DECRET 253/1997, de 2 d`octubre, del Govern Valencià, pel qual s

DOGV - Núm. 3.092
1997
10
03
15667
l. DISPOSICIONS GENERALS
l. DISPOSICIONES GENERALES
1. PRESIDENCIA I CONSELLERIES
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
1. PRESIDENCIA y CONSELLERIAS
DE LA GENERALITAT VALENCIANA
Conselleria d'Economia,
Hisenda i Administració Pública
Conselleria de Economía,
Hacienda y Administración Pública
Conselleria de Presidencia
Conselleria de Presidencia
DECRET 253/1997, de 2 d'octubre,
3274
del Govern
3274
DECRETO 253/1997, de 2 de octubre, del Gobierno
Valencia, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar
Valenciano, por el que se establecen ayudas para
els danys produi"ts per les pluges torrencials de
paliar los daños producidos por las lluvias torren­
jinals de setembre a la
Comunitat
ciales de jinales de septiembre en la Comunidad
Valenciana.
Valenciana. [97/C10608]
[97/C10608]
Les intenses pluges caigudes, fonamentalment el dia 30 de
Las intensas lluvias caídas, fundamentalmente el día 30 de sep­
setembre, en determinades zones de la Comunitat Valenciana, que
tiembre, en determinadas zonas de la Comunidad Valenciana, que
van superar en alguns casos els 270 litres per metre quadrat en un
superaron en algunos casos los 270 litros por metro cuadrado en un
termini de 12 hores, han prodult la perdua de vides humanes, arnés
plazo de 12 horas, han producido la pérdida de vidas humanas,
de nombrosos danys en infraestructures i serveis públics i en béns
además de cuantiosos daños en infraestructuras y servicios públicos
mobles i immobles de propietat privada, en una amplia zona com­
y en bienes muebles e inmuebles de propiedad privada, en una
presa entre les províncies d'Alacant i Valencia, destacant per la
amplia zona comprendida entre las provincias de Alicante y Valen­
major virulencia al municipi d' Alacant.
cia, destacando por su mayor virulencia en el municipio de Alicante.
El Govern Valencia, a la vista de la situació d'emergencia i
El Gobierno Valenciano, a la vista de la situación de emergen­
davant la magnitud deIs danys ocasionats, ha decidit establir mesu­
cia y ante la magnitud de los daños ocasionados, ha decidido esta­
res de caracter excepcional, consistents en ajudes económiques que
blecer medidas de carácter excepcional, consistentes en ayudas
pal-lien, tant com siga possible, els greus efectes prodults i perme­
económicas que palíen, en lo posible, los graves efectos producidos
ten la recuperació económica deIs afectats, així com una serie de
y permitan la recuperación económica de los afectados, así como
mesures per a la recuperació deIs danys causats en les infraestructu­
una serie de medidas para la recuperación de los daños causados en
res públiques de les zones afectades.
las infraestructuras públicas de las zonas afectadas.
Especialment, es manifesta la singular sensibilitat del Govern
Valencia envers aquells que van perdre la vida o van sofrir danys
Especialmente, se manifiesta
la
singular
sensibilidad del
Gobierno Valenciano hacia quienes perdieron su vida o sufrieron
en els seues béns, com també envers les petites i mitjanes indústries
daños en sus bienes, como también hacia las pequeñas y medianas
i comer«os que s'han vist greument afectats.
industrias y comercios que se han visto gravemente afectados.
Per aixó, a iniciativa de la Presidencia de la Generalitat Valen­
ciana i a proposta conjunta deIs consellers d'Economia, Hisenda i
Por ello, a iniciativa de la Presidencia de la Generalitat Valen­
ciana y a propuesta conjunta de los conselleres de Economía,
Administració Pública i de Presidencia, després de la deliberació
Hacienda y Administración Pública y de Presidencia, previa delibe­
del Govern Valencia, en la reunió extraordinaria del dia 2 d'octubre
ración del Gobierno Valenciano, en la reunión extraordinaria del
de 1997,
día 2 de octubre de 1997,
DECRETE
DISPONGO
Article 1
Artículo 1
A l'efecte de poder atendre de forma immediata les reparacions
A los efectos de poder atender de forma inmediata las repara­
de les infraestructures i serveis públics, especialment vies de comu­
ciones de las infraestructuras y servicios públicos, especialmente
nicació i col-legis, danyats per les inundacions que hi ha hagut a la
vías de comunicación y colegios, dañados por las inundaciones
Comunitat
habidas en la Comunidad Valenciana, se declara de emergencia la
Valenciana,
es
declara
d'emergencia
l'execució
d'aquestes reparacions.
ejecución de las mismas.
Article 2
Artículo 2
Que s'adopten les mesures pressupostaries necessaries per a fer
front a les ajudes económiques que es fixen per a:
a) Ajudar els familiars de les víctimes.
Que se adopten las medidas presupuestarias necesarias para
hacer frente a las ayudas económicas que se fijen para:
a) Ayudar a los familiares de las víctimas.
b) Ajudar económicament les persones fisiques o jurídiques
b) Ayudar económicamente a las personas fisicas o jurídicas
afectades per la perdua o danys patits en els seus béns mobles o
afectadas por la pérdida o daños sufridos en sus bienes muebles o
immobles.
inmuebles.
c) Ajudar económicament les empreses, i en particular les peti­
c) Ayudar económicamente a las empresas, y en particular a las
tes i mitjanes, comer«os i explotacions agrícoles, en la recuperació
pequeñas y medianas, comercios y explotaciones agrícolas, en la
de l'activitat normal.
recuperación de su normal actividad.
Es faculta els delegats del Consell a Valencia i Alacant perque
Se faculta a los delegados del Consell en Valencia y Alicante
en el termini de 10 dies eleven al conseller d'Economia, Hisenda i
para que en el plazo de 10 días eleven al conseller de Economía,
Administració Pública un informe sobre supósits no recollits en
Hacienda y Administración Pública un informe sobre supuestos no
aquest article.
contemplados en el presente artículo.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIONS FINALS
Primera
Primera
l. Es faculta el conseller d'Economia, Hisenda i Administració
l. Se faculta al conseller de Economía, Hacienda y Administra­
Pública perque adopte les mesures necessaries en desplegament
ción Pública para que adopte las medidas precisas en desarrollo del
d'aquest decret.
presente decreto.
15668
1997
10
DOGV Núm. 3.092
03
-
2. Així mateix, es faculta els consellers competents per raó de
2. Asimismo, se faculta a los conselleres competentes por razón
les materies afectades perque, en coordinació amb el conseller
de las materias afectadas para que, en coordinación con el conseller
d'Economia, Hisenda i Administració Pública, despleguen aquest
de Economía, Hacienda y Administración Pública, desarrollen el
decret en les materies de les respectives competencies.
presente decreto en las materias de sus respectivas competencias.
3. Els municipis afectats per aquest decret seran determinats
3. Los municipios afectados por este decreto se determinarán
mitjanyant una ordre posterior.
mediante orden posterior.
Segona
Segunda
Aquest decret entrara en vigor el mateix dia de la publicació en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Alacant, 2 d'octubre de 1997
El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publica­
ción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Alicante, 2 de octubre de 1997
El president de la Generalitat Valenciana,
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
El presidente de la Generalitat Valenciana,
EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO
El conseller d'Economia i Hisenda,
JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ
El conseller de Economía, Hacienda
JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ
El conseller de Presidencia,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
El conseller de Presidencia,
JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO
Conselleria de Sanitat
3275
ORDRE de 7 de juliol de 1997, de la Conselleria de
y Administración
Pública,
Conselleria de Sanidad
3275
Sanitat, per la qual crea les unitats de Conductes
ORDEN de 7 de julio de 1997, de la Conselleria de
Addictives en algunes arees de salut de la Comuni­
Sanidad, por la que se crean las Unidades de Con­
ductas Adictivas, en determinadas Areas de Salud
tat Valenciana. [97/X9766]
de la Comunidad Valenciana. [97/X9766]
L'assistencia sanitaria a les drogodependencies ha de ser accep­
La asistencia sanitaria a las drogodependencias, debe ser acep­
tada com una prestació comuna dins del sistema sanitari públic de
tada como una prestación común dentro del sistema sanitario públi­
la Comunitat Valenciana. Per a aixo es considera que cal crear
co de la Comunidad Valenciana. Para ello, se considera precisa la
recursos específics que, normalitzats i integrats en la xarxa assis­
creación de recursos específicos que, debidamente normalizados e
tencial pública, permeten el desplegament d'una atenció sanitaria
integrados en la red asistencial pública, permitan el desarrollo de
adequada a aquest tipus de patologies.
una atención sanitaria adecuada a este tipo de patologías.
Per aixo, i fent ús de les atribucions que em confereix el Decret
Por ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el Decre­
33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana,
to 33/1997, de 26 de febrero, del Consell de la Generalitat Valen­
i després que s'ha negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord
ciana, y tras haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad,
amb el que preveu l'apartat b) de l'article 32 de la Llei 9/1987, de
de conformidad con lo previsto en el apartado b) del artículo 32 de
12 de juny, d'organs de representació, determinació de les condi­
la Ley 9/1987, de 12 de junio, de órganos de representación, deter­
cions de treball i participació del personal de les administracions
minación de las condiciones de trabajo y participación del personal
públiques, en la redacció donada per la Llei 7/1990, de 19 de juliol,
al servicio de las Administraciones Públicas, en la redacción dada
por la Ley 7/ 1990, de 19 de julio,
ORDENE
Article 1
Per aquesta ordre es creen les Unitats de Conductes Addictives
DISPONGO
Artículo 1
Por la presente orden se crean las Unidades de Conductas Adic­
en algunes arees de salut de la Comunitat Valenciana.
tivas en determinadas Áreas de Salud de la Comunidad Valenciana.
Article 2
Artículo 2
Les Unitats de Conductes Addictives tindran com a objectiu
Las Unidades de Conductas Adictivas tendrán como objetivo
basic l'assistencia sanitaria a les drogodependencies i altres addic­
básico la asistencia sanitaria a las drogodependencias y otras adic­
cions. Complementariament, podran col·laborar en els programes
ciones. Complementariamente, podrán colaborar en aquellos pro­
preventius que s'adrecen a disminuir la incidencia del consum de
gramas preventivos que, dirigidos a disminuir la incidencia del con­
drogues i els desenvolupament d'altres addiccions i que es facen en
sumo de drogas y el desarrollo de otras adicciones, pudieran desa­
el seu ambit geografic d'actuació.
rrollarse en su ámbito geográfico de actuación.
Article 3
Artículo 3
Les Unitats de Conductes Addictives es configuren com a uni­
Las Unidades de Conductas Adictivas se configuran como uni­
tats de suport als equips d'Atenció Primaria, així com de referencia
dades de apoyo a los equipos de Atención Primaria, así como de
per al tractament del les patologies de dependencia de qualsevol
referencia para el tratamiento de patologías de dependencia a cual­
tipus de droga, dins de l'area de salut en que estiguen.
quier tipo de droga, dentro del Área de Salud en la que radiquen.
Seran, doncs, el recurs primari d'atenció sanitaria a les drogo­
Serán, pues, el recurso primario de atención sanitaria a las dro­
dependencies i altres trastorns addictius dins del sistema sanitari
godependencias y otros trastornos adictivos dentro del sistema sani­
público
tario público.
Article 4
Artículo 4
Les Unitats de Conductes Addictives podran especialitzar-se en
Las Unidades de Conductas Adictivas podrán especializarse en
l'assistencia d'algun tipus concret d'addiccions, segons les seues
la asistencia a un tipo de adicciones concreto, en base a las necesi-