1 manual de précticas y guìas pedagðgicas para la unidad de

!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
5
5 5
46$()01*#$"%&'()' %'1$.%)'1 7!)/1 %($8/$%)3$ (" %1'$*1$ 31#1$*(')1 %)1 %1'$#)3)$ (1#$/-#1 %(3)$ (1#$(1* 46$()01*#$"%&'()' %'1$.%)'1 /$%'). *) /%$'"$ (3)$ (1#$"")3$ ('). /$%'). '1 /%$'"$ (3)$ (1#$"")3$ ('). %(3)$ (1#$(1* 46$()01*$%&'()' %'1$.%)'1 !"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
/$%'). %$*). (31*29%)' /$%'). "',1 %(3)$ (1#$(1* 46$()01*#$"%&'()' %'1$.%)'1 /$%'). '1 '!#"/%13$#)1 /$%'). '1 ")3$ ('). 3&*"$ ( %(3)$ (1#$(1* 46$()01*#$"%&'()' %'1$.%)'1 0/1%'). $ %"$"1 0/1%'). $ 1 (%'1%%)$ ($ $811%3(1/%(13#$#(1*$ ! $0/1%#1%#$$2$'(1*)3/"$ $81:1%3(1(13#$#(1*0/1%'). #$#14"$$2$'(1$ /%"$"1 $81;1%3(1(13#$#(1*0/1%'). #$14"$2$'(1$ 1 (%'1%%)$ ($ $81<*/$')2)'')1 $*(9' )'*#$"$7!)/1 !"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
2%-(7,92*(1(5$/
*( #%)=% '!(%1 /%&'()'* %$2$%$ ($* " $0/1%'). /% *$% /")'#* $ "* *)- (!%*
#$(% *2$%$ ')#$'"1%>(% *2$%$ ')#$3*+1/$%')1 $*! )(%)*/%"1*$*(!#) ($*#$"
/%1-%3#$7!,3)') #!*(%)"?
2%-(7,926(63(&Ì),&26
x *( #%)=%"*#1*/%&'()'*7!$) '"!+$$"3 !"*!3) )*(%#1/1%"1*24%)' ($*#$"
$0/1%#1%"$*'!$"#$7!,3)'?
x $")=%$"31 (6$#$1(%*#1*/%&'()'*/")'4"$*"($3?
x $6%! -!,#$/$7!$@1*($3*7!$/!$#$ *$%$8/")'#1*3$#) ($#$31*(%')1 $*
/%&'()'*'1 $"$0/1%#1%#$$2$'(1*)3/"$1#14"$$2$'(1?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
-867,),&$&,Ð1
$0/1%'). $* ! #$ "* 1/$%')1 $* ! )(%)* 3&* )3/1%( ($* )0$" ) #!*(%)"? *
3/")3$ ($ !()")=# $ " ) #!*(%) 7!,3)' /% " '1 '$ (%'). #$ *1"!')1 $* '!1**?
1%3"3$ ($)3/")'"*$/%'). #$-!#$! *1"!'). 3$#) ($"$4!"")'). #$"3)*3
$ ! %$')/)$ ($ #$'!#1> $" $0/1%#1%> '1 *$/%'). #$" 0/1%? ) $" ",7!)#1 '1 ()$ $
*.")#1* #)*!$"(1*> " *1"!'). '1 '$ (%# %$*!"( ($ /!$#$ '1 0$%()%*$ $ *(!%#>
#$/1*)(& #1*$'%)*("$*? #$*!*/")'')1 $*$*>/1%$6$3/"1>"3$61%#$"1*%$ #)3)$ (1*
$ "* /" (* #$ (%(3)$ (1 #$ -!* ) #!*(%)"$* 3$#) ($ " '1 '$ (%'). #$" *.")#1
'1 (3) ($ + " %$!()")='). #$" -! #$*()"#? 3/1%( ($* /")'')1 $* *$ $ '!$ (% (34)9 $ ") #!*(%)#$")3$ (1*>("$*$"'*1#$'1 '$ (%'). #$*1"!')1 $*'!1**#$
=A'%>'"1%!%1#$*1#)1>B)#%.8)#1#$*1#)1>-")'$%) >"$'B$>-13*+6!-1#$ % 6? $*(1*
'*1*"*1"!'). '1 '$ (%#$*$"/%1#!'(1#$*$#1+$"-!$0/1%#*!$"$#$*$'B%*$C$ 1(%1* '*1*> $" -! 7!$ '1 ()$ $ /$7!$@* ' ()##$* #$ 3) $%"$* *$ $0/1% /% 14($ $%
-!")4%$#$*.")#1*$3/"$#$ "")3$ ('). #$'"#$%*1/%'1 *!31B!3 1?'"0$
/%"$2)')$ ($+$'1 .3)''1 '$ (%'). #$! /%1#!'(1$*(&$ "*$"$''). #$"($' 1"1-,
3&*/%1/)#/%$"/%1'$*1?)2$%$ ($*'"*$*#$$0/1%#1%$**1 !()")=#1*/%#)2$%$ ($*
'"*$* #$ /%1#!'(1* D! 14($ ')1 $* #$ 0/1%E %=. 7!$ B'$ )3/1%( ($ $" $*(!#)1 #$ $*(
1/$%'). ! )(%)?
-$ $%"$"146$()01#$"$0/1%'). $*'1 '$ (%%! *1"!'). '1 *)*($ ($$ ! *1"!(1 1
01"&()"+! #)*1"0$ ($01"&()"?$0/1%'). *$%$")=0/1%)= #1! /%($#$"*1"0$ ($/%
/%1#!')% ! *1"!'). '1 '$ (%#? $0/1%'). #)2)$%$ #$" *$'#1 $ 7!$ $" %$*)#!1 $*
",7!)#1>0$'$*"(3$ ($0)*'1*1>$ 0$=#$! *.")#1?)2)$%$#$"#$*()"'). $ 7!$$"0/1%
$*-$ $%"3$ ($! *1"1'13/1 $ ($+>A '! #1$"0/1%*$! 3$='">$ "$0/1%'). 1*$) ($ (*$/%%$"0/1%$ 2%'')1 $*?)2)$%$#$"'%)*(")='). $ 7!$*!) ($%9*%$*)#$
$ '1 '$ (%%! *1"!'). + 1$ 21%3%+14($ $%'%)*("$*?1 (1#*1/$%')1 $*! )(%)*
#)2$%$ ($* $ )3/1%( ($*> 31()01 /1% $" '!" *$ B'$ $'$*%)1 #)2$%$ ')% + $*(!#)% 4)$ "
$0/1%'). >##*!) #)0)#!")##+*!)3/1%( ')?FG
$ B'$ $'$*%)1 ! $*(!#)1 '$%' #$ " $0/1%'). + "* /")'')1 $* 7!$ ! 7!,3)'1
) #!*(%)"/!$#%$")=%-%')*$""?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0$5&2'(5()(5(1&,$
$*'!$"#$7!,3)'B)=1%$')$ ($3$ ($"#7!)*)'). #$! ! )###$$0/1%'). #$$2$'(1
*)3/"$ + #$ #14"$ $2$'(1 /% "1* $*(!#) ($* #$ 7!,3)' ) #!*(%)"? " 24%)' ($ ) '"!+$ ! -!, #$ "41%(1%)1 '1 #1* /%&'()'*> ! #$ $0/1%'). *)3/"$ + 1(% #$ #14"$ $2$'(1? 1 $*($(%461#$-%#1*$4!*'$*( #%)=%#)'B*/%&'()'*+31 (%1(%*#1*7!$/!$# *$%
/")'4"$* " ($3> *, '131 (34)9 12%$'$% ! "($% ()0 /$#-.-)' /% "1* /%12$*1%$*
7!)$ $* /!$#$ 0$%*$ /1+#1* $ $" $7!)/1 /% ) ($ *)2)'% + $6$3/")2)'% "1* /%1'$*1* 7!$
1'!%%$ #!% ($ ! #$ "* 1/$%')1 $* ! )(%)* 3&* )3/1%( ($* + /")'4"$* $ " ) #!*(%)
'131"1$*"$0/1%'). ?
) 4)$ $8)*($ 3!'B* '"*$* #$ $0/1%#1%$* + 4*( ($* '"*$* #$ ",7!)#1* $0/1%%> $*
)3/1%( ($ /%$ #$% #)2$%$ ')% "* '%'($%,*()'* 7!$ '# ! 1 12%$'$ +> $*/$',2)'3$ ($>
$*(!#)%21 #1"*/")'')1 $*7!$/%$*$ ($"$0/1%#1%#7!)%)#1/1%"$*'!$"?
" /%1+$'(1 /" ($ '!(%1 /%&'()'* '13/"$(* + #$6 (34)9 "($% ()0* ( (1 /%
/%12$*1%$* + $*(!#) ($*> /$7!$@* /")'')1 $* #$ '1 '$/(1* 7!$ ! 7!$ 1 '1 *()(!+$ ! /%&'()''13/"$(/$%3)()%& 7!$*$3$61%$$"/%$ #)=6$/1%/%($#$"1*$*(!#) ($*+#1 #$
! '1 '$/(1 *)3/"$ /!$# *$% $8/")'#1 3$#) ($ ! $6$3/"1 /")'#1 7!$ #%& ! 3+1%
'13/%$ *). #$"($3+! B$%%3)$ (/%&'()'"/%12$*1%#1 #$$8)*(! "($% ()0"
'"*$3-)*(%"?
1 $" (%461 *$ 4!*' 3/")2)'% " 0)*). #$ "1* $*(!#) ($* + #$6% $*( #%)=#* ! *
/%&'()'* %$")=% $ $" $0/1%#1%> $*(!#) #1 "1* #)0$%*1* ()/1* #$ ",7!)#1* $0/1%% #)2$%$ ($*'1 #)')1 $*2)*)'17!,3)'*>4)$ *$#$'1 '$ (%'). >0)*'1*)##+H1/%$*). ?
$ B'$ $'$*%)1 ! $*(!#)1 '$%' #$ " $0/1%'). + "* /")'')1 $* 7!$ ! 7!,3)'1
) #!*(%)" /!$# %$")=% #$ $*( 1/$%'). ? %')* *!* '1 1')3)$ (1* #$ 2)*)'17!,3)'>
&")*)* ) *(%!3$ ("> ) #!*(%)* 7!,3)'*> 3$'& )' #$ 2"!)#1*> ') 9()' 7!,3)'> (% *2$%$ ')
#$'"1%>(% *2$%$ ')#$3*+1/$%')1 $*! )(%)*>/!$#$ 7!$#%/" ($#*"*4*$*#$"
3 $61 #$" $7!)/1 + "* 0$ (6* /$#-.-)'* 7!$ 9*($ %$/%$*$ (? *(1 /%1/1%')1 %,
B$%%3)$ (* /% " '13/%$ *). #$ '1 '$/(1* 0)*(1* '1 ($%)1%)## 1 '1 '$/(1* %$21%=%
7!$*$ /" ($#1* $ '!%*1* '131 1/$%')1 $* ! )(%)*? 1#1 $*(1 '1 $"2) #$ 3$61%%"
'")###$"$#!''). +"2&')"*)3)"'). #$($3*>*,'131) (%1#!')%"$*(!#) ($"1*
/%1'$*1*+"*&%$*3&*%$/%$*$ (()0*#$") #!*(%)>*!*/%14"$3*+"*/1*)4"$**1"!')1 $*?
34)9 '4$ %$*"(% 7!$ #, #, "* $3/%$** B'$ 3+1%$* ) 0$%*)1 $* $ ($' 1"1-, $
) 0$*()-'). + $'$*)( /$%*1 " '/')(#1 $ ("$* */$'(1*> "1 7!$ ""$0 " $*'!$" #$
7!,3)'$ (%$ %/%12$*)1 "$*21%3#1*'1 '/')###$3 $6%+'13/%$ #$%"1*/%1'$*1*
#$") #!*(%)'(!"'1 4!$ 1*%$*!"(#1*+"(1*%$ #)3)$ (1*?
*/1%$*(17!$*$/" ($ '!(%1/%&'()'*/%) ')/"$*
E
" '$*#$3($%)+$ $%-,/%! $0/1%#1%#$$2$'(1*)3/"$?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
4E
" '$*#$3($%)+$ $%-,/%! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1?
'E
&"'!"1#$"'1$2)')$ ($#$(% *2$%$ ')#$'"1%$ ! $0/1%#1%?
#E
&"'!"1#$"&%$*!/$%2)')"#$(% *2$%$ ')#$'"1%#$! $0/1%#1%?
! * #)')1 "$* 7!$ %$2!$%= "1* '1 1')3)$ (1* #7!)%)#1* $ '"*$ + *)%0$ #$ +!#*
/$#-.-)'*
$E
2$'(1*#$"*0%)4"$*#$/%1'$*1$ "1/$%'). #$$0/1%#1%$*
2$'(1#$"($3/$%(!%#$")3$ ('). 2$'(1#$"!3$ (1#$"")3$ ('). 2$'(1#$"/%$*). #$"$0/1%#1%?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0(72'2/2*Ì$
x $'(!%+$*(!#)1#$"-!,$ (%$-#/1%$"24%)' ($#$"! )##$0/1%#1%?
x *( #%)='). #$"*#1*3$(1#1"1-,**!-$%)#*/1%#)'B124%)' ($?
x $")='). #$" #1'!3$ (1 /")'#1 "* '1 #)')1 $* #$ " )0$%*)## $' 1".-)' #$
$%$)%
x *(!#)%1(%*#1*/%&'()'*/")'4"$*"*'1 #)')1 $*#$"$0/1%#1%
x $")=%"1*4" '$*#$3($%)+$ $%-,/$%() $ ($*/%'#/%&'()'>#$31#17!$
/!$# *$% *!-$%)#1* + /")'#1* /1% /%($ #$ "1* $*(!#) ($* 7!$ (13$ $" '!%*1 #$
1/$%')1 $*! )(%)*?
x !*'%"/")'4)")##7!$/!$# ($ $%')$%(1*($3*$ $"$0/1%#1%+/" ($%! "($% ()0/$#-.-)'?
x $")='). #$"#1'!3$ (1
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
5(68/7$'26<',6&86,Ð1
$63(&726'(6(*85,'$'
(1$"-$ $%#1%#$0/1%'131"! )###$$0/1%'). /%$*$ ( #)*/1*)()01*#$*$-!%)##
("$* '131 0&"0!"* #$ $*'/$ 7!$ *$ #)*/% ($ ! *14%$/%$*). > '1"1%$* 7!$ /$%3)($ )#$ ()2)'% /$")-%1* + #)*/1*)()01* #$ /%1 -$ $%" /% *!*/$ #$% '!"7!)$% 2! ')1 3)$ (1 #$
"*4134*?
"1*#)-%3*#$"$0/1%#1%/%$2$'(1*)3/"$+#14"$$2$'(1D/&-) *:+IE*$/!$#$ $ '1 (%%%$2$%$ ')*"*') '10&"0!"*#$$*'/$/%$*$ ($*
J
J
J
J
J
%$'"$ (#1%
0/1%#1%
0/1%#1%:
, $#$")3$ ('). #$0/1%"$0/1%#1%
, $#$")3$ ('). #$0/1%"/%$'"$ (#1%?
1$0)#$ ')#$ $"#)-%3>*$$ '!$ (%(34)9 $ $"-$ $%#1%#$0/1%! 0&"0!"#$
*$-!%)##?
#$3&*#$$*(1>$ $"(4"$%1#$"'1 (%1"#1%#$"$0/1%#1%B+! #)*/1*)()01#$/%1-$ $%"
#$" $7!)/1 $" '!" #$*$ $%-)= "* 4134* 7!$ *$ $ '!$ (%$ $ 2! ')1 3)$ (1? )'B1
#)*/1*)()01 (34)9 *$ $ '!$ (% $ $" -$ $%#1% #$ 0/1%? $ $*( 21%3 *$ #$()$ $ "
")3$ ('). + $" 2! ')1 3)$ (1 #$ "* %$*)*($ ')* $*($ -$ $%#1%> $ '*1 #$ ! $3$%-$ ')?
* ", $* #$" $7!)/1 *, '131 "* 0&"0!"* ()$ $ ! ) #)''). !39%)' + (34)9 /1%
'1"1%$*? $4$ ($ $%*$ /%$*$ ($ 7!$ /1% "* ", $* %16* /* 0/1% + 7!$ $*(1 %$/%$*$ ( ! /$")-%1 #$ 7!$3#!%*? * ", $* 3%)""* '1 ()$ $ ",7!)#1* "( ($3/$%(!%> /1% "1 7!$
(34)9 #$4$($ $%*$'!)##1#$ 1(1'%$*(*", $*?
(1#1313$ (1#$4$ !*%*$-2*#$*$-!%)##+4(#$"41%(1%)1?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
'(6&5,3&,Ð1'(&20321(17(6%É6,&26</,03,(=$
! )## #$ $0/1%'). /%$*$ ( '13/1 $ ($* 3$'& )'1* + $"$'(%. )'1* 7!$ /$%3)($ "
$0"!'). #$"*0%)4"$*+2$ .3$ 1*/%$*$ ($*$ "1/$%'). ?
"3($%)"#$'1 *(%!''). #$"1*( 7!$*+"1*$0/1%#1%$*$*'$%1) 18)#4"$>"17!$"$#
! 0)#3+1%"$7!)/1+! %$*)*($ ')3&*"(! % -1#$7!,3)'1*?
%"3$#)'). #$"($3/$%(!%*$$ '!$ (% ) *("#**$)*$%31'!/"*()/1K"1"%-1
#$ (1#1 $" $7!)/1? *(* *$ $ '!$ (% '1 $'(#* " '1 (%1"#1%? "$'(!% $ (%$-# $* $ -%#1*$"*)!*?
"$7!)/1(34)9 '!$ ('1 4134*7!$/$%3)($ ""$0%"")3$ ('). #$*#$$"( 7!$B*(
$" $0/1%#1% D/* #1 /1% $" /%$'"$ (#1%E + $ (%$ "1* #1* $0/1%#1%$*? *(* 4134*
/!$#$ '()0%*$#$21%33 !"1#$21%3!(13&()'3$#) ($"%$(%1")3$ ('). '1 "1*
'1 (%1"#1%$* #$ )0$" ()/1 2"1(#1%? *(1* #)*/1*)()01* *$-!% 7!$ *$ 3 ()$ $ ! )0$"
3, )31#$",7!)#1#$21%37!$ 1*$2$'($ )"1/$%'). )"0)#A()"#$"3)*31?
")3/)$=#$"$7!)/1#$4$*$%3$#) ($%$(%1"0#1*/%$2$%)4"$3$ ($'1 -!'")$ ($*) #)')1 %#$($%-$ ($* )641 $*##17!$$*(**1"!')1 $*/1#%, 1'*)1 %) '%!*(')1 $*$ $"$7!)/1?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
(9$325$&,Ð1$()(&726,03/(
% ! 3 $61 #$'!#1 #$" $7!)/1> *$ '1 *(%!+. " -!, L0/1%'). )3/"$ M " '$* #$
($%)+ $%-,/%! 0/1%#1%#$2$'(1)3/"$N'1 4*$$ "1*3 !"$**!3) )*(%#1*
/1%$"24%)' ($+$ "$8/$%)$ ')"%$")=%$*($(%461#$-%#1?
!% ($ "1* $ *+1* %$")=#1* *$ B)')$%1 31#)2)'')1 $* $ "* 0%)4"$* #$ /%1'$*1 D("$*
'131/%$*). #$"$0/1%#1%>($3/$%(!%#$"")3$ ('). >$ (%$1(%1*E'1 $"2) #$$0"!%
$"'13/1%(3)$ (1#$"$7!)/1+"1*%$*!"(#1*14($ )#1*+%$")=%*,! -!,7!$*$6!*($
"*'1 #)')1 $*#$" )0$%*)##?
$%$")=%1 "1**)-!)$ ($*$ *+1*
0/1%'). *)3/"$(3D46*'1 '$ (%')1 $*E
1"!'). "
0/1%'). *)3/"$(3
1"!'). "
0/1%'). *)3/"$"0',1
1"!'). "
0/1%'). *)3/"$) *( (& $ 1"!'). "
0/1%'). *)3/"$(3
1"!'). '%1*
0/1%'). *)3/"$/%$*). #$0',1 1"!'). '%1*
% '# '*1 *$ '1 *)- %1 "1* #(1* $ $" #)-%3 #$" $81 L1%3(1 /% (13 #$
#(1*$ ! $0/1%#1%#$$2$'(1*)3/"$N?
131 /1+1 3$(1#1".-)'1 *$ #)*$@. ! B16 #$ '&"'!"1 $ 8'$" " '!" *$ "$ ) -%$* "1*
#(1*14($ )#1*#!% ($$"/%1'$*1+"'!"%%16! %$*!"(#1#$$2)')$ ')#$"$7!)/1+! $0"!'). #$"4" '$3&*)'1?
'1 () !'). *$#1'!3$ ( "1*#(1*#$/%1'$*1+$"%$*!"(#1#$"$2)')$ ')?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). *)3/"$(3D46*'1 '$ (%')1 $*E
1"!'). "
O1%
) !(1*
:
<
O1% )')1#$"/%1'$*1
O1%2) #$"/%1'$*1
<
RI
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
%$*). D%$"()0E
R
O-
$%31'!/"P:
T<
Q
1 #$ *#1#$"%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
R
$ *)###$"'1 #$ *#1
%$'1-)#1
J
-H3
%$*). D%$"()0E
$3/?(!%'). ($3H1 #$ *#$
(!H"43
$ *)###$"
'1 #$ *#1%$'1-)#1
R>TUUU
-H3
/1!%
TIT?U
B2-
<>::
:;?R;
("/,/1%)='). $3/!(-!
$2%)-
D$%31'!/"PE
$3/ ($%"1%
D$%31'!/"PIE
$3/!( ($%"1%
D$%31'!/"P<E
("/,/1%
%1#!')#1
()##
$'1-)#$ 7:+;
$ *)###$"
'1 #$ *#17:+;
O
::
Q
T<
Q
;
Q
:IIU
S>T
R>TT::
*)-
()##
$'1-)#
:>
K5HK-
-H3
$$#
$%31'!/"P;
()##
$ *)##")3$ ('). 1 '$ (%'). ("/,")3$ ('). ()##
$ *)##%1#!'(1
S><
R>TTS:
-H3
R>:
V3H3
T:>;;
T><S
("/,%1#!'(1
R>TTI
-H3
R>;
V3H3
B/ ;T;>U K5HK-
"1%1("WI><XY
"1%#$"$0/1%#1%W<>UUXY
:I>RTV$ /9%#)#*
K5HK-
%1#!'(
Q
B
1 '$ (%'). ::
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). *)3/"$(3
1"!'). "
O1%
O1% )')1#$"/%1'$*1
O1%2) #$"/%1'$*1
) !(1*
T
R
;R
%$*). D%$"()0E
R
O-
$%31'!/"P:
T<
Q
1 #$ *#1#$"%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
R
$ *)##1 #$ *#1
$'1-)#1
J
-H3
%$*). D%$"()0E
;>T
$3/?(!%'). :U><U
$ *)##1 #$ *#1
%$'1-)#1
<>;
R?TTS:
*)-
-H3
::
Q
T<
Q
;
Q
:IIS>
K5HK-
/1!%
$3/!(-!
$2%)-
D$%31'!/"PE
$3/ ($%"1%
D$%31'!/"PIE
$3/!( ($%"1%
D$%31'!/"P<E
("/,0/1%
/%1#!')#1
()##
$'1-)#7
:+;
$ *)##1 #$ *#1
%$'1-)#17:+;
O
S>
R>TI:
B2- TII>SS (!H"43
("/,0/1%)='). ()##
$'1-)#
($3H1 #$ *#$
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
-H3
$$#
$%31'!/"P;
:
Q
()##
U
$ *)##")3$ ('). -H3
:>:
V3H3
1 '$ (%'). ("/,")3$ ('). ()##
B
SS>
T>T:
$ *)##%1#!'(1
("/,%1#!'(1
R>TTI
-H3
;>U
V3H3
"1%1("WU>;XY
"1%#$"$0/1%#1%W><XY
:<>:IV$ /9%#)#*
B/ ;T;>U K5HK-
K5HK-
%1#!'(
1 '$ (%'). R>TTS:
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). *)3/"$"0',1
1"!'). "
O1%
) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
S
<
O1%2) #$"/%1'$*1
T
<;
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
%$*). D%$"()0E
JR
O-
$%31'!/"P:
SI
Q
1 #$ *#1#$"%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
R
$ *)##1 #$ *#1
$'1-)#1
J
-H3
B2-
TIT>U
R><
$ *)##1 #$ *#1
%$'1-)#1
R>TUS
$3/!(-!
$2%)-
D$%31'!/"PE
$3/ ($%"1%
D$%31'!/"PIE
$3/!( ($%"1%
D$%31'!/"P<E
("/,0/1%
/%1#!')#1
()##
$'1-)#$ 7:+;
$ *)##'1 #$ *#1
%$'1-)#17:+;
(!H"43
-H3
;
Q
S<
Q
Q
O :I>T K5HK-
U>
R>TIS
*)-
/1!%
("/,0/1%)='). :;>R;
()##
$'1-)#
:>
$3/?(!%'). ($3H1 #$ *#$
%$*). D%$"()0E
-H3
$$#
$%31'!/"P;
()##
$ *)##")3$ ('). ("/,")3$ ('). :><
V3H3
SS>
("/,%1#!'(1
S>
$ *)##%1#!'(1
-H3
R>TTI
-H3
<><
V3H3
B/ ;;> K5HK-
"1%1("WI>XY
"1%#$"$0/1%#1%W>USXY
>RSV$ /9%#)#*
K5HK-
%1#!'(
1 '$ (%'). B
()##
Q
R>TTS:
1 '$ (%'). :
>:
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). *)3/"$) *( (& $ 1"!'). "
O1%
) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
U
R
O1%2) #$"/%1'$*1
T
R
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
%$*). D%$"()0E
JR
O-
$%31'!/"P:
SR
Q
1 #$ *#1#$"%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
R
$ *)##
J
-H3
%$*). D%$"()0E
R
$3/?(!%'). ::
($3H1 #$ *#$
("/,0/1%)='). B2-
()##
$'1-)#
$ *)##1 #$ *#1
%$'1-)#1
TUR><
(!H"43
<>::
R>TTS
-H3
/1!%
$3/!(-!
$2%)-
D$%31'!/"PE
$3/ ($%"1%
D$%31'!/"PIE
$3/!( ($%"1%
D$%31'!/"P<E
("/,0/1%
/%1#!')#1
()##
$'1-)#$ 7:+;
$ *)##1 #$ *#1
%$'1-)#1$ 7:+;
::
Q
UT
Q
;I
Q
B2- :;RS>RS K5HK-
>;
R>TT::
*)-
-H3
$$#
$%31'!/"P;
()##
$ *)##")3$ ('). ("/,")3$ ('). ()##
("/,/%1#!'(1
-H3
I
V3H3
B
T><
R>TT::
-H3
:>:
V3H3
;;>
K5HK-
"1%1("WI>IUXY
"1%#$"$0/1%#1%W<>IXY
;R>SIV$ /9%#)#*
B/
;;<>T K5HK-
$ *)##%1#!'(1
%1#!'(
1 '$ (%'). Q
R>TTS:
1 '$ (%'). SR
:R>
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). *)3/"$(3
1"!'). '%1*
O1%
) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
T
<I
O1%2) #$"/%1'$*1
R
<
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
%$*). D%$"()0E
R
O-
$%31'!/"P:
T<
Q
1 #$ *#1#$"%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
R
$ *)##1 #$ *#1
%$'1-)#1
J
-H3
B2-
$ *)##'1 #$ *#1
%$'1-)#1
T>;
(!H"43
<>::
R>TUUU
-H3
$3/!(-!
$2%)-
D$%31'!/"PE
$3/ ($%"1%
D$%31'!/"PIE
$3/!( ($%"1%
D$%31'!/"P<E
("/,0/1%
/%1#!')#1
()##
$'1-)#$ 7:+;
$ *)##'1 #$ *#1
%$'1-)#17:+;
O
::
Q
T<
Q
;
Q
:IIS>
K5HK-
S>T
R>TUS
*)-
/1!%
("/,0/1%)='). :;><;
()##
$'1-)#
<
$3/?(!%'). ($3H1 #$ *#$
%$*). D%$"()0E
-H3
$$#
$3/D$%31'!/"P;E
()##
$ *)##")3$ ('). ("/,")3$ ('). T><
V3H3
T:>;;
("/,/%1#!'(1
T>U
$ *)##%1#!'(1
-H3
R>TTI
-H3
:>I
V3H3
B/ ;T;>U K5HK-
"1%1("WS>U;XY
"1%#$"$0/1%#1%WI><XY
:I>RUV$ /9%#)#*
K5HK-
%1#!'(
1 '$ (%'). B
()##
Q
R>TTS:
1 '$ (%'). ::
U>;
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). *)3/"$/%$*). #$0',1
1"!'). '%1*
O1%
) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
<
;R
O1%2) #$"/%1'$*1
RU
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
%$*). D%$"()0E
JR
O-
$%31'!/"P:
S;
Q
1 #$ *#1#$"%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
R
$ *)##'1 #$ *#1
%$'1-)#1
J
-H3
%$*). D%$"()0E
:
$3/?(!%'). :>:
($3H1 #$ *#$
("/,0/1%)='). ()##
$'1-)#
$ *)##'1 #$ *#1
%$'1-)#1
(!H"43
U
-H3
/1!%
*)-
TIS>I
R>TUUU
B2-
$3/!(-!
$2%)-
D$%31'!/"PE
$3/ ($%"1%
D$%31'!/"PIE
$3/!( ($%"1%
D$%31'!/"P<E
("/,0/1%
/%1#!')#1
()##
$'1-)#$ 7:+;
$ *)##'1 #$ *#1
%$'1-)#17:+;
O
:
Q
UU
Q
;
Q
:I<S>;
K5HK-
<>S
R>TUS
-H3
$$#
$%31'!/"P;
()##
$ *)##")3$ ('). ("/,")3$ ('). ()##
-H3
V3H3
B
;<>; K5HK-
:
$ *)##")3$ ('). ("/,/%1#!'(1
R>TTI
-H3
T><
V3H3
B/
;<U>T
K5HK-
"1%1("WI>TXY
"1%#$"$0/1%#1%W>;XY
:;>IV$ /9%#)#*
%1#!'(
I>S
1 '$ (%'). Q
R>TTI
1 '$ (%'). ;:
I>
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
1 4*$$ $*(*$8/$%)$ ')*>*$'1 *(%!+."/%)3$%-!,
(YDSRUDFLyQ6LPSOH
´%DODQFHVGHPDWHULD\HQHUJtDSDUDXQHYDSRUDGRUGHHIHFWRVLPSOHµ
2EMHWLYRVGHOD3UiFWLFD
x 1 1'$%"($1%,#$"$0/1%'). x $")=%4" '$*#$3($%)+$ $%-,)3/")'#1*$ "1/$%'). '"'!" #1"*/9%#)#*
-$ $%#*
x ")=% " %$"'). #$ "* #)2$%$ ($* 0%)4"$* #$" /%1'$*1 D2"!61*> ($3/$%(!%*>
'1 '$ (%')1 $*E'1 %$*/$'(1"2"!61#$0/1%#$/%1'$*1/%1#!')#1
0DUFR7HyULFR
"$0/1%'). *$$")3) 0/1%21%3#1/1%$4!"")'). #$! *1"!'). ",7!)#>/%()%#$"
'!" *$ 14()$ $ ! *1"!'). 3&* '1 '$ (%#? " -% 3+1%, #$ "1* '*1*> " 1/$%'). ! )(%) #$ $0/1%'). *$ %$2)$%$ " $")3) '). #$ -! #$ ! *1"!'). '!1*? (%$ "1*
$6$3/"1* (,/)'1* #$ /%1'$*1* #$ $0/1%'). $*(& " '1 '$ (%'). #$ *1"!')1 $* '!1** #$
B)#%.8)#1#$*1#)1>-")'$%) >-13*>"$'B$+6!-1#$ % 6> *,'131(34)9 #$'"1%!%1#$
*1#)1 + =A'%> 7!$ 2!$%1 "* *1"!')1 $* !*#* /% " $*( #%)='). #$ "* /%&'()'* $ "
$*'!$" #$ 7!,3)'? $*(1* '*1*> " *1"!'). '1 '$ (%# $* $" /%1#!'(1 #$*$#1 + $" -!
$0/1%#*!$"$#$*$'B%*$? 1(%1*$"-!7!$'1 ()$ $/$7!$@*' ()##$*#$3) $%"$**$
$0/1%/%14($ $%-!")4%$#$*.")#1*7!$*$$3/"$$ "")3$ ('). #$'"#$%*>/%
/%1'$*1* 7!,3)'1* $*/$')"$*> 1 /% 1(%1* /%1/.*)(1*? '(!"3$ ($ *$ $*(& #$*%%1"" #1 +
!* #1/%1'$*1*#$$0/1%'). #$-!#$3%/%14($ $%-!/1(4"$?F:G
$"'&"'!"1#$"0$"1')###$(% *2$%$ ')#$'"1%$ ! $0/1%#1%*$$3/"$$"'1 '$/(1
#$'1$2)')$ ($(1("#$(% *2$%$ ')#$'"1%?$$*(4"$'$$ (1 '$*"$'!'). T 8 ˜ $ ˜ '7 3pUGLGDV 1 #$
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
8QLGDGHV
/HWUD
'HILQLFLyQ
6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO
6LVWHPD,QJOpV
7
% *2$%$ ')#$'"1%(1("$ ! )##$*#$
$ $%-,H)$3/1
K5H*
HB
.
V ˜ P ˜ž &
1$2)')$ ($-"14"#$(% *2$%$ ')#$'"1%
%78
K ˜ IW ˜ )
%$#$(% *2$%$ ')#$'"1%
Z
)2$%$ ')#$($3/$%(!%$ (%$"
($3/$%(!%#$*(!%'). #$"0/1%D*E+"
($3/$%(!%#$$4!"")'). #$"",7!)#17!$*$
$*(&'1 '$ (% #1D)E
3:
2(:
QWK
W
"#)-%3#$"1/$%'). $*$"*)-!)$ ($
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
)-!%)-%3*)3/")2)'#1#$! $0/1%#1%#$$2$'(1*)3/"$
%$2$'(1*#$*)3/")')##$ $*($3 !"#$/%&'()'*>*$!*%&! '1"1%%161/%"*", $*
#$ 0/1% + '1 #$ *#1> =!" /% " ")3$ ('). > 3%)""1 /% /%1#!'(1 + ", $* #$
%$')%'!"'). D$ $"#14"$$2$'(1E+0$%#$/%$"-!#$$ 2%)3)$ (1D$ $"'1 #$ *#1%E?
1*$0/1%#1%$*#$$2$'(1*)3/"$*$!* #1 #$"'/')##%$7!$%)#*$/$7!$@>$"0/1%
*$4%(1 1 $" 3($%)" *$ 3!+ '1%%1*)01> ( (1 7!$ *$ %$7!)$% 3($%)"$* #$ '1 *(%!''). 3!+'1*(1*1*?*(1*/!$#$ 2! ')1 %$ "1($*D#1 #$$"""$ #1>"$0/1%'). +$"0')#1*1 $(/* '1 *$'!()0*E> *$3)"1($* D" ")3$ ('). *$ -%$- '1 () !3$ ($ /% 3 ($ $% ! )0$" '1 *( ($ B*( 7!$ (1# " '%- "' '$ " #$ *)## 2) "E 1 #$ 21%3 '1 () ! D"*
'1 '$ (%')1 $*#$"3($%)"$ "")3$ ('). +$ "1*/%1#!'(1* /$%3 $'$ $*$ ')"3$ ($
'1 *( ($*E? *( -!, #$ /%&'()'* /" ($ $0/1%')1 $* /1% *$3)"1($*> #$4)#1 " '1%(
#)*/1 )4)")###$()$3/1/%%$")=%"*/%&'()'*$ "**)- (!%*#1 #$$*#$)3/1%( ')
$*( 1/$%'). ! )(%)> '131 "1 $* " '$* #$ ($%) + $%-,> % *2$%$ ') #$ "1% +
/$%')1 $* )(%)*?F;G
"* $0/1%')1 $* $ "1($* + '1 () !> $* 3!+ )3/1%( ($ $" $2$'(1 #$ " 0%)'). #$ "*
/%1/)$##$* #$" 2"!)#1 '131 " 0)*'1*)## + " $"$0'). #$" /! (1 #$ $4!"")'). #!% ($ "
(% *2$%$ ')#$'"1%?
(TXLSR
$ $%#1%#$0/1%
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
1 $"$0/1%#1%>"$*'!$"#$7!,3)'B)=1"#7!)*)'). #$! -$ $%#1%#$0/1%$"9'(%)'1
7!$$ (%$-! /%$*). #$0/1%%$"()03$ ($'1 *( ($#$</*)-#!% ($(1#"1/$%'). ?
*(&'1 *(%!)#1#$'$%1) 18)#4"$;R<?1*$$! '&3%/%'"$ (3)$ (1#$",7!)#1#$
+! '&3%/%$"0/1%#$S?F<G
7!)/1#$/%1'$*1
1/$%'). >/1%%=1 $*#$()$3/1#$"/%&'()'>*$B'$$ 21%34('BD*$3)"1($*E>/%"1
'!""0&"0!"#$#$*'%-#$"$0/1%#1%…:*$4%)%&"2) "#$"1/$%'). '1 $"2) #$
""$0%$"/%1#!'(1'1 '$ (%#1*!*%$*/$'()01*'1"$'(1%$*<+?$7!$%$%""$0%*$$ 21%3
'1 () !>$ (1 '$*"0&"0!"…:*$4%$/%')"3$ ($! 0$=*$$*(4)")'$$"*)*($3>/%
%$()%%'1 () !3$ ($$"/%1#!'(17!$*$'1 '$ (%?
1%1(%1"#1$"$7!)/1/$%3)($/%$'"$ (%"")3$ ('). +H1(%46%/%$*)1 $*%$#!')#*
'1 $"2) #$!3$ (%"$2)'')#$"/%1'$*1?
" /%1'$*1 '1 *)*($ $ ""$0% " *1"!'). '1 '$ (%% 1 ")3$ (1 " ( 7!$ ? $#) ($ "
134 " ")3$ ('). /* /1% $" /%$'"$ (#1% + ""$- " 0/1%#1% D$% ", $*
=!"$*$ )-!%:E7!$'1 *(#$! '" #%)0$%()'"?
!% ($ $" /%1'$*1> $" /1% %$()%#1 ""$- " ) ($%'34)#1% #$ '"1% : #1 #$ *$ '1 #$ *>
/*/1%"3)%)""+*$%$'1-$$ "1*( 7!$*#$'1 #$ *#1:+;?
"%1#!'(1*$""$0$ *!(1(")##>"2) "#$"1/$%'). >"1*( 7!$*#$/%1#!'(1<+?
"#)-%3'13/"$(1#$$*(1/$%'). '1 "*%$*/$'()0*(!4$%,*+0&"0!"*7!$) ($%0)$ $ /!$#$ 0$%*$ $ " 2)-!% :? *($ #)-%3 (34)9 3!$*(% $" %$'1%%)#1 7!$ *)-!$ $" 0/1% #$
'"$ (3)$ (1
7!$
B
*)#1
$ (%$-#1
/1%
$"
-$ $%#1%
#$
0/1%?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1 *("#$ $"
". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
)-!%:*7!$3$0/1%'). *)3/"$
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
7!)/1!8)")%
x $2%'(.3$(%1 D1 $" ) *(%!3$ (1
")3$ ('). +$"/%1#!'(1E
$'$*%)1 /% '"'!"% " '1 '$ (%'). #$ "
x "#$*'1 -%#!'). $ ")(%1*
x %14$(#$RRR3
x $ *,3$(%1*
x %1 .3$(%1*
$'()01*%$7!$%)#1*
%1#!'(1'1 '$ (%%*1"!')1 $*4*$-!14*$*1"0$ ($D"'1B1"$*>'$(1 *>9*($%$*>$('E>
$8(%'(1*>*!*/$ *)1 $*?
3DUWH([SHULPHQWDO
$0)*)1 $*%$0)*
($*#$1/$%%! /%($#$"! )##>0$%)2)7!$"*)-!)$ ($")*(#$'B$7!$1
2.
3HQGLHQWH
)LUPD
$%%%"*0&"0!"* :>…;>…<#$"0/1%#1%
!
!
$%%%"0&"0!"…#$" 7!$#$")3$ ('). 'HVFULSFLyQ
$%%%"*0&"0!"*…:U+…:S#$"1* 7!$*#$
1 #$ *#1:+;
$%%%"*0&"0!"*…;+…;I#$"1* 7!$*#$
%1#!'(1<+
'()0%$"-!#$$ 2%)3)$ (13$#) ($"/$%(!%
#$"*0&"0!"* <I+…<U
0)*(7!$"A )'($%31'!/") *("#$ $"'1 #$ *#1%D<E3)#$"($3/$%(!%#$*")#
#$" -! #$ $ 2%)3)$ (1> $* $'$*%)1 (13% $" #(1 #$ " ($3/$%(!% 7!$ $*( ($%31'!/"
) #)' ($* #$ ) )')% " 1/$%'). /% 14($ $% *, " ($3/$%(!% #$ $ (%# #$" -! #$
%$2%)-$%'). " '1 #$ *#1%> #(1 $'$*%)1 /% %$")=% 4" '$* #$ $ $%-, $ $*( *$''). #$"$7!)/1?
2SHUDFLyQ
$0/1%'). *)3/"$*$""$0%&'41$ $"$0/1%#1%?%$*($'*1*$$*(!#)$"$2$'(1
#$" /%$'"$ (3)$ (1 #$ " ")3$ ('). + " 1/$%'). /%$*)1 $* $-()0* D0',1E $ "
$2)')$ ')#$"$7!)/1?
%1'$#)3)$ (1#$%% 7!$
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
? '$ #$% "1* ('1* #$ $ $%-, $"9'(%)' ( (1 #$ " ! )## #$ $0/1%'). '131 #$"
-$ $%#1%#$0/1%?
:? )(!%4"#$*$ "**")#*#$'1 #$ *#1>…<>#$"/%$'"$ (#1%+$"$0/1%#1%?
$'1%#% 7!$ $*($ '1 #$ *#1 #$4$ '! ()2)'%*$ %$-)*(% #1 $ $" #)-%3 "1*
*)-!)$ ($*#(1*
()##'1 #$ *#
$ *)###$"'1 #$ *#1 )(%1*
-H3
D! #1$"'1 #$ *#1*$3)#$ ")(%1**$#$4$3$#)%(34)9 *!($3/$%(!%/%*,4!*'%$ (4"*"#$ *)##+>#$
$*(21%3>B""%"3*%$'1-)#?$#$4$(%46%$ 3*+ 1$ 01"!3$ /%$2$'(!%"1*4" '$*#$3*2) "$*E
*(1*4"#$*#$4$ /$%3 $'$%
%$'1"$'( #1$"'1 #$ *#1?
;? '$ #$%$"-$ $%#1%#$0/1%
<? "$0% " ( 7!$ #$ ")3$ ('). " *1"!'). 7!$ 0 *$% '1 '$ (%#? $ "
")3$ ('). #$4$ (13%*$"1**)-!)$ ($*#(1*$ $"#)-%3'1%%$*/1 #)$ ($D $81
E
$OLPHQWDFLyQ)HHG
7HPSHUDWXUD
&DQWLGDG
'HQVLGDG
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
ž&
/
JP/
K)
PP
.-.J
1("*,341"1) #)'7!$*1 #(1*7!$#$4$ 4!*'%*$$ (4"*($%31#) &3)'*#$
0/1%#$-!'1 4*$$ "1*#(1*$8/$%)3$ ("$*?
? *$-!%%*$#$4%)%"0&"0!"…+'$%%%"0&"0!"…<?*(1'1 $"2) #$-% ()=%
7!$ " $ '$ #$% " 4134 " ")3$ ('). ""$-%& *."1 + 1 :? 1*($%)1%3$ ($
4%)% (1("3$ ($ " 0&"0!" …: ##1 7!$ *$ #$4$ $*(% -!"% " $ (%# #$
'!#" ! 4134 + 4%)% /%')"3$ ($ " 0&"0!" ;> /%18)3#3$ ($ ;IRQ? ) *$
#$*$31#)2)'%'!#"#$")3$ ('). >B'$%"1'1 $*(0&"0!"D ;E
I? '$ #$%"4134""$0 #1$"'1 (%1"#1%"/1*)'). ?"*$ *1%#$ )0$"*)$3/%$
-% ()=%&! )0$"3, )31$ $"$0/1%#1%#$("21%37!$"1*(!41*) ($% 1**)$3/%$
$*(%& %$'!4)$%(1*#$",7!)#1?! #1$" )0$"#$",7!)#1$ $*$"#$'!#1"4134
*$/-%&!(13&()'3$ ($-%')*"'1 (%1"#1%#$ )0$"?
U? )"$0/1%'). *$0$2$'(!%/%$*). (31*29%)'>4%)%"*0&"0!"*
8ELFDFLyQ
9iOYXODV
7!$*#$%1#!'(1<+
…;; …;<
7!$*#$1 #$ *#1:+;
…: …:I
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
)%)""
%3/#$0',1
…:R
…: …;U
)"$0/1%'). 1*$0$2$'(!%/%$*). ) 2$%)1%"(31*29%)'D/")' #10',1E>
$ (1 '$*'$%%%"*?
S? 4%)%"*0&"0!"*#$"*(%3/*#$0/1%…<<+…<R'1 $"2) #$%$")=%! /!%-?
*(* 0&"0!"* #$4$ /$%3 $'$% 4)$%(* B*( $" 313$ (1 $ $" 7!$ + 1 *"- 3&*
'1 #$ *#1*) 10/1%0)01>'$%%%"*'! #1$*(11'!%%?
T? $%%%"*0&"0!"*…+…U+4%)%…I>…T+…::?*(1/$%3)($7!$$"0/1%
7!$$*%$()%#1#$"*1"!'). '1 '$ (%%*)-B')$"'1 #$ *#1%+#$"",""$-!$"1*
( 7!$*#$'1 #$ *#1?
R?! #1$"3 .3$(%1#$"-$ $%#1%#$0/1%) #)7!$;RJ;/*)->4%)%$"/*1#$0/1%
3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"-$ $%#1%?
) *$ #$*$ /%$'"$ (% " ")3$ ('). > 4%)% " 0&"0!" …;T + '1 (%1"% $" 2"!61 #$
0/1%#$/$ #)$ #1#$7!9( '")$ ($*$#$*$7!$$ (%$"")3$ ('). "$0/1%#1%?
*(1 /!$#$ "1-%%*$ 3$#) ($ " '!)##1* 14*$%0'). #$ " $%31'!/" P ; + ! 3 )/!"'). "$ (#$"0&"0!"…;T?$"'134) '). $ (%$/$%(!%#$$*(0&"0!"
+ '!#" #$")3$ ('). #$/$ #$ $" 98)(1 #$ ! $0/1%'). ) *( (& $>*)*$ #$*$
"1-%%! #$$*(*?
) /1% $" '1 (%%)1 1 *$ #$*$ /%$'"$ (% " ")3$ ('). $ (1 '$* 4%)% *1"3$ ($ "
0&"0!"…;S"'!"#/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%?
3/$=%$"'1 ($1#$"()$3/1#$"/%&'()'#$*#$$*($313$ (1/! (& #1"1$ O1% ) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
O1%2) #$"/%1'$*1
?)-)"%'1 ($ '). "*")##$0/1%0)01"2) "#$"", $#$'1 #$ *#1( (1#$"
/%$'"$ (#1%'131#$"$0/1%#1%?! #1$*(9*")$ #10/1%0)01'()0%"*(%3/*
#$0/1%'$%% #1"*0&"0!"*…<<+…<R?
:?)"$0/1%'). 0$2$'(!%*$"0',1>$ '$ #$%"4134#$0',1?
3URFHVRHQPRGRHVWDFLRQDULR
"-$ $%#1%#$0/1%$ (%$-#$3 $%%$"()03$ ($'1 *( ($! 0"1%/%18)3#1#$</*)-
" '" #%) #$" $0/1%#1%? 0$= 7!$ " ")3$ ('). #$ (%1 #$" $0/1%#1% "' = *!
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
($3/$%(!% #$ $4!"")'). $" /%1'$*1 #$ $0/1%'). /!$#$ '1 *)#$%%*$ ! /%1'$*1 $ 31#1
$*(')1 %)1?
$%)2)'%7!$"*($%31'!/"*$ (%$-!$ 0"1%$*$*(4"$*?
* $'$*%)1 /! (% (34)9 " /%$*). " '!" *$ $*(& $2$'(! #1 " $0/1%'). > " '!"
/!$#$0$%*$$ $"3 .3$(%1) *("#1$ "/%($*!/$%)1%#$"$0/1%#1%>#1 #$$"0',1*$
) #)'$ L O-N?1%"1-$ $%""4134#$0',1-$ $%! 0"1%7!$*$$ '!$ (%"%$#$#1%
#$R O-?
$*($/! (1>'! #1$"/%1'$*1$*$*(4"$>#$4$ (13%*$+'1 *)- %*$$ $"#)-%3D $81
E"1**)-!)$ ($*#(1*/%$"0/1%#$'"$ (3)$ (1D*($3E
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP
3UHVLyQ
UHODWLYD
3VLJ
7HPS
6DWXUDFLyQ
)
(QWDOStD
+IJ
%WXOEP
$"0"1%#$/%$*). "'!"*$$*(&""$0 #1'41"$0/1%'). D $81E
3UHVLyQGHQWURGHOHYDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
3VLJ
7E
ž&
7HUPRFXSOD
B1%7!$$"/%1'$*1$*(&$*(4"$>(13%(34)9 ! "$'(!%#$(1#*"*($3/$%(!%*
$%31'!/"
P
(YDSRUDGRU
P:
P;
P<
P
PI
6DOLGD
6DOLGDGHO
(QWUDGDGH
(YDSRUDGRU
3UHFDOHQWDGRU SURGXFWRGHO
DJXDGH
9DSRUDO
FRQGHQVDGRU UHIULJHUDFLyQ FRQGHQVDGRU
$"313$ (1$ $"7!$$"'1 #$ *#1*14%$/*$$") #)'#1%#$ )0$"#$"'1"$'(1%7!$$*(9$ !*1D:.;E4%)%"0&"0!"7!$'13! )''1 $"'1"$'(1%"($% 1D…:;.…:<E+$ '*1#$
$*(% 1/$% #1 0',1 4%)% " 0&"0!" %$*/$'()0 7!$ '1 $'( '1 " ", $ #$ 0',1 D…<S .
…<TE? '*1 #$ 1/$%% /%$*). (31*29%)' 4%)% " 0&"0!" %$*/$'()0 #$ 0$ ($1 D…: .
…:IE
1*($%)1%3$ ($$"/%1'$*1#$4$3 ($ $%*$$*(4"$B*(7!$2) ")'$$"()$3/1#$"/%&'()'?
3URFHGLPLHQWRGHDSDJDGR
? /-%"")3$ ('). +$"'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
:? $*$ $%-)=%"4134?
;? '*1#$$*(%1/$% #10',1>/-%"4134?O'$%"1"$ (3$ ($?
<? 4%)%"*0&"0!"*#$"*(%3/*#$0',1…<<+…<R?
? */$%% 7!$ " ($3/$%(!% #$" $7!)/1 $*(9 /1% #$461 #$ ; Q + '$%%% " 0&"0!"
-$ $%"#$$ (%##$"-!#$$ 2%)3)$ (1"*)*($3>…<I
I? $*'%-% $" '1 #$ *#1 D+ '! ()2)'%"1E #$ "1* ( 7!$* : + ; 4%)$ #1 "* 0&"0!"*
…:U>…:S>…:+…:I?$#$4$ '1 *)- %$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*/%
$"/1%%1#!')#1D/1!%ED $81E
9DSRU3URGXFLGR9DSRXU
7,Q,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
ž&
72XW,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
'HQVLGDG
(QWDOSLD
/
JP/
+9 .-.J
U? $*1'!/%"1*(%31*#$(!4$%,'1 *$""1*#$",7!)#14%)$ #1"*0&"0!"*%$*/$'()0*?
S? $*1'!/%$"'1 '$ (%#1#$"1*'1"$'(1%$*<+4%)$ #1…;;>…;<>…;+…;I?
$ #$4$ '1 *)- % $ $" #)-%3 "1* *)-!)$ ($* #(1* /% $" %1#!'(1 D/%1#!'(E
3URGXFWR3URGXFW
&DQWLGDG
'HQVLGDG
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K)
/
JP/
PP
.-.J
T? $%%%"$ (%##$0/1%"*)*($3'1 "*0&"0!"*…;S+…;T?$#$4$ '1 *)- %
$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*/%$"1 #$ *#1D'1 #$ *#$ED $81E
&RQGHQVDGR&RQGHVDGH
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
/
JP/
R? $*($313$ (1*$#$4$/! (%"B1%#$2) ")='). #$"/%&'()'/! (& #1"1$ O1% ) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
O1%2) #$"/%1'$*1
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
7UDWDPLHQWRGH'DWRV
? O""%$"%$ #)3)$ (1#$/%1#!'(114($ )#10*0/1%-*(#1?
:? 1 1')#* "* ($3/$%(!%* #$ $ (%# + *")# #$" -! #$ $ 2%)3)$ (1 $ $"
'1 #$ *#1%>$*()3 #1! '1$2)')$ ($-"14"#$(% *2$%$ ')#$'"1%#$"4)4")1-%2,
+ *4)$ #1> /1% " 2)'B (9' )' #$" $7!)/1 D $81 :E> 7!$ $" &%$ #$ (% *2$%$ ') #$
'"1% #$" '1 #$ *#1% $* R>S< 3:> B""% $" '"1% (% *2$%)#1 $ $*($ /%1'$*1 #$
'1 #$ *'). ?
;? 1 "1* #(1* (13#1* /% '# /! (1 $ $" /%1'$*1 D")3$ ('). > %1#!'(1> /1%
%1#!')#1>/1%#$"$ (3)$ (1+1 #$ *#1E("$*'131'1 '$ (%')1 $*>$ ("/,*
+($3/$%(!%*>'"'!"$"' ()###$'"1%(1(" $'$*%)/%"$0/1%'). ?
<? O""%"/9%#)##$'"1%#$"$7!)/1?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
1 4*$$ "$8/$%)$ ')$ $"$0/1%#1%#$$2$'(1*)3/"$+(%*$"$*(!#)1#$"*0%)4"$*
#$ /%1'$*1 + "1* %$*!"(#1* 14($ )#1* (%* *! 31#)2)''). > *$ B)=1 " %$")='). #$ (%$* -!,*
7!$*$/" ($ '131($3*#$$*(!#)1) #)0)#!"$*?
()(&72'(/$9$5,$&,Ð1'(/$7(03(5$785$'($/,0(17$&,Ð1
2EMHWLYRVGHOD3UiFWLFD
x $($%3) % $" $2$'(1 7!$ /%1#!'$ " 0%)'). #$ " ($3/$%(!% #$ ")3$ ('). "
$0/1%#1%?
0DUFR7HyULFR
($3/$%(!% #$ $ (%# #$ " ")3$ ('). " $0/1%#1% 6!$- ! //$" )3/1%( ($ $ $"
4" '$ $ $%-9()'1 #$" $7!)/1? ) " ")3$ ('). 7!$ $ (% $ $" $0/1%#1% $*(& "
($3/$%(!%#$$4!"")'). '1%%$*/1 #)$ ($"/%$*). $8)*($ ($$ $"$*/')1#$0/1%>(1#1$"
'"1%(% *3)()#1(%09*#$"*!/$%2)')$#$'"$2''). $*!()")=#1$ "$0/1%'). ?1%1(%1
"#1> *) " ")3$ ('). ) -%$* " *)*($3 /1% $6$3/"1 <R Q $ '13/%'). '1 ! ($3/$%(!% #$ $4!"")'). #$ RR Q> /%18)3#3$ ($ ! '!%( /%($ #$" 0/1% #$ -!
!()")=#1$ $"/%1'$*1*$'1 *!3$"$"$0%"($3/$%(!%#$"")3$ ('). B*($"/! (1#$
$4!"")'). ? 1% ( (1> *."1 7!$# ;H< #$" 0/1% #$ -! /% " 0/1%)='). #$ "
")3$ ('). ? $"'*17!$"")3$ ('). $*(9/%$*). +($3/$%(!%*!/$%)1%"/! (1#$
$4!"")'). $ $" $0/1%#1%> *$ "1-% ! 0/1%)='). #)')1 " /1% 3$#)1 #$ " $0/1%'). ) *( (& $ #$ ! /%($ #$ " ")3$ ('). '")$ ($? " /%$'"$ (3)$ (1 #$ " ")3$ ('). %$#!'$$"(3@1#$"$0/1%#1%+$"&%$#$(% *2$%$ ')#$'"1%7!$*$%$7!)$%$?FGFIG
(TXLSR
*HQHUDGRUGHYDSRU
1 $"$0/1%#1%>"$*'!$"#$7!,3)'B)=1"#7!)*)'). #$! -$ $%#1%#$0/1%$"9'(%)'1
7!$$ (%$-! /%$*). #$0/1%%$"()03$ ($'1 *( ($#$</*)-#!% ($(1#"1/$%'). ?
*(&'1 *(%!)#1#$'$%1) 18)#4"$;R<?1*$$! '&3%/%'"$ (3)$ (1#$",7!)#1#$
+! '&3%/%$"0/1%#$S?
(TXLSRGHSURFHVR
1/$%'). '1 *)*($$ $"(%(3)$ (1#$#1*"1($**$/%#1*!* #1*."1$"/%)3$%$2$'(1#$"
$0/1%#1% #$21%3 7!$/!$# '13/%%*$*!* %$*/$'()01* %$*!"(#1*? 1#* "* '1 #)')1 $*
#$" /%1'$*1 /$%3 $'$%& ) "($%4"$* ( (1 /% $" /%)3$%1 '131 /% $" *$-! #1 "1($> $8'$/'). #$ " ($3/$%(!% #$ ")3$ ('). > "1 7!$ )3/")' !()")=% $ ! 1 #$ "1* "1($* $"
/%$'"$ (#1%#$"! )###$$0/1%'). ?
$ '!$%#1 '1 "'1 2)-!%'). #$ " /$%(!% #$" 0/1% /% $" /%$'"$ (#1% + $" '!#" #$
")3$ ('). *$/!$#$*!3) )*(%%3+1%13$ 1%'"1%"")3$ ('). #$21%37!$9*(*."1
!3$ ($*!($3/$%(!%! /1'114)$ 7!$*$$"$0$B*("($3/$%(!%#$$4!"")'). D13&*E
$2$'(! #1"17!$*$'1 1'$'131$0/1%'). "*B?
(TXLSRDX[LOLDU
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
x $2%'(.3$(%1 D1 $" ) *(%!3$ (1
")3$ ('). +$"/%1#!'(1E
$'$*%)1 /% '"'!"% " '1 '$ (%'). #$ "
x "#$*'1 -%#!'). $ ")(%1*
x %14$(#$RRR3
x $ *,3$(%1*
x %1 .3$(%1*
5HDFWLYRVUHTXHULGRV
%1#!'(1'1 '$ (%%*1"!')1 $*4*$-!14*$*1"0$ ($D"'1B1"$*>'$(1 *>9*($%$*>$('E>
$8(%'(1*>*!*/$ *)1 $*?
3DUWH([SHULPHQWDO
5HYLVLRQHV3UHYLDV
($*#$1/$%%! /%($#$"! )##>0$%)2)7!$"*)-!)$ ($")*(#$'B$7!$1
'HVFULSFLyQ
2.
3HQGLHQWH
)LUPD
$%%%"*0&"0!"* :>…;>…<#$"0/1%#1%
!
!
$%%%"0&"0!"…#$" 7!$#$")3$ ('). $%%%"*0&"0!"*…:U+…:S#$"1* 7!$*#$
1 #$ *#1:+;
$%%%"*0&"0!"*…;+…;I#$"1* 7!$*#$
%1#!'(1<+
'()0%$"-!#$$ 2%)3)$ (13$#) ($"/$%(!%
#$"*0&"0!"* <I+…<U
0)*(7!$"A )'($%31'!/") *("#$ $"'1 #$ *#1%D<E3)#$"($3/$%(!%#$*")#
#$" -! #$ $ 2%)3)$ (1> $* $'$*%)1 (13% $" #(1 #$ " ($3/$%(!% 7!$ $*( ($%31'!/"
) #)' ($* #$ ) )')% " 1/$%'). /% 14($ $% *, " ($3/$%(!% #$ $ (%# #$" -! #$
%$2%)-$%'). " '1 #$ *#1%> #(1 $'$*%)1 /% %$")=% 4" '$* #$ $ $%-, $ $*( *$''). #$"$7!)/1?
$%)2)'%7!$"*0&"0!"*#$"$7!)/1*$$ '!$ (%$ $ "*)-!)$ ($/1*)'). 9iOYXOD
8ELFDFLyQ
7!$#$")3$ ('). %$'"$ (#1%
$EULU9iOYXODV
&HUUDU9iOYXODV
J
…>…:
;D;IRQE
;T
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
…>…:>…;>…<>
0/1%#1%
…>…I
0/1%#1%:
J
…> ;S
…I> R>…>…U>
…S>…T>…<>…U>
%3/#$/1%
…<R><><T
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<R
%3/#$/1%
4%)%$ '*1#$/%$'"$ (%
")3$ (1…<<>…<>…<S
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<<
1 #$ *#1%:
<I>…<U
…S
)%)""
…T>…::>…:R
J
7!$*#$1 #$ *#1:+;
…:<>…:;>…<S>
…<T>…:>…:I
…:U>…:S
7!$*#$%1#!'(1<+
J
…;>…;:>…;;>…;>
…;<>…;I>…:T>…;R
%3/#$0',1I
J
…:>…;U
/$%'). *) /%$'"$ (3)$ (1#$"")3$ ('). 3URFHGLPLHQWRGHDUUDQTXH
? '$ #$% "1* ('1* #$ $ $%-, $"9'(%)' ( (1 #$ " ! )## #$ $0/1%'). '131 #$"
-$ $%#1%#$0/1%?
:? )(!%4"#$*$ "**")#*#$'1 #$ *#1>…<>#$"$0/1%#1%?
$'1%#%7!$$*($
'1 #$ *#1#$4$'! ()2)'%*$%$-)*(% #1$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*
()##'1 #$ *#
$ *)###$"'1 #$ *#1 )(%1*
-H3
D! #1$"'1 #$ *#1*$3)#$ ")(%1**$#$4$3$#)%(34)9 *!($3/$%(!%/%*,4!*'%$ (4"*"#$ *)##+>#$
$*(21%3>B""%"3*%$'1-)#?$#$4$(%46%$ 3*+ 1$ 01"!3$ /%$2$'(!%"1*4" '$*#$3*2) "$*E
*(1*4"#$*#$4$ /$%3 $'$%
%$'1"$'( #1$"'1 #$ *#1?
;? '$ #$%$"-$ $%#1%#$0/1%
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
<? "$0% " ( 7!$ #$ ")3$ ('). " *1"!'). 7!$ 0 *$% '1 '$ (%#? $ "
")3$ ('). #$4$ (13%*$"1**)-!)$ ($*#(1*$ $"#)-%3'1%%$*/1 #)$ ($D $81
E
$$#
$3/
D$%31'!/"P
;E
Q
()##
$ *)##
-H3
1 '$ (%'). ("/,
B
V3H3
K5HK-
1( 1 #$ $*(9 $" *,341"1 *)- )2)' 7!$ *1 #(1* 7!$ #$4$ 4!*'%*$ $ (4"*
($%31#) &3)'*#$0/1%#$-!'1 4*$$ "1*#(1*$8/$%)3$ ("$*?
? *$-!%%*$#$4%)%"0&"0!"…+'$%%%"0&"0!"…<?*(1'1 $"2) #$-% ()=%
7!$ " $ '$ #$% " 4134 " ")3$ ('). ""$-%& *."1 + 1 :? 1*($%)1%3$ ($
4%)%(1("3$ ($"0&"0!"…:+/%')"3$ ($"0&"0!" ;>/%18)3#3$ ($;IRQ?)
*$#$*$31#)2)'%'!#"#$")3$ ('). >B'$%"1'1 $*(0&"0!"D ;E
I? '$ #$%"4134""$0 #1$"'1 (%1"#1%"/1*)'). ?"*$ *1%#$ )0$"*)$3/%$
-% ()=%&! )0$"3, )31$ $"$0/1%#1%#$("21%37!$"1*(!41*) ($% 1**)$3/%$
$*(%& %$'!4)$%(1*#$",7!)#1?! #1$" )0$"#$",7!)#1$ $*$"#$'!#1"4134
*$/-%&!(13&()'3$ ($-%')*"'1 (%1"#1%#$ )0$"?
U? ! #1$"3 .3$(%1#$"-$ $%#1%#$0/1%) #)7!$;RJ;/*)->4%)%$"/*1#$0/1%
3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"-$ $%#1%?
$-)*(%%$ $"21%3(1"B1%#$
) )')1#$"/%1'$*1?
O1% ) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
O1%2) #$"/%1'$*1
4%)%"0&"0!" ;S/%#%/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%?
S? )-)"% '1 ($ '). " *")# #$ 0/1% 0)01 " 2) " #$ " ", $ #$ '1 #$ *#1 #$"
$0/1%#1%? ! #1 $*(9 *")$ #1 0/1% 0)01 '()0% "* (%3/* #$ 0/1% '$%% #1 "*
0&"0!"*…<<+…<R?
3URFHVRHQPRGRHVWDFLRQDULR
"-$ $%#1%#$0/1%$ (%$-#$3 $%%$"()03$ ($'1 *( ($! 0"1%/%18)3#1#$</*)-
" '" #%) #$" $0/1%#1%? 0$= 7!$ " ")3$ ('). #$ (%1 #$" $0/1%#1% "' = *!
($3/$%(!% #$ $4!"")'). $" /%1'$*1 #$ $0/1%'). /!$#$ '1 *)#$%%*$ ! /%1'$*1 $ 31#1
$*(')1 %)1?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
$*($/! (1>'! #1$"/%1'$*1$*$*(4"$>#$4$ (13%*$+'1 *)- %*$$ $"#)-%3D $81
E"1*#(1*#$/%$*). %$"()0#$$0/1%'). +'1 *!"(%>/%$*(1*>"1*#(1*#$($3/$%(!%
#$*(!%'). #$"0/1%+$ ("/,#$"3)*31
($3H1 #$ *#$
%$*). D%$"()0E
$3/?
(!%'). ("/,
*)-
B2-
()##
(!H
"43
$'1-)#
$ *)##
-H3
$"0"1%#$/%$*). "'!"*$$*(&""$0 #1'41"$0/1%'). D $81E
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
%$*). D%$"()0E
4
D$%31'!/"P
:E
O-
Q
B1%7!$$"/%1'$*1$*(&$*(4"$>(13%(34)9 ! "$'(!%#$(1#*"*($3/$%(!%*D $81
E
$%31'!/"
P
P:
P;
P<
P
PI
0/1%#1%:
0/1%#1%
%$'"$ (#1%
")#
/%1#!'(1#$"
'1 #$ *#1%
")##$"
-!#$
%$2%)-$%'). (%##$
/1%"
'1 #$ *#1%
$"313$ (1$ $"7!$$"'1 #$ *#1*14%$/*$$") #)'#1%#$ )0$"#$"'1"$'(1%7!$$*(9$ !*1D:.;E4%)%"0&"0!"7!$'13! )''1 $"'1"$'(1%"($% 1D…:;.…:<E
1*($%)1%3$ ($$"/%1'$*1#$4$3 ($ $%*$$*(4"$B*(7!$2) ")'$$"()$3/1#$"/%&'()'
$" '!" *$%& $*(4"$')#1 /1% $" /%12$*1%? *$-A%$*$ #$ 1(% '!)##1*3$ ($ $" ()$3/1 (1("
7!$#!%."/%&'()'?
3URFHGLPLHQWRGHDSDJDGR
? /-%"")3$ ('). +$"'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%?
:? $*$ $%-)=%"4134
;? */$%% 7!$ " ($3/$%(!% #$" $7!)/1 $*(9 /1% #$461 #$ ; Q + '$%%% " 0&"0!"
-$ $%"#$$ (%##$"-!#$$ 2%)3)$ (1"*)*($3>…<I
<? 4%)%"*0&"0!"*#$"*(%3/*#$0',1…<<+…<R?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
? $*'%-% $" '1 #$ *#1 D+ '! ()2)'%"1E #$ "1* ( 7!$* : + ; 4%)$ #1 "* 0&"0!"*
…:U> …:S? $ #$4$ '1 *)- % $ $" #)-%3 "1* #(1* #$ L ()## %$'1-)#N +
L$ *)##N/%$"/1%%1#!')#1D/1!%ED $81E
/1!%
%$*). D%$"()0E
$3/?
(!%'). ("/,
*)-
B2-
()##
(!H
"43
$'1-)#
$ *)##
-H3
I? $*1'!/%"1*(%31*#$(!4$%,'1 *$""1*#$",7!)#14%)$ #1"*0&"0!"*%$*/$'()0*?
U? $*1'!/%$"'1 '$ (%#1"1*'1"$'(1%$*<+4%)$ #1 :>…:T>…;R?*/$%%
7!$ *$ #$*'%-!$ '13/"$(3$ ($? 1*($%)1%3$ ($ '! ()2)'% %$'1-)9 #1"1 $ ! 4"#$
(%*"/$%(!%#$"*0&"0!"*…;+…;I?$#$4$'1 *)- %$ $"#)-%3$"#(1
#$"' ()##%$'1-)#D $81E
%1#!'(
()##
$ *)##
1 '$ (%'). ("/,
-H3
V3H3
B
K5HK-
S? $%%% " $ (%# #$ 0/1% " *)*($3 '1 "* 0&"0!"* ;S? $ #$4$ '1 *)- % $ $"
#)-%3"1*#(1*#$"' ()##+#$ *)###$"'1 #$ *#1%$'1-)#1D $81E
($3H1 #$ *#$
%$*). D%$"()0E
$3/?
(!%'). ("/,
*)-
B2-
(!H
"43
()##
$'1-)#
$ *)##
-H3
/$%'). '1 /%$'"$ (3)$ (1#$"")3$ ('). % /1#$% '13/%% $" $2$'(1 7!$ /%1#!'$ $" /%$'"$ (3)$ (1 #$ " ")3$ ('). #$4$
%$/$()%*$"/%&'()' ($%)1%!* #1"3)*3' ()###$")3$ (1#!% ($$"3)*31()$3/1?
!% ($ " /%&'()'> *$ 31#)2)'%& A )'3$ ($ " ($3/$%(!% #$ ")3$ ('). ? " 2) " *$
14($ #%& 0"1%$*#)2$%$ ($* #$ '1 '$ (%'). + ' ()## #$" /%1#!'(1 2) "*,'131 (34)9 0%)%&"' ()###$-!%$()%##$"")3$ ('). >$*#$')%>"7!$*$%$'1-$$ "1*( 7!$*
:+;?
%$*(1*$#$4$%$")=%"/%&'()'B')$ #1"**)-!)$ ($*'1%%$'')1 $*
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
%1'$#)3)$ (1#$%% 7!$?
*1:
)(!%4"#$*$ "**")#*#$'1 #$ *#1#$"$0/1%#1%+$"/%$'"$ (#1%?
$'1%#%7!$$*(1*'1 #$ *#1*#$4$ '! ()2)'%*$?
*1U
! #1$"3 .3$(%1#$"-$ $%#1%#$0/1%) #)7!$;RJ;/*)->4%)%$"/*1#$
0/1%3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"-$ $%#1%?
$-)*(%%$ $"21%3(1"B1%#$
) )')1#$"/%1'$*1?
O1%
)')1
/%1'$*1
#$"
O1%2) #$"/%1'$*1
O1%
) !(1*
4%)%"0&"0!" ;S/%#%/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%+"0&"0!" ;T/%
'"$ (% " ")3$ ('). ? $'1%#% 7!$ " ($3/$%(!% #$ " ")3$ ('). *$ /! ( $ $"
21%3(1
$$#
$3/
D$%31'!/"P
;E
Q
()##
$ *)##
-H3
1 '$ (%'). ("/,
B
V3H3
K5HK-
%1'$#)3)$ (1#$/-#1
*1S
$%%% " $ (%# #$ 0/1% " *)*($3 '1 "* 0&"0!"* ;S + ;T? $ #$4$ '1 *)- %$ $"#)-%3"1*#(1*#$"' ()##+#$ *)###$"'1 #$ *#1%$'1-)#1D $81E
($3H1 #$ *#$
%$*). D%$"()0E
$3/?
(!%'). *)-
B2- (!
"43
()##
$'1-)#
$ *)##
-H3
("/,
H
/! (% (34)9 " ' ()## %$'1-)# #$ '1 #$ *#1 /%10$ )$ ($ #$" /%$'"$ (#1% #$
")3$ (1
1 #$ *#1#$"/%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
$ *)##
-H3
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
%(3)$ (1#$(1*
1 1')# " ' ()## ")3$ (# + *! '1 '$ (%'). > " ' ()## /%1#!')# + *!
'1 '$ (%'). > " /%$*). #$ 0/1% #$" -! *(!%# + " /%$*). #$ (%1 #$" $0/1%#1% +
$*()3 #1! '1$2)')$ ($#$(% *2$%$ ')#$'"1%#$"")($%(!%>B""%
? ()###$0/1%#$-!7!$*$!*
:? '1 13,#$"0/1%$ K-$0/1%#1*HK-0/1%#$-!!*#1?
;? ' ()###$/%1#!'(17!$($.%)'3$ ($#$4).B4$%*$14($ )#1$ "/%)3$%/%&'()'
D($3/$%(!%#$")3$ ('). 34)$ ($E*4)$ #17!$$"&%$#$(% *2$%$ ')#$'"1%
#$"$7!)/1$*R>TI3:?O""%$"/1%'$ (6$#$$%%1%#$$*($#(1?
<? ' ()###$/%1#!'(17!$($.%)'3$ ($#$4).B4$%*$14($ )#1$ "*$-! #/%&'()'
D($3/$%(!%#$")3$ ('). 3+1%"($3/$%(!%34)$ ($E*4)$ #17!$$"&%$#$
(% *2$%$ ')#$'"1%#$"$7!)/1$*R>TI3:?O""%$"/1%'$ (6$#$$%%1%#$$*($#(1?
? 1 '"!)% '$%' #$ "* #)2$%$ ')* ##* $ $" /%1'$*1 (%* " 31#)2)''). $ "
($3/$%(!%#$")3$ ('). ?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
()(&72'(/$9$5,$&,Ð1'(/$35(6,Ð1'((9$325$&,Ð1
46$()01*$%&'()'
x $($%3) %$"$2$'(17!$/%1#!'$"0%)'). #$"/%$*). #$$0/1%'). ?
%'1$.%)'1
% "1* $0/1%#1%$* $ #1 #$ " /%$*). $* (3 $" /! (1 #$ $4!"")'). #$ ! *1"!'). #$
46'1 '$ (%'). D+*1"0$ ($-!E*$2)6$ RRQ? $%$)%#1 #$"/%$*). (31*29%)'
$*#$R>S(3>"($3/$%(!%#$$4!"")'). *$%,TQ?
" -$ $%#1% #$ 0/1% #$ " $*'!$" #$ 7!,3)' $ (%$- /%18)3#3$ ($ ! 0/1% #$
'"$ (3)$ (1 '1 ! /%$*). '1 *( ($ #$ < /*)- DI> /*)E? $*($ 0"1% '1%%$*/1 #$ ! ($3/$%(!%#$*(!%'). #$0/1%#$R;Q?
)*$#$*$$0/1%%! *1"!'). 7!$$4!""$TQ>$"[-$ $%#1$*R;QMTQWSQ? 3!'B1*'*1*$*#$*$4"$'1 (%'1 ! 0"1%3&*"(1#$[/!$*3$#)#7!$9*($!3$ (
$"&%$#$*!/$%2)')$#$'"$ (3)$ (1+$"'1*(1#$"$0/1%#1%#)*3) !+$ ?%!3$ (%[
*$4!*'7!$"($3/$%(!%#$$4!"")'). #$"*1"!'). *$3$ 1%"17!$*$"1-%%$#!')$ #1"
/%$*). #$$0/1%'). >$*#$')%>1/$% #1"0',1?* $'$*%)1$"!*1#$! '1 #$ *#1%+! 4134#$0',1?1%$6$3/"1*)"/%$*). *$%$#!'$R>(3"($3/$%(!%#$$4!"")'). #$"
*1"!'). '$/%18)3#3$ ($S>IQ"17!$-$ $%! !$01[#$R;QMS;QW:><Q?
$ 14($ #%, $ (1 '$* ! #)*3) !'). '1 *)#$%4"$ #$" &%$ *!/$%2)')" #$ '"$ (3)$ (1 1
4)$ >! 3+1%%$ #)3)$ (1?FUG
(TXLSR
*HQHUDGRU'H9DSRU
1 $"$0/1%#1%>"$*'!$"#$7!,3)'B)=1"#7!)*)'). #$! -$ $%#1%#$0/1%$"9'(%)'1
7!$$ (%$-! /%$*). #$0/1%%$"()03$ ($'1 *( ($#$</*)-#!% ($(1#"1/$%'). ?
*(&'1 *(%!)#1#$'$%1) 18)#4"$;R<?1*$$! '&3%/%'"$ (3)$ (1#$",7!)#1#$
+! '&3%/%$"0/1%#$S?
(TXLSR'H3URFHVR
1/$%'). '1 *)*($$ $"(%(3)$ (1#$#1*"1($**$/%#1*!* #1*."1$"/%)3$%$2$'(1#$"
$0/1%#1% #$21%3 7!$/!$# '13/%%*$*!* %$*/$'()01* %$*!"(#1*? 1#* "* '1 #)')1 $*
#$" /%1'$*1 /$%3 $'$%& ) "($%4"$* ( (1 /% $" /%)3$%1 '131 /% $" *$-! #1 "1($> $8'$/'). #$"/%$*). #$$0/1%'). >"17!$)3/")'7!$! 1#$"1*"1($**$$0/1%$"0',1?
(TXLSR$X[LOLDU
x $2%'(.3$(%1 D1 $" ) *(%!3$ (1
")3$ ('). +$"/%1#!'(1E
$'$*%)1 /% '"'!"% " '1 '$ (%'). #$ "
x "#$*'1 -%#!'). $ ")(%1*
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
x %14$(#$RRR3
x $ *,3$(%1*
x %1 .3$(%1*
5HDFWLYRV5HTXHULGRV
%1#!'(1'1 '$ (%%*1"!')1 $*4*$-!14*$*1"0$ ($D"'1B1"$*>'$(1 *>9*($%$*>$('E>
$8(%'(1*>*!*/$ *)1 $*?
3DUWH([SHULPHQWDO
5HYLVLRQHV3UHYLDV
($*#$1/$%%! /%($#$"! )##>0$%)2)7!$"*)-!)$ ($")*(#$'B$7!$1
'HVFULSFLyQ
2.
3HQGLHQWH
)LUPD
$%%%"*0&"0!"* :>…;>…<#$"0/1%#1%
!
!
$%%%"0&"0!"…#$" 7!$#$")3$ ('). $%%%"*0&"0!"*…:U+…:S#$"1* 7!$*#$
1 #$ *#1:+;
$%%%"*0&"0!"*…;+…;I#$"1* 7!$*#$
%1#!'(1<+
'()0%$"-!#$$ 2%)3)$ (13$#) ($"/$%(!%
#$"*0&"0!"* <I+…<U
0)*(7!$"A )'($%31'!/") *("#$ $"'1 #$ *#1%D<E3)#$"($3/$%(!%#$*")#
#$" -! #$ $ 2%)3)$ (1> $* $'$*%)1 (13% $" #(1 #$ " ($3/$%(!% 7!$ $*( ($%31'!/"
) #)' ($* #$ ) )')% " 1/$%'). /% 14($ $% *, " ($3/$%(!% #$ $ (%# #$" -! #$
%$2%)-$%'). " '1 #$ *#1%> #(1 $'$*%)1 /% %$")=% 4" '$* #$ $ $%-, $ $*( *$''). #$"$7!)/1?
/$%'). %$*). (31*29%)'
$%)2)'%7!$"*0&"0!"*#$"$7!)/1*$$ '!$ (%$ $ "*)-!)$ ($/1*)'). 9iOYXOD
8ELFDFLyQ
$EULU9iOYXODV
&HUUDU9iOYXODV
7!$#$")3$ ('). J
…>…:
%$'"$ (#1%
Վ;D;IRQE
Վ;T
0/1%#1%
…>…I
…>…:>…;>…<>
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
…>Վ;S
0/1%#1%:
J
…I>ՎR>…>…U>
…S>…T>…<>…U>
%3/#$/1%
…<R><><T
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<R
%3/#$/1%
4%)%$ '*1#$/%$'"$ (%
")3$ (1…<<>…<>…<S
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<<
1 #$ *#1%:
Վ<I>…<U
…S
)%)""
…T>…::>…:R
J
7!$*#$1 #$ *#1:+;
…:<>…:;>…<S>
…<T>…:>…:I
…:U>…:S
7!$*#$%1#!'(1<+
J
…;>…;:>…;;>…;>
…;<>…;I>…:T>…;R
%3/#$0',1I
J
…:>…;U
3URFHGLPLHQWR'H$UUDQTXH
? '$ #$% "1* ('1* #$ $ $%-, $"9'(%)' ( (1 #$ " ! )## #$ $0/1%'). '131 #$"
-$ $%#1%#$0/1%?
:? )(!%4"#$*$ "**")#*#$'1 #$ *#1>…<>#$"$0/1%#1%?
$'1%#%7!$$*($
'1 #$ *#1#$4$'! ()2)'%*$%$-)*(% #1$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*
()##'1 #$ *#
$ *)###$"'1 #$ *#1 )(%1*
-H3
D! #1$"'1 #$ *#1*$3)#$ ")(%1**$#$4$3$#)%(34)9 *!($3/$%(!%/%*,4!*'%$ (4"*"#$ *)##+>#$
$*(21%3>B""%"3*%$'1-)#?$#$4$(%46%$ 3*+ 1$ 01"!3$ /%$2$'(!%"1*4" '$*#$3*2) "$*E
*(1*4"#$*#$4$ /$%3 $'$%
%$'1"$'( #1$"'1 #$ *#1?
;? '$ #$%$"-$ $%#1%#$0/1%
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
<? "$0% " ( 7!$ #$ ")3$ ('). " *1"!'). 7!$ 0 *$% '1 '$ (%#? $ "
")3$ ('). #$4$ (13%*$"1**)-!)$ ($*#(1*$ $"#)-%3'1%%$*/1 #)$ ($D $81
E
)HHG
7HPS
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K )
.-.J
1( 1 #$ $*(9 $" *,341"1 *)- )2)' 7!$ *1 #(1* 7!$ #$4$ 4!*'%*$ $ (4"*
($%31#) &3)'*#$0/1%#$-!'1 4*$$ "1*#(1*$8/$%)3$ ("$*?
? *$-!%%*$#$4%)%"0&"0!"…+'$%%%"0&"0!"…<?*(1'1 $"2) #$-% ()=%
7!$ " $ '$ #$% " 4134 " ")3$ ('). ""$-%& *."1 + 1 :? 1*($%)1%3$ ($
4%)%(1("3$ ($"0&"0!"…:+/%')"3$ ($"0&"0!" Վ;>/%18)3#3$ ($;IRQ?
)*$#$*$31#)2)'%'!#"#$")3$ ('). >B'$%"1'1 $*(0&"0!"DՎ;E
I? '$ #$%"4134""$0 #1$"'1 (%1"#1%"/1*)'). ?"*$ *1%#$ )0$"*)$3/%$
-% ()=%&! )0$"3, )31$ $"$0/1%#1%#$("21%37!$"1*(!41*) ($% 1**)$3/%$
$*(%& %$'!4)$%(1*#$",7!)#1?! #1$" )0$"#$",7!)#1$ $*$"#$'!#1"4134
*$/-%&!(13&()'3$ ($-%')*"'1 (%1"#1%#$ )0$"?
U? 4%)%"*0&"0!"*#$"*(%3/*#$0/1%…<<+…<R'1 $"2) #$%$")=%! /!%-?
*(* 0&"0!"* #$4$ /$%3 $'$% 4)$%(* B*( $" 313$ (1 $ $" 7!$ + 1 *"- 3&*
'1 #$ *#1*) 10/1%0)01>'$%%%"*'! #1$*(11'!%%?
S? $%%%"*0&"0!"*…+…U+4%)%…I>…T+…::?*(1/$%3)($7!$$"0/1%
7!$$*%$()%#1#$"*1"!'). '1 '$ (%%*)-B')$"'1 #$ *#1%+#$"",""$-!$"1*
( 7!$*#$'1 #$ *#1?
T? ! #1$"3 .3$(%1#$"-$ $%#1%#$0/1%) #)7!$;RJ;/*)->4%)%$"/*1#$0/1%
3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"-$ $%#1%?
3/$=%$"'1 ($1#$"()$3/1#$"/%&'()'#$*#$$*($313$ (1
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
4%)%"0&"0!"Վ;S/%#%/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%?
R?)-)"% '1 ($ '). " *")# #$ 0/1% 0)01 " 2) " #$ " ", $ #$ '1 #$ *#1 #$"
$0/1%#1%? ! #1 $*(9 *")$ #1 0/1% 0)01 '()0% "* (%3/* #$ 0/1% '$%% #1 "*
0&"0!"*…<<+…<R?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
3URFHVR(Q0RGR(VWDFLRQDULR
"-$ $%#1%#$0/1%$ (%$-#$3 $%%$"()03$ ($'1 *( ($! 0"1%/%18)3#1#$</*)-
" '" #%) #$" $0/1%#1%? 0$= 7!$ " ")3$ ('). #$ (%1 #$" $0/1%#1% "' = *!
($3/$%(!% #$ $4!"")'). $" /%1'$*1 #$ $0/1%'). /!$#$ '1 *)#$%%*$ ! /%1'$*1 $ 31#1
$*(')1 %)1?
$*($/! (1>'! #1$"/%1'$*1$*$*(4"$>#$4$ (13%*$+'1 *)- %*$$ $"#)-%3D $81
E"1*#(1*#$/%$*). %$"()0#$$0/1%'). +'1 *!"(%>/%$*(1*>"1*#(1*#$($3/$%(!%
#$*(!%'). #$"0/1%+$ ("/,#$"3)*31
6WHDP&RQGHQVDGH
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
)
KIJ
%WX
OEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
$"0"1%#$/%$*). "'!"*$$*(&""$0 #1'41"$0/1%'). D $81E
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7E
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
B1%7!$$"/%1'$*1$*(&$*(4"$>(13%(34)9 ! "$'(!%#$(1#*"*($3/$%(!%*D $81
E
7HUPRFXSOD
(YDSRUDGRU
(YDSRUDGRU
3UHFDOHQWDGRU
6DOLGD
SURGXFWRGHO
FRQGHQVDGRU
6DOLGDGHO
DJXDGH
UHIULJHUDFLyQ
(QWUDGDGH
9DSRUDO
FRQGHQVDGRU
$"313$ (1$ $"7!$$"'1 #$ *#1*14%$/*$$") #)'#1%#$ )0$"#$"'1"$'(1%7!$$*(9$ !*1D:.;E4%)%"0&"0!"7!$'13! )''1 $"'1"$'(1%"($% 1D…:;.…:<E
1*($%)1%3$ ($$"/%1'$*1#$4$3 ($ $%*$$*(4"$B*(7!$2) ")'$$"()$3/1#$"/%&'()'
$" '!" *$%& $*(4"$')#1 /1% $" /%12$*1%? *$-A%$*$ #$ 1(% '!)##1*3$ ($ $" ()$3/1 (1("
7!$#!%."/%&'()'?
3URFHGLPLHQWR'H$SDJDGR
? /-%"")3$ ('). +$"'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%?
:? $*$ $%-)=%"4134
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
;? */$%% 7!$ " ($3/$%(!% #$" $7!)/1 $*(9 /1% #$461 #$ ; Q + '$%%% " 0&"0!"
-$ $%"#$$ (%##$"-!#$$ 2%)3)$ (1"*)*($3>…<I
<? $*'%-% $" '1 #$ *#1 D+ '! ()2)'%"1E #$ "1* ( 7!$* : + ; 4%)$ #1 "* 0&"0!"*
…:U> …:S? $ #$4$ '1 *)- % $ $" #)-%3 "1* #(1* #$ L ()## %$'1-)#N +
L$ *)##N/%$"/1%%1#!')#1D/1!%ED $81E
9DSRXU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
)
KIJ
%WX
OEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
? $*1'!/%"1*(%31*#$(!4$%,'1 *$""1*#$",7!)#14%)$ #1"*0&"0!"*%$*/$'()0*?
I? $*1'!/%$"'1 '$ (%#1"1*'1"$'(1%$*<+4%)$ #1 Վ:>…:T>…;R?*/$%%
7!$ *$ #$*'%-!$ '13/"$(3$ ($? 1*($%)1%3$ ($ '! ()2)'% %$'1-)9 #1"1 $ ! 4"#$
(%*"/$%(!%#$"*0&"0!"*…;+…;I?$#$4$'1 *)- %$ $"#)-%3$"#(1
#$"' ()##%$'1-)#D $81E
3URGXFW
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K3
PP
.-.J
U? $%%% " $ (%# #$ 0/1% " *)*($3 '1 "* 0&"0!"* Վ;S? $ #$4$ '1 *)- % $ $"
#)-%3"1*#(1*#$"' ()##+#$ *)###$"'1 #$ *#1%$'1-)#1D $81E
6WHDP&RQGHQVDGH
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
KIJ
)
%WX
OEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
S? /! (%"B1%#$2) ")='). #$"/%&'()'
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
/$%'). "',1
%/1#$%'13/%%$"$2$'(17!$/%1#!'$"0%)'). #$"/%$*). #$4$%$/$()%*$"/%&'()'
($%)1%!* #1"3)*3' ()###$")3$ (1#!% ($$"3)*31()$3/1?!% ($"/%&'()'>*$
31#)2)'%& A )'3$ ($ " /%$*). #$ $0/1%'). ? " 2) " *$ 14($ #%& 0"1%$* #)2$%$ ($* #$
'1 '$ (%'). + ' ()## #$" /%1#!'(1 2) " *, '131 (34)9 0%)%& " ' ()## #$ -!
%$()%##$"")3$ ('). >$*#$')%>"7!$*$%$'1-$$ "1*( 7!$*:+;?
)*/1 $% "* 0&"0!"* '131 *$ ) #)'. /% " /%)3$% /%&'()'> %$")= #1 *1"3$ ($ "*
*)-!)$ ($*31#)2)'')1 $*
9iOYXOD
8ELFDFLyQ
$EULU9iOYXODV
&HUUDU9iOYXODV
)%)""
…T>…::
…:R
7!$*#$1 #$ *#1:+;
…:<>…:;>…<S>
…<T
…:U>…:S>…:>…:I
7!$*#$%1#!'(1<+
J
…;>…;:>…;;>…;>
…;<>…;I>…:T>…;R
%3/#$0',1I
J
…:>…;U
$")=%"/%&'()'%$")= #1"**)-!)$ ($*31#)2)'')1 $*
%1'$#)3)$ (1#$%% 7!$
*1I
'$ #$%"4134""$0 #1$"'1 (%1"#1%"/1*)'). ?! #1$" )0$"#$"
",7!)#1 $* #$'!#1 + " 4134 !(13&()'3$ ($ *$ #$($ -> $ (1 '$*
#$*$ $%-)=%"?*(1*$#$4$7!$"4134#$0',1*!'')1 %& (!%"3$ ($"
")3$ ('). + 1$* $'$*%)"4134?$ 1#$*$ $%-)=%*$$*(4134>*$
) #! #%,"'&3%#$0/1%?
*1T
! #1 $" 3 .3$(%1 #$" -$ $%#1% #$ 0/1% ) #)7!$ ;R J ; /*)-> $ '$ #$% "
4134#$0',1+4%)%$"/*1#$0/1%3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"
-$ $%#1%?
$-)*(%%$ $"21%3(1"B1%#$) )')1#$"/%1'$*1?
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
4%)%"0&"0!"Վ;S/%#%/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%?
'$ #$%"4134#$0',1-$ $%! *!''). $ "")3$ ('). 7!$#$4$*$%
0)-)"# '!)##1*3$ ($ 3$#) ($ " /$%(!% #$'!# #$ " 0&"0!" Վ; + ! '1 (%1"0)*!"#$" )0$"#$",7!)#1$ $"$0/1%#1%?
21%3 "($% $* 0)-)"% 0)*!"3$ ($ $" )0$" +> '! #1 9*($ *$ $ '!$ (%$
461> 4%)% (1("3$ ($ " 0&"0!" …: B*( "' =% !$03$ ($ $" )0$"
#$'!#1+'$%%%") 3$#)(3$ ($?
%1'$#)3)$ (1#$/-#1
*1
/-%"")3$ ('). >$"'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%+"4134#$
0',1?
%(3)$ (1#$(1*
4)$ #17!$$"&%$#$(% *2$%$ ')#$'"1%#$"$0/1%#1%$*R>TI3:>'1 *!"( #1! 0"1%
$ " ")($%(!% /% $" '1$2)')$ ($ #$ (% *2$%$ ') #$ '"1% + '1 1')#1* "1* 0"1%$* #$ "
/%$*). #$0/1%#$"-!*(!%#>B""%
? '13/1*)'). ($.%)' #$" /%1#!'(1 '! #1 " /%$*). #$ (%1 #$" $0/1%#1% $* "
(31*29%)'D $%$)%I<33O-E
:? '13/1*)'). ($.%)' #$" /%1#!'(1 '! #1 " /%$*). #$ (%1 #$" $0/1%#1% *$ B
%$#!')#1D*$-! #1$ *+1#$"/%&'()'E
;? 1%'$ (6$#$$%%1%#$$*(1*#(1*'1 "1*%$"$*?
<? $($%3) %"'/')##D10$"1')###$")3$ ('). E%$7!$%)#*)"'1 '$ (%'). #$"
/%1#!'(1#$*$#2!$%"3)*3#$"/%)3$%$8/$%)$ ')D$0/1%'). I<33O-E?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
()(&72'(/$9$5,$&,Ð1'(/&$8'$/'($/,0(17$&,Ð1
46$()01*#$"%&'()'
x $($%3) %$"$2$'(17!$/%1#!'$"0%)'). #$"'!#"#$")3$ ('). %'1$.%)'1
*1"!'). '1 '$ (%%) -%$*"$0/1%#1%+(%0)$*"'" #%)#$9*($#1 #$>-%')*
"$ $%-,*!3) )*(%#>! /%($#$"-!4 #1 "*1"!'). ?$$*(21%3"*1"!'). *$
'1 '$ (%? )$ (%* 3&* "$ (3$ ($ /*$ " *1"!'). (%09* #$ " '" #%) 3&* ()$3/1
$*(%& $ '1 ('(1+3&*-!*$%&%$()%#?
1 $*( /%&'()' *$ $0"!%& "1* '34)1* #$ '1 '$ (%'). 7!$ /%$*$ ( ! *1"!'). 7!$
) -%$*."$0/1%#1%#)2$%$ ($*0$"1')##$*?
(TXLSR
*HQHUDGRU'H9DSRU
1 $"$0/1%#1%>"$*'!$"#$7!,3)'B)=1"#7!)*)'). #$! -$ $%#1%#$0/1%$"9'(%)'1
7!$$ (%$-! /%$*). #$0/1%%$"()03$ ($'1 *( ($#$</*)-#!% ($(1#"1/$%'). ?
*(&'1 *(%!)#1#$'$%1) 18)#4"$;R<?1*$$! '&3%/%'"$ (3)$ (1#$",7!)#1#$
+! '&3%/%$"0/1%#$S?
(TXLSR'H3URFHVR
1/$%'). '1 *)*($$ $"(%(3)$ (1#$#1*"1($**$/%#1*!* #1*."1$"/%)3$%$2$'(1#$"
$0/1%#1% #$21%3 7!$/!$# '13/%%*$*!* %$*/$'()01* %$*!"(#1*? 1#* "* '1 #)')1 $*
#$" /%1'$*1 /$%3 $'$%& ) "($%4"$* ( (1 /% $" /%)3$%1 '131 /% $" *$-! #1 "1($> $8'$/'). #$"0$"1')###$")3$ ('). >"17!$)3/")'7!$! 1#$"1*"1($**$(%($'1 "
/$%(!%3&8)3#$"0&"0!"Վ;+1(%1"1($'1 "/$%(!%3, )3/1*)4"$?
(TXLSR$X[LOLDU
x $2%'(.3$(%1 D1 $" ) *(%!3$ (1
")3$ ('). +$"/%1#!'(1E
$'$*%)1 /% '"'!"% " '1 '$ (%'). #$ "
x "#$*'1 -%#!'). $ ")(%1*
x %14$(#$RRR3
x $ *,3$(%1*
x %1 .3$(%1*
5HDFWLYRV5HTXHULGRV
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
%1#!'(1'1 '$ (%%*1"!')1 $*4*$-!14*$*1"0$ ($D"'1B1"$*>'$(1 *>9*($%$*>$('E>
$8(%'(1*>*!*/$ *)1 $*46'1 '$ (%%?
3DUWH([SHULPHQWDO
5HYLVLRQHV3UHYLDV
($*#$1/$%%! /%($#$"! )##>0$%)2)7!$"*)-!)$ ($")*(#$'B$7!$1
2.
3HQGLHQWH
)LUPD
$%%%"*0&"0!"* :>…;>…<#$"0/1%#1%
!
!
$%%%"0&"0!"…#$" 7!$#$")3$ ('). 'HVFULSFLyQ
$%%%"*0&"0!"*…:U+…:S#$"1* 7!$*#$
1 #$ *#1:+;
$%%%"*0&"0!"*…;+…;I#$"1* 7!$*#$
%1#!'(1<+
'()0%$"-!#$$ 2%)3)$ (13$#) ($"/$%(!%
#$"*0&"0!"* <I+…<U
0)*(7!$"A )'($%31'!/") *("#$ $"'1 #$ *#1%D<E3)#$"($3/$%(!%#$*")#
#$" -! #$ $ 2%)3)$ (1> $* $'$*%)1 (13% $" #(1 #$ " ($3/$%(!% 7!$ $*( ($%31'!/"
) #)' ($* #$ ) )')% " 1/$%'). /% 14($ $% *, " ($3/$%(!% #$ $ (%# #$" -! #$
%$2%)-$%'). " '1 #$ *#1%> #(1 $'$*%)1 /% %$")=% 4" '$* #$ $ $%-, $ $*( *$''). #$"$7!)/1?
$%)2)'%7!$"*0&"0!"*#$"$7!)/1*$$ '!$ (%$ $ "*)-!)$ ($/1*)'). 9iOYXOD
8ELFDFLyQ
$EULU9iOYXODV
&HUUDU9iOYXODV
7!$#$")3$ ('). J
…>…:
%$'"$ (#1%
Վ;D;IRQE
Վ;T
0/1%#1%
…>…I
0/1%#1%:
J
…>…:>…;>…<>
…>Վ;S
…I>ՎR>…>…U>
…S>…T>…<>…U>
%3/#$/1%
…<R><><T
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<R
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
%3/#$/1%
4%)%$ '*1#$/%$'"$ (%
")3$ (1…<<>…<>…<S
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<<
1 #$ *#1%:
Վ<I>…<U
…S
)%)""
…T>…::>…:R
J
7!$*#$1 #$ *#1:+;
…:<>…:;>…<S>
…<T>…:>…:I
…:U>…:S
7!$*#$%1#!'(1<+
J
…;>…;:>…;;>…;>
…;<>…;I>…:T>…;R
%3/#$0',1I
J
…:>…;U
/$%'). '1 '!#"/%13$#)1
3URFHGLPLHQWR'H$UUDQTXH
? '$ #$% "1* ('1* #$ $ $%-, $"9'(%)' ( (1 #$ " ! )## #$ $0/1%'). '131 #$"
-$ $%#1%#$0/1%?
:? )(!%4"#$*$ "**")#*#$'1 #$ *#1>…<>#$"$0/1%#1%?
$'1%#%7!$$*($
'1 #$ *#1#$4$'! ()2)'%*$%$-)*(% #1$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*
()##'1 #$ *#
$ *)###$"'1 #$ *#1 )(%1*
-H3
D! #1$"'1 #$ *#1*$3)#$ ")(%1**$#$4$3$#)%(34)9 *!($3/$%(!%/%*,4!*'%$ (4"*"#$ *)##+>#$
$*(21%3>B""%"3*%$'1-)#?$#$4$(%46%$ 3*+ 1$ 01"!3$ /%$2$'(!%"1*4" '$*#$3*2) "$*E
*(1*4"#$*#$4$ /$%3 $'$%
%$'1"$'( #1$"'1 #$ *#1?
;? '$ #$%$"-$ $%#1%#$0/1%D%$3)()%*$"-!,#$3 $61#$"-$ $%#1%#$0/1%E
<? "$0% " ( 7!$ #$ ")3$ ('). " *1"!'). 7!$ 0 *$% '1 '$ (%#? $ "
")3$ ('). #$4$ (13%*$"1**)-!)$ ($*#(1*$ $"#)-%3'1%%$*/1 #)$ ($D $81
E
7HPS
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
)HHG
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
(QWDOStD
K )
.-.J
1( 1 #$ $*(9 $" *,341"1 *)- )2)' 7!$ *1 #(1* 7!$ #$4$ 4!*'%*$ $ (4"*
($%31#) &3)'*#$0/1%#$-!'1 4*$$ "1*#(1*$8/$%)3$ ("$*?
? *$-!%%*$#$4%)%"0&"0!"…+'$%%%"0&"0!"…<?*(1'1 $"2) #$-% ()=%
7!$ " $ '$ #$% " 4134 " ")3$ ('). ""$-%& *."1 + 1 :? 1*($%)1%3$ ($
4%)%(1("3$ ($"*0&"0!"*…:+Վ;?
I? '$ #$%"4134""$0 #1$"'1 (%1"#1%"/1*)'). ?"*$ *1%#$ )0$"*)$3/%$
-% ()=%&! )0$"3, )31$ $"$0/1%#1%#$("21%37!$"1*(!41*) ($% 1**)$3/%$
$*(%& %$'!4)$%(1*#$",7!)#1?! #1$" )0$"#$",7!)#1$ $*$"#$'!#1"4134
*$/-%&!(13&()'3$ ($-%')*"'1 (%1"#1%#$ )0$"?
U? ! #1$"3 .3$(%1#$"-$ $%#1%#$0/1%) #)7!$;RJ;/*)->4%)%$"/*1#$0/1%
3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"-$ $%#1%?
$-)*(%%$ $"21%3(1"B1%#$
) )')1#$"/%1'$*1?
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
4%)%"0&"0!"Վ;S/%#%/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%?
S? )-)"% '1 ($ '). " *")# #$ 0/1% 0)01 " 2) " #$ " ", $ #$ '1 #$ *#1 #$"
$0/1%#1%? ! #1 $*(9 *")$ #1 0/1% 0)01 '()0% "* (%3/* #$ 0/1% '$%% #1 "*
0&"0!"*…<<+…<R?
3URFHVR(Q0RGR(VWDFLRQDULR
"-$ $%#1%#$0/1%$ (%$-#$3 $%%$"()03$ ($'1 *( ($! 0"1%/%18)3#1#$</*)-
" '" #%) #$" $0/1%#1%? 0$= 7!$ " ")3$ ('). #$ (%1 #$" $0/1%#1% "' = *!
($3/$%(!% #$ $4!"")'). $" /%1'$*1 #$ $0/1%'). /!$#$ '1 *)#$%%*$ ! /%1'$*1 $ 31#1
$*(')1 %)1?
$*($/! (1>'! #1$"/%1'$*1$*$*(4"$>#$4$ (13%*$+'1 *)- %*$$ $"#)-%3D $81
E"1*#(1*#$/%$*). %$"()0#$$0/1%'). +'1 *!"(%>/%$*(1*>"1*#(1*#$($3/$%(!%
#$*(!%'). #$"0/1%+$ ("/,#$"3)*31
6WHDP&RQGHQVDGH
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
&DQWLGDG
3VLJ
KIJ
)
%WX
OEP
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
$"0"1%#$/%$*). "'!"*$$*(&""$0 #1'41"$0/1%'). D $81E
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7E
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
B1%7!$$"/%1'$*1$*(&$*(4"$>(13%(34)9 ! "$'(!%#$(1#*"*($3/$%(!%*D $81
E
7HUPRFXSOD
(YDSRUDGRU
(YDSRUDGRU
3UHFDOHQWDGRU
6DOLGD
SURGXFWRGHO
FRQGHQVDGRU
6DOLGDGHO
DJXDGH
UHIULJHUDFLyQ
(QWUDGDGH
9DSRUDO
FRQGHQVDGRU
$"313$ (1$ $"7!$$"'1 #$ *#1*14%$/*$$") #)'#1%#$ )0$"#$"'1"$'(1%7!$$*(9$ !*1D:.;E4%)%"0&"0!"7!$'13! )''1 $"'1"$'(1%"($% 1D…:;.…:<E
1*($%)1%3$ ($$"/%1'$*1#$4$3 ($ $%*$$*(4"$B*(7!$2) ")'$$"()$3/1#$"/%&'()'
$" '!" *$%& $*(4"$')#1 /1% $" /%12$*1%? *$-A%$*$ #$ 1(% '!)##1*3$ ($ $" ()$3/1 (1("
7!$#!%."/%&'()'?
3URFHGLPLHQWRGH$SDJDGR
? /-%"")3$ ('). +$"'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%?
:? */$%% 7!$ " ($3/$%(!% #$" $7!)/1 $*(9 /1% #$461 #$ ; Q + '$%%% " 0&"0!"
-$ $%"#$$ (%##$"-!#$$ 2%)3)$ (1"*)*($3>…<I
;? $*'%-% $" '1 #$ *#1 D+ '! ()2)'%"1E #$ "1* ( 7!$* : + ; 4%)$ #1 "* 0&"0!"*
…:U> …:S? $ #$4$ '1 *)- % $ $" #)-%3 "1* #(1* #$ L ()## %$'1-)#N +
L$ *)##N/%$"/1%%1#!')#1D/1!%ED $81E
9DSRXU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
&DQWLGDG
3VLJ
)
KIJ
%WX
OEP
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
<? $*1'!/%"1*(%31*#$(!4$%,'1 *$""1*#$",7!)#14%)$ #1"*0&"0!"*%$*/$'()0*?
? $*1'!/%$"'1 '$ (%#1"1*'1"$'(1%$*<+4%)$ #1 Վ:>…:T>…;R?*/$%%
7!$ *$ #$*'%-!$ '13/"$(3$ ($? 1*($%)1%3$ ($ '! ()2)'% %$'1-)9 #1"1 $ ! 4"#$
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
(%*"/$%(!%#$"*0&"0!"*…;+…;I?$#$4$'1 *)- %$ $"#)-%3$"#(1
#$"' ()##%$'1-)#D $81E
3URGXFW
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K3
PP
.-.J
I? $%%% " $ (%# #$ 0/1% " *)*($3 '1 "* 0&"0!"* Վ;S? $ #$4$ '1 *)- % $ $"
#)-%3"1*#(1*#$"' ()##+#$ *)###$"'1 #$ *#1%$'1-)#1D $81E
6WHDP&RQGHQVDGH
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
&DQWLGDG
3VLJ
KIJ
)
%WX
OEP
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
2SHUDFLyQFRQDOLPHQWDFLyQPiVOHQWD
% /1#$% '13/%% $" $2$'(1 7!$ /%1#!'$ " 0%)'). #$" '!#" #$ ")3$ ('). #$4$
%$/$()%*$"/%&'()' ($%)1%!* #1"3)*3' ()###$")3$ (1! 0$"1')##3$ 1%?%
$""1"A )'31#)2)''). 7!$*$%$")=%&*$%&$ "/$%(!%#$"0&"0!" ;?"2) "$*/$% 14($ $%*$ 0"1%$* #)2$%$ ($* #$ '1 '$ (%'). + ' ()## #$" /%1#!'(1 2) " *, '131 (34)9 0%)%&"' ()###$-!%$()%##$"")3$ ('). >$*#$')%>"7!$*$%$'1-$$ "1*( 7!$*
:+;?
$")=%"/%&'()'%$")= #1"**)-!)$ ($*31#)2)'')1 $*
%1'$#)3)$ (1#$%% 7!$
*1I
*$-!%%*$ #$ 4%)% " 0&"0!" … + '$%%% " 0&"0!" …<? *(1 '1 $" 2) #$
-% ()=%7!$"$ '$ #$%"4134"")3$ ('). ""$-%&*."1+ 1:?
1*($%)1%3$ ($ 4%)% (1("3$ ($ " 0&"0!" …: + "1 3$ 1* /1*)4"$ ;? %
"1-%%! 0$"1')##"$ (*$%$'13)$ #4%)%$*(0&"0!"$ (%$:URM;IRQ?
%1'$*1$ 31#1$*(')1 %)1
/! (%$"()$3/1#$#!%'). #$"/%&'()'>$"'!"#$4$*$%'1 *)#$%4"$3$ ($3$ 1%7!$"
/%)3$%#$4)#1"46")3$ ('). "7!$) -%$*."")3$ ('). ?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
%(3)$ (1#$(1*
4)$ #17!$$"&%$#$(% *2$%$ ')#$'"1%#$"$0/1%#1%$*R>TI3:>'1 *!"( #1! 0"1%
$ " ")($%(!% /% $" '1$2)')$ ($ #$ (% *2$%$ ') #$ '"1% + '1 1')#1* "1* 0"1%$* #$ "
/%$*). #$0/1%#$"-!*(!%#>"/%$*). #$"$0/1%#1%+"($3/$%(!%"7!$) -%$*.
"")3$ ('). "*)*($3>B""%
? ()## #$ /%1#!'(1 7!$ #$4$ *")% $ ($1%, '1 " 0$"1')## #$ ")3$ ('). "$ (?
O""%/1%'$ (6$#$$%%1%#$$*($#(1'1 (%$"%$"?
:? ()###$/%1#!'(17!$#$4$*")%$ ($1%, '1 "0$"1')###$")3$ ('). %&/)#?
O""%/1%'$ (6$#$$%%1%#$$*($#(1'1 (%$"%$"?
;? ()## #$ 0/1% 7!$ #$4$ *")% $ ($1%, '1 " 0$"1')## #$ ")3$ ('). %&/)#?
O""%/1%'$ (6$#$$%%1%#$$*($#(1'1 (%$"%$"?
<? ()## #$ 0/1% 7!$ #$4$ *")% $ ($1%, '1 " 0$"1')## #$ ")3$ ('). %&/)#?
O""%/1%'$ (6$#$$%%1%#$$*($#(1'1 (%$"%$"?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
(9$325$&,Ð1'('2%/(()(&72
% $" 3 $61 #$" $7!)/1 !* #1 "1* #1* $2$'(1* *$ '1 *(%!+. " -!, L0/1%'). #$ 14"$
2$'(1N'1 4*$$ "1*3 !"$**!3) )*(%#1*/1%$"24%)' ($+$ "$8/$%)$ ')"%$")=%
$*($(%461#$-%#1?
$%$")=%1 "1**)-!)$ ($*$ *+1*
0/1%'). $ /%"$"1 1"!'). #$"
0/1%'). $ /%"$"1 1"!'). #$'%1*
0/1%'). $ '1 (%'1%%)$ ($
1"!'). #$"
0/1%'). $ '1 (%'1%%)$ ($ 1"!'). #$'%1*
% '# '*1 *$ '1 *)- %1 "1* #(1* $ "1* #)-%3* #$" $81 : L1%3(1 /% (13 #$
#(1* /% " 0/1%'). #$ #14"$ $2$'(1 $ /%"$"1N + $" $81 ; L1%3(1 /% (13 #$
#(1*/%"0/1%'). #$#14"$$2$'(1$ '1 (%'1%%)$ ($N
131 /1+1 3$(1#1".-)'1 *$ #)*$@. ! B16 #$ '&"'!"1 $ 8'$" " '!" *$ "$ ) -%$* "1*
#(1*14($ )#1*#!% ($$"/%1'$*1+"'!"%%16! %$*!"(#1#$$2)')$ ')#$"$7!)/1+! $0"!'). #$"4" '$3&*)'1?
'1 () !'). *$#1'!3$ ( "1*#(1*#$/%1'$*1+$"%$*!"(#1#$"$2)')$ ')?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). $ /%"$"1M1"!'). #$"
+RUD
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
0LQXWRV
+RUDILQGHOSURFHVR
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
,Q+J
7HUPRFXSOD
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
FRQGHQVDGR
UHFRJLGR
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
KIJ
3VLJ
)
%WX
OEP
/
JP/
'HQVLGDG
&RQGHQVDGR
UHFRJLGR
%WX
KIJ OEP
/
JP/
ž&
&RQFHQWUDFLyQ
JP/
3URGXFWR3URGXFW
'HQVLGDG
3URGXFWR
(QWDOStD
SURGXFWR
/
+9 .-.J
&DQWLGDG
7HPS2XW$JXD5HIULJ
7HUPRFXSOD
)
ž&
(QWDOStDYDSRU
SURGXFLGR
3VLJ
ž&
7HPS2XW,QWHUU&DO
7HUPRFXSOD
'HQVLGDG
&RQGHQVDGR
UHFRJLGR7T\
JP/
PP
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
$OLPHQWDFLyQ
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
DOLPHQWDFLyQ
K)
$OLPHQWDFLyQ)HHG
7HUPRFXSOD
/
K3 .-.J
7HPS,Q,QWHU&DO
7HUPRFXSOD
&DQWLGDGUHFRJLGD
7T\
9\&
9
.-.J
5HFLUFXODFLyQ
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
5HFLUFXODFLyQ
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
UHFLUFXODFLyQ
JP/
PP
K) .-.J
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). $ /%"$"1M1"!'). #$'%1*
+RUD
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
0LQXWRV
+RUDILQGHOSURFHVR
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
,Q+J
7HUPRFXSOD
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
FRQGHQVDGR
UHFRJLGR
KIJ
3VLJ
)
%WX
OEP
/
JP/
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
FRQGHQVDGR
UHFRJLGR
%WX
KIJ OEP
/
JP/
ž&
&RQFHQWUDFLyQ
'HQVLGDG
3URGXFWR
(QWDOStD
SURGXFWR
JP/
3URGXFWR3URGXFW
&DQWLGDG
/
+9 .-.J
7HPS2XW$JXD5HIULJ
7HUPRFXSOD
)
ž&
(QWDOStDYDSRU
SURGXFLGR
3VLJ
ž&
7HPS2XW,QWHUU&DO
7HUPRFXSOD
'HQVLGDG
FRQGHQVDGR
UHFRJLGR7T\
JP/
PP
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
$OLPHQWDFLyQ
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
DOLPHQWDFLyQ
K) .-.J
$OLPHQWDFLyQ)HHG
7HUPRFXSOD
/
K3 .-.J
7HPS,Q,QWHU&DO
7HUPRFXSOD
&DQWLGDG
9\&
9
5HFLUFXODFLyQ
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
5HFLUFXODFLyQ
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
UHFLUFXODFLyQ
JP/
PP
K) .-.J
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). $ 1 (%'1%%)$ ($M1"!'). #$"
+RUD
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
0LQXWRV
+RUDILQGHOSURFHVR
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
3VLJ
)
%WX
KIJ OEP
'HQVLGDG
/
JP/
9
7HPS,Q,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
ž&
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
7HPS2XW,QWHU&DORU
'HQVLGDG
(QWDOStDYDSRU
SURGXFLGR
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
9\&
'HQVLGDG
)
/
JP/
ž&
3URGXFWR3URGXFW
/
'HQVLGDG
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
SURGXFWR
K3 .-.J
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
(QWDOStD
DOLPHQWDFLyQ
JP/
PP
K)
5HFLUFXODFLyQ
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
&RQFHQWUDFLyQ
UHFLUFXODFLyQ
JP/
PP
K) .-.J
.-.J
7HUPRFXSOD
(QWDOStD
&RQFHQWUDFLyQ
$OLPHQWDFLyQ)HHG
'HQVLGDG
&DQWLGDG
3VLJ
%WX
KIJ OEP
7HUPRFXSOD
JP/
+9 .-.J
7HPS2XW$JXD5HIULJ
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%'). $ 1 (%'1%%)$ ($M1"!'). #$'%1*
+RUD
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
0LQXWRV
+RUDILQGHOSURFHVR
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
3VLJ
)
%WX
KIJ OEP
'HQVLGDG
/
JP/
9
7HPS,Q,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
ž&
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
7HPS2XW,QWHU&DORU
'HQVLGDG
(QWDOStDYDSRU
SURGXFLGR
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
9\&
'HQVLGDG
)
/
JP/
ž&
3URGXFWR3URGXFW
/
'HQVLGDG
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
SURGXFWR
K3 .-.J
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
DOLPHQWDFLyQ
K)
$OLPHQWDFLyQ)HHG
'HQVLGDG
&DQWLGDG
3VLJ
%WX
KIJ OEP
7HUPRFXSOD
JP/
+9 .-.J
7HPS2XW$JXD5HIULJ
5HFLUFXODFLyQ
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
UHFLUFXODFLyQ
JP/
PP
K) .-.J
.-.J
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
1 4*$$ "$8/$%)$ ')>*$'1 *(%!+."-!,
(9$325$&,Ð1'('2%/(()(&72
46$()01*#$"%&'()'
x $")=%"1*4" '$*#$3($%)+$ $%-,)3/")'#1*$ "1/$%'). x ! ()2)'%"*/9%#)#*-$ $%#*
x 13/%% " 2')")## /% " (% *2$%$ ') #$ '"1% $ " $0/1%'). #$ #14"$ $2$'(1
%$*/$'(1"$0/1%'). *)3/"$
x ")=%"1*'1*(1*$ $%-9()'1*+"$2)')$ ')/%"1/$%'). #$"$0/1%#1%/%$*). #$0',1+/%$*). (31*29%)'?
%'1$.%)'1
" $0/1%'). #$ *1"!')1 $* $ ! $0/1%#1% #$ $2$'(1 *)3/"$> ! 1 #$ "1* '1*(1* 3&*
)3/1%( ($*$*$"#$"0/1%#$-!!()")=#1/%$0/1%%"*1"!'). ? $0/1%#1%#$$2$'(1
*)3/"$#$*/$%#)')4*( ($0/1%#$-!>/!$* 1*$!()")=$"'"1%"($ ($#$"0/1%7!$*"$
#$" $0/1%#1%? ) $34%-1> $*($ '1*(1 /!$#$ %$#!')%*$ $ $0/1%#1%$* #$ $2$'(1 3A"()/"$
7!$%$'!/$% $"'"1%"($ ($#$"0/1%7!$*$#$*/%$ #$+"10!$"0$ !()")=%?FSG
3A"()/"$ $2$'(1 '1 *( #$ ! '1 6! (1 #$ $0/1%#1%$*> #$ 13) & #1*$ /%)3$% $2$'(1 "
/%)3$%$0/1%#1%>*$-! #1$2$'(1"*$-! #1$0/1%#1%>$('?>*)$ #1$"/%)3$%1$"7!$%$')4$
$"0/1%0)01/%1'$#$ ($#$! -$ $%#1%#$0/1%+H1'"#$%?FTG
!% ($$"2! ')1 3)$ (1>$"0/1%/%1'$#$ ($#$"$0/1%'). #$"/%)3$%$2$'(1*$$3/"$
'1310/1%#$'"$2''). #$"*$-! #1+$"/%1#!')#1$ 9*($*$$3/"$'131'"$2''). #$"
($%'$%1>$('?C$*$0)#$ ($7!$/%*!2! ')1 3)$ (1*$ $'$*)(7!$$"0/1%#$'"$2''). $ '#$2$'(1'1 #$ *$($3/$%(!%*!/$%)1%"#$$4!"")'). $ $*$$2$'(1>"1'!"$8)-$7!$
$8)*( $ (%$ "1* #)*() (1* $2$'(1* ! #)2$%$ ') #$ /%$*). *!2)')$ ($ /% 7!$ $8)*( "
$4!"")'). ?FRG
)-!%;)-%3#$! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1$ /%"$"1
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
"2)-!%;*$3!$*(%! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1$ /%"$"1?#$2$'(1'(A'131! $0/1%#1% #$ $2$'(1 *)3/"$? $" /%)3$% $2$'(1 *$ !* 0/1% #$ -! '131 3$#)1 #$
'"$ (3)$ (1> /%1'$#$ ($ #$" -$ $%#1% #$ 0/1%C $ $*($ $2$'(1 $" ",7!)#1 $4!""$ ($3/$%(!%+"/%$*). #$"'&3%$*?"0/1%$8(%,#1#$"/%)3$%$2$'(1*$!*'131
3$#)1 #$ '"$ (3)$ (1> *$ '1 #$ * $ $" *$-! #1 $2$'(1? "", " 0/1%)='). *!'$#$ ($3/$%(!% : + /%$*). :? % (% *2$%)% '"1% #$" 0/1% 7!$ *$ '1 #$ * " ",7!)#1 $ $4!"")'). $ $*($ *$-! #1 $2$'(1> " ($3/$%(!% #$ $4!"")'). : #$4$ *$% ) 2$%)1% " #$
'1 #$ *'). >$*(1*)- )2)'7!$"/%$*). :#$"*$-! #1$2$'(1#$4$*$%3$ 1%7!$"/%$*). #$" /%)3$% $2$'(1? 1/$%'). #$ ")3$ ('). B') #$" ($ *$ $3/"$ '! #1 "
")3$ ('). $*(& '")$ ($ 1 '! #1 $" /%1#!'(1 '1 '$ (%#1 2) " /!$#$ #@%*$ ($3/$%(!%*$"$0#*?*($3/$%(!%*#$$4!"")'). 0 #)*3) !+$ #1#$$2$'(1$2$'(1"1
7!$ *)- )2)' 7!$ *) $" /%)3$% $2$'(1 $*(& W (3 4*1"!( #$ /%$*). > $ "1* *)-!)$ ($*
$*(%&"0',1C$*(1(34)9 B'$7!$/%$*('"*$#$$0/1%#1%$* 1*$%$7!)$% 4134*>
/!$*"")3$ ('). 0/* #1 (!%"3$ ($#$! /%$*). "(! 46?
)-!%<)-%3#$! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1$ '1 (%'1%%)$ ($
"2)-!%<*$3!$*(%! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1$ '1 (%'1%%)$ ($?#)2$%$ ')'1 $"
($%)1%'1 *)*($$ 7!$"")3$ ('). $ (%"*$-! #1$0/1%#1%>7!$$*$"3&*2%,1>+/*
" /%)3$%1? $ #$ 13) L'1 (%'1%%)$ ($N /1%7!$ " #)%$''). #$ 2"!61 #$ " ")3$ ('). $*
) 0$%* '1 %$*/$'(1 " #)%$''). #$ 2"!61 #$ 0/1%? % $*( '"*$ #$ $0/1%'). $*
$'$*%)1 !*% 4134* $ '# $2$'(1 /!$* $" 2"!61 0 #$ 46 "( /%$*). ? *($ 39(1#1
(34)9 $* 3!+ A()" '! #1 $" /%1#!'(1 '1 '$ (%#1 $* 4*( ($ 0)*'1*1 + 7!$ "* "(*
($3/$%(!%* #$ "1* /%)3$%1* $2$'(1* %$#!'$ " 0)*'1*)## + /$%3)($ '1$2)')$ ($* #$
(% *2$%$ ')#$'"1%#$0"1%$*%=1 4"$*?
" /%) ')/" 2'(1% 7!$ ) 2"!+$ *14%$ " $'1 13, #$ ! $0/1%#1% $* $" A3$%1 #$ $2$'(1*?
$#) ($ ! #)*$@1 #$'!#1> " $ ("/, #$ '1 #$ *'). #$" 0/1% #$ -! 7!$ $ (% $ $"
/%)3$% $2$'(1 /!$#$ !()")=%*$ ! 1 3&* 0$'$* #$/$ #)$ #1 #$" A3$%1 #$ $2$'(1*? $'1 13,(34)9 $*(&) 2"!$ ')#/1%"($3/$%(!%#$"")3$ ('). ?)"($3/$%(!%$*
) 2$%)1%"#$$4!"")'). $ $"/%)3$%$2$'(1>/%$"'"$ (3)$ (1#$"'%-*$!()")=! /%($#$"$ ("/,#$0/1%)='). #$"0/1%#$-!+*1"3$ ($! /%($7!$##)*/1 )4"$
/% " $0/1%'). ? ) " ")3$ ('). $*(& ! ($3/$%(!% *!/$%)1% " #$ $4!"")'). > "
0/1%)='). *A4)( 7!$ *$ /%1#!'$ '1 (%)4!+$ -$ $%% ! $0/1%'). #)')1 " "
/%1#!')# /1% " '1 #$ *'). #$" 0/1% #$ -!? $*#$ $" /! (1 #$ 0)*( '! ()(()01 "
$'1 13,#$! $0/1%#1%$*(1("3$ ($! '!$*(). #$4" '$*#$$ ("/,?
1%$6$3/"1> *) " ")3$ ('). #$" /%)3$%$2$'(1$*(& ! ($3/$%(!%'$%' " /! (1 #$
$4!"")'). +"/%$*). #$1/$%'). #$#)'B1$2$'(1>K-#$0/1%#$-!$0/1%%&'*)K-
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
#$-!?"/%)3$%$2$'(11/$%! ($3/$%(!%*!2)')$ ($3$ ($"('131/%7!$$"-!
7!$ *$ $0/1% *)%0 '131 3$#)1 #$ '"$ (3)$ (1 #$" *$-! #1 $2$'(1? !$03$ ($> $ $"
*$-! #1$2$'(1*$$0/1%'*)X-#$-!>7!$*$$3/"$'1313$#)1#$'"$ (3)$ (1#$"
($%'$% $2$'(1? $ 3 $% /%18)3#> $ ! $0/1%#1% #$ $2$'(1 (%)/"$ *$ $0/1% ; X- #$
-!/1%X)"1-%31#$0/1%#$-!!*#1?1%'1 *)-!)$ ($>$"%$*!"(#1$*! !3$ (1#$"
$'1 13, #$ 0/1% #$ -!> 7!$ $* X- #$ 0/1% $0/1%#1HX- #$ 0/1% #$ -! !*#1? *(1
(34)9 %$*!"( ')$%(1 #$ 21%3 /%18)3# /% 3&* #$ (%$* $2$'(1*? ) $34%-1> $*($
!3$ (1 #$ " $'1 13, #$" 0/1% #$ -! $ ! $0/1%#1% #$ $2$'(1 3A"()/"$ *$ "1-% $8/$ **#$3+1%) 0$%*). $ $"$7!)/1?
*(-!,#$/%&'()'*/" ($$0/1%')1 $*/1%*$3)"1($*>#$4)#1"'1%(#)*/1 )4)")###$
()$3/1 /% %$")=% "* /%&'()'* $ "* *)- (!%* #1 #$ $* #$ )3/1%( ') $*( 1/$%'). ! )(%)> '131 "1 $* " '$* #$ ($%) + $%-,> % *2$%$ ') #$ "1% + /$%')1 $*
)(%)*?
*!/$%2)')$#$'"$2''). #$"/%)3$%$2$'(1(% *3)()%&/1%B1%! ' ()###$'"1%##
/1%"$'!'). T
8 $ '7 ) " /%($ #$ $*($ '"1% 7!$ 0 '"$ (% " ")3$ ('). B*( $" /! (1 #$ $4!"")'). *$
#$*/%$')/1%$"313$ (1>%$*!"(7!$(1#1$*($'"1%B#$/%$'$%'131'"1%"($ ($$ $"
0/1%7!$*"$#$"/%)3$%$2$'(1?($3/$%(!%#$"'1 #$ *#17!$*"$#$"*$-! #1$2$'(1$*
3!+ /%.8)3 " ($3/$%(!% > #$ "1* 0"1%$* /%1'$#$ ($* #$" ",7!)#1 7!$ B)$%0$ $ $*($
$2$'(1?1%( (1>$ "1/$%'). $ $*(#1$*(')1 %)1/%&'()'3$ ($(1#1$"'"1%'1 *!3)#1
$ '%$%0/1%$ $"/%)3$%$2$'(1*$%&'$#)#1'! #1$*($3)*310/1%'1 #$ *$$ $"*$-! #1
$2$'(1?) $34%-1>$"'"1%(% *3)()#1$ $"*$-! #1$2$'(10)$ $##1/1%"$'!'). T
8 $ '7 "'131*$B) #)'#1>7+7:*1 /%&'()'3$ ($)-!"$*>#$21%37!$>
8 $ '7
8 $ '7 *($3)*31%=1 3)$ (1/!$#$3/")%*$>#$21%37!$>/%18)3#3$ ($>
8 $ '7
8 $ '7
8 $ '7 O#$($ $%*$$ '!$ (7!$$*(*#1*$'!')1 $**1 *1"3$ ($/%18)3#*+7!$$*/%$')*1
'1%%$-)% 3$#) ($ " #)'). #$ (9%3) 1* 7!$> *) $34%-1> *1 %$"()03$ ($ /$7!$@1* $ '13/%'). '1 "1*(9%3) 1*7!$) ($%0)$ $ $ "* ($%)1%$*$8/%$*)1 $*?
" /%&'()' 1%#) %) "* &%$* #$ '"$2''). #$ (1#1* "1* $2$'(1* #$ ! $0/1%#1% #$
3A"()/"$$2$'(1*1 )-!"$*>"1'!"'1 #!'$! $'1 13,'1 *(%!'()0?1%( (1>/%()%#$
"$'!'). ($%)1%>/!$*(17!$7W7:W7;>*$()$ $7!$
8 '7
8 '7 8 '7
T
$
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
/%()%#$7!,*$#$#!'$7!$"*',#*#$($3/$%(!%$ ! $0/1%#1%#$3A"()/"$$2$'(1
*1 > #$ 21%3 /%18)3#> ) 0$%*3$ ($ /%1/1%')1 "$* "1* '1$2)')$ ($* #$ (% *3)*). #$
'"1%?FG
(TXLSR
*HQHUDGRU'H9DSRU
1 $"$0/1%#1%>"$*'!$"#$7!,3)'B)=1"#7!)*)'). #$! -$ $%#1%#$0/1%$"9'(%)'1
7!$$ (%$-! /%$*). #$0/1%%$"()03$ ($'1 *( ($#$</*)-#!% ($(1#"1/$%'). ?
*(&'1 *(%!)#1#$'$%1) 18)#4"$;R<?1*$$! '&3%/%'"$ (3)$ (1#$"",7!)#1#$
+! '&3%/%$"0/1%#$S?
(TXLSR'H3URFHVR
% $*( /%&'()' *$ %$7!)$%$ (1#* "* /%($* #$" $7!)/1? $ 3 $% '13/"$3$ (%) "
$0/1%'). #$$2$'(1*)3/"$$"0/1%-$ $%#1$ $"/%)3$%$0/1%#1%DE*$%&!*#1'131
2!$ ($ #$ '"$ (3)$ (1 $ $" *$-! #1 D:E '!+1 0/1% -$ $%#1 *$%& $" 7!$ *! 0$= *$
'1 #$ *%&$ $") ($%'34)#1%D:E/%"!$-1*$%%$'1-)#1$ "1*'1"$'(1%$*D:J;E?
1% 1(%1 "#1> /% " 1/$%'). $ /%"$"1> $" /%1#!'(1 /%$0)3$ ($ '1 '$ (%#1 $ *$%&
/1*($%)1%3$ ($")3$ (#1:/%"1-%%! 3+1%'1 '$ (%'). ($**$%%$'1-)#1$ "1*
'1"$'(1%$*#$"/%1#!'(1'1 '$ (%#1D<JE>$*(1*$B%&4134$ #1$"/%1#!'(1#$:
(%09*#$:? '*1#$1/$%%$ '1 (%'1%%)$ ($>$"2"!61#$")3$ ('). *$) 0)$%($?%)3$%1
" ")3$ ('). *$%& '%-#1 $ : #$ #1 #$ #$*/!9* #$ "1-%% ')$%(1 )0$" #$ '1 '$ (%'). *$%&4134$#1(%09*#$"4134:?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
)-!%*7!$3$0/1%'). #14"$$2$'(1
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
(TXLSR$X[LOLDU
x "#$
x %14$(RR3
x %14$(RRR3
x $2%'(.3$(%1D1$7!)/1/%#$($%3) %'1 '$ (%'). 2) "E
x 34!#1#$0)#%)1
x %1 .3$(%1
5HDFWLYRV5HTXHULGRV
%1#!'(1'1 '$ (%%*1"!')1 $*4*$-!14*$*1"0$ ($D"'1B1"$*>'$(1 *>9*($%$*>$('E>
$8(%'(1*>*!*/$ *)1 $*?
3DUWH([SHULPHQWDO
0/1%'). $ %"$"1
5HYLVLRQHV3UHYLDV
%""$0%'41! $0/1%'). $ /%"$"1>$* $'$*%)1
,'9iOYXOD
8ELFDFLyQ
7!$#$")3$ ('). %$'"$ (#1%
0/1%#1%
0/1%#1%:
%3/#$/1%
$EULU9iOYXODV
&HUUDU9iOYXODV
…:
…
Վ;D;IRQED
'*1#$
/%$'"$ (%"")3$ ('). >
4%)%…;TE
…>…;>…>
…;S
ՎRD:URM;IRQE>
…I>…U>…<:>
…<;
…<R><><T
%3/#$/1%
4%)%$ '*1#$/%$'"$ (%
")3$ (1…<<>…<>…<S
J
…>…:>…<>…I
…>…U>…S>…T>
…<
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<R
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<<
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
1 #$ *#1%:
Վ<I>…<U
…S
)%)""
…T>…::
…:R
7!$*#$1 #$ *#1:+;
…:<>…:;>…<S>
…<T
…:U>…:S>…:>…:I
7!$*#$%1#!'(1<+
D"/%1#!'(1*$""$0"1*( 7!$*
*."1"2) "#$"1/$%'). E
…;>…;:>…;;>…;>
…;<>…;I>…:T>…;R
%3/#$0',1I
J
…:>…;U
2SHUDFLyQ
&DUJXH'H0DWHULDO<$UUDQTXH'HO6LVWHPD'H5HIULJHUDFLyQ
%-!$"*1"!'). '1 '$ (%%$ $"( 7!$ A3$%1>?
1 $%2! ')1 %"%$2%)-$%'). 3$#) ($"/$%(!%#$"*0&"0!"* Վ<I>…<U?0&"0!"
Վ<I /$%3)($ '1
(%1"% $" 2"!61 #$ $ (%# #$" -! #$ %$2%)-$%'). ? 0)*( 7!$ " A )'
($%31'!/" ) *("# $ $" '1 #$ *#1% 3)#$ " ($3/$%(!% #$ *")# #$" -! #$
$ 2%)3)$ (1>$* $'$*%)1(13%$"#(1#$"($3/$%(!%7!$$*(($%31'!/") #)' ($*#$
) )')% " 1/$%'). /% 14($ $% *, " ($3/$%(!% #$ $ (%# #$" -! #$ %$2%)-$%'). "
'1 #$ *#1%>#(1 $'$*%)1/%%$")=%4" '$*#$$ $%-,$ $*(*$''). #$"$7!)/1?
341* $0/1%#1%$* '!$ ( '1 *$ *1%$* #$ )0$" 7!$ -% ()= 7!$ *)$3/%$ B+ ! )0$"
3, )31#$",7!)#1>/1%$*(1$*)3/1%( ($($ $%'1 ")3$ (1'1 $"2) 7!$ ) -! #$"*
4134*+:'0)($?
3URFHGLPLHQWR'H$UUDQTXH
? '$ #$% "1* ('1* #$ $ $%-, $"9'(%)' ( (1 #$ " ! )## #$ $0/1%'). '131 #$"
-$ $%#1%#$0/1%?
:? )(!% 4"#$* $ "* *")#* #$ '1 #$ *#1 #$" /%$'"$ (#1%> $" $0/1%#1% + $"
$0/1%#1% :? $'1%#% 7!$ $*(1* '1 #$ *#1* #$4$ '! ()2)'%*$ " 2) " #$ "
1/$%'). %$-)*(% #1 $ $" $81 : D1%3(1 #$ (13 #$ #(1* /% ! $0/1%#1% #$
#14"$ $2$'(1 $ /%"$"1E "1* #(1* '1%%$*/1 #)$ ($* L ()## $'1-)# $ )(%1*N +
L$ *)###$"*1"!'). %$'1-)#$ -H3N
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
3VLJ
)
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
(QWDOStD
KIJ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
%WX
OEP
/
JP/
9\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
)
KIJ
%WX
OEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
1("*,341"1) #)'7!$*1 #(1*7!$#$4$ 4!*'%*$$ (4"*($%31#) &3)'*#$0/1%
#$-!'1 4*$$ "1*#(1*$8/$%)3$ ("$*?
;? '$ #$%$"-$ $%#1%#$0/1%/%1/1%')1 #1"$ $%-, $'$*%)/%"$0/1%'). D$%$"3 !"#$3 $61#$"$ $%#1%#$/1%E
<? "$0% " ( 7!$ #$ ")3$ ('). " *1"!'). 7!$ 0 *$% '1 '$ (%#? $ "
")3$ ('). #$4$ (13%*$ "1* *)-!)$ ($* #(1* $ $" $81 : D1%3(1 #$ (13 #$
#(1*/%! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1$ %"$"1E
$OLPHQWDFLyQ)HHG
7HPS
ž&
&DQWLGDG
/
JP/
PP
7HUPRFXSOD
'HQVLGDG
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K )
.-.J
? '$ #$%"4134""$0 #1$"'1 (%1"#1%"/1*)'). ?"*$ *1%#$ )0$"*)$3/%$
-% ()=%&! )0$"3, )31$ $"$0/1%#1%#$("21%37!$"1*(!41*) ($% 1**)$3/%$
$*(%& %$'!4)$%(1*#$",7!)#1?! #1$" )0$"#$",7!)#1$ $*$"#$'!#1"4134
*$/-%&!(13&()'3$ ($-%')*"'1 (%1"#1%#$ )0$"?
$#) ($"0&"0!"Վ;*$'1 (%1"$"'!#"#$")3$ ('). ?/$%(!%)#$"#$
$*(0&"0!"$*;IRQ?
I? '$ #$% " 4134 #$ 0',1? *($ 0',1 *!'')1 %& " ")3$ (1 #$*#$ $" $0/1%#1% B*( $" $0/1%#1% : /1% "1 7!$ 1 B+ $'$*)## #$ $ '$ #$% " 4134 : #$
%$')%'!"'). #$ " ")3$ ('). ? 1% $*($ 31()01 #$4$ '!)#%*$ 7!$ " *!''). 1 *$
3!+ "( 3$#) ($ " /$%(!% #$ " 0&"0!" ՎR $ (%$ :UR + ;IR Q? " )0$" #$"
$0/1%#1% : *$ '1 (%1" 0)*!"3$ ($> *) 9*($ *$ $*(& *14%$/* #1 '1 0)$ $ '$%%%
'13/"$(3$ ($$"2"!61#$*#$B*(:3$#) ($"0&"0!"Վ;?
U? *$-!%%7!$"*0&"0!"*#$"*(%3/*#$0/1%…<<+…<R$*(9 4)$%(*'1 $"2) #$ %$")=% ! /!%- $ $" 313$ (1 #$ 4%)% $" /*1 #$ 0/1%? *(* 0&"0!"* #$4$ /$%3 $'$%4)$%(*B*($"313$ (1$ $"7!$+ 1*"-3&*'1 #$ *#1*) 10/1%
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0)01>'$%%%"*'! #1$*(11'!%%?*")##$"0/1%0)01*$$0)#$ ')/1%! 4!%4!6$1
3!+%!)#1*1$ $"4"#$#)*/!$*(1/%$"'1 #$ *#1?
S? ! #1$"3 .3$(%1#$"-$ $%#1%#$0/1%) #)7!$;RJ;/*)->4%)%$"/*1#$0/1%
3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"-$ $%#1%?
$-)*(%%$ $"21%3(1"B1%#$
) )')1#$"/%1'$*1$ $" $81:D1%3(1#$(13#$#(1*/%! $0/1%#1%#$#14"$
$2$'(1$ %"$"1E
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
! 7!$ $" $7!)/1 1 #$4$ 1/$%%*$ *) $" )0$" #$ ")3$ ('). #$'!#1> $*
%$'13$ #4"$ /$%3)()% $" /*1 #$ 0/1% '! #1 $" )0$" #$ : 0+
/%18)3#3$ ($ $ " 3)(#> #$ $*( 21%3 3)$ (%* : ($%3) #$ "' =% *! )0$"
)#$">$"",7!)#1$ $3/)$=$4!"")%-$ $% #1$"0/1%*!2)')$ ($#$:?
4%)%"0&"0!"…;S?
) *$ #$*$ /%$'"$ (% " ")3$ ('). > 4%)% " 0&"0!" …;T + '1 (%1"% $" 2"!61 #$
0/1%#$/$ #)$ #1#$7!9( '")$ ($*$#$*$7!$$ (%$"")3$ ('). "$0/1%#1%?
*(1 /!$#$ "1-%%*$ 3$#) ($ " '!)##1* 14*$%0'). #$ " $%31'!/" P ; + ! 3 )/!"'). "$ (#$"0&"0!"…;T?
) /1% $" '1 (%%)1 1 *$ #$*$ /%$'"$ (% " ")3$ ('). $ (1 '$* 4%)% *1"3$ ($ "
0&"0!"…;S"'!"#/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%?
T? )-)"%'1 ($ '). "*")##$0/1%0)01"2) "#$"", $#$'1 #$ *#1( (1#$"
/%$'"$ (#1%'131#$"$0/1%#1%?! #1$*(9*")$ #10/1%0)01'()0%"*(%3/*
#$0/1%'$%% #1"*0&"0!"*…<<+…<R?
3URFHVR(Q0RGR(VWDFLRQDULR
"-$ $%#1%#$0/1%$ (%$-#$3 $%%$"()03$ ($'1 *( ($! 0"1%/%18)3#1#$</*)-
"'" #%)#$"$0/1%#1%? 0$=7!$"")3$ ('). #$ (%1#$"' =*!($3/$%(!%
#$ $4!"")'). + -$ $% $" 0/1% *!2)')$ ($ /% 7!$ $" ",7!)#1 $ : /!$# $4!"")% (34)9 > $"
/%1'$*1#$$0/1%'). /!$#$'1 *)#$%%*$! /%1'$*1$ 31#1$*(')1 %)1?
$*($ /! (1> '! #1 $" /%1'$*1 $* $*(4"$> #$4$ (13%*$ + '1 *)- %*$ $ $" $81 :
D1%3(1 #$ (13 #$ #(1* /% ! $0/1%#1% #$ #14"$ $2$'(1 $ %"$"1E "1* 0"1%$*
'1%%$*/1 #)$ ($* L%$*). %$"()0 #$" 0/1% #$ '"$ (3)$ (1 $ *)-N> " L$3/$%(!% #$
*(!%'). $*/%$*). N+"L ("/,#$0/1%)='). $*$0"1%#$($3/$%(!%+/%$*). N
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQUHODWLYD 3VLJ
7HPS6DWXUDFLyQ )
(QWDOStD
KIJ %WXOEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
9\&
3UHVLyQUHODWLYD 3VLJ
7HPS6DWXUDFLyQ )
(QWDOStD
KIJ %WXOEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
$"0"1%#$/%$*). "'!"*$$*(&""$0 #1'41"$0/1%'). 3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQUHODWLYD
,Q+J
7E
7HUPRFXSOD
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQUHODWLYD
9DFtR*HQHUDGR
7E
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
$ $%'!)##1#$ 1*14%$/*%"1* )0$"$*#$"1*( 7!$*'1"$'(1%$*:+;
13%+%$-)*(%%! "$'(!%#$(1#*"*($%31'!/"*?
1*($%)1%3$ ($$"/%1'$*1#$4$3 ($ $%*$$*(4"$B*(7!$2) ")'$$"()$3/1#$"/%&'()'
$"'!"*$%&$*(4"$')#1/1%$"/%12$*1%?
3URFHGLPLHQWR'H$SDJDGR
? !*/$ #$%"")3$ ('). D134E+$"'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%?
:? /-%"4134#$0',1?
;? */$%% 7!$ " ($3/$%(!% #$" $7!)/1 $*(9 /1% #$461 #$ ; Q + '$%%% " 0&"0!"
-$ $%"#$$ (%##$"-!#$$ 2%)3)$ (1"*)*($3>…<I
<? $*'%-% $" '1 #$ *#1 D+ '! ()2)'%"1E #$ "1* ( 7!$* : + ; 4%)$ #1 "* 0&"0!"*
…:U>…:S>…:+…:I?$#$4$ '1 *)- %$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*/%
$":D $81:E
9
7HPS,Q,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
ž&
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
7HPS2XW,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
(QWDOStD
7HPS2XW$JXD5HIULJ
7HUPRFXSOD
+9
.-.J
ž&
? $*1'!/%"1*(%31*#$(!4$%,'1 *$""1*#$",7!)#14%)$ #1"*0&"0!"*%$*/$'()0*?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
I? $*1'!/% $" '1 '$ (%#1 #$ "1* '1"$'(1%$* < + 4%)$ #1 …; + …;I? $ #$4$ '1 *)- %$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*/%$"%1#!'(1D/%1#!'(ED $81:E
3URGXFWR3URGXFW
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K3
PP
.-.J
U? $%%%"$ (%##$0/1%"*)*($3'1 "*0&"0!"*…;S+…;T?$#$4$ '1 *)- %
$ $" #)-%3 "1* *)-!)$ ($* #(1* /% $" 1 #$ *#1 ) " : D $81 :E L ()##
$'1-)#$ )(%1*N+L$ *)##$ -H3N
9\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
3VLJ
(QWDOStD
KIJ
)
%WX
OEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
13% 1(#$"B1%#$2) ")='). #$"/%1'$*1
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
0/1%'). $ 1 (%'1%%)$ ($
5HYLVLRQHV3UHYLDV
%""$0%'41! $0/1%'). $ '1 (%'1%%)$ ($>$* $'$*%)1
,'9iOYXOD
8ELFDFLyQ
7!$#$")3$ ('). %$'"$ (#1%
0/1%#1%
$EULU9iOYXODV
&HUUDU9iOYXODV
…:
…
Վ;D;IRQED
'*1#$
/%$'"$ (%"")3$ ('). >
4%)%…;TE
…>…>…;S
J
…;>…>…:>…<>
…I
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
0/1%#1%:
…>ՎRD\;IRE>
…I>…S>…T
…U>…<>…U>…<:>
…<;
%3/#$/1%
…<R><><T
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<R
%3/#$/1%
4%)%$ '*1#$/%$'"$ (%
")3$ (1…<<>…<>…<S
! #1*"-0/1%0)01>
'$%%%…<<
1 #$ *#1%:
Վ<I>…<U
…S
)%)""
…T>…::
…:R
7!$*#$1 #$ *#1:+;
…:<>…:;>…<S>
…<T
…:U>…:S>…:>…:I
7!$*#$%1#!'(1<+
D"/%1#!'(1*$""$0"1*( 7!$*
*."1"2) "#$"1/$%'). E
…;>…;:>…;;>…;>
…;<>…;I>…:T>…;R
%3/#$0',1I
J
…:>…;U
2SHUDFLyQ
&DUJXH'H0DWHULDO<$UUDQTXH'HO6LVWHPD'H5HIULJHUDFLyQ
%-!$"*1"!'). '1 '$ (%%$ $"( 7!$ A3$%1>?
1 $%2! ')1 %"%$2%)-$%'). 3$#) ($"/$%(!%#$"*0&"0!"* Վ<I>…<U?0&"0!"
Վ<I /$%3)($ '1
(%1"% $" 2"!61 #$ $ (%# #$" -! #$ %$2%)-$%'). ? 0)*( 7!$ " A )'
($%31'!/" ) *("# $ $" '1 #$ *#1% 3)#$ " ($3/$%(!% #$ *")# #$" -! #$
%$2%)-$%'). >$* $'$*%)1(13%$"#(1#$"($3/$%(!%7!$$*(($%31'!/") #)' ($*#$
) )')% " 1/$%'). /% 14($ $% *, " ($3/$%(!% #$ $ (%# #$" -! #$ %$2%)-$%'). "
'1 #$ *#1%>#(1 $'$*%)1/%%$")=%4" '$*#$$ $%-,$ $*(*$''). #$"$7!)/1?
341* $0/1%#1%$* '!$ ( '1 *$ *1%$* #$ )0$" 7!$ -% ()= 7!$ *)$3/%$ B+ ! )0$"
3, )31#$",7!)#1>/1%$*(1$*)3/1%( ($($ $%'1 ")3$ (1'1 $"2) 7!$ ) -! #$"*
4134*+:'0)($?
3URFHGLPLHQWR'H$UUDQTXH
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
? '$ #$% "1* ('1* #$ $ $%-, $"9'(%)' ( (1 #$ " ! )## #$ $0/1%'). '131 #$"
-$ $%#1%#$0/1%?
:? )(!% 4"#$* $ "* *")#* #$ '1 #$ *#1 #$" /%$'"$ (#1%> $" $0/1%#1% + $"
$0/1%#1% :? $'1%#% 7!$ $*(1* '1 #$ *#1* #$4$ '! ()2)'%*$ " 2) " #$ "
1/$%'). %$-)*(% #1 $ $" $81 : D1%3(1 #$ (13 #$ #(1* /% ! $0/1%#1% #$
#14"$ $2$'(1 $ '1 (%'1%%)$ ($E "1* #(1* '1%%$*/1 #)$ ($* L ()## $'1-)# $ )(%1*N+L$ *)###$"*1"!'). %$'1-)#$ -H3N
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
)
KIJ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
%WX
OEP
/
JP/
9\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
)
KIJ
%WX
OEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
1("*,341"1) #)'7!$*1 #(1*7!$#$4$ 4!*'%*$$ (4"*($%31#) &3)'*#$0/1%
#$-!'1 4*$$ "1*#(1*$8/$%)3$ ("$*?
;? '$ #$%$"-$ $%#1%#$0/1%/%1/1%')1 #1"$ $%-, $'$*%)/%"$0/1%'). D$%$"3 !"#$3 $61#$"$ $%#1%#$/1%E
<? "$0% " ( 7!$ #$ ")3$ ('). " *1"!'). 7!$ 0 *$% '1 '$ (%#? $ "
")3$ ('). #$4$ (13%*$ "1* *)-!)$ ($* #(1* $ $" $81 : D1%3(1 #$ (13 #$
#(1*/%! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1$ '1 (%'1%%)$ ($E
$OLPHQWDFLyQ)HHG
7HPS
ž&
&DQWLGDG
/
JP/
PP
7HUPRFXSOD
'HQVLGDG
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K )
.-.J
? '$ #$%"4134""$0 #1$"'1 (%1"#1%"/1*)'). :?"*$ *1%#$ )0$"*)$3/%$
-% ()=%&! )0$"3, )31$ $"$0/1%#1%#$("21%37!$"1*(!41*) ($% 1**)$3/%$
$*(%& %$'!4)$%(1*#$",7!)#1?! #1$" )0$"#$",7!)#1$ :$*$"#$'!#1"4134
*$/-%&!(13&()'3$ ($-%')*"'1 (%1"#1%#$ )0$"?
I? '$ #$% " 4134 #$ 0',1? *( 4134 *!'')1 %& " ")3$ ('). > /1% "1 7!$ #$4$
'!)#%*$7!$"0&"0!"Վ; 1*$$ '!$ (%$4)$%(3&*#$;IRQ/%$0)(%! *!''). !"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
3!+ 2!$%($? " )0$" #$",7!)#1 $ : *$ #$4$'1 (%1"%0)*!"3$ ($?$ *$% $'$*%)1>
'$%%%"0&"0!"…:*)"*!''). $*(4*)$ #13!+2!$%($?
U? '$ #$%"4134#$%$')%'!"'). $ "/1*)'). ?*(4134""$0%&"")3$ ('). #$*#$$"$0/1%#1%:B*($"$0/1%#1%?
S? *$-!%%7!$"*0&"0!"*#$"*(%3/*#$0/1%…<<+…<R$*(9 4)$%(*'1 $"2) #$ %$")=% ! /!%- $ $" 313$ (1 #$ 4%)% $" /*1 #$ 0/1%? *(* 0&"0!"* #$4$ /$%3 $'$%4)$%(*B*($"313$ (1$ $"7!$+ 1*"-3&*'1 #$ *#1*) 10/1%
0)01>'$%%%"*'! #1$*(11'!%%?*")##$"0/1%0)01*$$0)#$ ')/1%! 4!%4!6$1
3!+%!)#1*1$ $"4"#$#)*/!$*(1/%$"'1 #$ *#1?
T? ! #1$"3 .3$(%1#$"-$ $%#1%#$0/1%) #)7!$;RJ;/*)->4%)%$"/*1#$0/1%
3$#) ($"0&"0!"'1%%$*/1 #)$ ($$ $"-$ $%#1%?
$-)*(%%$ $"21%3(1"B1%#$
) )')1#$"/%1'$*1$ $" $81:D1%3(1#$(13#$#(1*/%! $0/1%#1%#$#14"$
$2$'(1$ '1 (%'1%%)$ ($E
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
341* $0/1%#1%$* #$4$ '%-%*$ ) )')"3$ ($ '1 " ")3$ ('). #$4)#1 7!$ 1
#$4$ *$% 1/$%#1* *) $" )0$" #$ ",7!)#1 #$'!#1? 3$#)# 7!$ /* $" ()$3/1 $"
/%1'$*1 *$$*(4)")=+*$ "1-% 7!$" ")3$ ('). 7!$ *$ $0/1%. /%')"3$ ($ $ :
/*$/%*$%'1 '$ (%#1$ 3+1%3$#)#?
4%)%"0&"0!"…;S?
) *$ #$*$ /%$'"$ (% " ")3$ ('). > 4%)% " 0&"0!" …;T + '1 (%1"% $" 2"!61 #$
0/1%#$/$ #)$ #1#$7!9( '")$ ($*$#$*$7!$$ (%$"")3$ ('). "$0/1%#1%?
*(1 /!$#$ "1-%%*$ 3$#) ($ " '!)##1* 14*$%0'). #$ " $%31'!/" P ; + ! 3 )/!"'). "$ (#$"0&"0!"…;T?
) /1% $" '1 (%%)1 1 *$ #$*$ /%$'"$ (% " ")3$ ('). $ (1 '$* 4%)% *1"3$ ($ "
0&"0!"…;S"'!"#/*1"0/1%"'" #%)#$"$0/1%#1%?
R?)-)"%'1 ($ '). "*")##$0/1%0)01"2) "#$"", $#$'1 #$ *#1( (1#$"
/%$'"$ (#1%'131#$"$0/1%#1%?! #1$*(9*")$ #10/1%0)01'()0%"*(%3/*
#$0/1%'$%% #1"*0&"0!"*…<<+…<R?
3URFHVR(Q0RGR(VWDFLRQDULR
"-$ $%#1%#$0/1%$ (%$-#$3 $%%$"()03$ ($'1 *( ($! 0"1%/%18)3#1#$</*)-
"'" #%)#$"$0/1%#1%? 0$=7!$"")3$ ('). #$ (%1#$"' =*!($3/$%(!%
#$ $4!"")'). + -$ $% $" 0/1% *!2)')$ ($ /% 7!$ $" ",7!)#1 $ : /!$# $4!"")% (34)9 > $"
/%1'$*1#$$0/1%'). /!$#$'1 *)#$%%*$! /%1'$*1$ 31#1$*(')1 %)1?
$*($ /! (1> '! #1 $" /%1'$*1 $* $*(4"$> #$4$ (13%*$ + '1 *)- %*$ $ $" $81 ;
D1%3(1#$(13#$#(1*/%! $0/1%#1%#$#14"$$2$'(1$ '1 (%'1%%)$ ($E"1*0"1%$*
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
'1%%$*/1 #)$ ($* L%$*). %$"()0 #$" 0/1% #$ '"$ (3)$ (1 $ *)-N> " L$3/$%(!% #$
*(!%'). $*/%$*). N+"L ("/,#$0/1%)='). $*$0"1%#$($3/$%(!%+/%$*). N
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQUHODWLYD 3VLJ
7HPS6DWXUDFLyQ )
(QWDOStD
KIJ %WXOEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
9\&
3UHVLyQUHODWLYD 3VLJ
7HPS6DWXUDFLyQ )
(QWDOStD
KIJ %WXOEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
$"0"1%#$/%$*). "'!"*$$*(&""$0 #1'41"$0/1%'). 3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQUHODWLYD
,Q+J
7E
7HUPRFXSOD
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQUHODWLYD
9DFtR*HQHUDGR
7E
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
$ $%'!)##1#$ 1*14%$/*%"1* )0$"$*#$"1*( 7!$*'1"$'(1%$*:+;
13%+%$-)*(%%! "$'(!%#$(1#*"*($%31'!/"*?
1*($%)1%3$ ($$"/%1'$*1#$4$3 ($ $%*$$*(4"$B*(7!$2) ")'$$"()$3/1#$"/%&'()'
$"'!"*$%&$*(4"$')#1/1%$"/%12$*1%?
3URFHGLPLHQWR'H$SDJDGR
? !*/$ #$%"")3$ ('). D134E+$"'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%?
:? /-%"4134#$0',1?
;? */$%% 7!$ " ($3/$%(!% #$" $7!)/1 $*(9 /1% #$461 #$ ; Q + '$%%% " 0&"0!"
-$ $%"#$$ (%##$"-!#$$ 2%)3)$ (1"*)*($3>…<I
<? $*'%-% $" '1 #$ *#1 D+ '! ()2)'%"1E #$ "1* ( 7!$* : + ; 4%)$ #1 "* 0&"0!"*
…:U>…:S>…:+…:I?$#$4$ '1 *)- %$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*/%
$":D $81:E
9
7HPS,Q,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
ž&
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
7HPS2XW,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
(QWDOStD
+9
7HPS2XW$JXD5HIULJ
7HUPRFXSOD
.-.J
ž&
? $*1'!/%"1*(%31*#$(!4$%,'1 *$""1*#$",7!)#14%)$ #1"*0&"0!"*%$*/$'()0*?
I? $*1'!/% $" '1 '$ (%#1 #$ "1* '1"$'(1%$* < + 4%)$ #1 …; + …;I? $ #$4$ '1 *)- %$ $"#)-%3"1**)-!)$ ($*#(1*/%$"%1#!'(1D/%1#!'(ED $81:E
3URGXFWR3URGXFW
&DQWLGDG
'HQVLGDG
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
/
JP/
PP
K3
.-.J
U? $%%%"$ (%##$0/1%"*)*($3'1 "*0&"0!"*…;S+…;T?$#$4$ '1 *)- %
$ $" #)-%3 "1* *)-!)$ ($* #(1* /% $" 1 #$ *#1 ) " : D $81 :E L ()##
$'1-)#$ )(%1*N+L$ *)##$ -H3N
9\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
)
KIJ
%WX
OEP
&DQWLGDG
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
S? 13% 1(#$"B1%#$2) ")='). #$"/%1'$*1
+RUD
0LQXWRV
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
+RUDILQGHOSURFHVR
7UDWDPLHQWR'H'DWRV
? O""%"$'1 13,#$"1/$%'). ?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
$QH[R)RUPDWRSDUDWRPDGHGDWRVHQXQHYDSRUDGRUGH
HIHFWRVLPSOH
O1%
) !(1*
O1% )')1#$"/%1'$*1
O1%2) #$"/%1'$*1
%$*). #$ (%1#$"0/1%#1%
%$*). D%$"()0E
O-
$%31'!/"P:
Q
1 #$ *#1#$"%$'"$ (#1%
()##
$'1-)#
$ *)###$"'1 #$ *#1
%$'1-)#1
-H3
] $3/?(!%'). ] ("/,/1%)='). ($3H1 #$ *#$
%$*). D%$"()0E
B2-
(!H"43
()##
$'1-)#
$ *)###$"
] '1 #$ *#1%$'1-)#1
-H3
/1!%
]
]
$3/!(-!
$2%)-
D$%31'!/"PE
$3/ ($%"1%
D$%31'!/"PIE
$3/!( ($%"1%
D$%31'!/"P<E
("/,/1%
%1#!')#1
()##
$'1-)#$ 7:+;
$ *)###$"
'1 #$ *#17:+;
Q
Q
O
Q
*)-
K5HK-
-H3
$$#
$%31'!/"P;
()##
] $ *)##")3$ ('). 1 '$ (%'). ] ("/,")3$ ('). V3H3
K5HK-
-H3
V3H3
B/
K5HK-
-H3
%1#!'(
] ("/,%1#!'(1
1 '$ (%'). B
] $ *)##%1#!'(1
Q
()##
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
$QH[R)RUPDWRWRPDGHGDWRV(YDSRUDFLyQGHGREOHHIHFWR
HQSDUDOHOR
+RUD
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
0LQXWRV
+RUDILQGHOSURFHVR
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
FRQGHQVDGR
UHFRJLGR
3VLJ
KIJ
)
%WX
OEP
/
JP/
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
'HQVLGDG
FRQGHQVDGR
UHFRJLGR
KIJ
%WX
OEP
/
JP/
JP/
.-.J
ž&
3URGXFWR3URGXFW
/
'HQVLGDG
3URGXFWR
JP/
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
SURGXFWR
K3
PP
.-.J
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
$OLPHQWDFLyQ
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
DOLPHQWDFLyQ
K)
.-.J
$OLPHQWDFLyQ)HHG
7HUPRFXSOD
&DQWLGDG
/
+9 7HPS2XW$JXD5HIULJ
7HUPRFXSOD
)
ž&
(QWDOStDYDSRU
SURGXFLGR
3VLJ
ž&
7HPS2XW,QWHUU&DO
7HUPRFXSOD
'HQVLGDG
FRQGHQVDGR
UHFRJLGR7T\
7HPS,Q,QWHU&DO
7HUPRFXSOD
&DQWLGDG
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
9\&
9
5HFLUFXODFLyQ
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
JP/
PP
'HQVLGDG
5HFLUFXODFLyQ
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
UHFLUFXODFLyQ
K)
.-.J
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
$QH[R)RUPDWRWRPDGHGDWRV(YDSRUDFLyQGH'REOH(IHFWR
HQ&RQWUDFRUULHQWH
+RUD
+RUD,QLFLRGHO
SURFHVR
0LQXWRV
+RUDILQGHOSURFHVR
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
3UHVLyQGHQWURGHO(YDSRUDGRU
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HUPRFXSOD
,Q+J
ž&
9DSRUGH&DOHQWDPLHQWR6WHDP\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
YDSRUL]DFLyQ
&DQWLGDG
5HFRJLGD
3VLJ
KIJ
)
/
'HQVLGDG
%WX
OEP
JP/
9
ž&
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
7HPS2XW,QWHU&DORU
(QWDOStDYDSRU
SURGXFLGR
+9 7HPS2XW$JXD5HIULJ
9\&
3UHVLyQ
UHODWLYD
7HPS
6DWXUDFLyQ
(QWDOStD
3VLJ
)
%WX
OEP
YDSRUL]DFLyQ
5HFRJLGD
/
'HQVLGDG
JP/
&DQWLGDG
.-.J
ž&
3URGXFWR3URGXFW
/
'HQVLGDG
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
SURGXFWR
K3
.-.J
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
DOLPHQWDFLyQ
.-.J
5HFLUFXODFLyQ
7HUPRFXSOD
ž&
&DQWLGDG
/
'HQVLGDG
JP/
PP
&RQFHQWUDFLyQ
(QWDOStD
K)
$OLPHQWDFLyQ)HHG
7HUPRFXSOD
&DQWLGDG
KIJ
7HUPRFXSOD
7HPS,Q,QWHU&DORU
7HUPRFXSOD
UHFLUFXODFLyQ
K)
.-.J
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
$QH[R(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHOHTXLSR
3DUWH
(YDSRUDGRUHV
0DWHULDO
,QR[
3UHVLyQGH
'LVHxR
SVL
3UHVLyQGH
2SHUDFLyQ
DSVL
&DSDFLGDG
'LPHQVLRQHV
&iPDUDGH
/tTXLGR/
&iPDUDGH
9DSRU/
3UHFDOHQWDGRU
&RQGHQVDGRU
,QR[
,QR[
SVL
SVL
DSVL
DSVL
2WUDVHVSHFLILFDFLRQHV
ÈUHDGHWUDQVIHUHQFLD
P
/RQJLWXG&RUD]D
P
ÈUHDGHWUDQVIHUHQFLD
P
'LiPHWUR,QWHUQR
FP
GH7XERVGH
/RQJLWXG&RUD]D
P
'LiPHWUR,QWHUQR
FP
0LULOOD
,QR[9LGULR
GH%RURVLOLFDWR
SVL
DSVL
FP 7DQTXHGH
DOLPHQWR
,QR[
SVL
DSVL
/
7DQTXHGH
FRQGHQVDGR
,QR[
SVL
DSVL
/
7DQTXHVGH
3URGXFWR
,QR[
SVL
DSVL
/
7DQTXHWUDPSD
GHYDFtR
+5
SVL
DSVL
/
0RWRUWLSR7()&GH
+3DUSP
&DXGDODJSP
6HOORPHFiQLFRFRQ2
5LQJHQ9LWRQ
0RWRUGH+3
&DXGDO/30
9DFtRKDVWDPLFURQHV
+J
%RPEDVGH
DOLPHQWDFLyQDO
VLVWHPD\HQWUH
HIHFWRV
%RPEDGHYDFtR
,QR[
,QR[
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
&21&/86,21(6
J "$0/1%#1%#$"$*'!$"#$7!,3)'/$%3)($$"$*(!#)1#$"0/1%'). '1 /9%#)#*
#$'"1%+3*>"17!$$*()3!">$6$3/")2)'+-)")=>$"/%$ #)=6$#$"**)(!')1 $*
%$"$*$ ! ) #!*(%)7!,3)'?
J " '1$2)')$ ($ -"14" #$ (% *2$%$ ') #$ '"1% $ $" $7!)/1 *$ $ '!$ (%
$8/$%)3$ ("3$ ($ $ (%$ <RR M URR YH3: Q B""#1 /%()% #$" '"1% #$" $0/1%#1%
7!$'1 *)*($$ $"4" '$$ $%-9()'1$ (%$$"'"1%($.%)'1$ (%$-#1/1%$"0/1%+$"
'"1%($.%)'1 $'$*%)1/%"$0/1%'). 8$'7
+ IJ 6
9+ 9 3K3 )K) J "0/1%#$'"$ (3)$ (1#$"-$ $%#1%#$0/1%#$"$*'!$"/%$*$ (%$"()03$ ($
/1' /%$*). D3&8 /*)-E> "1 7!$ )3/)#$ $0/1%% *1"!')1 $* '1 ! ($3/$%(!% #$
$4!"")'). *!/$%)1%"1*RRQ?
J **1"!')1 $*-!J*'%1*+-!J'"1%!%1*1 )#$"$*/%$"$*(!#)1+"$ *$@ =#$"
($3#$"$0/1%'). ?
J "'!#"7!$2"!+$"'&3%#$$0/1%'). "1B'$/1%')'"1*+ 1#$21%3'1 () !>
"1 7!$ 1 /$%3)($ $2$'(!% ! $0/1%'). ) *( (& $ $ $" *$ ()#1 $*(%)'(1 #$ "
/"4%> *) 1 ! $0"!'). /%18)3#7!$'1 *)*($ $ $*(!#)% "1 7!$ 1'!%%$'! #1
! /1%'). #$",7!)#1""$-($3/$%(!%**!/$%)1%$*"#$$4!"")'). $ "'&3%+
$"%$*(1#$"/1%'). ""$-! ($3/$%(!%")-$%3$ ($3$ 1%"#$$4!"")'). $ "
'&3%?
J " 01"!3$ #$'!#1 #$ *1"!'). #$ ")3$ ('). /% $0/1%% $ $" $2$'(1 *)3/"$ +
7!$/$%3)($(13%'1 '"!*)1 $*$*#$:R")(%1*1*!/$%)1%?
J "01"!3$ #$'!#1#$*1"!'). #$")3$ ('). /%$0/1%%$ $"#14"$$2$'(1+7!$
/$%3)($(13%'1 '"!*)1 $*$*#$<R")(%1*1*!/$%)1%?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
5(&20(1'$&,21(6
J "41%% -!, #$ $*(!#)1 *14%$ " (% *2$%$ ') #$ '"1% + $" 4" '$ $ $%-9()'1 $ ! ) ($%'34)#1%#$'1%=+(!41*!()")= #1/%$""1$"'1 #$ *#1%+$"/%$'"$ (#1%
#$"! )###$$0/1%'). ?
J "41%%-!,*#$3 $61#$"$7!)/1'1 $"2) #$B""%$"'1$2)')$ ($#$(% *2$%$ ')
#$ '"1% -"14" $8/$%)3$ (" /% " $0/1%'). #$ #$($%3) # *1"!'). !* #1 "
! )###$$0/1%'). ?
J $-!)% $*(%)'(3$ ($ "* ) #)'')1 $* $8/!$*(* '$%' #$ " #)*/1*)'). #$ "* 0&"0!"*
/% '# '*1 ##1 7!$ $* 3!+ 2&')" '13$($% $%%1%$* 7!$ #$*0, "1* 2"!61* + 1
/$%3)($ $0"!%'1%%$'(3$ ($"1/$%'). ?
J *% *1"!')1 $* #$'!#* /% *$% $0/1%#*> $* #$')%> 7!$ '1 ($ - ! *1"!(1 1
01"&()" +> $ '*1 #$ *$% *1"!')1 $* 7!$ /%$*$ ($ $"$0'). $ $" /! (1 #$ $4!"")'). >
'!+1* #)-%3* $ ("/, M '1 '$ (%'). /!$# *$% 2&')"3$ ($ $ '1 (%#1* $ "
")($%(!%?
!"#$%&'()'*+!,*$#-.-)'*/%" )###$0/1%'). #$2$'(1)3/"$+#$14"$2$'(1
*("#$ $"". #$"*'!$"#$!,3)'#$" )0$%*)##$' 1".-)'#$$%$)%
%,%/,2*5$)Ì$
FG'?>Y%%$ >O?>5!")& +O
>$($%?^/$%')1 $* )(%)*$ -$ )$%,
!,3)'^!%(#)'). ?#%)#B$'%_JO)""13/ )$*> '?>TT>//?<S:?
F:GK>?5?^%1'$*1*#$% */1%($+/$%')1 $* )(%)*^$%'$%#)'). ?98)'1
$'*>TTS>//<?
F;GK>?5?^%1'$*1*#$% */1%($+/$%')1 $* )(%)*^$%'$%#)'). ?98)'1
$'*>TTS>//R?
F<G #!*(%)*!,3)'*?^ )###$0/1%'). #$14"$2$'(1?/$%'). +
($ )3)$ (1^
FG%',>4%)$"+5%%$)%1>4%)$"?^%14"$3*#$ -$ )$%,!,3)'?
/$%')1 $*&*)'*^%)3$%#)'). ?#%)#-!)"%?//?I:?
FIGK>?5?^%1'$*1*#$% */1%($+/$%')1 $* )(%)*^$%'$%#)'). ?98)'1
$'*>TTS>//?
FUGK>?5?^%1'$*1*#$% */1%($+/$%')1 $* )(%)*^$%'$%#)'). ?98)'1
$'*>TTS>//I?
FSGK>?5?^%1'$*1*#$% */1%($+/$%')1 $* )(%)*^$%'$%#)'). ?98)'1
$'*>TTS>//IR?
FTG%',>4%)$"+5%%$)%1>4%)$"?^%14"$3*#$ -$ )$%,!,3)'?
/$%')1 $*&*)'*^%)3$%#)'). ?#%)#-!)"%?//?UT?
FRG'?>Y%%$ >O?>5!")& +O
>$($%?^/$%')1 $* )(%)*$ -$ )$%,
!,3)'^!%(#)'). ?#%)#B$'%_JO)""13/ )$*> '?>TT>//?R:?
FGK>?5?^%1'$*1*#$% */1%($+/$%')1 $* )(%)*^$%'$%#)'). ?
98)'1$'*>TTS>//I?