George Orwell: REBELIÓN EN LA GRANJA

George Orwell:
REBELIÓN
EN LA
GRANJA
1
−Breve biografía:
George Orwell, cuyo verdadero nombre era Eric Arthur Blair, nació en Motihari(India) en 1903. Se educó en
Eton entre los años 1922 y 1928 sirvió en la Policía Imperial de Birmania. Pasó temporadas en Paris y
Londres, donde trabajo en diversas profesiones, alternándolas con su labor literaria(Sin blanca en Paris y
Londres, La marca, El camino de Wigan Pier). En 1937 vino a España para luchar en pro de la causa
republicana y fue destinado a las milicias del POUM. De dicho periodo data su Homenaje a Cataluña. Al
estallar la Segunda Guerra Mundial ingreso como miembro de la Home Guard. También trabajo para la BBC
y llegó a ser director literario del periódico Tribune. Siguió ejerciendo el periodismo hasta su muerte.
REBELIÓN EN LA GRANJA
−CAPITULO I:
El señor Jones es el propietario de una granja(Granja Manor). Los animales tienen una reunión secreta en el
granero por la noche, cuando el señor Jones ya se ha acostado. Esta reunión, presidida por el cerdo Mayor, es
una exposición de la teoría de que los animales tendrían que vivir en total libertad, labrando ellos la tierra sin
que el hombre se llevara ningún tipo de beneficio de la cosecha (ya que él no la trabaja). En esta reunión se
entona el himno Bestias de Inglaterra, el cual despierta a Jones, entonces se disuelve la reunión.
−CAPITULO II:
El cerdo Mayor muere. Siguen sus pasos Snowball y Napoleón, otros dos cerdos, exponiendo las mismas
ideas del Mayor. Las han dado el nombre de Animalismo. Un día el señor Jones estuvo emborrachándose en
el pueblo; luego se fue a cazar conejos y más tarde se quedó dormido, sin dar de comer a los animales. Estos
se rebelaron contra Jones y sus Peones, emprendiéndola a patadas, coces, etc. Consiguen echarles y después
escriben unos mandamientos que se deben seguir en la granja, ahora llamada Granja Animal. Comienzan a
recoger la cosecha.
−CAPITULO III:
Terminan la cosecha del heno y el resultado, después de mucho trabajo, es mejor de lo que esperaban. Los
cerdos iban asumiendo el mando, cosa que era normal pues tenían mas conocimientos que el resto. La frase
del caballo Boxer era trabajaré mas fuerte. Las cosas iban muy bien. Nadie robaba ni cogía de más. Todos
colaboraban; los que sabían leer empezaron a enseñar a los que no sabían. El manzano empezaba a dar las
primeras manzanas y todos creían que serian repartidas por igual para todos los animales de la granja, hasta
que los cerdos dijeron que serian para ellos y les dieron las explicaciones pertinentes: como ellos tenían mas
trabajo intelectual necesitaban comer mas manzanas, incluso llegaron a decir que no les gustaban mucho las
manzanas...y les atemorizaron con que si los cerdos fallaban en su cometido, Jones volvería y como el resto de
animales no querían eso, asumieron que los cerdos se comieran las manzanas.
−CAPITULO IV:
2
A finales de verano la noticia de lo ocurrido en Granja Animal se había difundido por todo el condado. Jones
pasaba la mayor parte del día en la taberna emborrachándose. Los vecinos de la granja animal tenían miedo de
que pasara lo mismo en sus granjas ya que la letra de Bestias de Inglaterra la sabían todos los animales. Jones
decide ir a recuperar su granja con la ayuda de otros granjeros. Snowball, que había encontrado un libro de
Julio Cesar en la casa, había preparado una estrategia para cuando vinieran. Obtuvieron un gran éxito y los
hombres se retiraron. En esta batalla, que después la nombrarían como la Batalla del Establo de la vacas (por
donde había ocurrido), murió una oveja por un disparo de la escopeta de Jones. La escopeta que quedó allí,
sólo se dispararía dos veces al año: una por el aniversario de la rebelión y otra por el aniversario de la Batalla
del Establo de las vacas.
−CAPITULO V:
A Mollie, que era una yegua muy presumida, se la vió hablando con el vecino por encima del seto mientras le
acariciaba el hocico. Poco después desapareció de la granja y se la vio subida en un remolque mientras se la
llevaban; parecía más feliz.
El mes de enero fue un mes muy difícil: la tierra estaba como el hierro y no se podía hacer nada. Se manifestó
abiertamente que los cerdos eran mas inteligentes que el resto de animales de la granja y ellos exponían los
planes para llevar la granja. Había importantes discrepancias entre Snowball y Napoleón que en todos los
debates discutían y en todas las cuestiones que se podían llevar la contraria se la llevaban. Snowball quería
innovar y hacer zanjas, acequias...lo había aprendido de revistas y libros encontrados en la casa de Jones.
Empezó a hacer unos planos para construir un molino de viento que les facilitaría el trabajo, cosa que a
Napoleón no le parecía bien. Según Napoleón los animales deberían procurarse armas para defenderse de un
posible ataque. En una reunión para discutir el tema del molino Napoleón, que había criado a unos cachorros
de perros, apareció con ellos y después de exponer cada uno su opinión, los lanzó contra Snowball, al cual le
tocó salir corriendo. Napoleón dijo que Snowball era un traidor y que por eso había sido expulsado. Por la
noche otro cerdo le explico al resto de la granja que Napoleón nunca había estado en contra del molino, es
más, Napoleón diseñó el molino. Se empezaría a construir.
−CAPITULO VI:
El tiempo que siguió trabajaron duro para construir el molino: había que sacar las piedras de la cantera,
partirlas en los trozos apropiados y transportarlos hasta la loma. Cada animal hacia lo que podía. Napoleón
dijo que había decidido cambiar el sistema y que iba a empezar a vender parte del heno y la cebada a las
granjas vecinas. Los animales se extrañaron puesto que uno de los principios era que no se iba a tener ningún
tipo de contacto con los seres humanos. Napoleón les dijo que ellos no tendrían que reunirse con las personas,
ni tener ningún tipo de contacto con ellos, ya que un tal señor Whymper había accedido a actuar de
intermediario. Acudiría a la granja todos los lunes por la mañana para recibir instrucciones.
Poco después los cerdos decidieron instalarse en la casa y empezar a vivir allí. El resto de animales creían que
se había adoptado una resolución en contra de esa medida, y fueron a mirarlo en los mandamientos: Ningún
animal dormirá en una cama con sabanas. La resolución era en contra de las sabanas, no de las camas, además
los cerdos que tenían un gran trabajo intelectual tenían que dormir mejor para que no volviera Jones y sus
hombres.
Una noche se oyó un fuerte estruendo y cuando los animales se levantaron por la mañana el molino estaba
destruido. Napoleón pronto se apresuró a decir que había sido Snowball que por la noche había entrado en la
granja a boicotear el molino. Se decidió volver a empezar a construir el molino.
−CAPITULO VII:
Los humanos no creían capaces a los animales de construir un molino. Se empezó la reconstrucción, pero los
3
animales no tenían los mismos ánimos que la otra vez puesto que era invierno y hacia frio. Empezaba a haber
escasez de comida y tendrían que sacar má de algún sitio, así que Napoleón hizo un trato con el señor
Whimper de venta de 400 huevos, cosa que a las gallinas no les pareció bien. Se rebelaron y subieron al
tejado, decidiendo poner allí los huevos y dejarlos estrellar contra el suelo. Napoleón tomó medidas y dijo que
no se le daría comida a las gallinas y que el que les diera comida estaría condenado a pena de muerte. Las
gallinas solo aguantaron cinco días; nueve gallinas murieron y fueron enterradas en el huerto. Más tarde se
descubrió que Snowball merodeaba por las noches en la graja: cualquier cosa que ocurriera se le atribuía a él.
Se dijo también que Snowball era un traidor desde antes de la rebelión. Nadie se atrevió a contrariar eso
puesto que lo decía Napoleón. Se convocó una reunión por la mañana en el patio y Napoleón apareció con dos
medallas que se había otorgado el mismo. Los perros, ante el asombro de todos, se abalanzaron sobre Boxer
que reprimió el ataque con sus patas. Los perros cogieron a mordiscos a cuatro cerdos, que les mataron
después de que confesaran que eran aliados de Snowball. También fueron ejecutados tres gallinas, un ganso y
tres ovejas. Se había llegado a un estado en la granja en el cual los animales no se atrevían a decir lo que
querían, por temor a la represión que pudieran sufrir. Prohibieron la canción Bestias de Inglaterra puesto que
esa canción era la canción de la rebelión y la rebelión ya había terminado.
−CAPITULO VIII:
Días después fueron a comprobar si se podía matar a otro animal en los mandamientos, descubrieron que no
recordaban bien, puesto que ponía: Ningún animal matará a otro sin motivo.
El siguiente año fue un año duro, trabajaban mucho e incluso a veces les parecía que comían menos que en la
época de Jones. Pero entonces aparecía Squealer con un largo papel y empezaba a leer cifras de cuando estaba
Jones y de ahora que no estaba, y los animales quedaban contentos. A Napoleón ya no solo se le llamaba con
ese nombre sino que ahora era el líder o camarada. A mediados del verano tres gallinas confesaron que,
presionadas por Snowball, habían tramado un complot para asesinar a Napoleón; fueron ejecutadas. Napoleón
tomó mas medidas para su seguridad. Se descubrió que Snowball en la batalla no solo había ayudado a los
humanos, sino que las heridas que tenia en el lomo y que todos recordaban era de un mordisco de Napoleón.
En otoño por fin se terminó el molino el día fijado; tenia las paredes mas anchas que la otra vez para que no
pudiera derrumbarse.
Napoleón vendió la pila de madera que había en el patio a uno de sus vecinos, pero al poco tiempo de que se
la llevaran y le pagara se dio cuenta de que los billetes eran falsos, y se rumoreaba también que les iban a
atacar. Y era cierto: una mañana aparecieron unos 15 hombres armados con una docena de escopetas y
empezaron a disparar. Antes de que los animales se pudieran acercar lo suficiente, los hombres se dirigieron
hacia el molino y lo volaron con dinamita. Esto fue lo que hizo a los animales correr contra ellos y conseguir
expulsarlos. Una vaca, tres ovejas y dos gansos murieron y el resto estaban casi todos heridos.
Días después se encontró una caja de Whisky en la casa y esa misma noche se oyeron muchos gritos y
carcajadas en la casa. Al cabo de unos días los animales se dieron cuenta que había un mandamiento que no
recordaban igual que como estaba: Ningún animal beberá alcohol en exceso
−CAPITULO IX:
Boxer tenia un casco mal a causa de la batalla, aún así seguía trabajando duro. Le quedaba poco para jubilarse
y quería colaborar lo suficiente en la reconstrucción del molino antes de esa fecha.
Nuevamente fueron reducidas las raciones de comida para todos los animales menos para cerdos y perros Una
igualdad demasiado rígida en las raciones estaría en contra del Animalismo esa fue la justificación dada por
Squealer, que cada vez estaba mas gordo.
Napoleón había tenido hijos y por tanto había decidido que tenían que construir una escuela. Salió adelante
4
otro decreto que decía que si algún animal de la granja se encontraba con un cerdo el primero debía dejar
pasar al segundo. Los cerdos también podían llevar una cinta en el rabo los domingos. Toda la cebada de la
granja seria destinada para la destilación de cerveza que se repartiría sólo entre los cerdos. A finales de verano
volvió Moses, el cuervo que llevaba desaparecido varios años. Hablaba de Monte Azúcar, que era un sitio al
cual iban los animales cuando morían y en el cual crecía trébol fresco por todos los sitios y en las cercas los
terrones de azúcar. Los cerdos tenían una actitud extraña hacia el cuervo: negaban lo que decía pero le
permitían permanecer en la granja sin trabajar y con una pequeña ración de cerveza diaria.
Boxer sufrió un accidente y le toco estar en reposo esperando a que los cerdos terminaran las gestiones para
llevarle al hospital. Al cabo de unos días vino un carro a llevársele. Benjamín se dio cuenta que en los lados
del carro ponía Matarife de caballos. Al cabo de unos días los cerdos dijeron que Boxer había muerto en el
hospital después de hacer todo lo posible por su vida, y la justificación que daban a lo del carro es que el carro
se lo compraría el veterinario al matarife. Corrió el rumor de que los cerdos habían comprado otra caja de
whisky.
−CAPITULO X:
Pasó el tiempo y los animales fueron muriendo. Sólo quedaban de los que habían estado en la rebelión Clover
y Benjamín, a parte de los cerdos. Se habían adquirido animales nuevos, pero estos no comprendían los
principios del Animalismo. La jubilación prometida no se llevo a cabo y todos los animales seguían
trabajando. La promesa de agua caliente y electricidad en las cuadras tampoco se realizó. Los cerdos y perros
no producían nada, pero seguían siendo los que mas comían.
Un día se vio a los cerdos andando con dos piernas; los animales se alarmaron y entonces las ovejas
empezaron a balar: Cuatro patas si, dos patas mejor. Cuando Clover quiso ir a mirar los mandamientos estos
habían desaparecido y sólo quedaba uno escrito: Todos los animales son iguales pero algunos animales son
mas iguales que otros.
Una semana después vino una delegación de los granjeros de alrededores a realizar una visita, invitados por
Napoleón. El resto de animales siguió trabajando sin despegar la vista del suelo. Por la noche el resto de
animales fue a la ventana de la casa y pudo escuchar como decían dentro que Napoleón sabia bien como llevar
una granja, puesto que conseguía que sus animales inferiores trabajaran con el mínimo de comida y que
encima trabajaran todo el día y bien. Napoleón dijo que la granja no era sólo suya, sino que era de la
cooperativa de cerdos. Los animales se miraron, y luego miraron a los cerdos y a los hombres e intentaron
distinguirlos, pero ya no había manera de distinguir quien era uno y quien era el otro.
5