El Cono Sur, Formado por Chile, Argentina y Uruguay Frenó el

EXCELSIOR 19.02.1977? (CONT. EN HOJA 104)
EXILIO-DERECHOS HUMANOS-TERRORISMO DE ESTADO-FOTOGRAFIAS
Las Raíces Históricas
El Cono
Sur, Formado por Chile, Argentina y Urugu
Condiciones Libertarias
Represión Artística
FrenóLa el
Avance de la Canción Popular: Los Huincas
Por
EDUARDO CAMACHOS
''LA canción popular que se
nutre de raices histerica y
que aborda problematicas sociales se ha estancado en el
cono sur de Latinoamérica,
formado por los gobiernos
militares de Argentina. Chile
y Uruguay y para que resurja será necesario que se
den condiciones liberales o
que se destruya el bloque in¬
tegrado por esas dictaduras",
declararon los integrantes del
d u e t o folclórico argentino
"Los Huincas".
El ducto —formado por
Jorge Basulto y Jorge Monte¬
negro—. se inició hace dos
años en México y se han pre¬
sentado en varios escenarios
de provincia. "Interpretamos
temas populares que se han
esparcido de generación en
generación y canciones de autores definidos y reconocidos
mundialmente comoHatahual
pa Yupanqui y Alfredo Zitarrosa entre otros'' afirmaron.
Considerarón que la musica
folclorica latinoamericana
...?
de
las
extrañas
nuestros
pueblos
se
ha
vertido en una expresión ...?
de
con-
...? al presentarse unicamente a publicos selectos y
pudientes? preguntamos
-Quizá en México si pero
en otrospaisesdelcontinente
-como el nuestro—, la situa¬
ción es sumamente diferente:
tal vez porque en México el
movimiento folclórico se ori¬
ginó por influencias europeas,
ya que intérpretes sudameri¬
canos como Violeta Parra,
formaron en aquel continente
peñas en las que difundían la
músíca latinoamericana: he
cho que encontro eco en este
pais. En cambio en Argenti-
na surgio en 1950 un movimiento musical para rescatar
los valores tradicionales y
asi la musica nacida en la
provincia llegó a predominar
sobre otras corrientes como
el tango que hasta hace dos
décadas identificaba a Argen¬
tina con los demás paises".
La musica popular ha sido
prohibída en su país por la
censura actual?
"Totalmente. Con la cen¬
sura existente en Argentina
los compositores e intérpretes
que denuncian en sus temas
problemas sociales tienen que
salir del pais, porque corren
elriesgosde sufrir represiones
si deciden quedarse.
Pero esta censura no solo
existe en nuestro pais, sino
también en Chile y Uruguay.
paises a los que no pueden
regresar. Atahualpa Yupanqui. Mercedes Sosa. Nacha
Guevara,DanielViglietiViglieti.
fredo Zitarrosa. el Cuarteto
Tíempo y el grupo HuerqueManu entre otros interpretes.
¿Los artistas mencionados
sufrieron
represiones
antes
de abandonar el pais.?
-Nacha Guevara. Mercedes Sosa, Alfredo Zitarrosa
si.Lasprimeras fueron víc¬
timas de tres atentados por
parte de la organización dere¬
chista La Tripe A. de los que
afortunadamente salieron ile¬
sas y el segundo estuvo de¬
tenido".
Ademas del d u e t o "Los
Huincas" .señaló que la cen¬
sura y represión es directa en
su pais: porque se prohibie¬
ronp e r i o d i c o sy se detienen
o secuestran artistas, al ígual
que a profesores, estudiantes
y obreros que son ultimados
sin juício previo. "'Es la preo¬
cupación mundial actualmente. ya que paises como México se solidarizaron con nues
tro pueblo y dieron asilo a los
perseguidos politicos".
También indicaron que
hay intérpretes como Daniel
Viglietti. Angel e Isabel Parra, que manifiestan que las
recaudaciones obtenidas du¬
rante sus presentaciones, son
enviadas a los grupos de re¬
sistencia, "Hay otros cantan¬
tes que aunque no mandan
ayuda económica se solidari¬
zan ideológicamente o sim¬
plemente son simpatizantes
de la lucha popular".
Por otra parte, dijeron que
en México no se ha formado
un frente de ayuda para Ar¬
gentina, similar al c r e a d o
para solidarizarse con el pue¬
blo chileno. ''Seguramente
se debe a que el segundo
lleva más tiempo de haber
iniciado sus funciones".
Los entrevistados mencio¬
naron también que aunque
aparentemente la represión
desatada en Chile después
de la caída de S a l v a d o r
Allende fue más violenta
Aloue la de- Argentina, ésta
ultima ha sido más sanguinaria. porque la maquinaria
represiva actuó después del
golpe de Estado sufrido por
Isabel Martinez de Perón.
"La opinión pública mundial
sabia que era inminente el
derrocamiento del régimen
heredado del p e r o n i s m o ,
pero la maquinaria represi¬
ya funcionó al contrario que
la chilena, ya que después pretendemos difundir la mú¬
de instaurarse el gobierno sica tradicional argentina y
militar sin excesiva violencia, descubrir el sentimiento de
se emprendió una sanguina¬ los d e m á s pueblos latino¬
ria cacería de izquierdistas. americanos para acercar am¬
que aún luchan y forman bas expresiones artísticas;
un núcleo de resistencia en - porque seguimos los ideales
contra de la dictadura, pero de Bolívar y San Martín, los
sin integrar un solo frente. cuales querían que Latino¬
pues por un lado esta el américa se convirtiera en un
ERP ('Movimiento Guerrille¬ frente común para resistir
ro de Ultraizquíerda, los los embates de las otras na¬
Montoneros (ala izquierda ciones".
Acerca de la musica que
peronista), con ideales diferentes entre si y por otro impera en un gobierno popula gran masa apolitica que lar, manifestaron que aque¬
quiere vivir sin complicacío- lla cobra fuerza para connes y a la que le preocupa cientizar y educar a un pue¬
únicamente la tranquilidad". blo y citaron como ejemplo
a la nueva trova cubana que
refleja la actual situación de
DIFUNDIR LA MÚSICA
ese país 'Lamentablemente
TEADICIONAL
en Argentina el reflejo de
ARGENTINA
la situación que se vive no
se puede cantar"
"Los Huincas" afirmaron
Finalmente explicaron que
además que tienen composi- su nombre artístico proviene
ciones propias, pero que las de un vocablo con el que los
darán a conocer en una pro- indios del sur de su pais llaxima grabación. "Por ahora
EXCELSIOR 19.02.1977? (ES CONT. DE HOJA 103)
EXILIO-DERECHOS HUMANOS-TERRORISMO DE ESTADO
maron...?
e informaron que proxiEL DIA 19.02.1977?
mamente realizarán una gira
por la provincia mexicanaEXILIO-DERECHOS HUMANOS-TERRORISMO DE ESTADO-FOTOGRAFIAS-EVENTOS CULTURALES
Les Luthiers, Músicos, Humoristas y Algo más
LES LUTHIERS: Concierto insólito en clave de solfa.
por Victoria AZURDUY
SONAMOS, PESE A TODO:
RISA EN CLAVE DE
SOLFA:
-¿Aceptan la acusación?
-Y... ¿el humor?
En los archivos secretos de
-Quitar la seriedad a cual¬
melómanos activos residentes preguntamos al primer identien países de habla hispana, ficado de Les Luthiers, Da¬ quier cosa. Y sino, fíjate en el
negro. Todos nos tomamos las
portuguesa y también en niel Ravinovich.
Francia- figura un escueto
Con total soltura y despar¬ cosas en solfa muchas ve¬
ces... ¿por qué no a la músi¬
aviso: Les Luthiers. A conti¬ pajo reconoció:
ca?
nuación aparecen las biogra¬
-Si, es cierto.
fías de sus integrantes:
Como estábamos dándole
Un poco anonadados, contu¬
Ernesto Acher -9 de octu¬ sos, alcanzamos a preguntar vueltas a lo mismo, mientras
bre de 1939- casado, una hija, sin embargo.
un mesero insistía a nuestro
arquitecto, Señas particula¬
-¿Entonces, ...juegan con la alrededor con haibolitos y
res: toca piano, clarinete, música ... ¿ así porque sí ?
otras especies aptas para to¬
trompeta y otros instrumen¬
-Sí, en efecto y "sonamos, do, menos para escribir, nos
tos de viento. es compositor, pese a todo".
fuimos por la tangente.
arreglador y. productor fonoAclaramos que. entre los
grático.
TODO COMENZO
argentinismos más usuales,
CON UN CORO:
"sonar" tiene además de la
"Nos gustaba la música, el
Carlos López Puccio: -9de castiza, la intencionada acep¬
octubre de 1946-, casado, dos ción de nuestro benemérito teatro y las bromas. Empeza¬
hijos. Señas particulares: li¬ "amolar' . Un poco repuestos, mos con una orquesta de ins¬
cenciado en dirección orques¬ pudimos agarrar el titulo del trumentos informales: el
tal, de coros, docente univer¬ disco al vuelo lanzado junto al "dactilólono", el "chelo leguero", y cuanta cosa sono¬
sitario; ex solista de viola da chascarrillo.
gamba del conjunto Promúsi¬
-Pero, sin embargo, hicie¬ ra... Pero nunca ridiculiza¬
ca de Rosario.
ron Cantata laxaton para se¬ mos a la música sino que
tratamos de divertirnos con
Jorge Maronna -1º de agos¬ guir con La bossa nostra.
to- casado; compositor y
inmutable, Daniel prosi¬ ella en "tono" de calidad.
arreglador, además de guita¬ guió: "cosas de la aceptación Creo que ahí está el secreto
rrista.
popular - Pero, ¿cual es la de nuestro éxito porque real¬
mente en nuestro país tene¬
Marcos Munsostock: -25 de
recompensa... en?
mos fanáticos constantes.
mayo de 1942-, soltero, locu¬
tor profesional, humorista, re¬
Al comienzo, Les Luthiers,
DE VEZ EN CUANDO:
dactor publicitario y cantante
"Se nos elijo que tratamos fueron acusados de elitistas
lírico.
de desmititicar los conciertos, por muchos críticos...
la musica clasica en general-Aceptamos la acusación.
Carlos Nuñez Cortés: 15 de La verdad es que nunca nos ¡Somos elitistas! y comenzan¬
octubre de 1942; soltero, doc¬ dimos cuenta de ese despro¬ do con el grupo mismo. Rehu¬
tor en química, concertista de pósito. De lo que somos con- samos a que se incorporen
piano, director de coros, com¬ cientes sí es que buscamos nuevos miembros formamos
positor de varias partituras divertimos, jugar con la mú¬ un clan cerrado; incluso tene¬
sica, desde un principio", si¬ mos nuestros gráficos y fotó¬
para cine y TV -premiadas-.
vo para que Les Luthiers no
trascendiera a un público mu¬
cho más vasto . Entonces íue
cuando incluimos a los temas
populares en nuestras paro¬
dias.
¿Cuál crees que es el secre¬
to de Les Luthiers,
-La calidad, el actuar sin
condicionamientos y el ensayar con absoluta dedicación.,
Pero, especialmente... nuestra propia y meticulosa auto¬
crítica que muchas veces es
demoledora.
Les Luthiers, nos cuenta
Ravinovich, ensaya aproxi¬
madamente un año cada nue¬
vo espectáculo por ejemplo,
para un número que dura cin¬
co minutos hai\ empleado días en discutir o innovar -nótese
también que ellos no se creen
•revolucionarios musicales".
Ahora, que el show de estos
muchachos han incorporado
mímica y teatro en grandes
dosis, se debe al afianzamien¬
to en conquistada escena. Es¬
to implica dedicación en chis¬
tes, disponer de vocabularios
regionales para las giras, des¬
cartar temas localistas, etc.
Les Luthiers son músicos, hu¬
moristas, mímicos y... algo
más que sólo en el propio
escenario se puede entender,
han logrado así grabar cuatro
discos, hacen giras constantes
por Latinoamérica y Europa,
y ¡ hasta un contrato para ac¬
tuar en Las Filipinas! Diga¬
mos, fue una broma sutil que
resultó y que a ellos mismos,