona ne grats وٍسيٍا عَكيَعَصَا مصلحة شخصية Personal benefits اهىرِىَا ( دبَوعَيَا ) شخصية Personality شخصيا َ قَوغرِقَاهى ص Personally ظَودفٍا يقنع Persuade إقناع نعصىَا Persuading قغٍن – غَبِوَا pessimistيهظرِىَا ،قغٍن غَبِورِىَا تشاؤم Pessimism 220 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اضِرطَا ،غَغَا ،وٍظىَا ،بطشهىَا (ارضة ) ،عث قَشورِغ ،ضٍاقَا Pest بطرس ،صخر Peter نورِ بِصَا ،فوهزَا ،بَفرِىَا عريضة Petition بَفرِىَا ،شَطبىَا ،ضىٍبِ -بَفرِىَا عريضة Petition غَنوَا ،ضَىَبَِا د فَوزرسَط ،ضَىبَِا دبَفرِىَا كاتب العرائض Petition writer عٍكشَا بترول ،نفط نٍوشصغَا قهطهغرٌقَصَا دكتوراه Petrol Ph.d. قطَتَا ،ارِوزَا ،قَطَيٍا ا رِ و زِ ا ( دَغىَا ) قضيب ذكري Phallus ظَعه دٍظشَوٍة دَوظَعٍا ظٍع غَظَعٍا صيدالني ،مر ّكب االدوية Pharmachologist ظشَوَةىَا د دَوظَعٍا تركيب االدوية بٌصى دَوظَعٍا ،بٌصى غَظَعٍا Pharmachology صيدلية Pharmacy بٌصى دَوظَعِا صيدلية Pharmacy حلق Pharyngeal بَطرِفىَا ظَتبَوىَا تفخيم Pharyngealization نَطَا ظرتِورِغَا ( ظَتبَوىَا ) مفخمة Pharyngealized / tafxiim بَطرٌفىَا حلق ،حلقي شرٌوَا ،قَىَا ،نرٍعَج ،ظَينطَا Pharynx/ pharyngeal مرحلة ،شوط Phase مرحلة قهطهقرِغ 221 ظَيٍنطَا Phase فيليبس Phillips MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY بَطتَظ ،ورٌنٍا بلغم Phlegm نَوغَا ،زدرٍفىَا ،نِعشَا مخاوف ،خوف قرٍعرٍطرٍجصَا ،نَطِا صَرٍطقِع علم الصوت ( لغة) ،فونولوجيا Phobia Phonology قهزهَا فيزياء Physics رَطصرٍى ذُدَظِا صرطقَع فسلجة Physiology طنَشَا ،طنَشىَا ،ظتبٌصىَا ،ظتبٌرٍ صِا ،ظعنرٍصِا ،ظعَنصىَا يلتقط ظَغنَِدىَا ،فَجزىَا يضايق ،يزعج ( بالتعليق عليه) Pick Pick on طَنٍش يجني نَشٍق يَنٍط ( بٌوَدصىَا) يقطف Pick up )Pick up (fruit ياخذ ( ني بسيارته) Pick up شٍويهصٍا ،ىٍويهصٍا طرشي Pickles طَا وٍ د صر ِىَ ا ،شَو شٍظَعَا صعب االرضاء شَوشٍظَعَا قرٍوتَصَا ،غصوَعِا ،قطَشىَا فط غَصوَعٍا ، كثير الشكوى Picky ظَوتَا نزهة Picnic صورة Picture يٍضطَا قٍضٍَِضٍِا Picky ارب ،قطع صغيرة Pieces اٍغضٍطَا دعامة الجسر ،ركيزة ،رصيف (ميناء) شصَغىَا ،سوَ ز ىَا يثقب ( اذن ) ،يخرز ،يطعن سزهوَا ،سزرٍوَا 222 خنزير Pier Pierce Pig MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صَرعَا ،صرٌعَا حمام Pigeon غَطٍبٌ يسلب Pillage يسلب ،ينهب Pillage غطَبٌىَا ،عذَ بٌىَا اٍغى ِرعَا غشرِعَا ،غَظضَا ،اٍغىرِعَا ،دٍعتَا عمود ،ركيزة Pillar ركن من اركان ،دعامة ،ركيزة Pillar مخدّة Pillow اٍغَدَا ،بٍغَدصَا ،غقَدهىَا ( ،غىَبهىَا ) ،غىَقهىَا دَبٍرٍوَا دشصَوَا ،شَصَغَا ،ظَقوِ سَعَا ،شُصرٍوَا ،شصاوضٍه طيار ،قائد طائرة Pilot ظدَرشوَعرِىَا ،ظدَرشوَعَا ،ظَطرِغرِىَا ،ظَطرِغَا محب النساء ،قواد Pimp دملة ،بثرة Pimple زٍطقٍضىَا \ عٍقنَا ،زٍو,قٍضىَا / zilpikta/ بٌزظَوَا ،غعجَن ،طهشَا ،ىرٌ نَا نوَةىَا ،نظَضٍىَا دبوس Pin يقرص Pinch نورٌة ،نَظٍضِـ يقرص Pinch قَقَا قمة Pinnacle بٌرٍوه ،نَطصرِعَا إنبوب ( ،بوري) قٍنرٌىَا ،ضَيضَا ممدقوقة Pipe )Piqota / kashka( cooked grains in meat تَصَغَا ،تَصَغٍا قرصن ،قراصنة Pirate ىصَعىَا ،جصَوىَا ،ىَقريٍوىَا ،ىهعٍا ،جرٌوٍا قِغىَ ن ،فستق مسدّ س 223 د بٌعجَا ،ظرٍ غَدَ غ ،رَورَو يبول Piss Pistachio Pistol MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY دَبَعجَا يىٍنىَا مسدس كاتم )Pistol silencer (silent ابٌوهنَا ،ضَرَزَا ،ضرِزَا ،زرِبٌوَا ،نطَقطَقَا ،ضَدرِعَا ،نَورِوَا ،نُوَ بَا بريق Pitcher زَِبٍدَ نىَا ،سوَ سىَا دطٍبَا فط ،شا َبِىَا دطِبٌَا يرثي ،يعطف ،يرحم غٍوعَا ،يَ,بَا محور د ِرضَا ،درِضىَا Pivot مكان ،منطقة دَوظعَا نَا ضط ظَوفٍا ،قطَاغهبٌر دواء عام ظَوفَا سَصظَا ،شَفرٍع ،يَوفرِشَا ،ظَرىَعَا Plague يٍشسَا ،دَيىَا ،ير صَا ،يشرٍسَا ،يَطرَا سهل ،منبسط ،ارض مستوية ،واضح سشَشىَا ،ويَظىَا ،غرِوشَا ،سرِضَظَا ،ىَتبٌهو ،اٍغضصظَا Place Placebo طاعون ظَوٍظصَعَا ،ظَوص – دصَعىَا ،يَضصَعَا مشتكي Pity Plain Plaintiff خطة Plan شَصَوَا ،شَصَغىَا طائرة ،طيارة Plane طائرة شصَغىَا شَصَغىَا ،قَورِسىَا عقَطىَا دشَصَغىَا طيارة Plane Plane سقوط طائرة Plane crash قُطهشٍا ،ضرٌضبٍِا كواكب Planets غرِوَشَا ر فَنَبِىَا التخطيط والمتابعة Planning and follow up زَوفَا ،بصى قطَشَا د ، ..فَبَِا نبات ،معمل إنتاج Plant صَفهىَا ،ضَوضَِعَا قطَزظَا نبات ،معمل بالزما ،ايض Plant Plasma ضَقرِوَا ،سَعقَا Plasphemous 224 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَطٍج تصة َا ،ضِطيَا ،ظَسرِوَعَا يلبخ Plaster كلس ،لبخ Plaster ظَطٍج بَجَا ،قطَغىهض يلبخ Plaster بالستيك Plastic ةَسعَا ،اَظَعَا قشرِسَا ،طرِسَا ،شَغىَا ،ةهعهىَا صحن ،ماعون Plate وفرِظىَا ،ورٌظىَا هضبة بٌصظَا ،بصظ ،وبَنىَا ،ىسرٍىَا ،ىَسىَا ،ورٍظىَا منصة Plateau Platform قطَىرٍع ،ضعرٍيًَا زفرٍوَا فصيل Platoon شَفَطىَا مسرحية ،يلعب Play ظَسزٍا بٌهريِىَا يتحايل Play dirty ظَسٍا شَعبٌرِوَا ..ظَسٍا دَذرِبِطَا يعزف على )play musical instrument(s) , drum(s يزور ظَسٍا سد وصيَا شطَبٌىَا طلب ،إلتماس طبَا طٍش َ نَبٌرِطٍا طٍتعَذَا َنبِط َصىٍا بَغهظرِىَا visit Plea bargain يلتمس ،يطاب )Plead (to يعترف بالذنب Plead guilty االعترافات ( بالذنب) Pleadings فرح ،بهجة ،سرور Pleasantness بٌغظَاطرِ ضٍرِع ،اِع بٌغطِا طرِ ضٍرِع من فضلك (كم) قَسَطىَا ،قَندرِع من فضلك ظَسدٍا يفرح ُ ،يسعد بَغهظرِىَا ،قٍةسرِىَا ،ضصقَا ،ظَبغَظىَا 225 Please Please Please v. متعة Pleasure MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN د بٍَسىَا ،نرٍ و بَعَا ،ظيَوَضىَا يعهد ،يعطي نذر Pledge درَسىَا ( دزرِزَا) ،اٍورَعَا تبرع (تعهد ) Pledge / kiw il’a / ضٍابِ اٍطفَا ذات الجنب Pleurisy مأزق ،ورطة Plight سٍطنَا ،تفهجرٍىَا ،بُططَا ،فهنرِ طرِسَيَا ،نٍعىَا تآمر ،مغزى قدَعَا ،اَبٌدَعَا ،فَنرِطىَا ،اَزٍط طبٌدَعَا ،ضَوٍبِ ،قَطٍس يحرث ،يزرع Plough / plow اَغقَوَا ،اَزبَوَا محراث Plough n. ةَسةصىَا د درِتطَا جهاز فحص الكذب Ploytestعٍضِطَا ،زٍا قَا خديعة ،حيلة نشَقىَا ،عضٍَطىَا ،ضَقَيىَا ،جَظَفىَا Plot يجني ،يقطف نٍقغَا Ploy Pluck out قابس Plug اَطرٌضٍَا ،فَطرٌضٍَا ،فجَةَا برقوق ،إجاص Plum فٍعجَةَا ،فٍعجَةٍا ،سٍطرِبَِا ،سِطرِبٌٍا عنجاص )Plum(s يَنرٌط د بَعَصَا شاقول غطَبٌىَا ،عذَبٌىَا ،ظَيطَسىَا ينهب ،يسلب غَتهَاعَصَا ،ضَبهوَا غَتهاَعَصَا وٍظزَا د ظَزصَدىَا Plummet plunder جمع Plural جماعي Pluralistic + Plus symbol عالمة زائد قطَصٍغ ،ضٍطبٍىٍع باليس ،كلبتان ىٍعسَا ،ىسَصَا 226 Plyers Pneuminia MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بٌسيَا ،جهبٌا ،جصبٌا Pocket ظَسرِوَا Poet شاعر ظَسرِوَا Poet سصَوىَا نظرة ،وجهة نظر Point of view سصَط ،سصَوىَا ،سزصىَا ،ىسظَعىِا Point of view ، سَو ِرقَا مدبب Pointed غَظَا ،غَظَظىَا Poison سم ،دواء غُظَا Poison استقطاب ظَطذَنىَا Polarization نرِشَبٌَا ،توَيىَا ،ة قصىَا Polarization اٍغى ِرعَا ركيزة ،عامود Pole اغىرٍعَا يبَِوىَا بنَوهىَا ِد ٍسيَا ،ير ِو شَا ،قرٍطهغِا ، Pole زانة Pole vault دَسيَا ،قرطهغ ،يرٍوشَا شرطة ،بوليس Police ظوَ نىَا ،ظُبٌوَ نىَا ،ىَظُزىَا Polish ظَسٍا ظٍيسَا يداهن polishing it, kissing somebody’s ass ضصَعَصَا ،ضعَضَِا ،عَضِرِ قَا ،اعَيَصَا ،ظَوص درِبَوٍا شَبٍِا ،ظَضهضَِا ،بٌوهضَِا د ر سصَوَا ،د رٍ بٌَوَا شطَبٌىَا نَا نَبَطىَا بصى تَرغَا طلب اللجوء السياسي سهَط قرِطهشهنصىَا Politeness Political asylum فكرة سياسية Political opinion ُتُبَا قرِطهشهنَصَا حزب سياسي 227 Polite Political opinion MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ظغَصَغىَا ،غَصَغىَا قرِعفَظَا / shir-re/يٍووٍا Politicize إستفتاء رأي ) Poll(s حساسية حبوب اللقاح ( الطلع) Pollen allergy بٍشعرِىَا Pollination ى رٍ و ىَفَا ،شرٍ وشَفَا ،يٍسىَا Pollution تلوث ىرِوىَفَا ،شرِوشَفَا Pollution يٍسىَا وسخ Pollution بٌرٍسوَعَا ،قرِعفَظَا ، Poll وَبَا ،غتهاعَصَا ، Poly شَفَطصَىٍا د عرِوَا Polytechnic fires / fire works االلعاب النارية ذَ صظَعىَا بوَبٌَا ( تَبٌهوٍا ) اَطَذٍا ، اَوظرِعىَا ،ذٍوظرِعىَا ذرِوظرِعىَا Polytheism Pomegranate رمان Pomgranite سَربِيٍا داَوفَا تفاح االرض pomme de terre بٍوضٍا بركة ماء تَوَا دظهَا بركة ،مسبح Pond Pool يَظَصٍا نٍطصٍا ذرة مقلية Popcorn قَقَا بابا Pope يرٍضّعَا ،اعَيِا برت ،ضعرٍيصَا Population غهضِرِوَا ،غهسرِوَا شيهم ،جاسوس 228 Porcupine MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY سزرِوَا خنزير طظٍاعَا ،بَعدَو طظٍاعَا دفبَِوىَا Pork ميناء Port ميناء الدخول Port of entry ظِيىَعصَعَا ،ضِا قَصِي شفهعَا Portable يرٍقَا ممنصب غَزتِوَ عَا ،ةقَص ،شَبٍَا ،ظغهظَعَا إيجابي ،متفائل Position Positive/ optimistic نعصىَا ،اصعَصرِىَا ،ظطَضىَا ، Possession سطَق يظَذٍا اهعَصٍا ضمائر تملك Possessive pronouns عندي \ ك \ ه \ ها possessives : ... ،ظٍغىَ بٌوَ عرٍىَا ،بٌَو صىَا ،ذَ ر صَعهىَا ،ظَرٍ ظضعرٍ ىَا ،نَبٌطَعىَا ط ،ظٍغىَ بٌوَ عهىَا بٌوهدَا ،قرٌغىَاسَعَا Possibility Post office بٌَوهدَ صَا ،قرٌة ىَا ضٍه Postman ىرٍذَصَا ،فَرٍونَطَا ،ظىَسَوىَا ،ىَرسَوىَا ،ظفَرَضِىَا ظفَونٍط ،ظىَسٍو فَونَطىَا ،ظفَونَطىَا Postpone يؤجل ّ ، يؤخر Postpone تأجيل ،تأخير Postponement ظعَا َا َ ارِسطَا ،قرِىَغ إناء Pot Potash ضٍوىرِقىَا ،ضٍوىرِقٍا بطاطة ،بطاطا )Potato(es قَشَشَا ،ضٍورِ ىِقٍا ضبيىَا ،ضعَيىَا ،ظسصىَا ،عقَة ىَا 229 Potatoes )Pound (v. MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غرٍوَنَا ،د وصىَا Pour ظٍغضهعرِىَا ،قَنهورِىَا ،غعهنرِىَا فقر Poverty قرٌدوَا ،بٌرٌدوَا ،يِسنَا ،بٌودَا ، Powder بٌو نَا ،سصطَا ،يرِطشَعَا ،يرِطشَعرِىَا ،يرِطشَعرِى ا ،ى رِ َنقَا Power سصطَا قوة Power ىرٍنَقَا دزبٍعىَا purchasing powerىرِنَقَا فبَدَصَا Power practical درِبَنَصرِىَا ،غرِفوَعَصرِىَا ، Practicality غرِفوَعَصَا Practicalفبَِدَا ،قرِطسَعَا ،غرِفوَعَا Practice تمارس ضٍا قصيه فبِهدٍا Practiced ممارسات فبَِدٍا ،غرِفوَعَا Practices غرِفوَعَصَا ، Pragmatic نرٍطَغىَا ،يَبٌَسىَا ،اهنَوَا ،سٍنوَا ، ىَيبٍس ةطرٌىَا ،ظةَطٍا غرِغىَا داَبرِعَا يس ّبح Praise god يصلي ،صالة Pray فرس النبي Praying mantis ظضورٍزِا ،ضوَزىَا ،ضَورٍزرٍىَا ،ظَضوَ ز ىَا ظَضورٌزٍا طٍىِع بَرَو بهرِذ Preach يوعظ ،يكرز Preach فرٍىَدَا ديباجة 230 Praise Preamble غير مؤكد Precarious MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زرِذَوَا ،ظفهوَعرٍىَا Precaution ىصبٌىَا ،وبُة ىَا ،ظَيضُعىَا ،ضىَوىَا يُطظَا ،دنهنَا ، Precipitate نُشهعَا Precise قَورٌشَا ،غَورِسَا مفترس Predator فرِدَىَا مقدمة Preface ظَسَبٌىَا ،قوَيىَا ،تَبٌصىَا Prefer ع ِر ِض َوصَا قوهيَا االجنبي المفضل Preference alien قوَيىَا غٍدوَعصىَا تفضيل مص ّنف Preference classification ظَشبٌصىَا اَنطرِذ صَنرِوىَا صطَذ حامل Preference pregnant بٌشٍعىَا حامل صَنرِوىَا ب ،بشٍعىَا ، طٍفبَِدَا عَذَنرِىَا عَذَنرِىَا ،طدَونربِط ينحاز ( ضد) Pregnant Pregnant )Prejudice (to منحاز ( ضد) Prejudice يُورصىَا Preliminary رَغرَغ obsessionورٍجَيِا عَكيَصِا سطرٌة تَعرِضِ ،وزرِت ،نَونٍز ،ظَدوٍغ تَعرِضِ Premonition ج ّهز نفسك Prepare yourself v. شرِصَبَِا ،فىهدرِىَا ،ظَدوَغىَا ،ظَذدَوىَا ،شرٌ هِبِىَا ،ظَصىَ صىَا ،ذَ دَوىَا Preparation n. فَىهدَا ،وزهتَا ،ذَزٍو مستعد ،جاهز ،حاضر Prepared adj. نَدهظرِى غصَظٍا 231 حروف جر Preposition MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بوٍغبٍىوَصَا بروسبتيري Presbytery يرِضَسىَا ،وَضٍِهىَا وصفة Prescription شرِصَبَِا ،ظشَصبِرِىَا Presence شرِصَبَِا حضور Presence ذَيَصَا ،ذَزٍوَع ،ذَدصَا ،ذَدص Present تقديم ،عرض ظَسزصىَا ،ظَوظهىَا )Presentation (power point عشَوىَا وٍيَعرِىَا دَذنَعَا رئيس االقليم قوَغىَا ،شبٍفىَا ،بٌةظَعىَا ، Preserve Presidency President of the region تَطصَعرٍىَا ،تِطصرقَصرٍىَا Press صرح اعالمي شرِصَبَِا صرِدَفَصَا Press body طظَنورِبٍِا تعَذَا دَونرِبِط يوجه االتهامات )Press charges (to لقاء اعالمي درِوَيَا صَدرِفَصَا Press conference meeting د بٌة َا ،دصَيَىَا ،دوصفىَا دسصطَا ظَسٍيبٍ ،سَيٍبِ يتظاهر سرِ يىَا ،فِطىَا ،غَبٌَب يَقهوَا ،يَقهوىَا يَوىٍس ،ظَيقٍس ،ظَيوٍا Pressure Pretend Pretex جميل (ة) Pretty يرسي ،يستتب Prevail دوه يصعَا ر يطَظَا إرساء السالم prevail peace, ask for peace, establish peace قَوذٍز ،ظَضطٍا 232 يمنع ،يوقف ،يحول دون Prevent MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قَذوٍز بٌري ةقه هطَذ ظٍع دَوظَعىَا الوقاية خير من العالج Prevention is better than treatment عرِ شَوَا ،عشَوىَا ،قرِ ةَ صَا ، ظصَىورِىَا Prevention ميزة ،منفعة ،فائدة Previllage شهظَا شهظَا َ ،ذنَا ذَنَا ،شهظَا Price ثمن Price سعر ،ثمن Price يرِذَوَا يرِبِذَوَا فخر Pride فخر ،تباهي Pride يرِذَوَا ،وَظرٍىَا ، Pride ورِظوَظَا ،يرِذَوَا فخر Pride نَيهيَا ،غَبٍَا ،اَبٌَا ،وَبٌه ،ضَذ عَا ،نَيَا قس ،كاهن Priest يَورَصىَا إبتدائية Primary يَز َد ىَا ،اُ ظهو ىَا ،بٌوَىَا دظَطضَا princess يَزَ دَا ،اُظهوَا ،بٌورِعَا دظَطضَا Prince اِغشرٍضٍغَا Principal وَبَا ،ظدبٌوَعَا ظدَبٌوَعَا اَوضَا ( ـٍا) ،درِتظَا ( ـاٍ ) ،وٍيَرَىَا ناظر ،مدير Principal مدير ،مدبر ،رئيس Principal مبدأ ،مبادئ )principle(s بةظَسَعَا printing shopبةَظىَا ، Printing نَدهظَصرٍىَا ،نَدهظرٍىَا غهنرِظَا ظرِطصٍزَا تاريخ مفضل ( له اولوية) Priority Priority date اُعَنَصرٍىَا ،ظصُىورٍىَا ،ندهظرٍىَا 233 Priority MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN د ر ةَ ضٍَعَا ،اغهورِىَا ،بٌصى ا و صٍا ، Prison قَوةرٌقَصَا قَطسَا ،شرِطَنَا خاص Private جندي بسيط قَوة رٍقَصَا ،دهطَعَصَا Private قغَغَا ،ذِعصَعَا ،صرٍىوَعَا ،زرٍدَ نَا يرٍضَعَا دعرٌبِط nobel prize Privilege يرٍضَعَا Prize ذَ بِصَعصىَا ،ذَ ر صَعصىَا ،بٌَو صىَا ،ضبَو صَا Probabality نَرظَا ،بَطضٌد Probably بَطضٍد ربما ظيَوَوىَا ،ىَطفَظىَا ظٍيىَا َطعَا ٍد ظ َيوَوىَا ( ىَطفَظىَا) Probably تأديب ( إصالح) Probation ضابط تأديب ( إصالح ) Probation officer نِشوَا ،فغنرٍىَا ،نصرَعدهعرٍغ ،نِىوَا ،ضِىوَا ،فِطىَا مشكلة ،مشاكل ارٍو سَا ، Private Problem قَغرٍفىَا ،غرٍفوَ عرٍىَا ،إجراء ،عملية ،طريقة Procedure جلسات المحكمة Proceedings دوَي َصىٍا دظَذ َضظَا ( بٌصى دهعَا ) طَبَوَا ،ظرِشظهشَا متلكأ ظَذٍظصَعرِىَا ،ظَسزصىَا د ظٍذٍظصَعرِىَا ، Procrastinated Procrastination عَشرِ وَا ،ظسَظصَعَا ،ظىَ تٍبٌوَ عَا ، Proctor اَغرِشَا Prodigal ، صَطدَا شرِطهنَا ،بوَىَا زفرِوىَا شرِطهنَا طفل ،طفلة عبقري (ة) Prodigy / prodigious صَذ بَِطىَا د شفرِعىَا ، ذبَِطىَا د اهطىَا ، 234 ذبَِطىَا دبٌٍوَا Produce MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قطَشَا ،ىَقوهىَا product دَفطَطىَا ،ىرِوَةَا ،قرِطَشَا ،ظٍقٍوصَعرِىَا production ظَقٍوصَعرِىَا عٍنصَصَا ،ارٌظَعَصَا عٍنصَا ، professional ارِظَعَا ، skilled workmanارِظَعرِىَا إنتاج Production Profession professionalism ظَطقَعَا ،ظَطقَعىَا بروفيسور ،معلم Professor وَ بَعَا ،ظَطقَعَا ،وَبه ، اظَعىَا ، Professor Proficiency ضٍغقَا ربح نعصىَا ،ضِغقَا ، Profit Profit ربح ،فائدة قصدَا ،ضٍغقَا Profit صرِىوَعَا ربح ،كسب ،فائدة Profit سرِو زَا ،وهيشرِ كغَا ،بٌَو عَظَا ،قو رٌ توَ ظ برنامج دَوصَعَا دسروزٍا Program مبرمج Programmer ظَعى صىَا ،ظَعىرٍ صِا ،يرٍيَشَا ،ظِى نَد ظَعرٍ ىَا ،ازَطىَا طَندَظَا تقدم ،تطور Progress بٍقطَسَا ،بٍغقَوَا progressive aspect particle: ىَوظهىَا (صَىِا) ،يرٍطَا يقَسىَا ،عيَةىَا ،قوَغىَا مشروع ،مشاريع نشر النووية نصَظَا ،نَرطَا ،صَذبِط نَرطَا ،فَذ دَا ،رَفدَا يوعد 235 Project Proliferate Promise MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضرِقَطَا Promissory note ظَغَنىَا ،ظَوَظىَا ،ترقية Promotion و ققَصَا ،فَرتِطَا ،طدَ فعَا آني ،فوري سطَق يظَذٍا Prompt ضمائر Pronouns ىِسرهىَا ،ظَزبَشىَا ،يرِدَفَا برهان ،دليل طَذتَا غاز سائل نعرِ ظَصَا اسم علم Proof Propane Proper د َرِ ِطىَا ،ظرِطضَعَا ( ِا) ،ظرِطض ر اظطَاضـ ،ظٍعدصَعٍا ،ظرِطضَعٍا ،اَوفَىَا ،عٍضِغٍا Property عبِهَا نبي Prophet ذرِقَوَا ،بٍدصَا ،قورٌقرٌتَعدَا ،دفاصَى ،زٍشظَا دعاية ،شائعة Propoganda اسصَعصىَا نسبة ،كمية Proportion ظَسيَسىَا ،بَفرِىَا ،يَوٍطٍتِ إقتراح ،خطوبة طٍد َصعَا ،طٍدصَعىَا يقاضي Proposal )Prosecute (to دَصَعَا ،ظغَىوَعَا المدعي العام Prosecutor ظَعىصىَا ،ازَطىَا طَندَظَا ،يرِيَشَا يزدهر Prosper سهورِىَا ،بٌرِغَظَا ،اَوزَعرِىَا ،صرِىوَعَا رفاهية ،إزدهار Prosperity دعارة Prostitution زعصىَا ،زٍعصرِىَا ،ضٍقَطرِىَا ،يٍسىَ عرِ ىَا ،يَو هسرِىَا غتَدىَا غتَِدىَا سَظٍا ،ظُغٍظ بٌَط فط 236 سجود يحمي ،يقي ،يدافع عن سجود Prostrate Prostration Protect v. MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سَظصىَا ،غىَوىَا ،غٍىوَا حماية ،وقاية Protection فطَطىَا ،بٌَنَوىَا ،فٍطَا ،طرِبَضَِا ،غَنرِبِطَصرِىَا قورىرضرط يحتج بروتوكول ،تعهد يُوَوىَا ،زَدَ نىَا ،سُدَىىَا ،ظَبٌصَعىَا ،ظبَوذَعىَا ،ظغَدوَعىَا صَذبٍِط ،ظَنوربِ يرٌطَا د اَطَذَا Protest Protocol يبرهن Prove يرفد ،يقدّ م ،يمنح Provide قضاء وقدر ،مشيئة هللا Providence ذرِقَوضهَا ،ارِسدَعَا ،ضَوضَِا محافظة ،مقاطعة Province عرِنزٍا نَعرِعَصٍا شصَا يَوش ا ،ظط ِراَا يَو َ بنود شرط في عقد ظَسرِظِا ،ظَسَظىَا ،طرٍبَشَا ،سبَشىَا ر سَوبٌَيىَا ،طضَزىَا إستفزاز طٍضزَصَا ،طضَزىَصَا ،ظَسٍظَعَا Provisions Provocation إستفزازي Provocative طَضٍز يستفز طضُزىَا ، سرٌسَا ،سرٌسٍا ظَزظرِوٍا Provoke خوخ )Prune (s إطمئنان نفسي Psychiatry Psychological stability ضَىَبَِا ديَوفَى ( عَظرِغَا ) 237 Provoke مزامير ( مزمور) )Psalm(s اغصرِىَا عَكيَعصىَا ،اغصرٍىَا دتَبٍَا دبٌوعَيَا يرِطَظَا عَكيَعَصَا Proviso كاتب عدل Public notary فَظَصَا Public قوَغىَا Publication MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قَوٍغ ،غَصظىَا قَورِغَا نشر ناشر Publish Publisher توَيىَا ،توَيَا سحب ،إنسحاب بِىطَسَا ،ىطَسىَا Pull down وَضٍع ( وَدصىَا ) يقف على جانب Pull over طٍبٌَا Pulp عبٍَةَا (طٍبٌَا ) ،عقَةَا Pulse عقَةىَا دطٍبٌَا نبض دوصىَا ،يَدَوىَا زصَقىَا ،سَوزَقىَا ،نبَسَا ، Pull عقَة ىَا ،وبَة ىَا Pulse ضخ Pump v. مضخة Pump نَو,فَا ضرٌغَا يقطين Pumpkin ظرٍيىَا ،ترِعَوَا ،برٍضغَا ،قُضٍَا يطهىَا ( بٌهبٌَا ) دفصعَا ،نَورِصَا ،ىطظهدَا ،اغضَرِطَصَا بٍبٍطىَا يضرب ،يلكم بؤبؤ ،طالب بؤبؤ Pupil pupil of the eye ضرِىهعَا ( ىَا ) كلب صغير Puppet زبَِعىَا ،ضوصىَا يبتاع ،يشتري Purchase دِ ضِصَا ،د ضِصرِىَا نقي ،مقطر ،نظيف اَةطه َزطَطىَا Pure اصيلة ،اصيل Purebred ىَظٍز ،ظَدضٍِا يط ّهر 238 Punch تنقية ،تصفية Purgate Purification MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يصفي ،ي ّنقي ظَة قصىَا ،زطُطىَا ،زَصطَطىَا ،ىَ ظَز ىَا ،ظَعدَ كىَا ّ اوترٌ عَا ،بو عكيَا ، Purify بنفسجي Purple عهيَا ،ةرٌبَا ،عَقَا ،اٍعصَىص ،فٍطىَا ،اٍعهىَا غاية Purpose طٍعقَطىَا بَو لمتابعة Pursuant to فدَبَا ،عٍزطَا زفقىَا ،سَو ز قىَا / khimta/ يدفع وضع ركن ،وضع على جانب ظَىرِبِىَا Put aside Put down متهكم ،مو ّبخ Put others down سزرٍوىَا Puzzle قهجَظَا بجامة ن شرِوَعٍا د نَعدهط جبال قنديل Pyjamas ق Q Qandil mountain صَفىَا 239 )Put ( he put يحط من قدر ،يقلل من قيمة ظَغٍطهَعَا Push سٍظشَا بثر في العين Pustules in eye ظرِىٍبِطٍذ ،دوهطٍذ بٍغنَظَا ،بٍىبَِوَا فَط قيح Pus قطاة Quail MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سيَسىَا Qualification شَبِرِىَا ،اُصعَصرِىَا ،اَديَعصرِىَا ،اُديَا ،نوعية ظَيقَا Quality صحة Quarantine حجر صحي ،م ّ نٍو غَا ،درِ وَيَا ،ظَنوٍغىَا Quarrel يرٍاطَا ،بٌرٍ نَوَا ، طبَنرِوٍا ليسال ، اهىبٍذ يٍضرِىَا Question ليستجوب )Question (to مشكوك في امره Questionable بٌرِنَوِا ،يرِاَطَاَ ،قرِعفَظَا ،قرِعص فُظَا ،بٌرِصَعَا قرِعفَظَا جَوتَا ،يصَوىَا Questionnaire إستبيان ،إستفتاء Questionnaire خط ،رتل ،سرة (طابور) Queue يىهنَا ،ظَسوَغىَا (ي) ،ظَيىَ نىَا ،سوَغىَا (ي) ،سوهغَا (ي) ،ذٍدصَا ،يٍطصَا ساكت ،هادئ يطصىَا Quiet هدوء ،سكينة Quietness نٍوشَا قرط ( قطع مطرزة في قطعة واحدة ) Quilt غقَوٍتطَا ،غقَوٍتطٍا ظٍعصَعَا ،نهغىَا د ظٍعصَعَا سفرجل )Quince (s حصة ،عدد ( كحصة) Quota ر R و اٍوعبَِا ،ضٍورِي ارنبة ،ارنب Rabbit ة وهسَا ،ةَ ورِسَا 240 Rabid MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY يَرشَا ،وَذشَا ،ىرِسظَا Race ي ٌرشَا ،شرِذظَا تٍعغَا ،شرذظَا ،وِذشَا ،وٍسشَا شرٍذ ظَعَصرٍىَا ،قرٍويرٍعصَا عرق Race عرق ،سباق Race عرقي ،عنصري شرِذظّعَصَا ،يَرشَعَصَا Racism طائفي ،عرقي Racist بٌصى ضٍُضَا مشجب ،سيباية Rack زِطنَا ،زُطهنَا ،ةظَسىَا ،زهرَا إشعاع ، Radiation راديكالي ،جذري Radical نعرٍظَصَا ،ضَطَعَصَا ،يَىاغَصَا ،غَرقَصَا ،غَرقَعَا قوَغ نَطَا راديو ،إذاعة زهرَا عٍى وَ عَصَا إشعاع Radio Radiology قٍفطَا ،قٍططَا فجل ضوضهدَا نصف قطر Radius قٍىنٍا د عَشَوصَا لارقام سحب Raffles تَطصرِقرِىَا، ضهظرِعَا Radish هيجان ،هائج Rage البحر الهائج raging sea عيَوىَا ،فبِدىَا د ذٍجرِظ ،ضرِىَيَا ،ةقَسىَا هجوم ،غارة ( يغير) غٍضَُا د قوٍزطَا السكة الحديدية وفصىَا ،وااصىَا ، ظشَوىَا ،ظٍشوَا Raid Railway مطر Rain نٍيىه ظَوَع قوز وقزح Rainbow ظَوَظىَا ،ظَنصَظىَا ،ظَوفَظىَا ،ظَوبِصىَا ،ظىَتبٌَوىَا ،وبِصىَا يزيد ،يرفع Raise 241 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تنمية الوعي ظَقوصىَا دوفَيىَا Raise awareness يطرح افكار عديدة ظَنوَبِىَا دضَبٌهوَا ( وٍا ) ىَسظَعصَىَا (ىٍا) Raise different and many ideas صَبهيىَا ،صَبٌهيٍا زبيبة ،زبيب ظَطذٍا عرِوَا ،يَوفٍا عرِوَا يطلق النار ،يسعر النار ورهسىَا سطٍةطٍذ ،.....قٍيطَع دطَا .... رمبة نفذ ،نفد Ramp زنخ حقد ،ضغينة ،كراهية اَضىَصَا ارِقنَا ،ضظَاصرِىَا ،صِوسرِىَا ،ظرِندَو ،وٍسنرِعصَا بىَا ظَس َو ِ Rake Ran out of سعَا يَظ ِرسَا ،زٍع َ وجَزىَا ،غعصىَا ،ضهع ،ضٍعىَا ،اضٌىَا ،ضٍعىَا )Raisin(s حاقد Rancid Rancor Rancorous مدى ،مسافة Range تدمير ،تحطيم Ransack رَوَنَا نَا ظَىصىَا دتعَذَا ورقة تقديم الجريمة Rap sheet ظضَوىرِعٍا إغتصاب فط بٌَط ،ذَ و بد ص دَفعَا ،بطصزرِىَا ،جبطدرِىَا بسرعة ،بعجل Rape Rapidly بَةرِوَا ،طٍىع ظعرِذ ،طصىٍع ظعٍذ ،نادر ،نادراً Rare قٍو قهَا ،شٍقٍا غظرِ نٍا ,قٍوقَا طفح جلدي وَسهط ظيُوُوىَا راحيل Ratchel ظِةفَصَا ،نسبة Rate يصادق ،يوقع على Ratify نسبة Ratio يٍرصَا 242 Rashes MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زٍرَدٍا ر طَسظَا التموين واالرزاق Ration and supply بٌو فَنٍط مبني على اساس معقول ومنطقي زَذوهوَا ،زُطهنَا ،زهرَا شعاع (الشمس) ظَتوَفىَا Rays اداة حالقة Razor يصل Reach ظَشٍا وصول الى نتيجة Rational ظَشٍس طٍسدَا قطَشىَا Reach a solution تحقيق مصالحة ظيَوَوىَا د غرِزتَوَا Reach reconciliation ظشَصىَا ، ظشصىَا داهدَا يصل ،يصبح في متناول ظشهطٍذ وصل Reach Reached ذرِقَض قرِفَطَا ،ظرِده بٍد فَبٍد رد الفعل Reaction قراءة Read نوصىَا ،در ِبَوَا نوه ظشصبٍرِىَا ،ذَ زٍ و رِىَا ،فى هد رِ ىَا ،ضرِصَعَا جاهزية ،استعداد ذَزٍو ،سطهةَا تَعرِذ ،وزهتَا ،فَىهدَا إقرأ Read Readiness n. جاهز ،مستعد Ready adj. يوَوَا ، realityيَوهوَا واقعي Real adj. اصضَعرِىَا ،يَوهورِىَا ،اهىَصرِىَا الواقعية Realism n. يوَوَا ،اهىرِىَصَا واقعي Realistic adj. ضرٍصَعَا ،يَوهورٍىَا ،درٍزرٍىَا ،درٍزَصرٍىَا ،يوَوَا ،اهىرِىَصرِىَا حقيقة ،واقعية قطَشىَا ،ذ بصىَا ،بٌو صىَا ،ظيَوَوىَا ،ظَصىَا طاهىرِىَا يدرك ،يحقق (ينجز) Realize v. سبب ،عقل Reason تمرد ّ Rebellion غَبَب ،فِطىَا ،ذرٌعَا ،ىَسظَعىَا ظَوردرِىَا 243 Reality n. MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَغطٍا يو ّبخ Rebuke ظنَبَطىَا ،ينَطىَا ،عغَبِىَا يستلم ،يأخذ يَنٍط سَبٌوَا ظٍع Receive يستلم إجابة receive an answer /reply/ word اَضِط ذٍظٍزظَعٍا توجه اليه انتقادات receive criticism يرِضَسىَا ،وَضٍِصىَا وصل ،وصفة نوصىَا ( نَعرِعَصىَا ) ،اظَوىَا ظهنَعرِىَا تالوة Recipe Recitals طياشة Recklessness ىرِنَعَا ،شَوةىَا ،شرِوَةَا ،ىرِوَةَا ( داوفَا ) إستصالح االراضي Reclamation يَوشَسىَا فط تَوظَا دسَةَا ،عَقِط فط تَوظَا دسَةرِذ ،و صَس ىا ،يشَسىَا إستلقاء ( على ظهره) Recline ظريِوىهسَا ،ظريِوشهضَِا ملقى على ظهره Reclined adj. ظردصىَا بـ ،قوَ يىَا بصط ،هدَفىَا ،ظَردصىَا بـ ،نبَطىَا يعترف بـ ،يم ّيز ظَسيٍس يوصي ظَسيَسىَا Recognize Recommend توصية Recommendation غَزتَوىَا يتصالح ،يصالح Reconcile يَفٍي اهدَا يتصافح reconcile / welcome اىصىَا طفرِدَطِا ،غَزتُوىَا ،ظغَزتَوىَا ،يَرصرِىَا ،يبِنىَا نَا تعَذَا تصالح صلح Reconciliation بَورٍنرٍىَا ،دَرنَا ،بٌرٍصَعَا ،ةَ سة صىَا د درِضَا ،إستطالع Reconnaissance غِجطَا ،غِفطَا سجل بٌغَظىَا قرٍوتَصَا ( ،و ) سَيىَا نَا ظَعصَسىَا إستجمام وراحة 244 Record تعافي Recovery Recreation MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY و يَظىَا ،ظنَصَدىَا ،ظُضىَبٍىَا تجنيد ،تسجيل ظىهسرِىَا مستطيل Recruit Rectangle ظىهسَا مستطيل الشكل rectangular بٌغَظىَا تعافي ،شفاء Recuperation غظرِنَا احمر Red بَطَنَا red and white غرٌق ،صَظَا غظرِ نىََا ،صُظَا غظرِ نَا البحر االحمر Red sea ظضَِطَطٍا مخلالت Red turnip pickles غِظنرِعصَا ،نَهعَصرِىَا مح ّمر Redden قٍطَا فجل radishغظرِنعَصَا محمر reddish ظَضصَقىَا ،ظنَطُطىَا ،فبَدَا ضصظ ،تدَظىَا ،ظَبٌةَوىَا يقلّص Reduce زَصطَا ( يهضَو) قصب (سكري) Reed قرِعص -فَظَا ،بٌر ِنَوَا – فَظَصَا ،قرِعفَظَا إستفتاء \ إستطالع الرأي العام Referandum اٍيَوَى ،ظَبٌرِفَا ،عَربِفَا مصدر ىعصىَا د ينَطىَا دبٌعزهع إعادة ملء الوقود غَعرِعَا ،ظةَقصَعىَا مصفاة ( نفط) فشَقىَا ،فرِشَقَا سطق يظَذٍا عَكيَعَصٍا Reference إنعكاس Refill Refinery Reflect ضمائر عاكسة ( تعود للشخص ) Reflexive pronouns ظشىفَشقَعَا إنعكاسي ىرِوَةَا ،ىرِنَعَا ،إصالح 245 Reflexive Reform MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىبَِوىَا إنكسار Refraction قرصَجٍا مرطبات Refreshment ظَتدهطَعىَا ،ىَطَتَا ثالجة طظٍاعَا ديصعَا ،بٌصى تَرغَا ،بٌصى تَطرِىَا ظَيِسىَصَا ،بصى ترغَصَا ،ظيُعصَعَا (عِا) ،ىَبٍىَرَا Refrigerator بر األمان ،مالذ آمن refugeeارةوَا مالذ Refuge Refuge /sanctuary مهجر بصى-تَطرِىَا Refuge country المهاجرين ذرِقَضَِا فَط عضَوىَا ،طَا ظَردصىَا ،فةصىَا ىَرىَبِاٍ Refugees اعتراض على رفض ،اعتراض Refusal Refuse ظَبشَطىَا ،ظَدَتَطىَا يدحض ،يفند Refute بخصوص ،فيما يخص بـ ،بصدد Regarding لقرِىص ،طقرِىص ،برِد ،طبٌرِد ،بَذغ ،دٍظىٍىطٍذ غصغىهظَا ،شَضِغَا نظام اٍنطصظَا Regime اقليم Region قعهىَا ،درِضىَا ،نرِعضٍهىَا ،انطصظَا ،ارِسدَعَا اقليم ،منطقة Region ظضضىبَِعرِىَا ،ظُضىَ بِىَا د يِظَا ،ظَضىٍبِ ،ظَضىربِ ،دَوص يٍظَا يسجل Register غَذدرِىَا ( قٍىنَا) د ظَضىَبِىَا ،ظٍعصَعَا د ظَضىَبِىَا رقم القيد ،التسجيل Registration card ظَضىَبِىَا تسجيل Registration قَيَظىَا ،ى صَبِرِ ىَا ،قَيظَعىَا ،يندم ،يتوب سدَو ظصدَفصَىٍا ،ظرِدفَعصَىَا ،ظَصٍدفَىَا ،سدَو ظَدفَىَا ،شرِضَغٍا تعليمات Regret )Regulation(s ظشَضغَعَا منظم ،صمام Regulator / valve قيَوىَا ،ظَجظجىَا ،ظَداَوىَا ،ظَدفَوىَا ،تغَصىَا ،يجتر ،مضغ الحيوان طعامه ثانية 246 Regurgitate MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غَرقَا ،رَفدَا ،سرِ ضظَا ،تٍز ظَا ،عهد ، Reign كرر ،يردد ىعه ي ّ ىعصىَا ، Reiterate تكرار ،ترديد Reiteration بَغهظرِىَا ،سدصىَا ،سظَطىَا راحة ،استمتاع ،فرح ،متعة Rejoice فةَ وىَا ،نظَشىَا ،ظشصىَا ،اغَوىَا ،ظَظشصىَا ،اهىطٍذ اهغرِوٍا بـ يتعلق بـ اَغرِوٍا روابط ،عالقات Relate Relations, ties اسصَعٍا ،سٍزظَعٍا ،اعَريَىِا اقارب ،اقرباء عهسرٍىَا ،عصرٍ س ،ظَعصِس ،ذَط بٌِذعَا ،ينرِط وَذُىرٍىَا ،يَوشَسىَا Relative إرتياح ،إسترخاء Relax تذصىَا ،ظَعصِس ،عصَسىَا ،ظَعصَسىَا ظَعصَسىَا ظقَطَشىَا ،ظَقَنىَا ،ظيَوَوىَا ،سَوَوىَا ،يوصىَا ، ىرٍضطَعرٍىَا ،ىرٍضطاعَا استرخاء Relaxation إطالق سراح Release االعتماد في صحة ( الشيء) Reliability فرٍدوَعَا ،ذَصَوىَا ،ذَرَو ،غعَدىَا ،غرِصَفَا إغاثة ،مساعدة ،إعانة ىرٌدهىَا ،دهعَا يِذ وَا Relief ديانة Religion religious festival نعرة ( فتنة ) دينية قرِطَجَا ىردهىَعَصَا Religious sedition ىردهعَصَا ديني Religious يَعصىَا تَذَا اسوصىَا يعيد توطين ،نقل مكانه ثانية ،إعادة توطين Relocate طَا ظٍىبٌَفصَعرِىَا ،ظَسزصىَا د ذرِقَضَِا ممانعة ،عدم قبول ى رِ ضطَعَا (ط ) ،فعَقىَا (ط) ،فعَقَا (ط ) ،غرٍ بَوىَا (ط ) ،يعتمد على قَصٍي 247 يبقى Reluctance Rely on Remain MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قصَيىَا ،ظَبٌصَىىَا ،يبَِنىَا بقاء ظٍعده قهيَا ،زصرِدا ،يبٍهنصَىَا ، Remain remains اىرَىَا دضَوىَا ( ىضَِوىَا ) Remarks يتذكر ،تذكر Remember دَضٍِو ،يتذكر Remember يتذكر Remember دَضٍِو ،ىَضِو ظَدضو ىضَِوصَىٍا ،ىَسظَعصَىٍا دَفبَو ، ذ ّكر Remind Reminiscence ضَبِطٍا ، Remnanats قَيَظىَا ،ضظَوىَا ،ىَ صَبٌىَا ،ىصَبِرِىَا ،ى رَ بىَا ، Remorse قَيَظىَا ندم ،ندامة ،توبة Remorse وٍسنَا نائية Remote ظِع وِسنَا ،وِسنَا ،طَا نرِوبٌَا Remote سة صىَا ،عىَ يىَا ،يطَفىَا ، Remove عَبَطىَا ،يطَقىَا ،ظَو سَنىَا ظِع ، دَو نرٍظَصَا ،سىسَىىَا ،فهورٍىَا ،نصَظىَا ،نرِصَظَا نرِصَظَىص درِضىَا دىقَنىَا ، Remove نهضة ،نهوض شرِقىَا د ى قَنىَا ، Rendez vous دفَوىَا ظِع ،ذ قَضٍىَا ظَع ،يبَنىَا ط ،ضقَوىَا بٌ ،نَطٍبٌ ،دَفٍو ،دَااٍو سرٍدِىىَا ،سُدَىٌىَا ،ظسَدَدىَا ،سدهىِرِىَا ظسَدَدىَا ،ظسَدَىىَا 248 Renaissance يرتد Renegade تجديد ،ترميم تجديد ،ترميم Renew Renew MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضٍواٍا ،ضٍوهصٍا ،اَتِوَا ،ظٍاتَوىَا ايجار (شيء) ىَوظَظىَا ،ىرٍوَةَا ،ظىَوَةىَا ،ظشَوَةىَا ترميم Rent Repair مرة ثانية كرر ّ ، ىعه ،تَذَا اسوصىَا ّ Repeat ىصَربٍىَا ،ىصَبٌىَا ،ىعُصىَا ،يتوب Repent ىصَبِرِىَا توبة ىَصَبَِا Repentance تائب Repentant قرِعَصَا ،فِعصَعَا ،جرَ بٌ ،ظَدفَوىَا جواب Reply تقرير قَغرِنَا ،اَعقرِوَا Report شرٍصَبٍَا ،ىِيوَوَا ،اَعقرٍوَا ،قَغرٍ نَا ،ضِىرِبِىَا حضور ،كتابة تقرير ،تقرير ظشَقغَعرٍىَا ،ظشَقغَعىَا ،بذَبٍِا نَصرٍظَا ،نَصرٍظرٍىَا ،يم ّثل نَصرٍ ظَا ،اصزتَدَا ، ىَسطرٍقَا ممثل متمثل بـ Represent Representative ظشرِقغٍعَا بصَد Represented by ظَعسٍغ يو ّبخ يطَسىَا ،ظَبٌو صىَا ،ظَبٌو صىَا ،ظَقو صىَا ،يتكاثر ،ينجب نرِشعَصَا Reprimand Reproduce وِسيَا ،وِجبٌَا ،وِجبٌِا ، ،دَويقَا ،بَجرِجَا أجاب طَا ةبٍصَعَا ،ظِىفشقَعَا Report Reptiles جمهوري Republican رد فعل مباشر ،إستجابة مباشرة Repulsive شطَبٌىَا ،ظَوجصىَا ،يَقطَقىَا ،قَويَطىَا Request ضٍا شَطبَا ،غعهنىَا صطَذ ، Require اَطصَةَىَا ،غعهنرَىَا 249 Requirements MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قرِو نَعَا ،ظَسطَة ىَا ،يَرزٍبِ Rescue ينقذ ،ينجي ،إنقاذ )Rescue (ing يَرزٍبِ ،يرِزَبَا بٌرِسَوَا ،بٌرِة صَا ،بٌرِ نَصَا بحث بَةرِصَا ضَو بٌَا ،ورِتِزَا عشَوىَا ،ظَغَظىَا دبٌَط Research باحث إستياء Researcher Resentment يحجز ،يحافظ على ،يرشد Reserve سَظصىَا ،فوصىَا دبٍهنَا ،زذهورٍىَا ،اٍ و صَا ، عشهوَا ، ،دبَنىَا ،دو صىَا د ا هدَا فط ، زَذَصَا إحتياطي اَرِغطَا مستودع ماء ،خزان ،مشروع خزن مياه قصيَعِا ،عقَىِا ،زهرِدِا ضطصىَا ندَظ ،اَورٌفرِىَا ،فرِزَصَا بقايا يقاوم Resist قرِغنَعَا ،قرِعَصَا ،يرِوَوَأ ،ارِوسَا مقاومة حل قرِغنَعَا Resolution زرٌزَع مصيف ،ملجأ طَظٍع ،طرِظَعَا وسٍيىَا ط مصيف Resort Resort يلجأ الى Resort to resort to اهنَوَا ،ظصَنَوىَا ، إحترام شبِهبَِا 250 Resistance Resolution قرار تَرغَعىَا ط ،نصشَصرِىَا Reservoire Residue فرِزَصَا ،ز رٌ ظَا ،طرِظَعَا ،زرٌزَع Reservist Respect وقور ،محترم Respectful MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صذبط قرعَصَا ،ظجرٍ بٌ ،ظَدفَوىَا فط ، يستجيب ،يلبي طلب قرِعَصَا ،فعصىَا ، Respond جواب ،إستجابة Response ظٍيىَاطَعرِىَا ،ينَطىَا د سَظ Responsibility نرِصَظَا Ressurrection dieظَعصَسىَا ،عصَسىَا يتنيح ،يرتاح بٌصى _اضَِطىَا ،طرِنَعىَا ،ظَشفَظ ،بصى_ غٍقٌوَا Restaurant ظىَسظَا Restricted نصدَا ،شرٌنَا ، Restriction ضٍَضٍظَا ،اَدَبٌسَعَا ،طبَدَو ،ط بٍدوَا د ظهَا ،ذَ ظُظ ، Restroom قطَشىَا قطَشَا ،قطُشىَا نتيجة ،غرِ صَدَا ، Resulted in سَدَ ىىَا ،يَو صَىَا ظِع دَيَعىَا ظهزَطىَا ،يَوبَا د سَصٍا Result Result قطٍشطص فٍطص نتج عن Rest Resume سيرة ذاتية ،مسيرة ،مسار قيامة Resume نصَظىَا Resurrection / simra/ةٍظوَا ،ضَعهوَا احتباس بولي Retention of urine يبضهىَا دفصعَا ،سِطبٌَا شبكية العين retina يَنٍط يوصىَا يتقاعد فنِبٌىَا ،دفَوىَا ،ذقَضٍىَا ،ظَدفَوىَا يعزد ،يرجع ،يعاود ،يعيد تٍطصَا تِطصَعَا ،تطصىَا ،ترِطَصَا 251 Retire Return مكشوف Revealed adj. كشف ،كشف الرؤية Revelation MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY تٍطصَعَا كشف الرؤية Revelation ىرِفطَا ،عرِنَطَا ،ينَطىَا دىرِفطَا ،قَطٍش ضَغَوَا يثار لـ Revenge ىعصىَا ،فبِدىَا سوىَا تَذ ٍا ،فبٍٍَّدىَا تَذَا اسوصىَا يراجع ،يعيد قراءة Review ىٍعصَعَا ،ىرِوَة َا ،ظعَنسىَا يصحح ،ينقح رَورَو ،د بعجَا ،ظرِغَدَ غ Revision ورور ،مسدس Revolver يرِ ضَعَا ،دَ يعَا ،اَتِوَا ، مكافأة Reward وذٍ شورٍىَا ،ظَظطَصَا ،غَقوَصَا ،اَظرِورصرِىَا بالغة Rhetoric ورٍ سىَا ،و رِ سَا ،ظسصىَا د و رِ سَا ،ضغسىَا د بٌو ضَضٍا روماتيزم Rheumatism ضَوضَدَع كركدان Rhineoceros صَظهةَا ، نبات ربيعي (راوند) -رصثاز نهعىَا ،وِ ى ظَا ، Rhubarb ايقاع Rhythm اٍطفَا ،اهططَا ،قَوةرٌفَا ،بَوةرٌفَا ،ضلع اوٍزَا ،وٍزَا فَىهوَا ،زَعتهع ،ظَوص -ظَاط ،زوعت ،يَظهعَا ،شوهغَا ،درطَىظَعد عٍضِغٍا Rib تمن ،رز Rice غني Rich ثروات Riches زَبٌرٍعرٍىَا دتَوظَا ،ورٍضسَا ،ضغَسىَا كساح Rickets طِجزَ ا ،قٍطَا ىَا ،ا رِ سٍد ىَ ا ،احجية ،حزورة ،لغز صَظهعَا ،درٍز ،ىورٌ ةَا ،ىوهةا ( ىَا) ،ذنرٍىَا ،زِدنَا ،يوَوَا ، Riddle ىرِقَا ،ىٍقَضىَا بندقية Rifle مستقيم ،يمين Right زَدهنَا صادق ،نزيه شَبِىَا 252 طيبة ،عدالة Righteous Righteousness MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زٍدنٍا حقوق Rights فٍز نىَا ،اهغنىَا ،سَطَنىَا ،حلقة Ring قَوقفٍا ،يَشٍق يفيع ،ينظف بالماء Rinse ورٌبَا شغب Riot ناضج Ripe بيهطَا يَويَوىَا دظهَا خرير الماء Ripple of water هغَنىَا ،هوَ ظىَا ، ،فطصىَا ،ز و َ نى َا صعود ،إرتفاع نَاصظ فَط اَنطٍا يقف على قدميه rise up/ stand up نٍوغَا مخاطرة شَضِغَا ( فٍدىَا ) طقوس ورِبَوَا ،عٍذوَا غٍقىَا دعٍذوَا ،ظَوزَا دعٍذوَا ورِبَوَا Rise نهر ،روبار Risk Rite River ضفة النهر River bank سيل ،نهير االمطار Rivulet ارِوسَا ،جَدَا ،يَوِف درب ،طريق Road يح ّمر ،يشوي Roast شَر صىَا يرَ صىَا ،ظَنظصىَا نرٌزه ،قٍةوَا شرِفصَا قوزي ،لحم مشوي Roasted lamb ضٍاقَا صخر Rock اهةَوَا rock overhanging a river نَصَا ،ضِاقَا وَيرٍ قىَا ،ة َورٍسَا ،ترٍططَا ،ضٍصقىَا صاروخ فر يَا ،وِ نوَ نَا صخري ،تربة صخرية 253 Rock ٍrocket )Rocky (land MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN دَروَا دور Role دور الصحفيات دَرٌوَا دتٍطصرِعَوٍا Role of the journalists تُوَا يَويُقىَا ظُعدرٍوىَا دور يتئدحرج role Roll down حجر يدور بعتلة لدك السقوف من الطين ،داحلة ورٍظَعشهنه رومانسية roller Romanticism بَذ غ ،قوَغىَا ،ظَسضٌصىَا ،طَا د رِ ز ،ذرِقَوَا ،زٍعشَا ،قورٌقَتَعدَا دعاية ،إشاعة تَوٍا ،اٍتَوٍا نٍبٌَا ،ارٌدَج ،ارٍىَاج دهضَا ،نَورٌصَا ،اَضدَصَا Romour سقف Roof غرفة Room ديك فٍنوَا جذر Root عرٍظَا ،رَوهدَا ،فِنوَا جذر Root سَبٌطَا ،سرٌطَا ،ضٍعدهوَا حبل Rope وهغرِنىَا مسبحة (صالة وردية) حجر رشيد ( )9911نقش يوناني ،هيروغليفي ،مصري بٌصظَا ،بٌهظَا منبر خطابة سرٍدَوَا ،سرٍدوَعَا ،سِدرٍ وىَا غقهغَا ،سظهنَا Rosary Rosette stone طهغىَا ،غرِوتَدَا ،طرِسَا ديٍظَعٍا قائمة ،الئحة 254 Rooster دوران عفن Roster Rostrum Rotation Rotten MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قفٍعىَا ،قفهعَا غِوصرِىَا متعفن ( ة ) Rotten نجاسة Rottenness قسهسَا ( ارعن ) فظ Rough مسودة ظرِضَظىَا Rough draft ظَغظنَعَا ،دَوظَعَا حمرة ضورِضِصَا جولة Rouje Round trip مدور ظَوزَعٍا ،فط ،درِو ظَعدرِو ،بَذ غ ، ّ سَرنَا Round صف ،خط (بالعرض ) مقاعد Row ورِتِزَا ،ضَوبٌَا إستياء Rsentment ظَشَشَصَا ،طَغىهضَا مطاط عٍقطَا ،عٍقطٍا أنقاض Rubber rubbles, debris صَنرِعدَا سَطه ياقوت سجادة ،زولية فوٍظىَا ،بٌرٌوَا وعر ،وعورة ،أجرد شرِوَا بٌرٌوَا الجبل الوعر ( االجرد ) Rug Rugged Rugged mountain فٍىنٍا ،يرِقَقٍا ،ظغَسَقَىَا ،قصَيصَىٍا ،بقايا ،آثار ظَغشَوَا ،اٍغٍا Ruby مسطرة ،قانون ،قاعدة Ruins )Rule (s قرقرة البطن نَونَوىَا دضَوغَا Rumbling in the stomach قيَوىَا ، ىسظعىَا فظرٍ نىَا يجتر ،إجترار ذرِقَوَا ،سَبٌوَا طَا اُظهعَا ،زٍظشَا ،ةرٌىَا ،بٌرِسىَع ،بَذغ ،ظَسضصىَا 255 Ruminate دعاية ،إشاعة Rumour MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فورِن ،فوَنىَا ،وَسٍش ،وسَشىَا ،ظَوسَشىَا ( قرِوعَغصىَا) ظَقطَسىَا يركض ،يهرب ،يهرول ،يدير Run قَطَضَع ،دَوجَا ،درجة سلم (واحدة) Rung يرٌبٌَا رشح Running nose مدرج بصى شَرغَا Runway ةطَقىَا ارٌورٌغعَصٍا pluralارٌوٍغعَصَا ،ارٌوٍغعصىَا russian ورِغصَا ،ارٌورٌغ زِعجَوَا ،جعتَوَا ،ة د ا ىَا ، دطَا وَسظِا ، نَيصرٍىَا غ Russia صدأ ،زنجار ،ضَقرٍوَا بال رحمة نَصَقَا 256 جرح ،تمزيق Rupture Rust Ruthless بدون رحمة Ruthless س s MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ةٍبٌَصَا صابئة ،مندائية ظَسوَ بٍىَا ،سوَبٍىَا ، ظَسوَربِىَا ،سوَبِىَا Sabia Sabotage تخريب Sabotage ةَبٌوه صبري (مذكر) ةَبٌوهعَا Sabri صبرينا (مؤنث ) Sabrina اوَزٍا مقدسات ،اسرار مقدسة Sacraments اوَزَصَا مق ّدس ظَنوَبِىَا ،درِسَا ،دبَسىَا ذبيحة ،تضحية Sacred Sacrifice ضرٍوىرٍسىَا ،ىرٍقِوىَا العجز ( الفقرات السفلى) Sacrum غَطَظَى ،بٌغَطَظَى بسالمة ةَطَظَىرِىَا ،يصعَا طظٍاعَا ديصعَا بر األمان )Safe (adv. سالمة ،أمن Safety Safety haven/sanctuary ظيَصعرٍىَا ،غطَظَىرٍىَا أمان \ سالمة Safety ةَىوَا ،زَفقوَعَا زعفران قالو ا ظٍوطذرِع نرِعبٌَا ندهيَا ،ندهيىَا ، Saffron Said شراع ،قنب غَذدَا ،غَذَدىَا قديس ،شهيد يَوبَا دغَذدٍا سير الشهداء Sail Saint Saints’ chronicles زَبٌَعىَا ،زرِبَعَا بيع Sale زَبعىَا اَوزَع on saleاَوزَعرٍىَا ،ظَة طصىَا دشهظَا تخفيضات ،تنزيالت Sale 257 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تٍطهزٍا لعاب Saliva ور ِنىَا ،تططهزِا Saliva ، غطرٍوَا سمك سلمون ظٍطسَا يرِظَوَصَا ،يَظوَصَا ،نَوهبَِا Salmon ملح Salt سامري ،سومري ،قريب Samaritan / Sumerian ظَغشَوَا مثال ،نموذج Sample دهعَا ،ىُعبٌَا ،ظَسوَ ظىَا ظِع عقوبة Sanction قرار عقوبة ،قرِغنَعَا دَونربِط Sanction مالذ تَرغَا ،بصى – تَرغَا Sanctuary وَظطَا ،سهزَا ،غهطَا رمل اَبٌنَا ،قرِ سَا وَظطَصَا عاصفة رملية ابٌوَي ،تَرعَا وَظطَصَا لون رملي ى ظهز ر ٍىَا ،ة سطظرٍ ىَ ا Sand Sandstorm Sandy complexion تعقيم ،طهارة Sanitaion ظدضِه ،ظَدضٍِا يع ّقم Sanitize وِ ة عَا عرِذَطَا د ةَقعَا وادي صبنا Sap Sapna valley غَوَا ،غُوَا سارة Sarah غَوترِع سرجون ( مذكر) Sargon غَوترِعىَا سرجونة (مؤنث ) Sargonta اَنرِينَا ،ظَطبَع ،ضَِوضِربِ 258 إطار باب ،إطار نافذة Sash MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَضٍِطنَوةَا ،غَشَعَا ،طرِغهقٍو شيطان Satan قوَغ _ سٍزرَا ،ونهفصىَا فضائية Satellite ترِعَصَا ،ذَتهرِىَا هزل ،سخرية ظو د فصىَا ،فبٍدىَا وَازه ،نبَطىَا ،ظَغبِفىَا ،يرضي ،يشبع ظَةٍبِفَعَا د سصَط ظٍطصرِىَا \ وٍقةَا / milyu:ta/ / ripsa / Satire Satisfaction Satisfactory إشباع Saturation يَبٌىَا السبت Saturday غوهسَا ،غَورِسَا وحشي ،مسعور Savage دَبٍن نَدظ قَىَا حفظ ماء الوجه savior Save face قَوَ نىَا ،قَو رِ نِا ،ظسَطَة ىَا ،ظقَوِن ،يَر زِ بٍ ،ظُسطِة ،ينجي ،ينقذ ،يخلص Save قَورٍنَا ،ظسَطةَعَا ،يَرزٍبِ ،يَرزٍرِبٍِا بٌورٌىَا ،تَرزَا دَبٍورٌىَا قَورٌنَا شجرة البلوط Savin ممخلص Savior ةَ ى و َا Savor عَغُوىَا ،عرٍغَوىَا ،عهغَوىَا ،ظَغَوىَا ،سزصىَا ( سز صطِذ) وجد ،رأي Saw ) ( i sawسزسأطه ،سزهطه رأيتُ سزٍاطٍذ ،سزهطٍذ سزهطه ،ىقٍنطه بهد 259 رأى Saw شاهدت ،إلتقيت بـ Saw اظَوىَا ،ىَعصىَا ،ظسضصىَا ،ذظزَظىَا يقول ،يخبر ،يامر طظَا فَط دوه ي َ Saw Say سلم على ( دز سالمي الى) Say hi to MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زَوقَا / zarpa/ ذَغضَوٍا / haska:re/ جرب من نوع معين قشور جرح Scab Scab crust of an injury د و صىَا دَوغَضِا ،ظدَ و غرٍ ضِا Scaffold غرتِأأ ،ظَغَىَا ،ضَصطَا ،ضصرِطَا Scale نَطٍقىَا ،بٌفىَا Scalp ضرٍىِ ظىَا ،يرٍ ظىَا ،عهيَع ، Scar اَ توَعه Scarcity ، عَقٍط طٍبٌَا يخاف جداً scare to death طٍبٌَا قنهفَا بخوف scared, afraid ةَفرَعَا ( ِا ) ، بَوبَزىَا ،وَقصىَا ،ظيَظَوىَا ،ظسَطَنىَا بَزدٍن بٌرِزبٍنَا ،عىهوَا ،بٌرِوبٌٍزَا بعثر ،ابذر مبعثر Scary Scatter Scatter Scattered سرِشوَا ،ةرِطجَعَا Scepter نصدَا ،ضٍبِطَا ،ضَطَقضَِا ،دوصىَا د يهيِطىَ ا ،نَردَا ، Schackle ظغَدوَعىَا ،دوَصَا بٌغِدوَا ،غدوَا ،غرٍوتَدَا ،اٍغضصظَا Schedule مثبتة في الجدول ظغرِدوٍعَا برت غرِوتَدَا Scheduled جداول (مدرسية \ قوائم ) غرِوتَدٍا Schedules ىَطظهدَا اَندهظَصَا 260 اٍغضصظَا ،ضظٍاعَا Scheme اَغضرِطَصَا ، Scholar تلميذ أكاديمي ،زميل Scholar MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىَوغصىَا ظَدوَيصىَا التغذية المدرسية School meals تعٍيصَا / gnishya / ع ٌر النسا Sciatica صرِطقَعَا ،هدَفىَا ،صرِدَفَا علم Science ةَسةصىَا بٌسهوصىَا البحث العلمي Scientific research بسهوَا ،صَدرٌفَا Scientist ، صَدرِفَا ،بٌسهوَا مدرك ،عالم Scientist ظصَنىَا ،تسَضىَا فط ، يَفبٍش Scoff at وظَظ ندَظ ، Scoop يشعوط Scorch نظهعَا ،نوهسَا ،يفبٍشىَا ،ظيفبِشىَا ،سوَ ضٍىَا ،غظَشىَا ،نظصىَا ، Scorch فَنٍوبَِا عقرب Scorpion توُدىَا scrape ضَطٍج زَوزٍق يقشط يخدش زَوزَقىَا ،زَوزَشىَا ،سَجسجىَا ، Scrape Scratch Scratch ظَوٍظ نَطَا ،ةَوٍس ،زَفٍن يزعق ،يصرخ Scream ة وَسىَا ،ظَنبَِسىَا ،ظفصرٍشِا ،ظفصَشىَا ،نبَِسىَا Scream صيحات ىيوىيَوصَىٍا Screams صرصرة المنام ( جرباية) زَنزَنىَا دنَوَرَىص Screech of the bed صرير االطارات ةَةةَوىَا د ىَاهوٍا Screech of tires 261 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN رصطَا ،يَيىَا ،يرٍيَا د ( سٍز رَا ) ،قَىَا Screen سَطرِ طَا دَوعَقهغ ،قَىسَعَا دبٌرِوتِهٍا Screw مفك ،درنفيس Screwdriver يَوتَطىَا ،يَوتٍط ( جَظبٌرٌ ظَظبٌرٌ ) شخبطة ( ،يشربتها) Scribble شَفَطصَىٍا دسَبِورِىَا العاب ودية بٌة صىَا / pacho/ قَضِرٌ Scrimmage matches ، Scrutiny بري بري \ اسقربوط ظَتطَا ،ظَتزَا منجل صَظَا ،ونَنَا ،فرِبَا / ge:sha:nu:ta d ya:ma/ Scythe بحر فرِبٌَا ،صَظَا تصيَعرِىَا دصَظَا Scurvy بحر دوار البحر Sea Sea Sea sickness يَطِا عرٍعِا ،يَطفِا عرٍعِا Seagull قٍنظَا فقمة Seal ظَسٍا ظرِذو يختم seal, never change it, abide by it, label it سىهظَا ،درهوَا مختوم ،مغلق Sealed ىفَقىَا شَفصىَا ،سدَوىَا فط ،دوَيىَا ،ذَتصىَا ، قغصىَا فَط ،سدَوىَا طِسزصىَا طية Seam Search Search for شَفٍا ،بَةٍا يبحث Search بحث عن بقغَصىَا فَط ،ببٌرِةَصَا فَط Search for شَسهع 262 راشي ،طحينية Seasame oil MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَنظَا ،اَنظَا دظَدوَيىَا فصل ،فصل دراسي Season اَ نظَا ،يرِ سطَقَا ،دَوظَعٍا -سهظٍا ،بٌذَ وَىٍا ،ضٍَتِا ،ظرزَج – اَاَو ، سيهطَا مخضرم Season )Seasoned (experience ىَبٌطٍا توابل Seasons يرٌقَا مقعد ،مكان و قَقَا وقَقَا ثانية Seat Second )Second (time ظٍةفَصىَا ثانوية Secondary قطهتا (صىَا) ،ىوصَعا (صىَا) Secondary سٍقصَا ،طَا صدهفَا ،طَا اظهوَا ،طَا تٍطصَا ،اوَزَا ، Secret اوَزَصَا سري Secret قَط ِرسَا تعهزَا ( شٍيصَا) عميل سري Secret agent عَشرٍورٍى اوَزَا ،عَشٍو -اوَ زَا Secretariat شرِذظَعَصَا طائفي يَرشَعَصَا ،شَصِقَصَا (ىَا ) ،ظَوذَشَصَا ، يَرشَعَصَا ،شرِذظَعَصَا قطَيَا ىرِدهىَعَصَا ( يرٌشَعَصَا ) وَقنَا شرِذظَعَصَا Sectarian Sectarian طائفي ،عرقي Sectarian حرب طائفية Sectarian fight نزعة طائفية Sectarian nature عنف طائفي نٍيصرِىَا شَصٍقىَا Sectarian violence ظَوذَشَا قطاع Section ظَو ذَ شَا Section 263 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غِدوَا ،دَغىَا ،وُذشَا ،يَبٍشَا ،شرٍذظَا ،ظَوذَشَا ،ىِجظَا بَا دظيَصعَص ِرىَا ظَرى ِ Section مجلس االمن Security council مجلس االمن ظَرىبَِا ديصعَا Security council يصعَا Security ، قرِطَتَِا ،قٍشعَا سزٍا ،سزصىَا ،بٍدتَطَا ( بٍداَاطَا) ،بٍسزَصَا فتنة Sedition يرى ،رؤية سزصىَا ،دااطىَا ( دفَطَا ) ،عقَطىَا دفصعَا فَط ،سَزٍا يرى ،رؤية ، بَوزَوفَا ،زَوفَا See بذور نٍعَا دترٌزَا ،ضَوَزٍا لب الجوز See Seed )Seed ( nuts ضٍيظهيٍا كشمش Seedless raisins يِىطَا ظعَىَا ،قٍوىهضَا شتل Seedling جزء قرٍويرٍعصَا تمييز ظتَبٍا ،شَصٍا Segment Segregation يختار قورٍيصَا ،ترٍبَصَا Select v. Selection n. طرٍنَشَا ،ترٍبٌَصَا Selectivity عَكيَا نفس صَىَا ،تَعَا ،عَكيَا تابع للشخص ،ذاتي ،تلقائي نَبَطىَا د تعَذَا االعتراف بالجريمة Self Self Self _ incrimination سٍزصَا بٌتَعرِذ متبختر ،شايف نفسه Self conceited وَبرٍىَا دعكيَا ،ظصَنورٍىَا دتَعَا 264 تقيم الذات ( من قبل الفرد) ،أنفة Self esteem MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN درهسَا دتَعَا فدائي Self sacrifice اَعَصرِىَا حب الذات Selfishness ظزَبٌعَعَا ،زَبعَعَا بائع salesmanظزَبَعىَا مبيعات saleزَبٌَعىَا ،ظزَبٌَعىَا يبيع Sell اَنظَا ظَدوَيىَصَا فصل دراسي ،سيمستر Semester دظرٍى ،دظصَا ،ظرٍس Semi سرو دِ نعَا ،غَبٍَا ،ا ِسى صَو Senator سرَو دٍنعَا سنتور Senator قيَشىَا ،ظقَيَشىَا ،يَدَوىَا ،ظيَدَوىَا ،يرسل ،يبعث غَبَِا ،غَبِىَا ،اعَيَا بٌفرِظوَا ،ترِوَعٍا كبير العمر ،مع ّمر ،كبار وفَيىَا سيَيىَا ،هدَ فىَا ،وتَيىَا )Senior (s حس يجس سَريِيَا ،بٌو بٌرِغَظَا فاسق ،داعر Sense Sense Sensual ظٍىسَا د ٍدَصَعىَا ،قٍىتَِظَا ،ظٍظوَا ،قرِغنَعَا ،دهعَا ،دصَعىَا مدة الحكم ،جملة ،حكمصادر بحق المتهم ظَبٍضِصَعَا send Sentence عاطفي ،مبكي )Sentimental (film قطُجىَا ،ضٍطُقىَا ،يبٍنىَا دسد ارٍسوِاعَا ،ظقَطِجىَا ،قوَيىَا قوٍي ،قوَيىَا َ Separate ينفصل Separate سطَق يظَذٍا قوهيٍا ضمئر منفصلة Separated ( unattached) pronouns اهطرِط ايلول ةٍ قصرِ ىَا ،ةَ طهطرِ ىَا ،ةَ سبِرِ ىَا صفاء ،صحو وٍي فَو رِ قٍا September Serenity sergeant majorوُبٌهبٌَا ،فَو رٌ قَا Sergeant 265 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وٍي فَورِقٍا رئيس العرفاء sergeant major فَورِقَا ،وَنهبَِا ،ظَفظرِوَا تصغَصَا عريف ،رقيب وَنظَا د ٍييٍطىَا Sergeant م الحلقة serial number فٍنبَا هى ص تسلسل عمل جاد قرِطسَعَا يَوهوَا Serious work يَو هوَا جدي صَة هقرِىَا جدية يعهعَا ، serratedيعَعىَا ،ضٌَضٍا د ظَغَوىَا Series Serious Seriousness تسنن Serration عٍشطَا مصل Serum وصتَا ،يَظَيَا ،سَدٍظ خادم Servant ظَيىصىَا تقديم الشرب Serve drink ىِيظِيىَا ،سدُظىَا ،سٍزٍظىَا خدمة Service خدمة ىٍيظٍيىَا Service يرِيظٍا سمسم Sesame دوصىَا ،عذ َ و ىَا ،شَنظَا ،دَغىَا طقم ظَىرِىَا دذٍَجَى تقديم القضية ظَطذٍا عرِوَا ،يَطذٍبِ عرِوَا ظِيىَ ظوَ عرِ ىَا ،قَطَشىَا ،يَدَ و ىَا طبٌصىَا )Set ( the case يشعل نار Set fire يطلق سراح ى رِ عقَا ،ىَ عبٌَا ظىَ وَ ةىَا ،ظَيضَعىَا ،سزَ صَا ا رِ وسَا ،قطَشىَا ،اَذ هطرِىَا ،يَرشَعىَا ،يستقر ،يقطن ىَرىَبٍِا ،اضعجصَاٍ ،سَصَعِا د ، ....اعَيِا سَصَعِا ،ظريٍِشٍعَا 266 Set سكان ،أهل منطقة ،ساكنين Set free Setback Settle Settlers MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY يَبِفَا ،اٍيبَف سبعة Seven يَبَفغَو ،اٍيبَفغَو سبعة عشر Seventeen يَبِفه سبعون ،سبعين Seventy نٍيهَا قاس ،قاسي Severe سَصٍش ،فَوٍا يخيط Sew نرٌطهعَا ،غرِطهعَا مجاري صحية Sewage غرِطهعَا دظهَا يٍسىَعىَا مجاري صرف صحي Sewer drain غدهورِىَا دغرِطهعٍا نظام مجاري للصرف الصحي تٍعغَصرِىَا ي ش نوهسَا ،بذ هىَا Sewer system جنس ،شـ قيود يَظَيهىَا ،شِطَعهىَا ظل عىَوىَا ،ظَعىَوىَا ،عقَطىَا ظِع Sh باهت Shabby يهيٍطصَىَا ،نصدٍا ظَيفَيىَا Sex Shackles Shade هز Shake down ينفض Shake off يحرك ،ينفض ،يهز Shake عرَدِا ،عرٍدعَدَا ،يَفِي ،سَبٌِش ،يتَيىَا ،ىزَزىَا ،عَقٍة ،ظَجرِج ّ ظَصرِشَا ،ظسهطَا مهزوز ،مهتز Shakey عِضٍقرٍىَا ،فصبَا ،ضصقرٍىَا ،ضصقىَا ،ىبِوىَا ،درِضَا دقيَظىَا ،عضِقىَا زَعدَا عيب ،عور زند ،زنود Shame )Shank(s اِغضصظَا ،يِضطَا ،ىَذّو ،ةَطظَا شكل Shape 267 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يَوَعٍي شرانش ( منطقة) Sharanish قٍيضَا ،عَةهبٌ ،نٍغظَىَا ،سٍةَا ،غَذظَا ،قٍغَا ،غَظَا سهم ،حصة Share سَورِقَا ،سَوهقَا حاد Sharp ظَسوٍق يقط (قلم) Sharpen ظَسٍوقَعهىَا مقطاطة ،مبراة Sharpner توَفَا ،توَفىَا ذص ،اَص تٍدٍيىَا ( دتٍططَا ) حزمة ، Shave هي شدة She Sheaf عَقٍط بقرٌسَا طائش ،واقع في الهوى She-animal heated, reckless, not focused يقَسىَا ( دٍظَا ) ،يقَفىَا ،ظَة طصىَا ذرف الدموع قَوِا قٍيضٍطٍا Shed ةَعةَطىَا ددٍظفٍا Shedding of tears اٍوبَا سرَوَا ،رَعَا غنمة Sheep فِوبٌَا ،فِوبٌِا Sheep lambs بعرور Sheep’s droppings اٍطهىَا sheep’s tail ترِظَا ،درِضىَا دظَضِىَا د فٍوبٌٍا sheepfold ىيَوىيَقَا ،غٍتِطَا شرشف Sheet نَطبٍَا ،نَرَعَا ،نَطِضَا ،نَطقَا ،سٍة قَا ،صدفة ،قشرة ،غطاء الطلقة Shell يصطَا ،نَطَا دىرٍقَىَا ،ترٍططَا (ٍا ) ،ترٍططىَا ،ضٍقىَا ( صَىَا ) صَىِا ) رمي ،قصف بٌصى تَرغَا ،بٌصى سبِصىَا ،بٌصى يرِزَبَِا و َفصَا ، 268 يهب^عَا ،يهكَعَا ،راعي ملجأ Shelling Shelter Shepherd MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَشَطَا درع Shield يهفَا ،يهفَصَا شيعة Shiite عَسهوَا داَنطَا مقدَم الساق ،قصبة زوَ نىَا ، قطُشىَا ،دُطنَا ،طَجطُجىَ ا ،بٌذَ و ىَا ، ظيَدٍو ،ظَغقَعىَا ،ظيَدَوىَا ،اٍطقَا ،تَظه ،نَونَوَا ،غٍقٍعىَا ،ظَبٌو َ نىَا ، Shin Shine زٍَوٍن ،زوَنىَا يشرق ،تشرق Shine يرسل ،يبعث ،يشحن ( بضائع) Ship ظيَدَوىَا ،شَفعَا ،ظَغقَعىَا شحن Shipment يرِنىَا ،ةرٌدوَا قميص Shirt وفَطىَا ،وااَطىَا ،وفَطَا ( وااطَا ) وتَدىَا ،بِوفَطَا ،بِوااطَا ،ظَوترٍدِا ،ظَوتَدىَا يرتجف Shiver يرِوزَعَا ،فو صىَا د ز د رِ فىَا ،ظسصىَا صدمة Shock يَضقَا ،نَو نَصَا ،نَطصَجَا ،ظشَو ةَ عَا د ة ر ِبِطٍا ،ايضَقَا اسكافي Shoe maker يٍوصرِسَا شريط حذاء سٍقصَصَا Shoelace حاف Shoeless قصطَبٍاِ ،ة ر بِطِا ،ظغَا عِا ،نرٍ عدَ وِ ا ،ة ظَا ،ةرِطٍا أحذية Shoes دوَصَا قرِيَعتٍا يرمي ،يطلق الرصاص Shoot بُنَطَا ،زبٌعَعَا ،سَعرَصَا ،دِضَعضٍه بقال Shop keeper تَعَبَِا د دٍضَعَا نشال ،سارق Shoplifter ضِوصَا قصير ضصظ َ ،عنٍة Short نقص ،نقصان Short بَةِورٍىَا ،ضصظَصرٍىَا ،عرٍنةَعرٍىَا ،ضصظرٍىَا ،عِنةرٍىَا نقص ،ندرة ،شح ،شحة Shortage 269 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضٍِقىَا ،نرِوظَا ،ةَضٍِظَا مسدس ،بندقية صيد ترِططٍا ورِيا دارِوسَا وقهىَا Shotgun طلقات ،رصاصات رصيف الشارع رخو )Shoulder is soft (road و كيَا كتف ةوَسىَا ،شَوشَوىَا Shots Shoulder يصرخ باعلى صوته Shouting تَورِقىَا ،ظَوَا ،ظَوبٌصطَا مجرفة ،ظَبصَعىَا ،ظَعذَوىَا Shovel showظسز صىَا ،ظَسر صىَا أظهر ،ب ّين ،أدلى سصَقىَا ،غسَصىَا ،ازَطىَا نا صذ بطىَا د َيعِا ندظ ظَذ بٍصىَا إستحمام ،هدية (والدة ) سَصقَعىَا بِز نَا ،ضٍصقىَا ،ة ضٍظىَا ،ةطَقىَا ،زطُقىَا ،نٍشَا دٍقوٍزطَا Shower ح ّمام Shower tub شظية Shrapnel يتقلّص ،يتج ّعد Shrink ضَوظٍي ضَوظٍي ،ظضَوظٍي ،ظضٍَِوظٍغ ،ظَعنٍة ،نَوظٍش ،قصَيَا ضصظ Show يتقلص ،يقلّص Shrink فوٍاطَذ فصبَِا تل ّبد بالغيوم Shrouded with clouds ضٍِظهضٍَِا ،ظنرِوظهشَا ،ظضرِوظهيَا ،ظضٍِرِوظهغَا مجعد ظَعقَطىَا ،ظَةطصىَا ،نشَطىَا ،ظَضَغىَا ،درَوىَا غلق ،سد دوصىَا د نرِوةَا Shut down رمي القرص Shuttlepot عسَقىَا ،عضَِقىَا َاسٍع َرىَا ر سَى َرىَا خجل ،إستحياء Shyness االخوة واالخوات Siblings ظوهفَا ظَتٍغىَا 270 Shrunk مريض Sick منجل قصير Sickle MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ظَوفَا ،ضرٍوذَعَا ،عَغَسرٍىَا تصبَا مرض Sickness جهة ،جانب ،طرف Side عسَطىَا siftingبٍعسَطَا sift v.عسرِطىَا ،ظَعسرِطىَا نخال ،غربال ارِوبَطَا Sieve منخل ،منخلة Sieve ىَعَسىَا ،ضظَوىَا ،قيَظىَا ،اَضِارِضِأ ،اَضِ اَضِ ،ىعَسىَا يتنفس الصعداء ،تنهد ،وٍيظَا ،صَدفَعرِىَا ،ظسصىَا ددوَفعَا ،تَوٍي دوَفعَا اَىَا يوقع ،عالمة ،لوحة ) sign (n.توَيىَا دوَعَا ،نشَوىَا يىَ نىَا ،ضىَ ظىَا ،ضِى ظَا ،دطَا نَطَا ،يىَنىَا يىهنَا اُبٌوصغِظ ،نُزَا توقيع Signature صامت ،ساكت Silent حرير ،ابريسم Silk سخيف غصظَا ،غهظَا غصظَا ،غهظَا ،غِاظَا Silly فضة فضة درِظصَا ،دَضِ دهطٍذ ( طَذ ) مثل ،كـ Silver Simon Simple assault and battery مشعل ،إنارة بسيطة ،ضوء مرور Simple torch تصبَا تب ذ سشهىَا ،ظرِظَا ،ضٍقوَا ،ضرِقورٌعصَا سشهىَا ،تعَذَا 271 Silver Similar يٍظفرِع شمعون ،سمعان يوَتَِا Sign صمت ،سكون Silence قضهذَا ( قضهذ ىَا ) ،قَا سَا ( قَس ىَا ) ذٍجرِظ ( ضبَيىَا ) زفرِوَا ر ظسصىَا االعتداء والضرب Sigh جا هـ خطيئة خطيئة Sin Sin Sin MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زظرِو ،زظَوىَا يغني ،غناء زَظِو ،زظَوىَا ،زِظوَا اَسدَعَصَا يغني مفرد Sing Sing Singular غوَ قىَا ،يوَ نىَا ،يىصىَا رشف ،يرشف Sip رشف الشاي غوَقىَا دىيَصٍا Sipping of the tea اُقَعده sarcastic intonationوَبٌه ظصرِنوَا ،اَتَا ،بٌصت سيد ،سيادة Sir صافرة االنذار ،االنذار Siren ظَيورِنهىَا بَوسظصىَا اخت الزوج اهدَظىَا عديلة Sister –in-law صَاهغىَا اخت الزوجة سَىَا Sister _in_ law Sister –in-law اخت ،شقيقة Sister سَىَا شقيقة ،اخت Sister هدُظىَا ،هبٌُظىَا كنة ،اخت الزوج ،اخت الزوجة Sister-in-law بٌوَى سظَىَا اخت الزوج Sister-in-law اهىَبٍىَا ،قصيىَا اضعجه ،ظَعصِسىا ،ذ بٍَطىَا دبصع يجلس ،يمكث Sit سرِظغَعَا ىصَبِىَا إعتصام Sit in جلوس Sitting اهىهبَِا جالس اصضَصرِىَا ،اصضَعرِىَا ،اّذرَط موقف ،وضع فٍيىَا ،فٍيٍى ،اٍيىَا 272 Sitting Situation ستة ،ست Six MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اٍيىَ ظَا ،ايٍىظَا ،اٍيٍى اَظَاا Six hundred 600 اٍيىَا اَطقٍا ،فٍيىَا اَطقٍا Six thousand 6000 فٍيىَفغَو ستة عشر Sixteen اٍيىَغَو ،فٍيىَفغَو 11 sixteen فٍيىه اٍيىه ،اٍيىفه ستون ،ستين 11 sixty صرِنعَا ، ىَوترِظىَا ترِيظَا حجم هيكل عظمي ىَتو رِ ظىَا ،ذ َصضطَا ،ترِ و بٌَا ،ىٍ د ظرِ و ىَ ا ، نَو سَا ،نَواَعَا ،عضٍَطىَا د تٍطدَا ،يطَفىَا د تٍطدَا ،قَوىَا skin headed / marra: d gilda/ اٍدوَا / idra/ اَدوَا حبة بغداد baghdadi sore إلتهاب ،تقيح Skeleton مهارة Skill جلد Skin تٍطدَا مرض جلدي size Skeleton هيكل ارٍظَعَصرِىَا ،ةَعفىضَورِىَا ،ارِظَعَصرِىَا ،ظذهورِىَا ظَوفَا د تٍطدَا Sixty Skin disease حكة جلدية Skin itching skin sore, afflicted by a بَتهوَا نحيف skinny فرِ و زَ طَا ( ـٍا ) ،غَربِ ضٌرِ ىَا ( صَىٍا) ،فبَِوىَا ب فرِدَطٍا مناوشة ،مناوشات )Skirmish(es شعرِوَا ،ىُعرِوَا ،عَروَعىَا تنورة ( عادة قصيرة) Skirt جمجمة Skull نَونَقىَا ،سِغقَا ضرِوظر سىَا ،نَونَقىَا ،نَ,فَا ىَوَوَا جمجمة Skull نبات ،قلنسوة Skullcap يظَصَا طصَظَا ،طرِظَا ،ظَسوَبِىَا د يٍظَا 273 تشويه سمعة ،قذف سماء Sky Slander MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ظَسٍا قُضٍَا ( طُة َا \ يَنَظَا ) يصفع Slap اللطم نوَقَا بوٍايَا Slapping one’s head قوَظَا ،قوَظىَا فَبٍو بيِعىَا ،دَظٍض ،دظَضٍىَا ،شَطه ،عصرِظ يٍعىَا شٍطصَا ،شطهىَا دظَضِىَا دبٌوٍي تَوٍا ذبح ينام Slay Sleep نوم )Sleep ( ing) (n. نائم ،نائمة ،طفلة Sleeping النوم على السطوح Sleeping on the house’s roof يَطرٌبٌَا ثلج ومطر معا ً Sleet بصدَطىَا ردن ،كم Sleeve بصدَطىَا ( ،صَىَا ) ( صَىِا ) ،بٍعىَا كم ،ردن Sleeve زٍاقَا زِاقَا ،زِطقَا ،نِشفَا ،يِطقَا ورٍيَق ،ضٍوَشَا ،ضغَقىَا ،عقَطىَا حز Slice شريحة Slice تزحلق ،إنزالق Slide زَطهطَا ،بَةرِوَا قليل Slight شهعَا ،دَبٌرِيَعَا بَتهوَا ،زَبٌرِع ،عسهطَا ،ويهنَا وحل ،طين Slime نحيف ،رشيق Slimming, slim بَتهورِىَا سرِطٍطَا نِيىَا ،ضٍَشَا طَا Slimness مهلهل Slimsy جطل ،مقالع Sling قِىنَا ،ىِضهى ،ضٍو َد شىَا ،يشصىَا ،سطَشىَا ،اىصىَا فط طٍيَعَا ،قصاصة ،زلة Slip 274 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضَعدَاطَا إنحدار Slope وٍقصَا ،طَ بَىوَا ،ذصده ذصده ،ظطهطَا ،دَطهطَا ،غَبَِدَا ،ضٍطصَا بطيء ،متأخر Slow ببطء Slowly عهسَا ،عهسَا بعهسَا ،بٌذهطرٍىَا عهسرٍىَا ،صَنرٍوَرٍىَا ،ذدصرٍىَا هدوء ،بطء اُطهطَا ،يعهيَا ،ظطهطَا ،ظُطرٍط ،ويهطَا جرِدفَا فأس ،قدومي كسالن Sluggish )Small ax (type to cut wood يَطنرٌ / shalqo/ يَطنرِ ،يرِسعٍا د عرِقَسٍا ضٍِوضٍعَا Slowness جدري Small box جدري Small pox عصفور صغير الحجم Small sparrow ظَو ذَرعَا ذكي بَطٍج Smart يهشم ،يسحق Smash ذوَشىَا ،ذوَغىَا ،ظوَدىَا ،ظوَشىَا ،ذوَيىَا يسحق ،يهشم Smash لطخة Smear طُضَا ،فصبٌَا عيَظىَا ،ظصَسىَا ،ينَطىَا د و هسَا ، شم ،يشم Smell بٌَوغَظىَا ،قةَسىَا ،قٍةسرٍىَا ،ضرٍسضَا إبتسام ،يبتسم Smile صَطظَا قَةرِسَا وجه مبتسم ،بشوش Smilimg face ىِعَا ،توَيىَا يدّخن ىٍعَعَا دخان ضىصىَا ظرِغظَنىَا Smoke دجاج محمص Smoked chicken بٍغوَا ظىرِعىهعَا 275 Smoke لحم محمص Smoked meat MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN أملس ( بدون شعر) يرٍفَا hairlessوَضهضِا ،يرٍفَا ،يَقصَا أملس تعَبِىَا دعرِضِوَصٍا Smooth االتجار باالجانب Smuggler of aliens سِرٍرَا ،سِرُ ٍرِا ،ا َضٍد عَا أفعى Snake عٍيبٌَا ،تَودَا ،ىٍقضَا ،عٍةبَا ،قضَِا آلة صيد ،مصيدة Snare ىقُىىَا ،ىِقرٍغ ،فشَيىَا عطس Sneeze ىَقٍى يعطس تطصىَا ،فَبِد قَغَدرِىَا فط يرِذَوَعَا Sneeze v. يوشي بـ Snitch متكبر ،متشامخ Snobbish سَوسَوىَا شخير Snore شخير ضَِوضَِوىَا سَوضَِوىَا Snoring ضٍَوضٍَوىَا ،سَو سَو ىَا يشخر ىَطتَا ارِسضٍَا للغاية so much Snoring ثلج Snow قِطع ،ظٍع ذَدَض للذلك قِطَع ر قِطَع ،اُرَا ر اَرَا فالن وفستان ،هذا وذاك So So and so ةَبٌرِع صابون Soap غَنىَا ،هوَظىَا ،قصَيىَا اَتوَع ،وذَ طىَا ، ارتفاع ( سعر) ،تزداد يرِسعَا تقيح ةَ طهطَا ،ةَ طهطر ِىَا ،غَبٌرِوَا صاحي ،بكامل عقله نَشرِفَا نش ذ قا هـ ترِدىَا داَنطَا كرة القدم الدولية 276 Soar Soar Sober Soc Soccer MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غٍرَىَا ضعرِيصَصٍا الشؤون االجتماعية Social affairs يَرىَقرِىَا ضعرِيصصىَا جمعية إجتماعية يرِدَعٍا ،يرِدَعَا يَرىَقرٍصَا ، Social group تأمين إجتماعي Social security ضعرٍيصَصَا (ِا) إجتماعي غَسبٍو ،ظٍسضه نَا تَعصذص Social يتسامر Socialize ضعريصَاهىص إجتماعيا ً Socially جمعية ضعرِيىَا Society يَرىَقرٍىَا ،ضعرٍيصَا ،ضعرٍيىَا ،نِبٌرٍسىَا ،تَطهىَا ،ضِعيَا ،غهفىَا مجتمع Society سظَطىَا ،ظريِىَقىَا ،ازَطىَا فظ اعَيٍا ،سبَِشىَا به يحتك بالمجتمع ،يتسلى بالكالم مع االخرين غرٌغصرٌطرًجه ،ضعرٍيصَصرٍىَا صرٍطقَع ،صرٍطقَع دضعرٍيصَصرٍىَا علم االجتماع Socilize Sociology نِقغَعَا قابس socket تٍورٍا ،تٍدَاداٍ جواريب Socks وَضهضٍَا ،وٍقصَا ناعس ،غير قوي Soft ارِقوَا ،اَوفَا ،فرِقوَا تراب Soil ظَسظَطىَا ،بَغَظىَا دطٍبٌَا تقديم تعازي ،مؤاساة اهل الفقيد Solace قَطسَا ضرٌىٍعىَا جندي ،مقاتل ناقلة جنود Soldiers’carrier سرِىى انطَا ،اَوفَا دانطَا ،ةرِطىَا ،اٍيىَا داَنطَا ،بعقيَا وحيد ،نعل ،اسفل القدم يَطظَا Sole صلد Solid نِيصَا صلب ،قوي 277 Soldier Solid MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يَطظرِىَا ،دبَنىَا بفرِدَطٍا ثبات ،تماسك Solidarity يطهظرِع سليمان قطَشىَا ،يوصىَا ،ىرِوَةَا ،ظَعىصىَا ،ىيَوَا ،ضٍَِوَا ،ىوَةىَا ، حل Solomon Solution n. تسوية االجواء ىَوَةىَا د فَغٍنرَىَا Solve problems فَبٍد ضٍَِوَا ،يَوٍا يحل ،يجد حالً Solve v. سَدضَِا قليل ،بعض Some فوصىَا whereas others usدرَنىَا some dialects usually use اعَيٍا ظٍعصذص ،ظٍعصذص البعض منهم بَويَا some of them من يحمل نفس االسم Someone has the same name شَظشٍظَعَا ،زَبٍِع رطٍا زَبٌٍع كتوم ،ال يفش االسرار Someone keeps secrets ظرِضوهبَا شخص ما اغضبه زَذَصَا ،ظٍعده د دَفوٍى فطرِذ Someone made him angry لإلحتياط Something as back up زبٍَع زبٍَع ،تَذَىَا ،سدضظَا تَذِا أحيانا ً Sometimes بٌرِضٍوَا االبن البكر first sonبٌورِعَا ،اٍبٌوَا ،اَبِوَا إبن سٍىعَا نسيب Son Son in law سِىعَا ،تَبٍوَا دبٌوَىَا دا عَيَا نسيب ( ،ختن) Son in law بٌورِعَا دبَوعَيَا ابن االنسان ،المسيح Son of man بٌورٌعَا ،بٌعرِعٍا ولد ،أوالد ،إبن ،أبناء )son(s اغنية song زظَوىَا ،زٍظَوصَىٍا سٍىعَا ختن ،نسيب Son-in-law يرِسعَا ،يٍسعَا ،يرِسعَا شَصرِقَا ،دَو,بَعىَا ،يرِطذَبَِا ،دبٍنىَا تقيح 278 Sore MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN دٍتدٍت / digdig/ / gizmo/ MODERN AUXILLIARY DICTIONARY دكدك Sore in the corner of an eye تٍزظرٌ قروح جلدية في الي والوجه Sores hands and face اَديَا ،زعَا ،شرٍذظَا ،تِعغَا نوع ،صنف Sort ورِسَا ،عَكيَا روح بيصعَا ر بٍيطَظَا بأمن وسالم Soul Sound and safe طقطقة الصحون نَونَوىَا داَظَعٍا Sound of plates نَطَا صوت (تحليل صوت) Sound زرٍظَا ،يرٍوبٌَا ،ظَوَ نَا ،ظصَا دبٌغوَا ،غرٍق شوربة ،سوط Soup يرِوبَا شوربة ،سووب Soup سَظرِةَا ،سَظرِةىَا حامض Sour / acid ظَورٌىَا سيادة Sovereignty عىَوَا ،زوَفىَا يبذر ،ينثر يرٍقَا ،أَوَا مجال (ارض) ،محل اَوَا ورهسىَا ،قىصىَا Sow Space space /land فضائي ،واسع (ة) Spacious اٍغقَعصَا اسبانيا ( ،اندلس) تهجطَا ميزان ظسَصَا قَضٍَا ( ضٍَِقَا) Spain span يصفع Spank سرٍطقَعَا ،ندظ اهدَا ،زردَعَا ( ىَا) ،يرٍسطَقَا ،ز ذ َ وَا ،زضهوَا يحتفظ بـ ،يملك إحتياط Spare 279 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زذَوَصَا ،زذهوَا إحتياطي Spare adj. ندِ َسىَا ،ظوَقصىَا د ضٍطهغضَا ،ندَسىَا ،ضِطهزضَا ،نِدسَا قدح ،شرارة Spark غٍقوَا ،ةٍقوَا عصفور Sparrow ةَ سطَسىَا تش ّنج ةَسطَسىَا / karnat-ta/ / sakhlakhta/ ذَظزٍظ ضَوعَىىَا ، تشنج عضلي Spastic convulsion ظَسضٍا ،ظةَبِى ورِظسَا يتكلم Speak رمح Spear دهطَعَصَا خاص ظِىدهطَعرٍىَا ،قرٍوَيَا تخصص اَديَا Special Specialization صنف (حيوان) ى رٍ سظَا ( ِا ) ،ىَذَ و صنف ،صنوف دهطَصَىٍا Spasm Specie Species خصائص ،خصوصيات Specifics غرِ دَ عَا ،يٍشوَ عَا ،يِضطَعَا رائع Spectacular يِضطَعَا ،ضَِطَبه ،وَعدَا ،غنهطَا ،ضَِطَبٌه راق في جماله ،رائع تَرعِا دشَصقَا ،تَرعَا د شِطَعهىَا نِوغَا Spectacular أطياف ،الوان الطيف Spectrum مضاربة (ات) ،تخمين (ات) محض (ة) ،تأمالت )Speculation(s ذَظزَظىَا ،ةربِىَا ،ظَسضصىَا ،ظَظطَا ،ظَسضصىَا ،كالم ،خطبة Speech نَطرٌطرٌىَا ، ظَطصِزىَا ،جَطدرٍىَا ،غرٍوذَ بٍَا دصَعىَا جبَطدرِىا محكمة سريعة سرعة Speedy trial سوَجىَا ،ندصىَا ،ظَشطَنىَا ( دَفعَا ) يصرف 280 Speed Spend MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَفبٍو دَفعَا يقضي وقت )Spend ( time بٍغظَعٍا ،بَذَواى توابل Spices ترَتص ،فُزطَا -ضرِ يَا ( يِا) عنكبوت Spider بٌرِوه دظهَا حنفية (كبيرة) Spigot يرٍقَسَا ،ظبَدَوىَا ،يقَسىَا ،بٌصَز ىَا ،ضَصٍق يسكب Spill ضورٍضٍصَا ،قىَطىَا ،ظَقىَطىَا ،زكوىَا ،سدَوىَا ،ظَسدَوىَا يدور ،يفتل ( يدور) Spin يَقهو شَو قَا سبيناغ تصَدَا الحبل الشوكي Spinal توٍظ سَةَا / grim kha:sa/ Spinach مرض الفقرات Spine ورٌسَا ،ورِسَا ،غقهوىرٌ ،قٍيقٍريٌتَا ،فَوَن ،عٍيظَا روح ،سبيرتو Spirit القيم الروحية درِجظٍا ورِسَعَصٍا Spiritual dogmas ورِنىَا ،اَوٍن بصاق ،تفل ( يتفل) Spit طحال Spleen شَسرِطَا / tahu:la/ ضِطَقىَا ،جطَقىَا ،قرِغََ،ا تصدّع ،إنفالق دوصىَا دقرِطَتَِا Split إزرع االفتنة split them up, divide them, be seditious غرَدَصَا ،ظَسضصىَا ،ذَظزَظىَا لغة دارجة ،لغة محكية اٍغقرِتَا ضَِظضَِا ،بَسرِيىَا ،ظَشٍظىَا ،ضٍَظضٍِا ،بَسرِيصَىَا ،ظِشٍظصَىَا ملعقة اىطهشرٍىَا اسفنج Sponge ،معالق )Spoon(s رياضة درِضَا ،طَضّا ،يرٌقَا بقعة ( مكان) ،بقعة ( نقطة) 281 Spoken Sports Spot MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN شٍقَا بقعة مر ّقط بٌَطنَا ،يَذبٌِا ،بٌَودَعَا Spot Spotted ب ِضىَا تبِوَا صَع َ بَوز ٌرتَا َ ، زوج او زوجة Spouse ظَوصَغىَا ،وصَغىَا ،وَصٍغ بخاخ ،يرش Spray يقِسىَا ،قوَ غىَا ،عيَوىَا ،طرَسىَا ،يتَوىَا ،بَ,بَزىَا ،بَزبَنىَا ينشر ظَيوه ،يَوىٍس Spread إنشر السالم ،ليستتب السالم Spread all over بصى عهغَعٍا ، به (ى ) عهغَعٍا بَذَو ربيع Spring spring بٌذَ و ،وَقَة َا ربيع ،ينبض ( نابض) بٌصى عهغَعٍا ،بَذَو ربيع Spring ّ يرش يقطر ّ ، ظَوصَغىَا ،وصَغىَا ،ظَوصَغىَا Spring Springle بَوشٍظ ،قَجٍع ،شَقٍا ،بَجٍع ،ذٍطنَا يتبرطم ( داللة النمو) Sprout v. يرِرَسٍا ،بَوشهظٍا ،بَوضٍِهظَا ،ذٍطنٍا براعم الزرع ،براطم Sprouts غهسرِوَا ،تَريِيَا جاسوس )Spy ( agent تُريٍيِا ،تَيَيىَا تجسس Spy n. ظوَ بٌفَا ،ظَصدَع مربع ،ساحة صرير ( الباب) نهضَِا / qi:cha/ Square ةَوةَوىَا Squeak حول Squint غٍظُروَا ،غٍظرٌوَا سنجاب Squirrel يرِطَظَا ،يَطظرِىَا 282 إستقرار ،سالمة Stability MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سرٍظغَعَا ،يضَعىَا ،صىَبٌىَا ،إستقرار ،إستتباب (،ساد ،يسود) ترٍظَا ،درِضىَا دذصرَعِا ،و ضهعَا ̤، Stability مستقر ،ثابت Stable تٍدٍيىَا ،دَغىَا درِضىَا د شَفَطىَا ،درِضىَا دِظشَفطىِا ،اٍغشصدهرِع (رَىَا\ رَىٍا) شدة ملعب ،إستاد ت ِريَا ،ورِضعَا Stack Stadium ركن ،اركان Staff ترٍيِا دقطَيَا ضباط ركن staff officers بٌصظَا ،بٌِا ظَا ،نصغَا دشفطىَا ،ظُينطَا ،بٌهظَا مسرح ،مرحلة مرحلة ،شوط ضٌطصىَا ،ضٌٍطصرِىَا ، طَا جرَجىَا ،نو هظرِ ىَا دَوَجٍا سلم ،درج Stage ظَيٍنطَا Stage ركود Stagnancy stairs بٌهىَا ( طَسظَا ،اهضَِطىَا stale )..... زَعدَا ارِوزرِعتَا ساق ،ساعد Stalk ذكر (السداة ) في النبات Stamen سصطَا ،ظةصىَا فط ارِطةَعَا قوة ،قدرة على التحمل Stamina طَجطَجىَا يتلعثم قرِطَا ،سٍىظَا ختم ،طابع اٍغىَعبٌرِط ضٌطصىَا ، طٍضطَصَا ندظ دصَعىَا Stamp اسطنبول Stanbule وقفة ،وقوف Stand المثول أمام المحكمة Stand trial فوٍاطٍذ سَةَا د يؤيد يناصر ،يساند ،يدعم stand with, help, support, backed 283 Stammer MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فصَدَصَا ،فصَدَا ورِيظَصَا قياسي ،قياسات رسمية Standard ضٍطصَا واقف على قدميه Standing ضطصىَا ،بَو نرِ طَصرِ ىَا ،فرِ و زَ طَا ،غَبٌرِ ضٌر ِىَا ممقابلة بالسالح ضٍطصَا Stand-off راكد Stanganat ضَرضبَِا نجمة بطرِنَا ( ٍا ) ،بٌطرِنىَا adj. بطَنىَا ،بطَنَا زصَوىَا يحدّق ُ ،يحِدق Stare يحدّق ،يحدق ( بعينيه) زَوسَا Stare زرزور Starling يَوٍا يبدأ Start ظيَوصىَا بٌ ،نصَظىَا بٌ ،بٌد صىَا بٌ ،يبدأ ،يشرع ،بداية ،نقطة بداية ظَسٍا تَعرِذ ،ظَسٍا طاَنطرِذ يبدأ برحلة Start start a journey دَوٍٍا اهدَا ط يبدأ بـ نٍظطٍذ بٍفبَِدَا يرِطَعٍا start doing )started ( doing things و رَ شىَا ،وفَطىَا ،وتِدىَا ،عرَوىَا ،جقَطىَا ةدهطَا ،زدهفَا دَرِطىَا يجفل مذعور بٌرصَعَا بيان ،كشف (حساب) Startled State State Statement بيان ،كشف حساب (بنك) Statement يطهىَا ثابت 284 Startle حكومة ارٍسدَعَا ،ذرٍقَوضصَا ،اُىوَا ،نرٍصَظَا ،اَذرَط حكومة ،والية ،وضع بٌرٍصَعَا ،يرٍدَفَا ،بٌرٍصَعَا Star Static MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ، نشَعىَا دَوىَا محطة Station فوٍاطٍذ يَرقَا حل محل ،يحل محل stationed, replaced, settled نَوشصغَا قرطاسية Stationery سرٍيبَعَا ،ظَعَصرٍىَا ،ظَضِى بٍَعرٍىَا إحصائيات اَذرِط ،اصضَعرِىَا Statistics حالة ،الحالة Status قصَيىَا بقاء Stay تنأى بنفسها عن وَسنَعىَا ظٍع Stay away from بٌفدىَا ،وسنىَا ،غشصىَا ابتعاد قطَشىَا ظَضطصىَا د َ Stay away ايقاف الترحيل ( الطرد) Stay of deportation يَذ َو ىَا stay up lateقصَيىَا ،ضطصىَا ،عشَوىَا ،يوصىَا ،ةطصىَا ،عسَىىَا ،قِصَيىَا يبقى Stay يوصطِذ طضِغطَع ببٌصىَا house stayed with us in our بىَا بَا ،ت َع ِ ت َع ِ سرقة تَعٍبِ ،تَعرِبِ ضَب^وَا يسرق Steal v. انحدار جبلي Steep cliff/ mountain ضَق^وَا اهغَوَا ،نَصَا ظذَدصَعرِىَا ، إنحدار جبلي Steep rock صخر حاد االنحدار Steep rock قيادة ( سيارة) ،يقود Steering نرِوظَا ،فٍنوَا قَغرِطىَا ،قَغرٍفىَا ،سَرنَا ،ذَرنَا ،اَنطَا ة طصىَا ظٍع ، صٍظَا ارٌتَا step- mother 285 Steal n. خطوة يتخلى عن ،يتنازل ،يتنحى بَبَا ارٌتَا step- father جذر Stem Step Step down MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زِو بٌَبٌَا ،بٌَبٌا طَا ذَن ،بٌَبٌَا طَا شورٌغَا ،بٌبٌَا طَا دورِغى زوج االم ( تزوجت ثانية) Step father اٍغشَقَعرِغ اسطيفان Stephen غعرِعهىَا ،تَوظَا دةَدوَا عظم القص Sternum اٍغشَقَعرِغ إسطيفان ،ستيف )Steve (n يرِوبَا ،ظَوَنَا مرق Stew يرِوبَا ر وٍزَا تمن ومرق Stew and rice طفَضٍَا ،دَبٌرِيَعَا ،نَصغَا ،نرِ قَطَا ،ىرِبِوَا عصا ،عود ،يلصق ( صمغ) Stick اَنرِطىَا stick at the end of a rope ذَطَا ال يزال عَفٍغ ،عَفٍة Still يلدغ ،يلسع عرِعا بسظَشَا سمك ابو الشوك نظهعَا نص (ت) ، ظرِعذٍوطٍذ ،ظرِىسٍوطٍذ ّ ظَىسَوىَا ،ظَعذَوىَا عرِ بٍوَ يىَا ، ارِوَوَا ،ذرِوَوَا ،تعٍبِطٍذ Stingy Stipulated نص ،ذكر Stipulation يحرك سبٌَعىَا ،زوَزىَا يثير ّ ، Stir up نسيج يضعه الكاهن حول عنقه (هورار) ةشرٍظضَا ،ضهغىَا ،ضَغَا ،ضَغىَا ،اٍغشرِظضَا ،ضَوغَا ،غشرِظضَا ضِاقَا صَنهوَا حجر كريم Stingray بخيل ذكر precious stone Sting حجر معدة Stole Stomach ضِاقَا Stone ىبفَا ،نرِططَا ،غهسرِوَا جاسوس ،عميل Stooge تَريِيَا تهغَصَا 286 رجل إستخبارات عسكري Stool pigeon MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضطه ىبَِوىَا داَنطٍذ ايقاف رجل قف stop somebody ظَضطصىَا ،ظَبٌشَطىَا ضطصىَا ،بٌشَطىَا ،ضطصىَا ،ظَضطصىَا يقف ،يوقف بٌشَطىَا توقف عن فَوٍاطٍا ظٍع يمنع من Stop Stop )Stop doing (something stop him from doing ضٍطصطٍذ تُزَا ،ظَضٍزَع ،ة ىرٌ و توقف Stopped مخزن Store اٍةوَا مخزن store-room ظٍدصَوَا ،شَبَنَا ،ىَبَنَا طابق ( بناية) Storey طَنطَنَا ،طَتطَتَا ،سرٍوبٍَا ،طَنطَنَا ،سرٍوبٍَا لقلق Stork قصة ،حكاية Story ذَنصىَا ،ىرِعصىَا ،سرِضصىَا ،نٍةَىَا شَيصىَا دتَعا برت غقهعَا صَع تَظه إخفاء على ظهر سفينة درِز ظَدوٍغ د رٍ ز رٍ ىَا ،ى و هة رٍ ىَا ،يَر صرٍ ىَا Stowaway مستقيم Straight يعدّل إستقامة Straighten Straightness ظَةٍقصَعَا مصفاة Strainer عرِ سوَ صَا ،اَضِغعَصَا ،عرِضِوَصَا ،نَوهبَصَا غريب اَضِغعَصَا غريب Strange Stranger سعَنىَا يخنق Strangle ىِجظَا ،ضطَغ جاعَيٍا 287 طبقة ،طيقة إجتماعية Stratum MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَغَطَا ،توبَا دتططَا ،سُبٌىَا ،نٍويَا ،زهطٍضَا ىرِىٍا داَوفَا ،قَورٌطَا فراولة ، قصبة شليك Straw Strawberry ضرِىَطَا كوتل (ساقية الطاحونة) Stream that flows into a mill يَنهىَا ظَز سَظىَا ،ز سَظىَا ،سصطَعىَا ساقية يقوي Stream Strengthen قيَنىَا ،ظَو صَسىَا ،ظَقشَسىَا ،ظقَيَنىَا يرخي العضالت ضرٍىَيَا ،سرِقَشَا ،درِوَوَا Stretch جهاد ( غير مسلح ) ،كفاح ،نضال Strife ىَضطهىَا ،ىَتطهىَا ،ظسصىَا اَاَوصىَا إضراب ،ضربة جوية فبَدَا فٍدَُا ط ( فط) يسعون الى السعي من اجل Strike Strive to ظسَقرِشٍا فك ( نَد ) Strive to make يَنٍط \ صَبِط نهوَى strive, try, bear the burden of doing something / shtaqta/ يىَنىَا د طٍبٌَا سكتة قلبية Stroke / heart attack يىَنىَا د طِبٌَا ،يقهطرٍى طِبَا ،يرٌشَا ،ظسصىَا سكتة قلبية Stroke سصطَعَا نٍعَا ( د سَوَبٍا ) ورِضَبَِا ،زَنرِوىَا ،ىرِوَة َا معقل المخربين Stronghold تركيب Structure ىيَا ض ِر َ درِوَوَا ،سرِقَشَا ضرِىَيَا ،جَعجَوىَا صراع Struggle كفاح ،نضال Struggle يناضل ،يكافح ،يعاني صَةوَا ،صَةوَعرِىَا ،ظرِضوَعَصرِىَا عناد ،تشبث 288 قوي Strong Struggle Stubborness MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَغضرِطَصَا (صىَا) طالب (ة) Student ذَتصىَا ،فَبٍد ذَتصىَا فط يبحث ،يدرس ،يحلل Study قراءة Study نوصىَا ضَدَا دراسة ، نوع من المعجنات Stuffed bread ىَوفَغىَا ،ظدَونَطىَا ،ظىَونَطىَا يتعثر Stumble ضٍاقَا دىَونَطىَا حجر عثرة Stumbling stone غَضِطَا ،اذظَن احمق غَضَطَا ،سظَوَا ،غَضِطَا غبي ،احمق )Stupid ( adj. ىَا ىٍا يتأتأ Stutter وسيلة Style فرعي Sub يقمع ،يخمد Subdue موضوع ،تابع ،فاعل Subject اَديَا ،ارِوسَا ،غَطتَا ،يبِهطَا ،اٍغضصظَا قٍو َفا ،قٍو فهىَا ،عُنهقَا (ىَا) ظَيطصىَا ،ظَى صَسىَا ،يطَظىَا ،زدَنىَا ،نبَطىَا ظطرِاا ،يطَظىَا فَط ،يطصىَا ،فَبِرِدَا ،يَوبَا ،فَبِرِدَا ،فٍطىَا Stupid ورِظوَظَا ىرقَا ،قَطرت ظَيهعتَع بندقية نصف آلية سمو Sublimity Submachine gun فَظرِيىَا غواصة Submarine فَظرِيىَا ،طسرِىد ظصَا يطَظىَا يرِوتَطَا يرِوتَطصَا 289 غواصة Submarine خضوع ،خنوع Submission إستسالم ،خنوع Submission خنوعي ،إستسالمي Submissive MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظُنوِبٍ ،صُذبٍط صَذ بِطىَا ،يطَظىَا ،ىَغطَظىَا ،ظنَدَظىَا ، ىَسىَصَا ،اَديَصَا ىبٌهفَا يقدّم جملة تابعة ،تابع قٍىتَِظَا اَديَعَا جملة تابعة Submit Subordinate Subordinate clause قرِندَعَا طسضطَصَا ندظ دَصَعَا إستدعاء المثول أمام المحكمة Subpoena يَنٍط \ صَذبِط ظَظطَا ( اهقَدَا ) subpoena, have testimony ظشَقغٍع يَرىَقىَا ،ظيَرىَقىَا يشترك Subscribe يشترك في ( مجلة) ظشَقغَعَا Subscribe مشترك Subscriber ظَىَ ضٍىَا ،ظَىَ سىَا ،ظَنصَوىَا Subside ، يدعم ،يساعد ( بقيام الحكومة بدفع المال) سصرٍىَا ،قصَيىَا برت (درٍضىَا اسوصىَا طبٍدَو ظِع بٌصىَا ) بقاء ،عيش ظطرٍاا Subsistence ،ارٌغصَا ،مادة ذرِطَا ارٌغصَصَا أساسي ،جوهري substantial ىسطرِقَا جوفي ،تحت االرض Subterranean ظَبٌة َوىَا يطرح ( ينقص) قعهىَا ورِغىَنٍا مادة Substance Substitute بديل فرٍبصَعَصَا ،سر ىِ د اَوفَا ، Substance ريف ،ناحية Suburb أطراف ،ضواحي ،ريف تجسسي ظٍَسوبَِعَا تخريبي ظَعىرِصٍا ،عَةهسرِىَا نجاح ،فالح 290 Subtract Suburb Subversive Succeed MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نجاح MODERN AUXILLIARY DICTIONARY عُةهسرٍىَا ،زَخرٍىَا ،ظَعىَصىَا ،ظَعىرٍصَا ينجح Succeed ظَعىَصىَا ،عَة هسرٍىَا ،ظَعدصىَا ،جَطٍبٌرِىَا Success ظَعىصىَا نجاح ،موفقية دظبٌىِو ،سرٍطقَا ،سطَقا ،خليف ،خليفة ( من يأتي بعده) ،من يخلفه ارِسضَا ........نَد ....... such …….that Successor للغاية ....بحيث ،مثل ضـ ،اصض ،ظ ِرضِـ ،ظ ِرضِـ دصتٍد بَدظرِى Such مثل ،على شكل ظصَةَا ظصَة ىَا ،ظَظرِةٍا ظٍع عَتٍغىَع all of a sudden Success ،عَتِغىَع Such as مص Suck يمص Suck فجأة Suddenly يضصىَا ،ةٍبِرِىَا ،نبَِطَا دعوى ،قضية جَعجَوىَا ،ظَفبٍَوىَا دزَسظِا ،ىيٍاىرٍع ،فرٍدَبٌَا ،زرٍطَزَا ارٍطةَعَا Sue يعاني Suffer معاناة Suffering تعاني من ضٍا سَزصَا ارٌطةَعَا Suffers ظَطصَعىَا صطَذ نَىه ، بَغَا نَىه ، ظَطصَا طه ، يكفي Suffice سعَنىَا ظٍع ذرٌقٍا ،قشَغىَا يختنق ،يفطس Suffocate يهضَو سكر طهب^عَا ،طهق^عَا ظُسيُسىَا قصب السكر Sugar cane إقتراح Suggestion تدَظىَا ،قغَنىَا ،ضوصىَا ،ظَضوصىَا ،يلخص ،يوجز قَطَشىَا جَطدٍا د طَا بَنَوىَا طرد عاجل Summarize Summary deportation نصشَا 291 Sugar صيف Summer MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وِيَعرٍىَا ،طرٍظَدَا ،ضعرٍيَا ،ضقَيىَا ،ىصَرٌىَا قمة Summit قمة وٍيَعرِىَا Summit قرِندَعَا ظٍع ظَذضَظَا إستدعاء ( أمر) صادر من المحكمة سدبيبٌَا Summon يِظيَا ،شمس sunday يٍظيَا Sun شمس Sun سَدبٌيَبٌَا االحد Sunday غرِعَصٍا ىد ظرٍ وىَا سنة فوق ،اعلى ،اكبر ،اعظم Super ظوصظَا راق ،عظيم ،سمو ( لقب) ورِظوَظَا غَفرِورِىَا ، تَريِنرِىَا ، وَفصرِىَا يشرف على ،اضٍطىَا بٌوَظيَا ( بفَةِ و ىَا ) ، ىَسعَعىَا ،ضرٍيَقَا ،ىَيبٌرٍسِا يَسطَعرٍىَا ( إسالة Supervision عشاء عشاء تسبيحة ،صالة ذصَوىَا ،يَدَوىَا دفرٍدوَعَا ،غعُدىَا د ،ظٍةفَصرِىَا Supper Supper Supplication ) ،قرِ و عَغَا ،زٍرِرَدَا يدعم ،يج ّهز دعم ،مساندة دبِرٌن باهدرِض اَذَا اعَيَا Superior عظمة في النوعية ،رقي Superiority ا ِضَطوَظيَا اضٍطوَظيَا Sunni Supply غعَدىَا Support مساندة ،دعم Support ثق بـ support/ help ( v. ) this man زَبَشرِىَا ،فٍيىَوٍا د ظَزبَشىَا ،يرِدَفَا وثائق تثبيت بَشَطىَا دظَزبَشىَا ،بشَطىَا د يرِدَفَا 292 Supporting documents إبطال الشهادة Suppress evidence MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ورِظوَظَا عال ،عليا ،سمو ،علو ذ بِى تٍيى ، ذَبِى سَىِوجَظ ،ذَ بِى بٌَطَى ، Supremacy متأكد بَذرَو صرٍع ،اَظهعَا صرِع ،تٍيى ،سَىهىَا متأكد طَقَا ،ظٍطصَا دصَظَا موجة قَىَا ،ظَيشسَا ، يِشسَا ،قَىَا Sure Sure Surf / wave سطح Surface شقَصَا فط ظٍطصٍا ركوب االمواج Surfing ظَزصَدىَا د وُقَا زيادة المد Surge تَطصرٍقرٍىَا صعود ،موجة Surge قَطٍش بٌوهيَا يتغلّب ،ينجز surmount the difficulties, overcome بٌصىَصرٍىَا ،بٌه ،يِظا د ضِطقَىص لقب ظٍزرِدَا ،زذَوَصَا ،زرٌدرِعصَا Surname فائض Surplus ظيَفبٌدَعرِىَا ،ظىَغطَظىَا ،ىَغطَظىَا ،ظيَفبٌَدىَا ،يطَظىَا ،ىَغطَظىَا يستسلم Surrender يطوق ،يحيط سَو دصىَا ،قىَطىَا طسدورَ عِا ،ظَوزهبَعِا ،سردوَعِا ّ Surround دَر نرٍ ىَا رقابة ،مراقبة س َدوَا رَىو ،قَو ِرجٍا نَا دفصىَا دوهريٍىَا Surveillance مراقية Surveillance يحصي ،إحصاء ،معاينة يَريَع Survey سوسن ،شوشن Susan ظَدظصىَا يشك ،مشكوك ىٍطصَا 293 تعليق Suspect Suspension MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN قطَشىَا ظَضطصىَا د َ بطَ ِرىَا ظَنصَظىَا دسدَا دَونر ِ تعليق الترحيل يقيم معارضة Suspension of deportation ،يعترض )Sustain (an objection يرٌيٍا سوزي ،شوشن Suzi بطٍف َ يبلع Swallow بٌطَفىَا ،ذوّقىَا ،زوَنىَا ،ظَة طصىَا ،يبلع Swallow غعرِعهىَا سنونو Swallow n. اُظهيَا ،خفطَا دظٍهَا مستنقع ترٌطَا ،ترٌظٍط نَزا Swamp مستنقع Swamp وز ،بجع Swan دٍبٌرِوَا ،سَورٌوَا دبور ،زنبور Swap ظيَسطَقىَا بٌىَتهورِىَا يقايض ،مقايضة Swap ظيَسطَقىَا ،ظَسطَقىَا يبادل ،مقايضة ،يقايض وصقَا ،وٍاقَا ،وَقَا Swap سرب Swarm ةطهبَا ظقرِوىهطَا ،عَزَصَا صليب معكوف ،رمز نازي Swastika ظرِظهىَا طظُظرِعٍا ظَظص ،صَذبٍط ظرِظهىَا ،فَبٍد ظَظهىَا ضعُيىَا ،ضعَيَا ، ضغَسىَا يقسم )Swear (to يقسم ،يؤدي القسم ،ضبَيىَا Swear يكنس Sweep سٍطصَا ،سطهىَا حلو (ة) Sweet سٍطصرِىَا 294 قسم Swear حلويات Sweet MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سِطصَا ،سِطصَعَا حلو ظيَدَطىَا كالم جميل ظَسطصىَا سِطصرٍىَا Sweet talk يحلي Sweeten حلوة ،حالوة Sweetness سٍطصرِىَا حالوة ،حال زصَوىَا ، فبصىَا Sweetness ينفخ زصَوىَا ،فربصرِعصَا Swelling يسبح ،سباحة ةَسِا فَطد ِرصٍا يحتال على Swindle محتال ،نصاب Swindler ي ّهز Swing ي ّهز Swing دَورِد َ ،يفٍي دصدهىَا ديدية Swinging crib غصقَا سيف ذٍتصَعَا ،غصطَبٌ ،توَيىَا ،نشَفىَا غِظقَىَصَا ،طٍبًَا قصَيىَ فط ، رمز عطف ،يعطف يرِدَفٍا ،عهيَعنٍا ،اعراض ورِيظٍا د ظَوفَا ضعرِيىَا Sword مقطع Syllable وِظزَا 295 Swim يسبح Swim يفرِي ،يفَيىَا / roshme d marra:/ Swell تورم غسٍا ،غسصىَا َ طصبٌَعَا ،طِفبٌَعَا ،سوهفَا ،غِوصَا Sweet Symbol Sympathy Symptoms اعراض المرض Symptoms كنيسة ،ابرشية Synagogue MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غَعذَدرِغ / girba t-hi:ka/ سنهادس ( إجتماع كهنوتي) Synod تٍوبٌَا ىذهضَا غرِوهَا اَغ ِر َوصَا سوريا سريان Syriacs شربت ،دواء عن طريق الفم Syrup غدهورٌىَا ،غٍغىهظَا نظام ،منظومة منهج System يرهطَا ،غهغىٍهظَا System يرِ ضطَطَا ،شَخغَا ،غصغىهظَا ،شخغَا ،شرِضَغَا ،يرٍضطَطَا 296 Syria سرياني ،آسوري Syriac اَغرِوصَصٍا يَوبٌَى ( دَوظَعَا) سفلس Syphilis نظام System MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ى ت T قوَ غ سٍزرَا تلفزيون شٍطَا اٍغضصظَا table of multiplication arith.غرٍوتَدَا ظا هـ جدول T.v. Ta Table ظهز ،ظصز ،غرِ,تَدَا منضدة ،طاولة Table ةٍقوَا ،غٍقوَا صفرة ،قطعة يوضع عليها الطعام طرِسَا ،غرِ,تَدَا سٍوظَا ( ِا ) ،سٍوظَعٍا ،صَةَض ، Table cover لوحة Tablet طٍا ذرصَا ،ظرِسوظَا (ِا ) ممنوعات ،محرمات Taboo سٍوظٍا محرمات Taboos ىرِقوَا ذنب ،ذيل دَعبَِا ،ىرِقٍوىَا ،ذنب ،ذيل سصَشَا خياط ينَطىَا ،نَبٌَطىَا ،اضٍَطىَا ،اٍسَد ،عٍا سرٌ د ،عَبٌَطىَا ،طَبٌَطىَا ،ياخذ ينرِط يَنطَا دَفعَا تأخذ وقت سَصٍق Tail Tail Tailor Take خذ Take Take (consume) time يستحم ،يتحمم Take a shower ظَدفَوىَا د اصضَعرِىَا د يرِطشَعَا Take back the reign ينَطىَا ديرِ سدا ياخذ رشوة اَضِط بَوشهط ( وٍيرَى ) مرتشي ،يأخذ رشاوي take bribes ينَطىَا دوه بَطَى ( بٌَط ) يهتم ،يعتني take bribe د سَظ take care take care, be careful, watch out, 297 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَوٍبِ يتناول القربان Take communion ظَعسَىىَا يَنٍط دَوظَعٍا تقليل Take down يتناول االدوية Take medicines وصَظىَا ،يطَسىَا ،صَوٍظ ،يَطٍس يقلع ،ينزع يَطشَعىَا ،ينَطىَا د يرِطشَعَا ،ظطَضىَا ، يَنٍط نَا تَعرِذ يَنٍط يرٌقَا تولي Take off Take over يستولي على ،يتولى Take over يوافق ،يصادف ،يحدث Take place يَنٍط ظٍيىَاطَعرِىَا ( صرِنوَا) ( شفَعىَا ) take responsibility سصَقىَا ينَطىَا دَفعَا ( فٍدَعَا ) يستغرق ،يمضي تح ّمم Take shower take time ظَظشصىَا يوصل ،ينقل Take to اَضِط زَذظَى ( جٍذرَا ) يعاني take trouble ظَغَنىَا قَطٍش ضَغَوٍا ،يَنٍط سصكَا يأخذ ثأر ،يتش ّفى بـ جرب ح ّظك دوه عَةهبٌ ( رِض) ّ زيادة Take vengeance Take your chance ظَرذَبِىَا ،ضَضوَا ،موهبة ذَظٍزظَعَا Talent مهذار Talkative قوَيىَا ،ظَد بٍَنىَا ظِع ،يطابق ،يقارن ( محتويات) ىَظَودهع Take up Tally تمرالدين Tamarind شَفَطىَا ب ،ظَسوَبِىَا يرٌقَا دظٍعده تحريك ( لغرض تعطيل ) Tamper مماس Tangent تَصرِيَا 298 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظٍىتَصيَعَا ،ضصَعَصَا ملموس ،يمكن جسه Tangible وَيرِقىَا ،وَيرِقصَىَا ( ىٍا) ،ارةوَا دبابات يحول الى مجال آخر ،يطبق في مجال آخر يَنٍط ظع ارِقنَا ر ظَقطٍس بسّد ارِقنَا اسوصعَا ّ وٍايَا د بٌرِوه ،سعكهَا Tansmit حنفية ،ماسورة زرِط نَطَا ،زرِط ،زرِطَا Tap شريط عهيَا ،ةُصوَا ،ةُصدَا ،ةرٌبَا ،عَقَا ظٍيَظفَا ، )Tank(s Tape هدف Target تربولين ،مشمع Tarp / tarpaulin ذرٍوِضىَا ،ارٍوِضىَا رسغ القدم ،الكاحل ىَيهي Tarsus تشيش (منطقة) Tashish رَطهىَا غرض ،مهمة Task شَفظَا مذاق ( لسان) ،ذوق (عام) قَضرِىَا ،قَصرِضَا فاه Taste Tasteless ظَدَاىَا ،ظَضٍغَا ،يَنرٍطىَا ،ىَضغَا ضريبة دطَا ظُداُىَا ،بٌطَا ظَضغَا قرٍوَي صَفصَىَا صرٍطقَع بال ضريبة تصنيف االنواع ( حيوانات ونباتات) Tax free Taxonomy جهتَو ،ظَوفَا سِوبَا مرض السل ضِصقَة ،نرِوه قوري Tea pot يدرس يعلّم ّ ، معلم ،استاذ ،بروفيسور Teacher دَغىَا 299 Tb Teach v. ظَطٍق ظَطقَعَا ،وَ بَعَا ،وَبه ،وَبهىَا ، Tax فرقة ،جماعة ،فريق Team MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صَذ طَا فريق Team فريق صَذطَا Team غهظَرَو سيماور )Teapot (water boiler) (russian origin ّ يمزق قغَفىَا ،قَوغفىَا ،قيَسىَا strideغدَ نَا ،جدَ نَا ،ضٍوُدىَا ،قوُشىَا Tear ّ يمزق Tear v. قَضِقٍضِـ ،بَغبٍغ ،قَوٍش / slapta/ , / pramta/ةطَقىَا ،قوَظىَا تمزق ،جرح Tear دموع Tears يغيظ Tease دٍظفٍا ظَضوٍبٌ اُظعَصَا ىرِنَعَا ( عٍا) ،ى َنعصنَصرِىَا ، ،ىضعرِ طرٍجصَا ،ى َنعرِىَا فني Technical تكنولوجي Technology قَوغ _ سٍزرَا تلفزيون داضه د ظٍوطه ( اظصوه ) Television tell يسرد ذَنٍا ،ظَسضه ،ىَعٍه يحكي ّ ، اظَوىَا يخبر ،يقول ،يبلغ Tell Tell سِظىَا حرارة ضَورٌبَا ذو مزاج حاد Tempered Temperature ذَ صضطَا مذبح Temple ذَصضطَا ،ظَزَوَا هيكل ،مخطط Temple زَبِعَعَصَاهى زُبٍعَعَصَا ، 300 مؤقتا ً Temporarily مؤقت ،وقتي ،آني Temporary MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN فٍغوَا عشر ،عشرة Ten صَةٍق ،صَةهقرِىَا عناية ،إهتمام غبِهغرِىَا Tending تركيز Tensity طبَهدرِىَا كثافة Tensity نبَطىَا اَوضصىَا قبول مبدئي Tentative admission اوضَاَهىص مبدئيا ً Tentatively بٍشظٍا حبة خضرة Terebinth غَرقَا ،دَفعَا ،سَيٍسىَا مصطلح ،وقت ،فصل( دراسي) ،موسم ( دراسي) Term قرِونَعَا ظِع ،درُوىَا ،ضطصىَا ظِع اَوفَعَصَا إبادة ،تخلص من Termination ارضي ،سلطة زمنية زدرٍفىَا ،ظَزدرِفىَا Terrestrial خوف ،ارهاب و ذ هبِرِىَا ارهاب ظَو ذ بِىَا ،ظَزدفىَا ،ظَةدَطىَا ،ظةدرِطِا Terror Terrorism ُيرهِب Terrorize بٌرِ ةَ صَا ،ة سة صىَا ،عرِغَصَا ،جوَ بٌىَا ،عٍغصرِعَا ،ةَ سة صىَا امتحان برِسوَعَا ،ةَسةصىَا امتحان (نهائي ) Test n. ةِسةٍا ،سَزٍا يفحص )Test (v. خصية Testicle اٍيضَا ،يٍضىَا ، غذّ َدَا ،ظرِ دصىَا ،غذ َ د ىَا ،تجربة (دينية) ،شهادة / kuza:za/ 301 Test ضرِزَزَا Testimony كزاز Tetanus MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ة سَة َا ،ضِىِرٍِبِىَا ،سبِهيىَا قَورٍرَا ،قَوضٍَا ،جرِططَا نص Text نسيج ،قماش Textile نصوص سبِهيَىَا Texts ىَرده ،بغهظَا ( ىَا ) ،يضَو ىَا ،نر ِبَط شصبٌرِىَا ، شكر ،يشكر Thank ذَ بٍى \ ذ َ بِصَىص ....بَغهظَا \ ....ىَا thank you ذَبٍى \ ذَبِصَىص \ ذَبِهىرِع thank you .......... صرِظَا دنرِبَط شصبٌرِىَا عيد الشكر نرِبَط شصبٌرِىَا ( صرِظَا ديضَوىَا ) يوم الشكر Thanksgiving day Thanksgiving day ذَص \ اص ،ذَر ،ارٌ تلك ،ذلك That اَ ص ،اَذه ،ا َه ،ذَص ،ا َ ر ،ذَر ،اَذرٌ ،ارٌذ تلك That المرة اص تَذَا تلك ّ That time نقَدىَا ،قيَوىَا يذوب ظصدَع ،بٌهظَا صذص ،صذهع ، صَص مسرح صذرٍع Theatre لهم اِطَا ،بغ ،داَخه ،اهىَا ،بَدَظ ،ذصتَا ،اصتَا ىٍارطرِتِهَا Thaw Their ثم Then الهوت Theology ظَسيَبِىَا ،ىٍارٌوهظَا نظرية Theory اَغصرِىَا عالج ىَظَا ،ىَظرٌذَا ،هناك Therapy There هناك اهى (ع) There is 302 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اهى ( ع ) ..... ،ط .. there is / there are بَدَظ ،ذصدصع ،ظع ذَ دَ ض ، اَعٍا ،اَعه لذلك theyاَعٍا ،اَعه Therefore هذه These اَعه هؤالء These صَىبٍه دبِرنهطٍذ ىَاظَا they capturd him there وقد تم االتفاق رقٍيطَذ ظغرِزتٍوىَا They had agreed that القاها د نٍظ سَزصَاطَذ They have received they should not talk about the government. نٍظطَه ضىٍبِطَص سَدَا اَتَوىَا they wrote a letter اَورِتَا ،سطهظَا thick ىٍازَا االطروحة ،الرأي الفرضي وإثبات صحته في الدراسة االكاديمية طبِهدرِىَا ،غبِهغرِىَا نٍيهَا كثيف Thick سمك ،كثافة Thickness لتَعَرَا تَصَغَا ،تهعَبَِا ،غَطَبٌَا ،جاطاطه ،تهعَبَا ،تَصَغَا لص ،سارق لص ،سارق ،نصاب فٍشظَا فخذ Thigh Thin Think of having a back up ىَسظَعىَا ،ظَقطَسىَا دظرِسَا ،ىَسظَعىَا يف ّكر ةِ ِذ رَا ،ة ذ صىَا عطشان 303 Thief Thief بَتهوَا ،زَبٌرِع ،ظسهطَا ،وَنهنَا نحيف ،غير سميك يبِرِن يرٌقَا اترك مجال ،خذ خط رجعة Thesis Think Thirst MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىٍطىَفغَو ثالثة عشر ،ثالث عشر Thirteen ىطَىه ثالثون ،ثالثين Thirty اَدهَا ،اَذَا تَذ ،اَذتَذ ،اَذ غَقَو this timeاَ ذ ،اَذَا ،ذ َ عَا ،اَد ،اَده هذا ،هذه ظاصض اٍدصرِظ مثل هذا اليوم (االسبوع الماضي) This this day week ظَا شَبِ ر ظَا يُقهو هذا حسن This is nice اَذَا عَنطَا ،اَذَا غَقَو ،اَد ضُوَا this time ، ضٍىرٍا د نهبَِوٍا شوك نبات ربيعي (سناني) Thistle يٍوصرِسَا شريط الحذاء Thong ضِىرَا ،ضرِبَا ،شوك Thorn ضٍىرَا شوك Thorn ) those ( farاَعه ،اَعذه ، تلك ،اولئك سهَط فكرة ىَسظعىَا Thought فكرة )Thought (n. ىَسظَعىَا فكرة Thought n. فكرة ،ف ّكر Thought افكار ،مفاهيم Thoughts ىسظعىَا ،وِعصَا ،وفصَعَا ،سيَبٍىَا ،سصَط ،وِعصَا ،ىسظَعىَا ،وِفصَعَا ،ةَبٍوَا ىَسظَعصَىَا اَطقَصٍا thousands اَطقَا الف Thousand تٍزظَا ،تزَظىَا تهديد اَضِط تَقٍا ( تَعرِذ ) ي ّهدد Those Threat threaten ىطَى اٍظَا ثالثمئة ،ثالثمائة Three hundred ىطَىَا ثالث ،ثالثة Three 304 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN غوَدىَا يحصد ( يدرس) دَوَغَا Thresh حاصدة (دراسة ) Thresher دراسة Thresher دَوَغَا حاصدة ّ ، بٍدوَا ،بصدوَىَا بيدر ،بيادر ظَظيسَعرٍىَا ،طَا ةوَقىَا ،سغَضِىَا Threshing floor تقشف ،تقتير Thrift اَسٍا ر ارٌسٍا ،اآلآلم وآهات Throes عرش Throne ىورٌعرِغ ،فِويَا ،ىسىا ،ضرِوغصَا بٌ ،ظٍع ،بٌاُقٍا د ، ...بظٍةفًَرِىَا ىطُنىَا ،يَظَوىَا ،زدهىَا ،ظوَقصىَا ،ظيَظَوىَا بٌدَوىَا ( د سِشٍأ ) خالل ،بواسطة يرمي يبذر Through ،يشمر Throw )Throw down (off دَرصَا ،ىفهيَا سفاح ،قاطع طرق Thug ضوَىَا ،نرضٍَا Thumb ابهام نرٌضٍَِا إبهام تَوت ٌرظٍا Thumb رعد Thunder صوت الرعد تَوتَظىَا دتَوترِظٍا Thunder roaring رعد تَوترِظٍا Thunder زهنَا ،نَونَظىَا ،تَوتَظىَا ،تَوترٌظَا ،تَوِتظَا ،تَوترٍظِا تَوتَظصَىَا (ىٍا) الخميس 305 رعد Thunder رعد ،رعود Thunders سظيبيبَا Thursday MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ذَضٍصط ،ذَدخَا ،ذَو ذَدضٍَا وهكذا ةَىوَا ة َ ى وَا Thus زعتر Thym زعتر ،صعتر يَنرِطَا Thyme ساق االكبر Tibia وَقوَ قىَا ،ىضىَ ضىَا ،وَى وُىىَا ،ضٍوعهىَا قرادة ،تك تك ،صوت الساعة Tick بطاقة Ticket قٍىنَا سُىسِى ،ضُوضِى ،دجدِج ظٍطأَا ،ظطرِاَا يدغدغ Tickle مد (المياة) Tide ىَاهد مسحوق تايد Tide َاغٍو ،اغَوىَا يربط يو سىَا ،عِضىَص ،اغرِواَ ،نٍشوَا ،اغَوَا ،اغَوىَا يربط ،ربط ،رابط ،وثاق Tie Tie اغهوَا ،وبٌهشَا ،سطهةَا مربوط ،مشدود Tied اغهوَا بريِتِطَا متعلق بالعمل tied to work عٍظوَا نمر سطهةَا ض ّيق ،متوتر صَةِو ،هةُوىَا ،سَطِة ،سطُةىَا يربط ،يحزم ،يضايق ،يو ّتر Tiger Tight Tighten دٍنطَى دجلة Tigris ضو بٍىَا ،قطَسىَا ،سقوىَا ،ذرِط اصتٍد ،فَنرِطىَا سكة ( حديدة) المحراث دَقَا (ِا) ،دَقىَا ( صَىَا ) ( صَىِا ) لوحة خشب دَفعَا ،دَاعَا ،زَبِعَا ،اَقىَا ،قرِوغَا وقت 306 Till Timber Time MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زَبِعَا وقت Time بٌنيهيِا يَقَا ،يٍقىَا tip of the noseوصيَا دطٍيَعَا tip of the tongue ظَسيَسصَىٍا ،صَدرِفصَىٍا توصيات ،تعليمات وصيَا رأس Tip tips يوهيَا ،جٍذصَا ،عٍذصَا تعبان يسَنىَا ،يَويصىَا ،جذ صىَا ،ىيذ صىَا ،جِذ رَا ،عٍذ رَا ،ضٍدسَا تعب يَويصىَا ،جٍذرَا ،ظَجٍذصَعَا متعب ، زٍنوَا ،ظَيىصىَا ،تٍدطَا ،فٍزطَا ،رَوَ نَا دظىَظُزىَا Tired Tiredness تعب Tiresome نسيج ،انسجة Tissue ضرِ عَصَا لقب Title نَد ،ىَد ،شَطٍد ،د راجالً to go on foot اَزطٍس قَصَدٍا كي ،لكي ،ان To اَزطٍس وَضَبٍِا راكبا ً to go on horseback اَزٍط ظٍع اهدَا اَزٍط طَندَظا يخسر to lose يزدهي ،يزدهر to prosper لإلطالّع على طٍسصَوىَا فَط To see لبحث بٍدوَيىَا To study اَزطٍس طٍسدَوَا طاهضَا يتجول to take a walk الى اين ،الى حيث To where ىرِىٍع ارِدصرٌ ( ظ ) ، ظٍع فرِدَطٍا ،بٍ سدَدٍا ،ط ارِسدَدٍا ،ظرِدَاطٍا 307 تتن Tobacco اليوم معا َ Today Together MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY نَبَطىَا ،بَبَىرِىَا ،يَبَِنىَا تسامح Tolerance ذَ بٍس نَبَطَعٍا ،ذَ بٍس بَبَى فَظ متسامح tolerant , tolerable شَظَشَا ،ىرٌظصىرٌ ،بَدٍظجَع غظرِنىَا ،بَعجَعٍا ( غظرٌنٍا ) طماطة Tomato ارِوزَظبٌرت بنت مترجلة Tomboy ةَقوَا ،ويرٌظَا ،بصوَا -ظَيٍا ،ىٍظَطص غداً Tomorrow شَفعَا ضٍطبٍىٍع طن ماشة ،ملقط Ton Tongs طٍيَعَا لسان ،لغة Tongue اَدطصطٍا ،بَاذ طصطٍا ،باَ ذَا طصطٍا ، عقَطىَا د قوَنصَىٍا التهاب لوزتين tonsillitis فوٍاطٍذ بٌطٍبٌَا قوَ نصَىَا ، اليوم Tonight لوزتين Tonsils يحفظ ضغينة في قلبه Took it into his heart to revenge ضَضَا سن Tooth فٍطَصَا ،اوٍيَصَا ة بِرِىَا ،ارِغصَا ،وَظَا اعلى ،صدر Top موضوع ،عنوان الموضوع ٍtopic فِطَصَا ،اوٍيَصَا ،وَظَا متفوق Topnotch شرِوَا بٌرٌوَا الجبل الوعر Torabora ظَيٍفطَا مشعل Torch اَطَعىوٍض تورج اليت Torchlight سيَيىَا ،ضظَوىَا ،ضِابٍَا ،سَيَا ،فرٍدَبٌَا ،جرٍعجَوَا يع ّذب ،يقلق 308 Torment MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN وَرِبَوٍا ،ظٍطصٍا دظٍشوَا يع ّذب ،عذاب جرٍعجَوَا ،جَعجَوىَا ،ظفَدَبٌىَا ،يرِعَنَا ،زرِطَزٍا ضعرِيَصَا ، سيول االمطار Torrents ضط ،غرِ صَدَا Torture إالجمالي Total يلمس Touch تيَقىَا ،دنَوىا ،تصَيىَا ،نصَسىَا غِضوَعَا ،غِوى ،غٍود خشن Tough نصَظىَا بضورٍضٍصَا ،فبَِدىَا ضورٍضٍصَا جولة ،نزهة ،رحلة سياحية غَسبٌَوىَا يسبر ،تفقد Tour Tour to inspect غرٍسبٌَورٍىَا ،دصَورِىَا سياحة Tourism توَيىَا ،توَيَا ،تَوٍي ،ظَتوٍيَعىَا سحب ،ساحبة (سيارة) )Tow (car فط ( ه ) (رذ ) ، طرَى ،ة ر بٌ نحو ،تجاه Toward ظَسظَط ،قَيضهو ،قَيتهو مخمل Towel بٌرِوجَا ،ظَطرِيَا بلدة برج Tower جَوضَا نِعشورٍع دظد هعىَا ،طِبَا دظدهعىَا down townظدهعىَا زفروىَا ،جوَضِىَا Town قضاء Town بَطتَا ،دَرغَا ،يرٌقَا يتعقب أثر ىوَسرِظَا احمرار العين (تراخوما) pink eyeتذ َ و ىَا ،ى وَ سر ِظَا تراخوما غٍوعَا تورٍوىَا Trace Trachoma مسار ساحبة ،جرارة Track Tractor ىوَضىرٌو تراكتور ،ساحبة Tractor ىِتَورٍىَا ،بٌزوتَعرٍىَا تجارة 309 Trade MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN صرِبَطَا ،فَدَى تقليد Tradition فَدَى ،فَدَىٍا ،صرِبَطٍا ،فَدَىٍا ،ظغَقصعرَىٍا ،تقليد ،تقاليد ،عادة ،عادات ،موروثات )Tradition(s ي َوتَا ضوء المرور ظَطرِقٍا Traffic light يدرب Train ّ ظَيهعَا ،يَعدَكرِو قطار غرٍِصِغىَا يَنطَعَا درٍوَيَا ،صَطرٍقَا ،وِدصَا ،ىُفطهظَا يدرب الخيل ّ متدرب Train )Train (animals trainee مدرب trainer ظَطقَعَا ،صَذبٍَعَا د رٍوَيَا ّ صَذبٍط درٍوَيَا ،ظَطِق ،صَذبٍِط هدَفىَا وٍدصَا ،دَريَا ،دَورِيرِىَا يدرب ّ Train خائن Traitor سَصٍع ،غَقصَعَا عَخرٍطَا ،سَاصِع خائن ارص ِرىَا Traitor وئام Tranquility شَبٍرى عَكيَا استقرار نفسي Tranquility ظَذدٍا يهدئ Tranquilize عَبٌَطىَا ،يَعصىَا ،عنَطىَا ،ينَطىَا ر ظَظشصىَا ،ظظشصىَا ،ينَطىَا ينقل Transfer ظشَقصَعَا ينتقل الى Transferable تحول يَسطَقىَا ،يرٍسطَقَا ،قصَيىَا ( ظعد ه ا سوِ ا عَا ) ّ Transformation غَسهسَا ،يَقهقَا ،غِسرَا شفاف ،واضح نقل Transparent شَفِع ،ظرٍبٌِط ،عَبٌِط ،طَابٌط ،يَنِط ر ظُصىِِا ،يَعِا ( يُعَا ) ،عُنِط Transport يرِعَصَا ر ظَظشصىَا النقل والمواصالت Transportation & communication 310 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَةفٍا د عَبَطىَا ر ظَىصىَا وسائط النقل Transportation means يرٍعَصَا ،عَبَطىَا ،ينَطىَا ر ظَصَصىَا نقل ،وسائط نقل Transportation عِيبٌَا ،تَودَا ،قُضٍَا ،سَبٍطَا فخ ،مصيدة عَةٍبِ عٍيبٌَا ( قَضَِا) يفخخ سز رِنَصَا ،غَقَو ،ازَطىَا ،غَقَوضٍه ،وسَيىَا ظسصطٍذ انطرِذ ر سٍيطٍذ اَزٍط ط اىوَرَىَا ( فَط اَىوَرَىَا ) Trap ،ينصب فخ ينتقل ،يسافر مشى ،سافر Trap Travel travel travel abroad د صَيىَا يدوس دَي ،درِي سَصٍعرِىَا ،غَقصىَا ،طرِسَيَا يدوس Tread خيانة تَزَا ،ضٍغقَا كنز ،صندوق المال Treason Treasure بٌصى – زرِزَا ،بٌصى تَزَا بنك ،قاصة ،ميزانية ظبَغٍظ ،داضِه قَطٍس فَظ Tread Treasury يعالج ،يتعامل مع Treat v. دَوظَعىَا ،غَظغَظىَا يعامل يعالج Treat دَوظٍع Treat v. معالجة دَوظرِعٍا Treating معالجة باالدوية غضظغَظىَا ،غَظغرِظٍا ،دَوظَعىَا Treatment by using medicines اَرصرِىَا ،غرِزتَوَا ،يرِطَظَا اهطَعىَا ،اهطَعٍا وَى وَى ىَا ،وتَدىَا ،وفَطىَا 311 معاهدة شجرة ،اشجار يرتجف Treaty )Tree(s Tremble MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY بٍوتَطَا ،بٍوتَدَا يرتجف Tremble يفَيىَا ،عَرٌدَا ،وفَطىَا ،وجَطىَا يهتز ّ ، هزة ضٍقَو ،سعدَن ،ساوهىَا ،ضِفطِا ،سقرٍوىَا خندق ،حفرة ظىَطىَا فيهوَى ص ،يَوٍبٌىَا المحكمة الجنائية Tremor trench مثلث Triangle عشيرة ،قبيلة Tribe بٌصى – دهعَا دغرِوسَعَا Tribunal ةعَفىَا ،ضظَعىَا ،دَتَطىَا ،ظىَفَطىَا فط ،ىرٍفَطَا ،فَطد صىَا قَع َدعَا حيلة Trick حيال ،محتال Trickster قَوتٍعدَا ،محتال ،ح ّيال Trickster ظسرِقٍشطٍذ حاول Tried ظَقطَشىَا ،اَنطَا د ىرِقَعتَا ( ىرِقَا ) ،ضٍا ظَصىٍا يحدث ،يثير ىوهطصرِع ترليون ضغَسَا ،يشذب ،يخفف بالقص Trigger Trillion Trim ضَغرِسىَا آلة تشذب االشجار Trimmer ىطهىَصرِىَا نَدصيىَا ،بَبَا ر بٌورِعَا ر ورِسَا دنرِديَا الثالوث المقدّ س Trinity سَيىَا ،وسَيىَا ،سز ر ِنصَا ،غَقَو ،سفرة ،رحلة Trip ز َضِرِىَا ،جَطٍبٌرِىَا ،ظَعىصىَا فوز ،انتصار Triumph سخيف Trivial قَسَا ( ىَا ) ،دطَا ظفعَصٍا ،طَا شهظَعَا ،قضهذرِىَا نوَبِىَعٍا ،تهغَا ،قَطَيٍا نوَبِىَعٍا 312 مقاتلين Troops جنود مقاتلين Troops MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN زرِطذَزَا مشكلة Trouble يٍطصرِىَا ،ىَوفرِىَا ،يطصىَا هدنة Truce ىِيطهىَا ،ظُعصَسىَا هدنة Truce ظٍجٍد حقيقة ،صحيح ضَظىَا ،ضٍهظَا كمأة يَوهوَاهى Truffle بصدق ،بحق Truly نرِوظَا جذع Trunk ذّصظَعىَا ،بٌّذ رَو ،اهى بٌَرَو ،ىَغقهىَا ،قيَنىَا( ةَقصىَا ) دطٍبٌَا أمانة ،ثقة ظذرٍظعِا ،ظَو ص بٌَرُو ،اَظَعَىضَو ، أوصياء ،يقوم بمقام الوصي ،امناء اَظهعَا ،زَدرٌنَصَا صادق ،يؤتمن به Trust Trustees Trustworthy يَوهورِىَا ،درِزرِىَا ،غَوَغشرِىَا حقيقة ،صحة عرِغَصَا ،بٌد فَبِد عرِغَصَا ،فبَِدَا فٍدَُا نَا ( نَد ) Truth يحاول ظسَقٍش ،ظسرِقٍش دوه سصطَا ابذل كل جهودك True Try يحاول Try try hard ظسَقرِشٍا Trying يحاول نَعصَا انبوب Tube يعَنَا ،جهتَو t.b. / ji:gar/ مرض السل جهتَو سل Tuberculosis Tuberculosis ىطَىبٌيَبَا الثالثاء / ziyu:ra / زهرِوَا عِفِظىَا 313 Tuesday ورم Tumor نغمة Tune MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ة طرٌطَا MODERN AUXILLIARY DICTIONARY متآلف ،مناسب ،يوقف ( شريط ) في المكان المناسب ،يناسب زرِطذَزٍا رجة ( رجات) هوائية Tuning Turbulence صرِطَا حشيش ىرِوضهَا تركيا Turf Turkey بَطصرِزَا علي شيش Turkey ىرِوضَصَا تركى ،تركية Turkish و َرٌ بٌَا ،جيرِ يصَا ،ز ر ِطذَ زَ ا ،شغب ،اضطرابات وربٌَا Turmoil شغب ،إضطراب تصجطَا ،تُوَا قىَطىَا ،سدَوىَا يدور ظَطذصىَا ( د بٍونَا ،قوَغ َنطَا ) يشعل ( اضوية \ دور Turmoil Turn Turn around راديو ) )Turn on ( light نطَبٌىَا ينقلب Turn over ينٍطٍذ وَعتَا ( تَرعَا) ر ذبٍِطٍذ وَعتَا ( تَرعَا) turned pale, startled يَوترٍظىَا ،يَوترٍظِا شلغم ،لفت Turnip وَنَا ،وٍنَا سلحفاة Turtle / tortoise قوَغ سٍزرَا بوَظىَا ٌ يبرم ،يوقع ،يلوي ىوٍفغَو ،ىوىفغوٍا ، فٍغوه فٍغوه ر سَظيَا ،سَظيَا ر فٍغوه 314 تلفزيون اثناعشر Tv Tweak Twelve عشرون ،عشرين Twenty خمسة وعشرون ،خمسة وعشرين Twenty five MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىرٍوَا ،يَبٌرٍشَا غصن شوَقىَا دفصعَا شوَقىَا دفصعَا ، ظسصىَا دفصعَا Twig طرفة عين Twinkle يغمز العين بٌوظىَا نظُشىَا Twinkle يلوي Twist يلوي Twist قىهطَا ،بٌوهظَا ملتوي Twisted ىوص ،ىوصع ،ىٍوىصع ،ىِىص ،ىِوىص اثنين Two ىوص اٍظَا مائتين ،مئتين Two hundreds ىوٍا ،ىوَص ،ىٍوىٍا ،يٍعَا اثنين Two ىوص ظٍطصرِعٍا مليونان ،مليونين Two million ىوص اَطقٍا ألفان ،الفين مرجعة ( ذهابا َ وإيابا َ ) قٍىنَا دازَطىَا راىصىَا بطاقة ّ Two thousands Two ways ticket ،وَعتَا ،اُديَا ،تُرعَا ،ىَذَو ،قِة طَا ،يِضطَا ،زعَا ،بٌة ظَعىَا ،شبٌفىَا ،اغضصظَا ،نوع اَديَا نوع ،صنف Type n. ظبَةظٍع يطبع ىهكرفهد ،ظَوفَا سصظَا ،تيفوئيد شو رِ عرِ ىَا 315 Type طغيان ،استبداد Type v. Typhoid Tyrany MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN رِ وو نصَظىَا بٌ ( يرِطَا ) يقوم بـ ،يتولى القيام بـ (عمل) U Udertake ةَفرَعَا ( ىَا ) قبيح غٍوهَا ،غوهىَا ،ةَفرَعَا ،ةَرَعَا / kubra/ / qyu:da d stomka/ ا .ظ = قبيح ،قبيحة Ugly ضرِبٌوَا \ نصرِدَا د ةشرِظضَا ،يرِسعَا ظَشطَا قرحة إجماع ،بإجماع ضعرِيَاهىص باإلجماع فَظَا ،ظَظَا عم عَصَا̤ ،طَا بٌيهطَا ،طَا شرٍصَا Unanimously خال Uncle غير مشروط Unconditional غير مطبوخ غِضوَعَا uncooked خشن ،فظ تطصىَا يكشف ،يكشف النقاب عن يصب^َا = UN Unanimous uncleسَطَا ،سَطرٍعَا ،ضَِطَا دطَا قرِوفَعَا ،سرٌوَصٍا ،دطَا يَوش Ulcer مظلة ( شمسية ) Umbrella اٍظرَىَا ظسصدَىَا ( ظسَصدٍا ) ،بٌصعه ارِظرَىَا اصطالحات مثل االمم المتحدة كإختصار ضطَعَصرِىَا Ugly غير محروثة Uncouth Uncover Uncultivated land ظَةطٍا ظٍع شهظَا يقلل من قيمة ،تقييم ناقص Underestimate عَقٍط بٌفرٌنَعَا يقع في مصائب Undergo hardships قَوظٍا يفهم Understand tafxiimقَوظصىَا فهم ،إستيعاب بال ريب ،بال شك 316 Understanding طَا قرِيَضَِا Undoubtedly MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN تموج تِطظَعرٍىَا ّ Undulation بَشهطَا عاطل بٌشهطرٍىَا بطالة Unemployed Unemployment بطالة بَشهطرِىَا Unemployment فوهةَا ،طَا فط بٌَط Unexpected غير متوقع مجحفة طَا طسهظٍا Unfair , inconvenient ظلم يطَقىَا ،يوصىَا ،قىسىَا ،طَا دبَِوىَا شطرِظصَا Unfairness يفك ،ينزع ( حزام) يوصىَا ،ي َوصَا Unfasten يفك الحزام Unfasten يوصىَا تفكيك ،حل Unfold يوحد سَصَدىَا ،ظسَصَدىَا ّ ظسَصٍد توحيد الصفوف يوحد ّ Unify Unify ظسَصرِدٍا غٍدوٍا Unify classes توحيد الصفوف سَصَدىَا دغٍدوٍا Unify section عٍنقَا ،عَنَبٌَا ،سرِصَدَا ،وُقَا مجموعة ،وحدة ،نقابة ،إتحاد ىَسبَوىَا ،عَنَبٌَا سرِصَدَا Union نقابة وحدة Unison يوحد قصَيَا سَد ،اغَوىَا بٌ ظضَقَيىَا ّ بٌصعه – ارِظىَعَصٍا ،اٍظرَىَا ظسَصدٍا االمم المتحدة ارِسدَعٍا ظسهدٍا Unite United Nation الواليات المتحدة United states سرٍَِدَا ،ىٍقَنرِىَا ،سرِصَدَا ،دبَِنىَا بفرِدَاطٍا وحدة 317 Union Unity MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بصى ةرٍ بٌَا ، جامعة University بٌصى ةرٌبَا جامعة University شطهظَا مسلحين مجهولين مظلوم Unjustly treated ظزصعٍا طَا هدهفٍا Unknown militants طَا هد هفَا ( ِا ) ،مجهول ،غير معروف طَا بٍفصَا شخص غير مرغوب فيه Persona ne gratisغٍعهَا Unknown غير محبب غَقَنىَا ،ظغَقَنىَا ،ظَعسَىىَا دشٍفعَا ،ظَةطصىَا دشٍفعَا Unliked يفرغ ّ Unload بَديرِظ ،بٍريٌو ،ضرٌوُا غير محظوظ بٌٍا ارتِرِو سيء الحظ بٌوَىَا ،بٌىرِطىَا unlucky آنسة ،عذراء Unmarried girl طَا – ورٍيظَصَا نطَقىَا ، Unlucky غير رسمي Unofficial نطَجىَا ،توَدىَا قشط ،تقشير ،إزالة قشرة يطقىَا ،يوصىَا ،يَو يَطىَا ، طليق ،غير مقيد بٌغرِوَا ،بٌَغهوَا ،صَظهةَا ،نرِوَا ،طَ ا ظٍشصَا ( ظشهفَا ) ،اُبٌَا ةَطَظَى Unpeel Unrestrained غير ناضج سالم ،بدون أذى يَوٍا unripe Unscathed يفك Unscrew ظَودَا ،بَفصَعَا نَا اسوٍصعٍا غير أناني Unselfish طٍا عَسٍق ،دطَا عٍضِقَا ال يختشي ،بال إستحياء يَوٍا يفك ،ينزع Untie يوصىَا ،قى َسىَا يفك ،يحل ( عقدة) Untie ذُط ،ذرٍط 318 Unshameful حتى Until MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN بَشهطَا باطل Untrue غَنىَا ظَغَنىَا ،ينَطىَا ،ظَوَظىَا صعود رفع ( زيادة) ،رفع ( إزالة) فط ،ط ،ظع بوٍي ،ظٍع فط Uphill Uplift على Upon ورَزىَا ارِظىصعصىَا إنتفاضة ( وطنية) Uprising وَرٍز ،عقٍة ينتفض Uprize يجتث Uproot َيطٍت يطَقىَا ،يطَجىَا ،عضَِطىَا ،نطَفىَا يجتث ،يقلع من الجذور يطَقىَا ،يطَتىَا إجتثاث ،قلع زرِطذَزٍا تقلّبات Uproot Ups and downs غنهدَا بٌاُيىَا ،غنَدىَا Uproot منزعج Upset حزين ،غاضب Upset ارٌو ارِودرِ ( طِفزَا قَوغَصَا ) اور Ur اوردو Urdu ارِوذَص اورهاي ،اوديسا طبٌٍبِ ظغَوذَبِىَا ظغَوِ ذ بٍَا ،ظَطهز صَعَا ،ةَ قرٍ سَا ىٍاعَا ،جصوَا 319 طوارئ عاجل ،طارئ ،ماسة ظغَوٍذبَِا يحث Urfa Urge v. Urgency Urgent adj. إضطراري ،طارئ Urgent تتبول )Urinate (she urinates MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ىهعِا ،جرٍوِا يوريا ،بول ارِوظه دوه طٍذ \ طَذ باهدرِض استخدمه ،ضع في اليد اورميا Urmia use him / her قرِضٍِضَعَا ذّ بٌَغ ،دطَا قصدَا ،غوهنىَا صطَذ ،بَشهطىَا صطَذ بدون فائدة Useless بدون فائدة ،بدون جدوى Useless صَة رٍقَا ،ذَصِوَعَا يقود الى ،شخص يقود المصلي الى مقعده فصَدَصَا Usher عادي ،طبيعي ،تقليدي Usual ظَدصرٌعَا ،درِضىَا دصَطدَا الرحم فٍنوَا ديَظرِسىَا فٍنوَا ديَظرٍسىَا ب^ ،ق^ 320 Urine Uterus لهاة Uvular لهاة Uvular ث V MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يرٍقَا غقهنَا ،غقهنرِىَا ،غوهنَا شاغر ،فراغ شرِفَظَا Vacancy يل ّقح ،تطعيم Vaccinate عِشطَا تلقيح غقهنرِىَا ،غوهنرِىَا اَ رَوَا vaccine تخلخل ،ال شيء متشرد ( سيء السمعة) Vaccum Vagabond فَظرِشَا غير واضح ،غامض ،مبهم صرِظَا دسرِبٌَا يوم الحب ،يوم المحبة ظَوَسرِىَا ،ضزُوىَا Vague Valentine’s day بسالة ،شجاعة Valiancy وَترِطَا ،عَذطَا وادي ،مضيق Valley وَجرٌطَا ،واارٌطَا واد ،وادي Valley تَطهصَا واد ،وادي ظَو شهظَا ،شهظَعَا ،مفيد سيَسىَا ،ظَسيسىَا ،شهظَا ،دنَوىَا ،درِجظَا ،شهظَا قيمة Valley Valuable Value طٍبِدَا ،ةظَظَا صمام ،سدادة Valve سَورٌوَا مخرب )Vandal ( sabotage شطَنىَا (ىطَنىَا ) ظٍعنَظ فصعَا ،تعَزىَا يختفي Vanish تفاهات ،أباطيل Vanities غوهنَىَا ذرٌتَا ،قرِيَيَا بخار قرِيَيَا ،قرِيَريِىَا تبخر طذَتىَا 321 Vapor Vaporization تبخر ،تحول الى بخار Vaporize MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN رَوهدٍا ظبٌهعٍا / wari:de mbi:ne/ دوالي Varicose انواع الضغط اَديٍا سطهةٍا Various lobbies وازلين ، ظَوذَظ ،رَا زَطهع Vaseline مرهم تٍطَطٍا خضراوات خضار Vegetables ظشَيصىَا ،ظضَغصىَا ،ظضَغصَعَا ،طَضٍَضَا ،ضَقصىَا ،ظضَقصىَا ،حجاب ،نقاب Veil يَظرِسىَا فَظرِنىَا سَعرِنىَصَا طباق Velar لهوي ،تجاه اللهاة Velarized يَظرِسىَا فَظرِنىَا زرٌفَا طباق سرعة عٍنٍظىَا ،ىرٌفط ،ينَطىَا دىفرٌط ،إنتقام ،ثأر اهىرِىَصَا ظٍطىَا اهىرِىَعصىَا Velocity Vengeance ضَرَا كوة ّ Vent ظٍطىَا فعل Verb ”verb “to be فعل كينونة Verb to be ظٍطىَا ،قَفطَا ،فبَِدَا ظٍطَى -يظَا فعل Verbal noun نشصىَا ددُصَعَا ( ذَضهظ) قرار الحاكم دصَعىَا اَظهع اَظهع ، بٌيَوهورِىَا ،بَيوَوَا ، 322 Verb اسم فعل Verbal noun ظٍطَى يظَا اسم فعل قرِغنَعَا Velar Verdict قرار Verdict حكم (قرار) محكمة Verdict بٌدرِزرِىَا الحق الحق ( اقول لكم) Verily MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN يٍيٍطىَا ،قَنَوىَا ،سٍظَوىَا ظَغَوَا دسَةَا ،سٍظُوىَا د سَةَا ،تَوظَا دسَةَا العمود الفقري vertebral column وَبٌَا ،تَبٌهوَا ،ىَرده ،ضَبٌِو ،ضَبٌهوَا ،اَسدضٍرِع ،سصط اهده بٌطٍبٌه فقرات الظهر Vertebra جداً ،كثيراً ،للغاية ( ،حيل) Very بتردد very scared, hesistantly اَظَاعَا ،نَعصٍا اوعية ،اقنية ،مركبة ( طائرة) )Vessel(s محارب قديم Veteran ارٌشوَ عَا ق^هىرٌ ،ب^هىر ،ذبَطىَا َنطَا دَونربٌط حق النقض ،فيتو بظٍةفَصرِىَا ،بارِوسَا د بـ ،بواسطة سطَق – وِيَا ،سطَق رذيلة سطَق معاون يهيٍطىَا غقهنىَا قهيَا زطهظَا زَخرٍىَا ،جَطٍبٌرٍىَا ،نوَظىَا ،وكيل Via Vice ،نائب Vice حلقة فارغة Vicious circle يصبح ضحية ،يظلم Victimize نصر ،فوز ،تغلب ،نجاح Victory درٍنَا ( ِا ) فيديو سٍزرَا ،سزصىَا ،وٍعصَا رأي ،وجهة نظر ،نظرة يَذَوىَا ،طَا دظَسىَا ،يَذَوىَا ( فٍدىَا ) برت فصدَا اَتَِا Veto يقظة ،سهر village masterنوهىَا ،ظَىَا قرية Video View Vigil Village اعيٍا د ظَىَا ،نوهىَصٍا villagers ترِبٌىَا ،اهطَعىَا دفٍعبَِا ،بٍغىَعىَا دفٍعبٍِا كرمة اَنرِطىَا vine cutting for planting 323 Vine MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN َيظٍش نَع ِرعَا فبَِدَا دَونربِط ،ىبَِوىَا د نَعرِع يخرق القانون ينهك ،يخالف Violation نٍيصرِىَا عنف ( violet blue) , dark red بَعَكيَا ،بٌعرِرَي اَضٍد عَا ،سرِرٍا Violate Violence بنفسجي Violet أفعى ،ثعبان ،حية Viper عشهوَا ،فَدوَا ،عشهوىَا تَعرِذ ،دضِهىَا ،بٌىرِطىَا ،ظَوىص ،دطَا ظرِظَا عذري ،عذراء ،عفيفة Virgin ع ّفة فَقهقرِىَا ،عشَوىَا دتَعَا ،دٍضِصرِىَا ،بٌىرِطرِىَا Virginity ظصَىورىَعَصَا إفتراضي ،له فضيلة ظصَىِورِىَا فضيلة ،مكسب ،منفعة ظصَىوَىَا ، فضائل نَوٌةَا \ يٍنيَا / shiqsha/ / qarsa/ Virtual Virtue Virtues فيروس Virus ظٍىسَزصَعَا مرئي Visible ،سزصىَا ،وفصىَا ،تٍطصَعَا ،ةَطظَعىَا ،سٍزرَا رؤية Vision غَفرٍ و ر ٍىَا ،سز رٍ نصَا ،غَسبٌَو ىَا ،ىقَنىَا ،غرٍفَوَا ،زصَوىَا زيارة Visit n. زاروا ىقٍنطذرِع ب Visited سزه ،وسرِي فط سَيسَىَا ،سَبٌوَعِا ،ظٍططٍا مفردات ،كلمات Vocabulary اوتار صوتية Vocal cords سَبِطٍا دٍندَطَا سَرطٍا دندَطَا أوتار صوتية Vocal cords نَطَا ،دَعتَا 324 الحظ ،راجع Viz صوت Voice MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY وضهضَِا مجهور ( إهتزاز أوتار صوتية) Voiced adj. نٍيصَا مهموس ( بدون إهتزاز) Voiceless adj. ذبٍهطَا ،ذّبَغ ،غقهنَا ،قرٍضٍض ،بَشهطَا فارغ ،باطل ،اجوف ظرِظهىَا ف Voire dire َح ال ا قسم ، بٌرِطنَعَا بركان Volcano بٌرِطضَعَا ،بٌرِطنَعَا بركان Volcano وابل من اإلطالقات Volley ظسصىَا د ترِططٍا بسَد تَذَا قطَشىَا ظٍع وٍزَصَا د تَعَا Void مغادرة طوعية / madu:re/ ت َصغَا ،تصَغىَا Voluntary departure ظَدفرٌوٍا تقيؤ Vomit يتقيأ ،يستفرغ Vomit ظَدفَوىَا ،تغَصىَا يتقيأ Vomit طٍبقَا بِتبَِطَا ( بتَبِطرٌفٍا ) غثيان vomit, nausea صَذبٍُطىَا دنَطَا ، دوصىَا دنرٌط يصوت ،يعطي صوت لـ ،صوت Vote ّ صَذبٍط نَطَا ظَضريِشٍا يصوت ،ينتخب Vote ّ يضمن ،يتكفل ظَظصىَا ،نة َظىَا يقسم ،يدلي اليمين زرٌفَا درٌتَا ،عٍيوَا اظوهضَصَا 325 Vouch for ،يحلف Vow علة Vowel نسر Vulture MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN رَ َو ضٍواٍا ،ضٍوهصٍا ،سَنَا ،اَتِوَا ترِدَا دبٍضصَا حائط البراق wailing wallخبصَا ،رَطرَطىَا ايجار ،اجرة Wage بكاء ،براق اصطَض ،اصيطٍض يلك غقوىَا ،غبوىَا ،سظَطىَا ،عشَوىَا ،ضطصىَا غبَوىَا ،غقَوىَا ظٍىسَا د غقَوىَا W Wail Waist coat ينتظر Wait انتظار Waiting مدة االنتظار Waiting period waiting, working ( وَقصىَا ،توَيىَا داهدَا ظٍع يسحب ( الكفالة) يتنازل عن Waive (to تَو َيعَا توَيىَا دذَنرِصَىٍا المنسحب ،متنازل Waiver تنازل عن الحقوق Waiver of rights ظَوفٍي يوقظ Wake someone up نَاصٍظ ،نصظَا ،نصظه ظٍع يٍعىَا يستيقظ وفَيىَا ،واايىَا ،نصَظىَا ،وجيىَا ،ة صطَطىَا ينهض ،يستيقظ وترِيرِع استيقضوا غٍقىَا دارِوسَا ،تهبَا دارِوسَا Wake up )Wake up ( you plural وَسٍي ،وسَيَا ،ذَطٍضٍِ وسَيىَا ،وِ سيَا ،ذ طَضِىا ،سدَو َىا Wake up يمشي Walk v. يمشي ،مشي )Walk(ing رصيف الشارع Walking side ترِدَا ،ترِدَعٍا حائط ،جدار Wall بَدَع ،يرِوَا دظدهعىَا wall of the city ، ترِدَا 326 حائط ،جدار Wall MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN رَاع وان Wan/ van سدَوىَا يتجول Wander يريد Want بَفٍا بٌفصىَا ،دوصىا بٌاط ،دوصىَا بٌظرٍسَا ( ،دوفىَا ) يريد Want نوَبَِا حرب War يُوٍا ،نوَبَا ،قطَيَا زضَِىَا spoils of war/ victoryيَوِا ، حرب War نوَبٍَا ،قطَيَا ،ضرٍىَيَا حرب اُظبَوَا ،فُظبَو ،بصىرِعَا ،اَعبَو مخزن خاص كبير ظَيسِع يسخن War Warehouse ،يدفئ Warm v. ظَيسَعىَا ،يٍَسَعىَا ،يِسعرٍىَا يدفأ ،دافئ Warm زرِذّوَا warningصَذبِط ز ر ذَ وَا تحذير ،أنذار ِ Warn ز ذ هو رٍ ىَا ،زرِذَوَا ( ِا ) ظَوصَيىَا بَنىَا قرِن َدعَا دد ِ سطَق اَسهدَا امر توقيف نائب ضابط إنذار Warning إنذار Warrant of arrest ،ن .ض Warrant officer نوَبٍِا ،يُوٍا حروب قَىِرِوىَا ،ىرِىَا ،قَطرِطىَا ،غٍغَا تحقق ظسَطٍط ،سَطٍط Warning ثلول Wars )Wart(s ضد اهىٍاطٍذ طاهىرِىَا Was carried out يغسل ( أيادي ،مواعين ) )Wash ( hands ظَغٍا ،ظَغصَا تغسل ( مالبس فقط ) )Wash (clothes 327 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظَغصَعىَا غسالة مالبس Washer سَظيَبيَبَا د قٍةسَا غسل االرجل )Washing feet ( thursday دبٌرِوَا ،زَوِ نِشَا ( ِا ) دبور ،زنبور Wasp ظقَىَضٍىَا ،سغَوىَا ،بٌدَوىَا ،شَطَنىَا ،سوَجىَا ،ىَ طَقىَا أنقاض ،نفايات ،تبدبد ،ضياع )Waste(s قَوٍج ،سَزٍا يتفرج ،يشاهد Watch ظَيىصىَا ،ظَصَا ماء Water ظهَا ماء ع ِرغَودصط عرٍغَودِط ،ظرٍغَودِا عرِغَودصط Water عيد الرشيش (ماء) Water day يوم رشيش الماء Water day عيد الرشيش ( ماء) Water day شالل Water fall عَدرٌوَا ،غهقَا زَبٌَيَا ،يٍبٌىٍهَا ،يٍكىٍهَا رقي ( ،بطيخ مصري ) Water melon يَعَا قَوسٍا \ قٍوقهَا / shana parkhe/ / pirpiya/ جدري الماء Water pox يَنهىَا ساقية ماء Water stream ظٍهَا ماء Water طُقَا ،تَو د قِطَا ،تَططَا موجة ارٍو سَا ،دَ و بٌَا ارِوسا طريق Way يبِهطَا سبيل Way طريق ،طريقة اَسعَع ،اَسعه ،سعُع ،اَسعصعه 328 Wave نحن Way We MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظفَدوٍسطرٌضِرِع ،ظفَدورِسطرِضِرع نخدمكم ،نقدم لكم الخدمة We serve you زَبٌرٍع ،عسهطَا ،ىرهوَا ،سَطَيَا ،يعهيَا ،ظسهطَا ضعيف Weak زَبٌرِع ،عسهطَا ضعيف ،واهن Weak ظَيقَطىَا ،ظَعسَطىَا ،ظَبٌةَوىَا دسصطَا ،ظزَ بٌهعرِىَا ،بٌةَوىَا ُيضعِف Weaken دَرِطىَا ثروة Wealth ظَاط ر ظٍعد ه ،ظَظرٌ عَا ،زرِزَا ثروة Wealth ضٍضَُا د شصَبٌىَا تَرَعصىَا اسلحة الدمار الشامل Weapon of mass production زهعَا ،ضِضَا ،اَغبَب ( اٍ ) سالح ،معدات زصعَا ،ىيَضَا Weapon سالح لطربِي طبٍَيىَا ،غاَعىَا ، البس ،إرتدي يرتدي ،يلبس طَبٍي ظَسصَا ( دَوصَا ) وهسَا Weapon Wear يلبس ،يرتدي Wear يستخدم العطر wear perfume ضَخرِيىَا ،اهورٌغَا ابن عرس ظرِزَجَا دااَو ،ظرِزَجَا دذَرَا ،ظرِزَج – اَاَو ، سطرِطَا ا و بفيبَا طقس ،مناخ Weasel Weather زفاف ،عرس Wedding االربعاء اَوبٌفبٌيَبٌَا االربعاء تٍططٍا ،زهرَعَا ،تٍطَطٍا Wear Wednesday Wednesday عشب ضار ،إزالة العشب الضار يَبِرِفَا ،يَبٌىَا Weed اسبوع Week ىَنَطىَا ،ىنَطىَا ،ضصَطىَا ،صنرورِىَا ،صرِنوَا وزن ،ثقل ،يزن Weigh 329 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَبٌَطىَا ،غَنبٌَطىَا ،نبٌَطىَا بٌيصعَا ،سدصىَا ،ورَزىَا ،قةسىَا ،ىَسعَعىَا يرحب بـ Welcome يقبلّ ، أحيا ظرِسٍاصطٍذ رحب ّ Welcomed طرٍسَظَا لحيم سٍدصرِىَا ،سصورِىَا ،اَوزَعرِىَا ،قٍوصرِىَا زِذصرِىَا ،سهورِىَا ،يَطظرِىَا ،اَوزَعرِىَا ةقه رفاهية weld Welfare بهاء ،رفاهية ،رخص Welfare adverbبَغهظَا ،بٍاوَا ،تر ِبَا حسنا ً ،جيد ،بئر غقَذه ( ةقَه) ،وَعدَا (ٍا) ،شَبَِا ،بَيه ،جٍعدَصَا ،ضَِطَبٌه جيد ةقَص فبٍِدطرِض ،ىَرده ،فَعقَوهظ ،سَصَا تَعرِض Well Well adv. well done ةَسرِىَا صحة Wellbeing ظَزبَشىَا دزدرِفىَا ظٍع ودرِقصَا ( ظفَجٍزىَا ) إثبات الخوف من إالضطهاد Well-founded fear of persecution تجول ضوٍضِطَذ ( فبٍدطَذ ضورِضِصَا ) Went in a tour ّ ووزع قٍيطَص ظقلظقرِطتٍا \ ظقرِطصٍا Were distributed طصى ذرَا واستقبل لم تكن Were not رقٍيطَذ ظنرِبَطىَا Were welcomed ظَفٍوبَصَا غربي ،غرب Western ىَطهطَا ىوصىَا ،عشَطىِا ،قِصيىَا ظَصَا مبلل ،رطب Wet مبلل Wet عٍنَا ،عُنَا حوت Whale ظهعَا ،بَعدَو ميناء ،رصيف ميناء Wharf طظرِده صرٍى بٍسدَوَا ؟ ? What are looking for 330 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ظرِده هرِى بٍفبَِدَا؟ بٌذه دطبٌٍذ ? What are you doing ما يعتقد به بغ ظرٍده ،ظرٍده ،ظَعَا ، What he believes ماذا ،ما What ظٍعده ،ضط ظٍعده مهما Whatever دِضِطَا قمح Wheat سٍشٍا ،دٍضِطَا حنطة ،قمح Wheat درطهىَا ،زَظزهنَا ،تهجطَا تٍوتهوىَا دوالب اهظَع ، ضَد ،اصضأ د ،اٍظَىص عندما ،متى اهظَع when he arrived there , they caught him. اهضَا ،اصضَا ،طصضَا ،ظصضَا ، Wheel When عندما اين ،حيث When Where اهضا َصرِى بوٍسيَا ( باهزَطَا ) ؟ Where are you going درِضَا أماكن تواجد ضَد ،اصضَا د اُصعه ،اٍظعصذ ،اصعه ظٍعصذص اهظَع ،اهعَا Whereabouts بينما Whereas ضَد ،ضَى بينما Whereas الذي ،اتي Which حينما ،بينما قبل فترة ظٍع ندَظ (نَظ ) سَّد ظٍىسَا ضَد While While ago بينما While دوَفصَا تَزٍعدٍا ،فبَِدَا تَزٍعدٍا ،نبَِطَا ،نبَِطىَا يتشكى Whine 331 MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN نَظضٍه (ع) ،زِ نىَا سوط قَىطرِ Whip دوامة ماء Whirl بٍغضٍا زلوف Whiskers رِغضه ويسكي Whisky رَيرَيىَا يهمس Whisper همس في االذن قَيقَيىَا برت اعَىَا Whispering in the ear ظَيورِنهىَا ،ظَيوَ نىَا صافرة ، Whistle سرَوَا قَةرِطصٍا ابيض White فاصولياء White beans سَزسَزىَا سَوسَيىَا ازيز (صدر) Whiz طنين االذان ةَوةَقىَا داعَىصَىٍا Whizz of the ear سوسَوىَا ،سزسزىَا أزيز ،خشخشة (صدر) Whizz من ،الذي ،التي Who اصعه اِظعصذ ،ارِع ،ذَر ،ذَص ،زَبٌَعىَا تَرَعصىَا ،سبٍهيَاهى ،بٌوِي فرٍدَاطِا ،ضط بٌضط البيع بالجملة Wholesale شهظَا دتَرَا السعر بالجملة wholesale price نَظرده ،ىطَظرٍده ،نَص ،ىَظه ،ىَظرٍده ،شَظه ،طٍظر ،عٍظرِ ،لماذا ،السبب الذي Why نَظرِده ،نَص ،ىَظه لماذا Why قىٍطىَا ( ةرٌقَا ) ، فتيلة طهشَا ،غَشَعَا ،بٌهيَا ،اَضِطنَوةَا شرير ورهسَا ،ورصسىَا 332 عريض (ة) ،واسع (ة) Wick Wicked Wide MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN اَوظٍطىَا ارملة اَوظهطَا قٍشسرِىَا ،قٍىرَا أرمل Widower ض ُع ار ا Width بٌخىَا ،بٌفٍطىَا ، ةَورِسَا ،دبَوهَا Widow زوجة Wife بري ،وحشي ،ال يسيطر عليه Wild سَصرَعٍا ( ذَصرَعٍا ) دبَوٍصهَا Wild animals نرِطٍعتَا عقَطىَا بَىو بط بري Wild duck مطاردة Wild goose chase بَوٍصَا البرية بَفرٍىَا ،ةِ بِصَعَا will n.بِد ،بٌ ،بِى Wilderness سوف ،سـ Will غَبِوَا بٍظ ذَرٍى إرادة Will ستكون Will be سوف يتم إجراء بٍد قصيه فبهدٍا Will be done ظٍع طٍبَا من كل قلبي willingly, heartfelt, form heart ةَرةَ كَا نوَظىَا ،ظَعى صىَا ،عَة هسرٍِىَا ،ضَيهو رِىَا ،زَضٍرٍِىَا قرٌ سَا ،ورِ سَا سهورِيَا صفصاف Willow يفوز ،يربح Win رياح ( ،روماتيزم) Wind قصبة رئوية ِwind pipe قَعجَوَا ،ضَرٍا ،يٍبَضَا شباك ،نافذة Window ظَوص قرٌسَا ،قرٍسَعىَا رياح نشطة 333 Windy MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سَظوَا طَظَغرٌ ،ىرٌوَا برتِطقَعٍا نَوظَعَا ،نَعصَعَا ،تِطهبٌَا خمر ،شراب Wine ثور مجنح Winged bull فائز ،رابح ،منتصر Winner ظَطذصبَِا مذراة حديدية Winning fork ظَطسَبَِا )Winning fork (wood غٍىرَا شتاء Winter بصد -قَطتَا حل وسط ،ال إلي وال إلك ،بإعتدال ظيَصَا يمسح ،يزيل ظيصىَا radioزهرَصَا Win-win يمسح Wipe out السلكي ،راديو سضهظَا ( ىَا ) Wireless عاقل ،حكيم فبِرِ د اصضِ ( داضِه ) د بٌَفصى do as you wish ،بٌفصىَا ،ة بِصَعَا يتمنى فَظ ،فُظِد ،بصَد ،ظع ،ظٍعٍد ،بٌ مع بٌطٍبٌَا ىبِهوَا بندم Wipe Wise Wish With with a broken heart, repentantly بسرِدَىَا ،سرِدَىَهىص With confidence بثقة بٌصد غعصىَا بٌعَذَنرِىَا بٌتَرٍذ ،بٌتَرٍد داخل بٌذَصَوىَا ،بظٍِةفَصرِىَا ،بٍظفَدوَعرِىَا طٍتوَيىَا ،طظُدرِوٍا بانحياز With prejudice بإنحياز with suffix بمساعدة With the help of ليعيد ،ليسحب توَيىَأ دتَعَا ،تـوَيىَا يسحب ،ينسحب 334 With prejudice )Withdraw (to withdraw MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN ضظَيىَا ،ضَوظَيىَا ،نقَدىَا يذبل ظَضطصىَا د قطَشىَا Wither ايقاف الترحيل ( إخراج ) Withholding of deportation ظشصىَا داهدَا ط ....تحت متناول يده within the reach / has access to دطَا ةَسةصىَا بدون تفتيش دطَا َعذَن ِرىَا Without inspection دون إنحياز Without prejudice بدون تمييز دطَا قرِويرِعصَا Without segregation غَذٍد ،صَذبِط غَذدرِىَا غَذدَا يشهد Witness v. شاهد )Witness ( agent سِزصَا بفصعِا ،غَذَ دَا ،شاهد Witness دهبَِا ،دِابَِا ،دصبٍهىَا ذئب اٍعيٍا ،بَضِىَىٍا (ىَا) women إمرأة Wolf بٌَضِىَا ،اعىىَا ،اعٍيَا ب ِضىَا ،بَسىَا َ Woman إمرأة Woman اليوم العالمي للمرأة صرقظَا ىهبِهطَصَا داعىٍىٍا ( اعيٍا) Women’s international day نوٍظطٍذ ،نعهطٍذ ربح ،فاز ،إقتنى طٍا ذَرٍى لن تكون غَعىَعَا ،ضٍَطَبٌه ،ىَرده ،عَجٍبٌ ،زٍذصَا رائع بعَا ظَفج َ رائع ارٌو ، wood as material Won Won’t be Wonderful ،عجيب نصغَا خشب Wondrous Wood يٍضِوَا نقالة خشب توضع على الحيوان لنقل التبن Wooden tool to carry hay on animals يَنوَنَا 335 نقار الخشب Woodpecker MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سبٌوَا ،شِبٌَا ،ىَعصىَا ارِظوَا صوف Wool كلمة ،مفردة Word كلمات ،مفردات سَبٌوٍا Words سعَا قرِط َ عمل Work قرٍطسَعَا ،فبٍَد ا ،يرِطَا ،يرٍجطَا ،يرهطَا عنل ،شغل ،مهنة ضَيهورِىَا ،سَقَشىَا ،هةَ قىَا يعمل بجد Work hard قطَسَا بنٍيهرِىَا يسعى ،يبذل جهد سعَا غغَا د قرِط َ ق َ Work رخصة عمل Work hard Work permit موافقات العمل نبَطصَىَا دقرِطسَعٍا Work permits درٍضىَا دقرٍطسَعَا ،درٍضَا ،درٍضَعَا ،يرِقَا دقرِطسَعَا ورشة ىِبٌصط ،ىٍبِهط ،درِ عصٍا ،فَطظَا Work shop عالم World بٍطشهىَا دودة الخشب worm in woodىرِطٍفىَا دودة Worm اَقغٍعىرِغ ،ىرٍطفىَا د نصغَا دود الخشب Wormwood زرِطذهزَا قلق جيرٍيصَا قلق سيَسىَا ،سيهيَا ،شَبِا ،دَ نِو باٍورَعرِض ؟ Worried Worriness يستحق Worth would you please, ?would you please, hand me that over سَودٍف ( سَودٍا) ،ظسَودٍف ( ظسَودٍا) ،نظرِش ،ضَقفه ،نوَظىَا ، 336 يلف ،يجلد( غالف) Wrap MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN لف ،جلّد( غالف) سرِودٍفطٍذ (سرِودهطٍذ ) ،ظسرِودٍفطٍذ ( ظسرِودهطٍذ ) ّ Wrapped اُضىَا ،ضهع ،وِنفه ،اٍ طظَا غضب Wrath نَب^دَا ،نَبِدَا ،دَغىَا بوتقة ،شدة Wreath تدَطىَا مصارعة Wrestle نَوظَشصَىَا تجعيدات ،تجعدات Wrinkles ارٍوِضىا ،ظَغِو نَا داهدَا ( اَنطَا ) رسغ ( مشط ) قرِن َدعَا ط ضَىِبٌ ،ضَىرٍبٍ ،غصَظىَا دعوة ،أمر لـ يكتب ،يطبع (ينشر) ضَىرِب ،ضَىٍبِ ظَضٍىبَِا مكتب ،دائرة bureauضَىرِبَا Wrist Writ Write يكتب Write كاتب writer فهم خاطئ قَوظصىَا طَا درِز ( جٍطشَا ) Wrong understanding سطهشَا ،اهىطٍذ تعَذَا سطهشَا خاطئ Wrong خاطئ ضىٍبِطه 337 Wrongful َكتبتُ Wrote MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN طَا هدهفَا ،قطع فالن اطٍضغَعدَو اسكندر يٍضطَا زهرَصَا صَا و دَ ا ، xander أشعة إكس صَ X ray ي y د وَ فَا ذراع قَرَوىَا ،قَفرَوىَا ،قَذرَوىَا Yard تثاؤب Yawning يعىَا ،يَاىَا ،يصىَا سنة يَعىَا فيَنىَا ،ظٍيىَنرِىاَ ،غرَ سىَا ،طذَ نىَا، Year سنة يتوق ،يتشوق الى سظهوَا X Year Yearn خثرة ،خميرة Yeast زفَنىَا ،ةوَسىَا يصرخ Yell زَودَا ،يَفرٍىَا ،ياارٍىَا اصع ،ذِا ،ذه أصفر Yellow نعم ،بلى ،حسنا ً yes اَقٍعدصظ yes, sir طَا ىِظَطص ....ىَطىٍا ، two days agoاٍىظَطص ،ىٍظُط امس ،بارحة Yesterday اٍطَا ،اَقٍع ،ذرِط ،ذٍط ،ذَط ممع ذلك ،لحد اآلن Yet ايزيدي Yezidi دَغعَصَا 338 دَغعَصرِىَا ايزيدية ظَغىَا لبن ،خثرة Yezidism Yoghurt MATTI ALBAZI ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MODERN AUXILLIARY DICTIONARY دَرٌفٍا شنينة Yoghurt with water ظَغىَا عهوَا ،شَفعَا لبن Yogurt نير ،ثقل Yoke صرِعٍهَا يونية (مؤنث ) Yoniya اَعى ( اَصٍى ) ،اعىص (اصَىص ) اهَى ،اَىه ،اَىٍع ت ،انتم انتَ ،أن ِ You شاب Young فطصظَرِىَا ،جرَعنرِىَا ،يَبٍوَا ،طَا تظهورِىَا بعِغصرِعَا شاب ،فتى ،فتية ،قليل الخبرة Youth جبَِعنَا ،جٍذهط ،فطصظَا يَبِصَصَا شبابي Youthful ز ز زَرَا تَطهَا د زَعشَا مضيق زنطة Z زاب Zab Zanta gorge زَوٍتىَا ماء ورماد مغلي لطمس العنب ) Zariktha( ash and water boiled to dry grapes to raisins تَطهَا دزَرهىَا مضيق زاويته Zawitha gorge سظهظرٍ ىَا ،سِظىَا ،سَظسبَو رٍ ىَا حماس ،إندفاع Zeal غرٌقَا قمة ،زنث ،سمت Zenith null, nothingذِج ،طَا ظِعده ،جر ظِعده صفر ،ال شيء 339 Zero MATTI ALBAZI MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN سَطَنىَا دظَطرِيٍا ،بٌرِوجٍا ( ظَطرِيٍا ) اغشورٌطرٌتِصَصٍا زرِظَصَا زهطرٌزَا أبراج Zodiac زومايا (اسم اشوري) Zomaya منطقة حياد ،منطقة ،تسلسل ( مجاميع) Zone تَعىَا د سَصرَىَا ( ذَصرَعٍا ) حديقة حيوانات Zoo زَودَينَعَا (ِا) زردشتية نَوفَا ،نَواا ،قرع 340 Zoroastrian Zucchini MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MATTI ALBAZI Who Speak Modern Assyrian Language? ٍModern ASSYRIAN today is spoken by almost three million people all over the world. The region that this language is widely spoken in is the North of Iraq (Kurdistan Regional Government and Nineveh district), South of Turkey, and Syria. Assyrians in Iran especially in Uremia speak this language, and they have a great literature written in this language. In Lebanon, the Maronites and the orthodox churches in Syria and Lebanon speak this language and use it as language of the liturgy and church. In Turkey on the border with Syria many villages use this language in its very original version, naming it Soryoyo. Assyrians in Diaspora speak their language in addition to the languages of their hosting countries. In the USA Assyrians, Chaldeans, and Syriacs are mainly in Chicago, Michigan, Modesto, Turlock, San Jose, Los Angeles, San Diego, in Arizona and other States. There are Assyrians in Armenia, Ukraine, and Moscow, Uzbekistan in Russia. In Sweden, Assyrians are all over and live in large neighborhood, villages, towns, and cities. The same in Germany, Britain, Australia, Holland, and Denmark .Not forget Canada that a large number of Assyrians use it as sanctuary to live there and establish churches. These people are neglected in their countries as indigenous citizens who have inherited their land from their forefathers 6000 years ago, but now they need help from all the humanitarian organizations in the world, human rights agencies, the UNISEF and or UNISCO establishments, and especially their own Country Governments to help these people survive and save their language from extinction since it is among the most endangered ones in the world. 341 MODERN AUXILLIARY DICTIONARY ENGLISH_ARABIC_ASSYRIAN MATTI ALBAZI طضغهنرِع َذصٍ َوعَا القاموس المساعد في االشورية المعاصرة االنكليزي – العربي – السرياني 7. Phillips Collegiate Modern Assyrian Dictionary,2014 342