Convenio de Cooperación entre SIS y CSJ





Convenio de Cooperación

Entre la Corte Suprema de Justicia y la Secretaría de Inclusión Social
de la Presidencia de la República




CONVENIO DE COOPERACIÓN
ENTRE
LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Y
LA SECRETARÍA DE INCLUSIÓN SOCIAL
PARA LA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA “CIUDAD MUJER”
REUNIDOS,
JOSÉ OSCAR ARMANDO PINEDA NAVAS, mayor de edad, abogado, actuando en
calidad de Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Órgano Judicial, de
conformidad con el Decreto Legislativo número cuarenta y dos, de fecha nueve de julio
de dos mil quince, según consta en el Diario Oficial número ciento veintiséis, tomo
número cuatrocientos ocho, publicado el trece de julio de dos mil quince, en adelante “La
Corte”; y, VANDA GUIOMAR PIGNATO, mayor de edad, abogada, actuando en
nombre y representación de la Secretaría de Inclusión Social, de conformidad con: a)
Decreto Ejecutivo número Uno, de fecha uno de junio del año dos mil nueve, publicado
en esa misma fecha, en el Diario Oficial número noventa y nueve del tomo número
trescientos ochenta y tres, de la que consta la creación de la Secretaría de Inclusión
Social; b) Acuerdo Ejecutivo número Quince, en donde consta el nombramiento de
Secretarios de la Presidencia de la República de El Salvador, de fecha uno de junio del
año dos mil catorce, publicado con fecha uno de junio del mismo año en el Diario Oficial
número noventa y nueve del Tomo número cuatrocientos tres, de la que consta el
nombramiento como Secretaria de Inclusión Social; y, c) Acuerdo Ejecutivo número
trescientos ochenta y cinco de fecha quince de julio de dos mil quince, mediante el cual
se le faculta para que suscriba documentos como el presente, en adelante “La
Secretaría”.
CONSIDERANDO,
Que, la Constitución de la República reconoce a la persona humana como el origen y
el fin de la actividad del Estado, estableciendo además que todas las personas son iguales
ante la ley, por lo que, para el goce de los derechos civiles no podrán establecerse
restricciones que se basen en diferencias de nacionalidad, raza, sexo o religión.
Que la Corte Suprema de Justicia cuenta con un Instituto de Medicina Legal, cuya
función técnica consiste en cooperar con los jueces y tribunales de la República en la
aplicación de la ley, asesorando en la realización de análisis científicos de elementos
probatorios, evacuar consultas técnicas en materia de su competencia, practicar
reconocimientos, exámenes y demás funciones que determina la ley.
Que, la Secretaría de Inclusión Social concibe al Programa de Ciudad Mujer como un
centro de atención integral e integrado de servicios para la mujer, principalmente para
aquellas que tradicionalmente han estado excluidas del ejercicio libre y autónomo de sus
derechos en los ámbitos económico, social, cultural, civil y/o político, generándose así,
hechos discriminatorios y de violencia en todos los aspectos de la sociedad, por lo que se
considera que, la realización de peritajes forenses en sus instalaciones, es un servicio
efectivo para cumplir con sus objetivos.
Que ambas instituciones, dentro de sus propias facultades y atribuciones en el marco de la
Constitución y la Ley, y con el firme propósito de brindar un mejor servicio y atención a
la mujer salvadoreña, deciden unir esfuerzos y brindar un servicio especializado a la
usuaria que lo requiera, tomando en cuenta la especificidad de los derechos de la mujer.
Por tanto, ambas partes acuerdan celebrar el presente Convenio, el cual se
regirá por las cláusulas siguientes:
Cláusula Primera. Objeto del Convenio
El objeto del presente Convenio de Cooperación es, establecer el marco general que
regulará la cooperación que, dentro de la normativa vigente, atribuciones y competencias
que a cada institución corresponde, brindará la Corte a través del Instituto de Medicina
Legal y la Secretaría de Inclusión Social respectivamente, en el servicio y atención
especializada a proporcionar a la mujer que requiera servicios, dentro de las Sedes de
Ciudad Mujer.
Cláusula Segunda. Objetivo General y específicos
El objetivo general es, contribuir a la atención inmediata de la mujer salvadoreña,
mediante la facilitación de servicios que satisfagan sus necesidades básicas e intereses, a
través de la coordinación interinstitucional dentro de las Sedes de Ciudad Mujer.
Dentro de los objetivos específicos están:
2.1. La creación de un espacio físico adecuado para brindar atención especializada por
parte del Instituto de Medicina Legal que sea directamente vinculada a las necesidades de
la mujer.
2.2. Brindar una atención eficiente y eficaz a las usuarias de Ciudad Mujer, mediante la
orden de la Fiscalía General de la República (FGR), la Procuraduría General de la
República (PGR) y de la Policía Nacional Civil (PNC).
2.3. El establecimiento y regulación de las relaciones, derechos y obligaciones de las
partes otorgantes, a efecto de dar cumplimiento al Convenio de Cooperación entre la
Secretaría y la Corte, a través del Instituto de Medicina Legal.
2.4. Integrar esfuerzos entre la Secretaría y la Corte, a través del Instituto de Medicina
Legal, para brindar atención y promover la sensibilización y concientización de la
sociedad salvadoreña sobre el enfoque de género, la igualdad de oportunidades y el
respeto a los derechos de la mujer, desde el espacio de Ciudad Mujer.
2.5. Brindar un apoyo integral a las mujeres víctimas de violencia en el país, a través de
los peritajes forenses que se realicen de conformidad con lo dispuesto por la ley y en
cumplimiento con lo establecido en el Art. 98 de la Ley Orgánica Judicial.
Cláusula Tercera. Naturaleza del Convenio
Para los efectos del presente Convenio se entenderá que el mismo, se trata de un
Convenio de Cooperación Interinstitucional, por medio del cual, la Secretaría
proporcionará el espacio físico, servicios básicos para el personal profesional y mobiliario
en cada una de las Sedes de Ciudad Mujer, a fin de que, dichos insumos sean utilizados,
para la implementación y ejecución de programas que éste llevara a cabo, en apoyo y
servicio de la mujer salvadoreña.
Cláusula Cuarta. Compromiso de las partes
4.1 La Corte, a través del IML se compromete a:
a. Garantizar la presencia de una médico forense y una enfermera en las instalaciones
físicas de cada una de las Sedes de Ciudad Mujer, en el horario de lunes a viernes, entre
las 7:30 am y 3:30 pm; y una psicóloga forense, cuando la necesidad del servicio lo
amerite y de acuerdo a los recursos disponibles, siempre y cuando no afecte el desarrollo
de las labores propias del Instituto de Medicina Legal, quienes desarrollarán las
actividades correspondientes a su área de especialización, previa solicitud y posterior
aprobación de la autoridad competente.
b. Proveer los materiales gastables requeridos para el trabajo propio del IML, como
formularios impresos e insumos para la extracción, preservación y embalaje de las
pruebas.
c. Realizar referencias al Módulo de Prevención y Atención a la Violencia de Género de
las sedes de Ciudad Mujer, de aquellas mujeres víctimas de violencia de género cuyos
peritajes hayan sido realizados en las distintas sedes del IML, y que se identifique que
requieren acompañamiento psicoterapéutico especializado para el caso.
d. Designar un enlace responsable para el respectivo seguimiento, ejecución y evaluación
de resultados de los acuerdos contenidos en el presente Convenio.
e. Apoyar la promoción y difusión del Programa Ciudad Mujer, así como de las
actividades desarrolladas en coordinación con la Secretaría, en las que tenga participación
directa el Instituto de Medicina Legal.
f. Coordinar con la persona responsable de la operatividad en cada una de las Sedes de
Ciudad Mujer, el uso de las salas de reuniones y/o capacitaciones, y la utilización de los
recursos como pizarra, proyector, pantalla, televisor y plumones, entre otros.
g. Enviar informes escritos a la Secretaría, respecto de los logros alcanzados en el marco
de las actividades realizadas en virtud del presente Convenio, informes que deberán ser
remitidos de manera regular.
4.2 La Secretaría por su parte, se compromete a:
a. Facilitar y adecuar el espacio físico dentro de las Sedes de Ciudad Mujer para la
realización de actividades y funcionamiento del personal designado por el Instituto de
Medicina Legal.
b. Proporcionar el equipo y mobiliario indispensable para la elaboración inmediata y
eficiente de los peritajes correspondientes, el que consiste en dos computadoras, un
impresor, canapé ginecológico, escritorio y sillas.
c. Promover y ejecutar, según recursos disponibles, las actividades desarrolladas en
conjunto con el Instituto de Medicina Legal.
d. Llevar registro de los informes remitidos por el delegado o enlace del Instituto de
Medicina Legal.
e. Realizar los pagos correspondientes a los servicios de agua, energía eléctrica, telefonía
fija, internet, servicios de limpieza y seguridad, todo de conformidad a su presupuesto.
f. Facilitar el acompañamiento de la víctima desde su ingreso a la Sede de Ciudad Mujer,
hasta la conclusión del proceso, dentro de lo que sería el Instituto de Medicina Legal en
las Sedes.
g. Asumir los costos y gastos de cualquier otra actividad que sea iniciativa del Programa
Ciudad Mujer, todo de conformidad a su presupuesto.
h. Realizar las actividades de establecimiento, operatividad y promoción de los servicios
que ofrece Ciudad Mujer.
i. Garantizar la seguridad del mobiliario, equipo y recursos especializados brindados por
el Instituto de Medicina Legal, mismo que será de uso exclusivo del personal médico
forense.
j. Designar un enlace para el respectivo seguimiento, ejecución y evaluación de resultados
de los acuerdos contenidos en el presente Convenio.
k. Cualquier otra que por su naturaleza tenga relación directa con el objetivo y finalidad
del Programa Ciudad Mujer.
Cláusula Quinta. Reserva
La Secretaría, como coordinadora del Programa Ciudad Mujer, y la Corte, como
suscriptor del presente Convenio, tendrán derecho a supervisar el desarrollo de las
actividades a realizarse en el marco de los acuerdos establecidos.
Para el caso que, en el proceso de evaluación de las condiciones establecidas en el
presente Convenio, cualquiera de las Instituciones encontrare anomalías o situaciones que
no sean del parecer de las partes, se podrá solicitar formalmente la corrección de las
mismas, o en su caso, la denuncia del Convenio, si la gravedad del caso lo amerita.
Cláusula Sexta. Publicidad del Programa
La Secretaría se reserva la totalidad de los derechos de publicidad y actividad
comunicacional de eventos que, con relación a los acuerdos contenidos en el presente
Convenio, se lleven a cabo, de tal forma que, cualquier iniciativa de comunicación deberá
ser consultada y aprobada por la Unidad de Comunicaciones de la Secretaría, a efecto de
poder hacerse efectiva. En el Programa deberá colocarse un rótulo, para el cual la
Secretaría proporcionara el formato y contenido.
Cláusula Séptima. Enlaces
Ambas Partes con el interés de asegurar la efectividad de los acuerdos contenidos en el
presente Convenio de Cooperación, nombrarán enlaces institucionales con capacidad de
nivel técnico, quienes serán nombrados mediante el cruce de notas suscritas por cada
titular.
Cláusula Octava. Notificaciones
Las partes convienen que, para los efectos del presente Convenio, cualquier notificación,
citación, emplazamiento o cruce de notas, así como cualquier solicitud o aprobación que
deba o pueda intercambiarse o prestarse entre las partes, sea realizada por escrito a las
direcciones y personas que para tal efecto, se detallan a continuación:
Para la Secretaría, Matilde Guadalupe Hernández de Espinoza, por vía epistolar a
Secretaría de Inclusión Social, Calle José Martí # 15, Colonia Escalón, atrás de la
Residencia Presidencial, San Salvador; por vía facsímil al número 2264-3152; por vía
electrónica
adjuntando
la
nota
escaneada
al
correo
electrónico
[email protected].
Por su parte la Corte, a través del IML, en sus oficinas centrales, ubicadas en Centro de
Gobierno, Instituto de Medicina Legal, con número de teléfono 2529-8602, fax: 25298660, toda comunicación respecto de los acuerdos contenidos en el presente Convenio
será dirigida a la Dirección General del Instituto de Medicina Legal.
Cláusula Novena. Lo no previsto, interpretación, modificación, vigencia y
terminación.
Lo no previsto en el presente Convenio y que sea afín a sus objetivos será resuelto por
ambas partes de común acuerdo.
Cualquier interpretación respecto de los acuerdos contenidos en el presente Convenio
será realizada por las partes de común acuerdo.
El presente Convenio podrá ser modificado por mutuo consentimiento entre las Partes,
formalizado a través de Adenda o comunicación escrita en la que se especifique la fecha
de su entrada en vigor. Dicha Adenda o comunicación formará parte del presente
Convenio.
El presente Convenio entrará en vigencia a partir de la fecha de su firma y vencerá el día
treinta y uno de mayo del dos mil diecinueve, el cual podrá ser prorrogable, pudiendo
darse por terminado por cualquiera de las Partes mediante notificación escrita, dirigida a
la otra, por lo menos con tres meses de antelación a la fecha en que se desee dejar sin
efecto.
La terminación del presente Convenio no afectará las actividades y proyectos que se
encuentren en curso, salvo que un acuerdo entre las partes disponga lo contrario.
En fe de lo cual firmamos el presente Convenio, en la ciudad de San Salvador, República
de El Salvador, a los diecisiete días del mes de julio de dos mil quince, en dos ejemplares
originales, siendo ambos textos igualmente auténticos.
José Óscar Armando Pineda Navas
Presidente
Órgano Judicial
y
Corte Suprema de Justicia
Vanda Guiomar Pignato
Secretaria
Secretaría de Inclusión Social