PREFER: Patterns preferir verbo transitivo to prefer

PREFER: Patterns
preferir verbo transitivo to prefer: prefiero quedarme en casa, I'd rather stay at home
To prefer aparece en distintas construcciones:
1.- Puede llevar un sustantivo (I prefer coffee),
2.- un infinitivo con to (I prefer to swim)
3.- o un gerundio (I prefer swimming).
Cuando comparas dos cosas, puede llevar:
1.- un sustantivo más to más otro sustantivo (I prefer coffee to tea),
2.- un gerundio más to más otro gerundio (I prefer swimming to running)
3.- o un infinitivo con to más rather than más otro infinitivo sin to o un gerundio: I prefer to
swim rather than run o I prefer to swim rather than running.
Las estructuras con infinitivo expresan preferencias específicas y muchas veces se introducen con
would: I would prefer to...
Si existe complemento directo, entonces sólo se puede emplear el infinitivo con to: I would prefer
you to... Preferiría que tú...
También puedes emplear would rather (would para todas las personas) más el infinitivo sin to: I
would rather go home. Preferiría irme a casa.
Si existe complemento directo, el verbo aparece en pasado simple: I would rather you went home.
Preferiría que te fueras a casa.