Como crecer con varias lenguas Wie man mit mehreren Sprachen

Como crecer con varias lenguas
Taller para padres
¿Usted vive en una familia o en un entorno multilingüe? ¿Usted quiere que un día su hija/o
tenga un buen dominio de la lengua de familia y al mismo tiempo del alemán? Este taller
enfoca especialmente las necesidades de padres e hijos que crecen con español y con
alemán.
En el taller usted aprenderá diversas estructuras que le ayudarán a organizar de la mejor
manera la educación multilingüe de sus hijos. Cuando un niño nace en un entorno
multilingüe, surgen muchas preguntas para los padres: ¿En qué lengua deberíamos hablar
con el niño? ¿Cómo enfrentar la situación si la madre y el padre hablan diferentes lenguas? Y
si la lengua del entorno es otra, ¿cómo hacemos? ¿Sobrecargaré a mi hijo con demasiadas
lenguas?
Seguro que usted tiene muchas más preguntas. En el marco del taller tendrá la oportunidad
de plantearlas y juntos encontraremos las soluciones.
Temas:
•
•
•
•
•
•
•
•
¿Qué es multilingüismo?
¿Cómo funciona la adquisición de lengua en los niños multilingües?
Estructuras y conocimiento para proporcionarle a los niños las lenguas de la familia
en la vida diaria
¿Cuál es la influencia del multilingüismo en el desarrollo de la identidad?
El desarrollo lingüístico especialmente en niños que crecen con español y alemán –
pronunciación, gramática, conciencia lingüística
¿Cómo apoyar a los niños cuando cometen incorrecciones?
Escribir y leer en alemán y en español
Ejercicios y juegos para fomentar las lenguas
Wie man mit mehreren Sprachen aufwächst
Workshop für Eltern
Leben Sie in einer mehrsprachigen Beziehung oder Umgebung? Haben Sie den Wunsch, dass
Ihr Kind eines Tages Ihre Sprache und Deutsch auf gutem Niveau beherrscht? Die Inhalte des
Workshops sind abgestimmt auf die Bedürfnisse von Kindern und Eltern, die mit Spanisch
und Deutsch aufwachsen.
Im Workshop lernen Sie Strukturen kennen, die Ihnen helfen, sich zu orientieren und Ihnen
die mehrsprachige Erziehung Ihrer Kinder erleichtern. Ihr Kind wird in eine mehrsprachige
Umgebung geboren, für Eltern ergeben sich eine Menge Fragen: In welcher Sprache soll ich
mit meinem Kind sprechen? Was ist, wenn Vater und Mutter unterschiedliche
Muttersprachen haben? Wie soll ich damit umgehen, dass die Umgebungssprache eine
andere ist? Überfordere ich mein Kind mit zu vielen verschiedenen Sprachen?
Sie haben bestimmt noch viele weitere Fragen. Dafür ist im Workshop ausreichend Platz und
wir werden gemeinsam Antworten finden.
Schwerpunkte:
•
Was bedeutet Mehrsprachigkeit?
•
Wie funktioniert Sprachentwicklung bei mehrsprachigen Kindern?
•
Strukturen und Know-How zur Vermittlung von Mehrsprachigkeit im familiären Alltag
•
Welchen Einfluss hat Mehrsprachigkeit auf die Identität von Kindern?
•
Sprachspezifische Entwicklungsschritte bei spanischsprachigen Kindern – Aussprache,
Grammatik, Sprachbewusstsein
•
Umgang mit den sprachlichen Fehlern der Kinder und Hilfestellung von Seiten der
Eltern
•
Schreiben und Lesen lernen in Deutsch und Spanisch
•
Kleine praktische Übungen für den spielerischen Umgang mit Mehrsprachigkeit
Workshop-Leiterin
Mag.ᵃ Zwetelina Ortega
Zwetelina Ortega ist Sprachwissenschaftlerin, Autorin und
Expertin für Mehrsprachigkeit. 2014 gründete sie das
Beratungszentrum Linguamulti: Beratung und Workshops
für mehrsprachige Erziehung, für Eltern, Kindergärten und
Schulen. Darüber hinaus bietet sie vielseitige Workshops
für Jugendliche und Kinder an.
Ortega ist dreisprachig mit Bulgarisch, Spanisch und
Deutsch aufgewachsen. In diesen drei Sprachen verfasst sie
auch ihre literarischen Texte. 2012 erschien der Gedichtband Aз und tú (Edition Yara). Sie ist Dozentin an der
Universität Wien, Institut für Romanistik.
Ihre eigenen Kinder erzieht Ortega auch dreisprachig.