información para el visitante.

INFORMACIÓN PARA EL VISITANTE.
Inauguración al Público
8 de junio de 2008.
Exposiciones Inaugurales* In the Beginning: Artists Respond to Genesis
(8 de junio, 2008 al 4 de enero, 2009)
From The New Yorker to Shrek: The Art of William Steig
(8 de junio al 7 de septiembre, 2008)
John Zorn Presents the Aleph-Bet Project
(8 de junio, 2008 al 4 de enero, 2009)
“Being Jewish”: A Bay Area Portrait
(Sala Webb Education Center)
*Ver al final del documento para información sobre
organizadores y patrocinadores de estas exposiciones.
Ubicación
736 Mission Street (entre Third y Fourth Streets)
San Francisco, CA 94103
Información General
Para información general acerca del Contemporary Jewish
Museum, sus exposiciones y programas visite
www.thecjm.org o llame al (415) 655-7800.
Horario*
Lunes, martes, viernes a domingo: 11 AM a 5:30 PM
Jueves: 1 a 8:30 PM
Miércoles: cerrado
*Horario efectivo a partir del 8 de junio, 2008.
Admisión
Miembros y niños menores de 18 años, Gratis; Admisión
General $10; estudiantes con identificación: $7; personas de la
tercera edad $8; Jueves después de 5 PM: $5 para todos
visitantes (excepto Miembros y niños menores de 18 años).
Descuento a grupos: Grupos de 10 personas o más recibirán
un descuento de $1 del precio individual.
736 Mission Street San Francisco, CA 94103 tel 415 655 7800 fax 415 655 7815 www.thecjm.org
new facility opening June 8, 2008
Boletos
Boletos de admisión general y programas especiales serán
vendidos en la recepción del Contemporary Jewish Museum o
a través de Internet en www.thecjm.org Los visitantes podrán
imprimir sus boletos en casa para admisión a conferencias,
conciertos, filmes o exposiciones. Hay descuentos para los
miembros del museo.
Visitas Guiadas
Se ofrecen visitas guiadas para el público los lunes, martes, y
viernes a domingo a las 11:30 AM y 2 PM; jueves a las 2:00,
5:30 y 7:00 PM. El Museo cierra los miércoles.
Visitas privadas de las exposiciones y la arquitectura del
Museo están disponibles para grupos de 10 o más estudiantes,
maestros, jóvenes, familias y adultos. Visitas privadas para
adultos tienen un costo de $100 y existen descuentes para
grupos. Grupos mayores de 20 personas requires guías extras
a un costo de $75 cada uno. Las visitas para escuelas y jóvenes
tienen un costo de $25 por 20 estudiantes; estas cuotas se
anulan para estudiantes menores de 18 años y un máximo de
tres acompañantes. Talleres de actividades manuales se
ofrecen en conjunto con las visitas escolares y, cuando están
disponibles, tienen un costo de $50 por 20 estudiantes.
Las visitas guiadas tienen una duración aproximada de 90
minutos. Las visitas privadas están disponibles en los
horarios regulares del Museo. Visitas y talleres deben ser
programadas con un minimo de dos semanas de anticipación
y existen cuotas por cancelación menos de 48 horas de
anticipación. Para mayores informes contactar
[email protected] o (415) 655-7856.
Acceso
El Contemporary Jewish Museum cumple con los
lineamientos de la ley ADA (Americans with Disabilities Act
de 1990). Todos los puntos de entrada son accesibles para
visitantes en sillas de ruedas; tres de las puertas de entrada
están equipadas con mecanismos de abertura ADA en las
partes interior y exterior. Hay espacios especiales para sillas de
ruedas reservados en el Salón Multiusos cuando es usado
como auditorio y todos los niveles son accesibles por
elevador.
Los sanitarios están diseñados para proveer al menos un
espacio regulado por ADA y los lavabos y accesorios (jabón,
toallas, etc.) están colocados a alturas reguladas por ADA y
fácilmente accesibles.
La señalización y los controles de elevadores tienen texto en
Braille y las escaleras tienen indicadores del flujo de subida y
bajada. La señalización está dentro de los parámetros ADA en
tamaño y contraste para facilitar la lectura.
Guardarropa
Gratuito y localizado en el Vestíbulo Principal, cerca de la
entrada principal.
Renta de Instalaciones
El Contemporary Jewish Museum está disponible para
eventos privados. Contactar al Departamento de Eventos
Especiales para mayores informes: [email protected] o
(415) 655-7834.
Tienda del Museo
La Tienda del Museo, localizada en el primer nivel del
edificio, contará con entradas a través del Vestíbulo Principal
y también directamente de Yerba Buena Lane. No es necesario
adquirir boletos de admisión para entrar a la tienda.
La Tienda del Museo estará abierta 7 días a la semana.
Viernes a miércoles 10:00 AM a 6:00 PM, jueves 10 AM a
8:30 PM
La Tienda del Museo ofrece a los visitantes una variedad
única de productos que apoyan la misión del museo y provee
recursos adicionales para que los visitantes disfruten su visita.
Estos productos incluyen objetos relevantes a la cultura judía
contemporánea, celebrando importantes acontecimientos en
la historia judía, mercancía inspirada en las exposiciones,
publicaciones académicas y populares para un amplio
espectro de edades, joyería, regalos y juguetes. Todas las
ganancias apoyan las exposiciones del museo y sus programas
educativos.
Café del Museo
El Café del Museo está abierto en el mismo horario del
museo; no se requiere admisión al museo para entrar.
Mayores informes próximamente.
Transporte Público
El Contemporary Jewish Museum es accesible a través de las
líneas del BART y del metro MUNI (J, K, L, M, N y T) en las
estaciones de Montgomery y Powell sobre Market Street.
Las líneas de autobús de MUNI 5, 6, 7, 9, 16, 21, 31, 38 y 71
hacen paradas en Market Street entre Fifth y Montgomery
Streets. Adicionalmente el museo es accesible a través de
Caltrain con traspaso a la línea N ó T del metro MUNI, que
tienen parada en las estaciones Powell y Montgomery.
El sistema de transporte Golden Gate, líneas 70, 73 y 80
tienen parada en la esquina de Mission y Third Streets en
frente de Yerba Buena Center for the Arts, que está localizado
directamente frente al Contemporary Jewish Museum.
Los autobuses SamTrans salen de la Terminal Transbay en la
esquina de Mission y First Streets.
Direcciones en Auto
Del este de la Bahía: Cruce el Bay Bridge y tome la salida
Fremont Street. Gire a la izquierda en Fremont y a la
izquierda de nuevo en Mission Street.
Desde Marin: Cruce el Golden Gate Bridge. Tome la salida
Lombard Street. Gire a la derecha en Van Ness Avenue; gire a
la izquierda en Grove Street; muévase a la derecha al cruzar
Market Street y tome 8th Street; gire a la izquierda en Folsom
Street y de nuevo a la izquierda en 3rd Street.
Desde la Península: Tome la autopista 101 North hacia San
Francisco; tome la autopista I 80 East hacia la derecha (siga
las señales que dicen Oakland, I80, Bay Bridge, 7th Street,
US101N). Tome la salida Fourth Street (Exit 2). Gire a la
derecha en Bryant St y a la izquierda de nuevo en Third
Street; gire a la izquierda en Mission Street.
Estacionamiento
Jessie Square Garage
(415) 978-9634
223 Stevenson Street.
(gire a la izquierda en Stevenson Street viniendo sobre Third
Street).
Fifth & Mission Yerba Buena Garage
(415) 982-8522 x18
833 Mission Street
(entre las calles Fourth y Fifth)
Moscone Center Garage
(415) 777-2782
255 Third Street
(entre las calles Clementina y Tehama)
Hearst Parking Center
(415) 989-4000
45 Third Street
(entre las calles Mission y Market)
El museo no valida el pago de estacionamiento; para
información sobre tarifas contacte a cada estacionamiento.
*Créditos de las Exposiciones Inaugurales
In the Beginning: Artists Respond to Genesis es generosamente patrocinada por la Fundación
Shenson en memoria de Ben y A. Jess Shenson; la Fundación Phyllis C. Wattis y National
Endowment for the Arts.
From The New Yorker to Shrek: The Art of William Steig fue organizada por The Jewish
Museum, Nueva York, y fue posible en parte gracias a la Fundación Eugene and Emily
Grant Family y Skirball Fund for American Jewish Life and Exhibitions.
John Zorn Presents The Aleph-Bet Project es generosamente patrocinada por la Fundación Guzik.
Sobre el Contemporary Jewish Museum
Con la inauguración de su nuevo edificio el 8 de junio de 2008 el Contemporary Jewish
Museum (CJM) introduce un nuevo capítulo en su historia de más de 20 años atrayendo al
público y artistas y explorando perspectivas contemporáneas de la cultura, la historia, el arte
y las ideas judías. Las nuevas instalaciones, diseñadas por el internacionalmente reconocido
arquitecto Daniel Libeskind, será un activo centro en donde gente de todas edades y con
diversas experiencias pueden reunirse para apreciar el arte, compartir perspectivas diferente e
involucrarse en actividades manuales. Inspirado por la frase hebrea “L’Chaim” (¡A la vida!), el
edificio es una representación física de la misión de CJM de reunir la tradición y la
innovación en una exploración de la experiencia judía del siglo XXI.
Financiamiento para los programas educativos y artísticos de Contemporary Jewish
Museum’s proviene de las Fundaciones Koret y Taube; Grants for the Arts/San Francisco
Hotel Tax Fund; la Fundación Alexander M. y June L. Maisin de Jewish Community
Federation’s Endowment Fund; la Fundación Jim Joseph; Target; la Fundación Wallace;
BNY Mellon Wealth Management; Pacific Gas and Electric Company; la Fundación Wells
Fargo; y la Fundación James Irving, así como un donador anónimo de Jewish Community
Federation’s Endowment Fund. El Museo recibe apoyo de Jewish Community Federation of
San Francisco, the Peninsula, Marin and Sonoma Counties.
Para mayores informes sobre Contemporary Jewish Museum, visite el sitio Web en
www.thecjm.org
Información para los medios de comunicación e imágenes, por favor contactar:
Contemporary Jewish Museum
Stacey Silver
(415) 655-7833
[email protected]
Norris Communications
Wendy Norris
(415) 307-3853
[email protected]
Kate Patterson
(415) 655-7835
[email protected]
Salvador Acevedo
(415) 505-6229
[email protected]