Hijo de Tolkien lanza nuevo libro inédito de su padre

44
LATERCERA Miércoles 29 de mayo de 2013
Cultura&Entretención
Hijo de Tolkien
lanza nuevo
libro inédito
de su padre
R A 40 años de la muerte del autor de El señor
de los anillos, se rescata el poema inconcluso
La caída de Arturo. Llega a Chile en julio.
R. Careaga C.
RR J. R. R. Tolkien falleció en 1973 y le dejó a su hijo
Christopher 70 cajas con textos inéditos. FOTO: ARCHIVO
5”.1'0.'8+ ̉5o5614'.#&'*'5#
#.61.#5%10&'52#437'#4#7%1
%156#0'4#%'06'4(.14+&#%'06'4
2.#<#8'527%+12146#.’7’1#
2.#<#1'56'2.#<#.#5'4'0#
2.#<#'.64Š$1.
%10%'2%+”0
$17.'8#4&/#4+0##4#7%1
8+’#&'./#4
&'5%7'061':%.75+812#4#51%+15%.7$.#6'4%'4#
01#%7/7.#$.'%10164#5241/1%+10'58+)'06'5
+0)4'5#675&#615#./1/'061&'.#%1/24#
“Es realmente muy bueno,
verdaderamente heroico”,
le escribió el profesor R.W.
Chambers a su amigo J.R.R.
Tolkien en una carta fechada en diciembre de 1934. Había leído parte del poema La
caída de Arturo y estaba impresionado por cómo había
adaptado la métrica del clásico poema épico Beowulf
al inglés moderno. “Debes
terminarlo”, finalizaba
Chambers. Pero Tolkien no
lo continuó. Fue absorbido
por la creación del universo
de la Tierra Media y pasó los
siguientes 20 años girando
en torno a El señor de los
anillos.
En 1955, cuando publicó el
tomo final de su célebre trilogía, Tolkien le escribió a un
amigo diciéndole que esperaba terminar ese poema
inspirado en la leyenda del
Rey Arturo. Nunca lo hizo.
Lo abandonó cuando llevaba alrededor de mil versos y
es precisamente esa versión
incompleta e inédita la que
ahora sale a la luz.
Publicado en inglés la semana pasada, el próximo 4
de junio editorial Minotauro lanzará en español La caída de Arturo. En las librerías
chilenas el volumen debería
llegar en julio. Se trata de
otro capítulo de la inmortalidad editorial Tolkien: a 40
años de su muerte, su hijo
Christopher ha coordinado
la publicación alrededor de
20 libros póstumos de su padre. Muchos inconclusos.
El menor de los tres hijos
del autor de El hobbit se involucró por primera vez en
los textos de su padre al publicar en 1977 El Silmarillion: Christopher organizó
la versión final de esa narración que explica, entre
otras cosas, el universo de la
Tierra Media. En adelante, se
hizo cargó de 70 cajas con los
papeles privados de su padre. Ha publicado cuentos,
cartas, novelas cortas, poemas, etc. El último rescate
que hizo fue La leyenda de
Sigurd y Gudrún, poema escrito en los años 20.
Mezcla de ejercicio de estilo y reconstrucción de una
clásica leyenda nórdica, La
caída de Arturo es una suerte de actualización de Morte Arthure, poema británico de estilo aliterativo fechado en 1400 y que narra
LA FICHA
La caída de Arturo
[J. R. R. TOLKIEN ]
Editorial Minotauro
286 páginas
Desde el 4 de junio en casadellibro.com a 17.95 euros.
En Chile en julio.
específicamente los días finales del rey. Aparentemente, Tolkien lo habría abandonado hacia 1937, ocupado
con el trabajo de la publicación de El hobbit. La edición del poema se acompaña con una serie de notas,
entre las que se rastrean similitudes con lo que años
después sería El Silmarillion. “Es un trabajo fascinante, aunque quizás más
para los coleccionistas de
Tolkien que para los casuales fans de El señor de los
anillos”, aseguró en una critica Los Angeles Times.b