El Abogado General sr. Lpger estima Tue, en este

&-(
23 abril 2002
Conclusiones del Abogado General Sr. Philippe Léger en el asunto C-153/00
3DXOGHU:HGXZH
(O $ERJDGR *HQHUDO VU /pJHU HVWLPD TXH HQ HVWH DVXQWR HO
7ULEXQDO GH -XVWLFLD QR WLHQH FRPSHWHQFLD SDUD H[DPLQDU OD
FRPSDWLELOLGDG GH OD OHJLVODFLyQ OX[HPEXUJXHVD HQ PDWHULD GH
VHFUHWREDQFDULR
(O$ERJDGR*HQHUDOFRQVLGHUDTXHGHEHGHFODUDUVHODLQDGPLVLELOLGDGGHODVFXHVWLRQHV
SUHMXGLFLDOHVSODQWHDGDVSRUHOMXH]EHOJDSRUTXHODLQWHUSUHWDFLyQTXHpVWHKDFHGHOD
OHJLVODFLyQOX[HPEXUJXHVDHQPDWHULDGHVHFUHWREDQFDULRKDVLGRUHFKD]DGDFDWHJyULFDPHQWH
SRUHO*UDQ'XFDGRGH/X[HPEXUJR
Paul der Weduwe, nacional neerlandés que reside en Luxemburgo, estuvo empleado por el
Banco UCL y actualmente ejerce sus actividades en el Radobank. Ambos establecimientos
bancarios están situados en el territorio del Gran Ducado.
Se sospecha que, en el período comprendido entre octubre de 1993 y mayo de 1999, el Sr. der
Weduwe se dedicaba a captar y visitar clientes en Bélgica para recomendarles inversiones de
dinero en depósitos u otros valores mobiliarios de las entidades para las que trabajaba. En el
marco de esas actividades, recogía al parecer cantidades de dinero de sus clientes belgas y las
llevaba a Luxemburgo. Se sospecha que también llevaba a Luxemburgo cupones de valores
mobiliarios de clientes belgas, a fin de invertir los rendimientos en las entidades para las que
trabajaba.
Actualmente se sigue en Bélgica un proceso penal contra el Sr. der Weduwe. Pero éste se negó a
responder a las preguntas que le había formulado el juez de instrucción del Rechtbank van eerste
aanleg te Turnhout, invocando el deber de secreto profesional que la legislación luxemburguesa
impone a los operadores que ejercen sus actividades en el sector bancario.
En efecto, a diferencia del Derecho belga, el Derecho luxemburgués impone el deber de secreto
profesional a los operadores que ejercen sus actividades en el sector bancario y financiero.
El juez de instrucción pide al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas que se
pronuncie sobre la compatibilidad de OD OHJLVODFLyQ EHOJD HQ PDWHULD GH GHFODUDFLyQ GH
WHVWLJRV y de ODOHJLVODFLyQOX[HPEXUJXHVDHQPDWHULDGHVHFUHWREDQFDULR con el principio de
libre prestación de servicios.
/DRSLQLyQGHO$ERJDGR*HQHUDOQRYLQFXODDO7ULEXQDOGH-XVWLFLD/DIXQFLyQGHORV$ERJDGRV
*HQHUDOHV HVSURSRQHUDO7ULEXQDOGH -XVWLFLDFRQWRGDLQGHSHQGHQFLDXQDVROXFLyQMXUtGLFD
SDUDHODVXQWRGHOTXHFRQR]FDQ
El Abogado General considera que, cuando el juez nacional plantea FXHVWLRQHV VREUH OD
FRPSDWLELOLGDG GH OD OHJLVODFLyQ GH RWUR (VWDGR PLHPEUR el Tribunal de Justicia debe
cerciorarse de que la descripción del marco jurídico nacional sea fidedigna y completa, ya que,
en este tipo de procedimiento prejudicial, el juez remitente raramente dispone de un
conocimiento directo y exhaustivo del Derecho nacional aplicable al litigio de que se trate.
En el presente asunto, consta en autos que ODVFXHVWLRQHVSUHMXGLFLDOHVGHOMXH]GHLQVWUXFFLyQ
VH EDVDQ HQ XQD SUHPLVD TXH HO (VWDGR OX[HPEXUJXpV UHFKD]D FDWHJyULFDPHQWH el juez
remitente partió del principio de que la legislación luxemburguesa prohíbe al Sr. der Weduwe
revelar a las autoridades judiciales belgas informaciones protegidas por el secreto bancario.
Ahora bien, el Gran Ducado considera que OD OHJLVODFLyQ OX[HPEXUJXHVD QR SURKtEH D ORV
RSHUDGRUHV UHYHODU LQIRUPDFLRQHV SURWHJLGDV SRU HO VHFUHWR EDQFDULR FXDQGR VRQ FLWDGRV
SDUD FRPSDUHFHU DQWH ODV DXWRULGDGHV MXGLFLDOHV GH RWUR (VWDGR PLHPEUR GH OD 8QLyQ
(XURSHD
En tales circunstancias, el Abogado General estima que las cuestiones planteadas por el juez
belga son puramente hipotéticas. Y recuerda que, según reiterada jurisprudencia, la función del
Tribunal de Justicia no consiste en formular opiniones consultivas sobre cuestiones generales o
hipotéticas. En consecuencia, propone al Tribunal de Justicia que declare la inadmisibilidad de la
petición de decisión prejudicial presentada por el juez de instrucción del Rechtbank van eerste
aanleg te Turnhour.
'RFXPHQWRQRRILFLDOGHVWLQDGRDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
TXHQRYLQFXODDO7ULEXQDOGH-XVWLFLD
/HQJXDVGLVSRQLEOHVIUDQFpVLQJOpVDOHPiQHVSDxROLWDOLDQR\QHHUODQGpV
3DUDREWHQHUHOWH[WRtQWHJURGHODVFRQFOXVLRQHVFRQV~OWHVHQXHVWUDSiJLQDHQ,QWHUQHW
www.curia.eu.int
DSDUWLUGHODVKRUDVGHOGtDGHKR\
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQGLUtMDVHDOD6UD&ULVWLQD6DQ]0DURWR
WHOID[