guía de episodios en PDF

F r i e n d s
LAS 10 TEMPORADAS * LOS 238 EPISODIOS
-----------------------------------------------------------
EPISODIOS TEMPORADA 1
101 En el que Monica tiene una compañera
Rachel abandona a Barry en el altar porque le recuerda a la cabeza de Mr. Potato, se muda al apartamento
de Monica y quiere encontrar uno de "esos trabajos" que los otros tienen. Monica tiene una cita con Paul,
el chico de los vinos, que resulta ser poco sincero con ella. Ross está deprimido por el fracaso de su
matrimonio, ya que su mujer lo ha abandonado por otra mujer. Ross revela su amor Rachel, de quien está
enamorado desde el instituto.
102 El de la ecografía al final
Rachel pierde su anillo de compromiso y el único lugar en el que puede estar es en la lasaña que Monica
ha preparado. Ross descubre que su ex-mujer está embarazada y tiene que esperar para la ecografía al
lado de Susan. Los padres de Ross y de Monica van a comer a casa de su hija, lo que produce una fuerte
situación de tensión para Monica, ya que Ross no la ayuda contándoles que va a tener un hijo. Ross y
Rachel se consuelan mutuamente por sus fracasos amorosos. Rachel llama a Barry, que está mucho
menos afectado por la ruptura de lo que cabría esperar.
103 El del pulgar
Monica ha empezado a salir con Alan, el primer novio que cae bien a sus amigos. Phoebe devuelve dinero
al banco que, por error, le ha ingresado quinientos dólares de más, pero a cambio recibe mucho más
dinero. Intenta deshacerse del dinero dándoselo a una pordiosera que le compra un refresco en
agradecimiento. Dentro de la lata, Phoebe descubre un pulgar. Chandler empieza a fumar de nuevo
mientras ayuda a Joey a ensayar.
104 El de George Stephanopoulos
Ross, afectado por ser el aniversario de su primera vez con Carol, va a un partido de hockey con Chandler
y Joey y recibe un golpe de disco en la cara; acaban en el hospital, donde Ross revela que Carol ha sido la
única mujer con la que ha estado. Rachel recibe una visita de sus antiguas amigas, lo que la deprime por
su vida actual. Las chicas organizan una fiesta de pijamas, que no es muy divertida hasta que no espían a
George Stephanopoulos.
105 El del detergente germano oriental
Chandler y Phoebe deciden romper con sus parejas al mismo tiempo en la misma cafetería. Joey engaña a
Monica para que ésta le ayude a volver con una antigua novia; Ross y Rachel tienen una especie de
primera cita cuando van a la lavandería juntos.
106 El del culo
Un agente le ofrece a Joey un papel en una película como doble del culo de Al Pacino, pero es despedido;
Chandler tiene una cita con una mujer que está casada y tiene un amante; Monica muestra un
comportamiento compulsivo cuando Rachel intenta ordenar el apartamento.
107 El del apagón
Hay un apagón en Nueva York; Chandler queda atrapado en un Cajero Automático con la modelo Jill
Goodacre. Ross finalmente se decide a pedirle a Rachel que salga con él cuando ésta se enamora de
Paolo, un vecino italiano, mientras buscaba un gato que se había perdido.
108 En el que Nana muere dos veces
La abuela de Ross y Monica muere dos veces en el hospital y organizar su funeral se convierte en una
pesadilla para los Geller porque la abuela no quería el tipo de funeral que ellos desean. En el funeral,
todos los hombres miran un partido de fútbol en el televisor portátil de Joey. Chandler descubre que las
mujeres piensan que es gay.
109 En el que Superperro se escapa
Monica cocina la cena de Acción de Gracias para todos porque sus planes fallan. Cuando un globo
gigante se escapa por las calles de Nueva York, todos salen a mirarlo pero nadie coge las llaves del
apartamento, por lo que se quema la cena. Ross le habla a la barriga de Carol para que el bebé se
acostumbre a él.
110 El del mono
Como todos son solteros, el grupo decide pasar la Nochevieja juntos sin parejas pero todo el mundo acaba
teniendo citas: Phoebe se enamora de un científico, Paolo regresa de su viaje a Roma, Chandler regresa
con Janice y Monica con Bob el Divertido, y Joey conoce a una madre soltera. Ross consigue un mono,
Marcel, como mascota.
111 El de la Sra. Bing
La madre de Chandler le hace una visita y causa todo tipo de problemas. Ross se emborracha y acaba
besando a Mrs. Bing. Monica y Phoebe compiten por el amor de un hombre en coma porque creen que es
el hombre perfecto.
112 El de la docena de lasañas
Rachel anula un viaje de fin de semana con su novio porque éste ha querido aprovecharse [le ha metido
mano a] de Phoebe; Joey y Chandler compran una mesa nueva; Ross descubre el sexo de su hijo. Monica
cocina doce lasañas para su tía, pero ésta es vegetariana y las lasañas son de carne.
113 El de las tetas
Chandler ve a Rachel desnuda y la única solución es que, para quedar en paces, Chandler le enseñe a
Rachel "su cosita". El novio psiquiatra de Phoebe molesta a todo el mundo con los continuos análisis de
sus vidas. Joey descubre que su padre está teniendo un lío, pero cuando lo intenta alegrar sólo consigue
liar más las cosas.
114 El de los corazones de caramelo
El día de San Valentín, Monica, Rachel y Phoebe organizan una hoguera de novios pero Rachel casi
causa un incendio y las chicas conocen a tres guapos bomberos. Ross tiene su primera cita en años y se
encuentra con su ex-mujer. Chandler acude a una cita a ciegas con Janice.
115 El del tío colocado
Chandler consigue un ascenso no deseado, por lo que deja su empleo y busca su trabajo ideal; Monica
cocina una cena de muestra para conseguir un trabajo como chef, pero el jefe se ha drogado y no muestra
interés en la manera de cocinar de Monica. Ross aprende a decir palabrotas.
116 El de las dos partes, Parte 1
Joey quiere una cita con Ursula Buffay, la hermana gemela de Phoebe, pero ésta se preocupa por su
amigo, porque sabe que Úrsula le romperá el corazón a Joey. Chandler tiene que despedir a una atractiva
empleada. Monica insiste en que Rachel descuelgue los adornos navideños de la terraza.
117 El de las dos partes, Parte 2
Monica lleva a Rachel a la sala de urgencias donde conocen a dos atractivos médicos. Phoebe todavía está
preocupada por Joey, que sale con su hermana. Ross está preocupado por la responsabilidad de ser padre,
pero supera sus miedos cuando salva a Marcel de ahogarse con una pieza de "Scrabble".
118 El del póker
Tras perder jugando a póquer con los chicos, las chicas quieren la revancha, por lo que llaman a la tía Iris
para que las enseñe; Rachel busca un nuevo empleo como dependienta en una tienda de ropa, porque ya
se está cansando de ser camarera.
119 En el que el mono se escapa
Rachel pierde a Marcel cuando lo está vigilando, por lo que todo el mundo se pone a buscarlo. Rachel
llama al control de animales, pero el mono de Marcel resulta ser de una especie exótica y su posesión es
ilegal. La empleada del Control de Animales es Louisa, una antigua compañera de instituto de Rachel,
pero no los ayuda porque Rachel siempre la marginaba en el instituto. Ross decide pedirle a Rachel que
salgan juntos pero algo se lo impide.
120 El del dentista malvado
Rachel se está volviendo a enamorar de su ex-prometido y se acuesta con él. Después debe enfrentarse
con Mindy, la prometida de Barry y su antigua mejor amiga. Las dos descubren que Barry las ha estado
engañando. Alguien espía el apartamento de Monica.
121 El de la falsa Monica
Monica se hace amiga de una mujer que le ha robado la tarjeta de crédito y empieza a actuar
irresponsablemente, igual que lo haría la falsa Monica, la ladrona de tarjetas. Ross está preocupado por
Marcel, porque este ha llegado a la madurez sexual y no para de atacar sexualmente todos los objetos del
apartamento de Monica.
122 El del lío
Monica descubre que su novio es mucho más joven de lo que ella pensaba. Rachel tiene sueños eróticos
de todos los chicos excepto de Ross. Phoebe se coloca como secretaria de Chandler. Ross se compra un
busca para que Carol y Susan le avisen cuando sea el momento del nacimiento del bebé, pero el número
resulta ser muy parecido al de un hombre que se prostituye.
123 El del nacimiento
Carol va de parto y Ross y Susan se pelean por el nombre del bebé. Phoebe intenta separarlos pero acaban
encerrados en un armario. Monica está afectada porque todavía no ha tenido hijos. Joey ayuda a una
madre soltera a dar a luz y Rachel quiere ligarse al ginecólogo de Carol.
124 En el que Rachel lo descubre
A Chandler se le escapa que Ross está enamorado de Rachel, mientras Ross está de viaje a China,
comprando un hueso para el museo. Rachel decide qué hacer pero, cuando Ross vuelve, le espera una
sorpresa. Joey está ayudando en un programa de fertilidad en el Centro Médico de la Universidad de
Nueva York y en el contrato se le prohíbe hacer el amor... por lo que tiene que encontrar alguna solución
para acostarse con su nueva novia, Melanie.
EPISODIOS TEMPORADA 2
201 El de la nueva novia de Ross
Rachel ha decidido declararse a Ross pero no puede porque Ross vuelve de China con Julie, su nueva
novia. Rachel, por despecho, acaba pasando la noche con Paolo. Phoebe demuestra sus artes como
peluquera pero le hace un terrible corte de pelo a Monica. Chandler sufre una mala experiencia con el
sastre de Joey.
202 El de la leche materna
Monica va de compras con Julie a espaldas de Rachel. Ross no se atreve a probar la leche materna de
Carol. Joey encuentra un oponente en la tienda donde trabaja.
203 En el que muere Mr. Heckles
Mr. Heckles muere y deja todo lo que tiene a Rachel y Monica. Chandler se preocupa cuando descubre
que él es muy parecido a Heckles cuando era joven. Como no quiere morir solo ni amargado, como
Heckles, llama a Janice. Rachel se enfada porque Monica todavía se considera como la dueña del
apartamento y a Rachel como la "compañera de piso".
204 El del marido de Phoebe
Se descubre que Phoebe se había casado con un hombre gay que necesitaba el permiso de residencia.
Phoebe todavía lo quiere, pero él le pide el divorcio y le revela que no es gay. Ross quiere acostarse con
Julie y le pide consejo a Rachel sobre el tema. Chandler cuenta que Joey participó en una película porno,
por lo que los amigos no dudan en verla.
205 El de los cinco filetes y la berenjena
Chandler tiene una cita con una tal "Jade" que ha dejado un mensaje en su contestador por error. Monica
consigue un ascenso y el encargado de la carnicería le regala cinco filetes en agradecimiento a que
Monica haga las compras allí. Joey, Phoebe y Rachel están preocupados porque sus amigos siempre
quieren hacer cosas caras, como celebrar el cumpleaños de Ross en un concierto de Hootie and the
Blowfish.
206 El del bebé en el autobús
Ross sufre una reacción alérgica al pastel de kiwi de Monica y los dos hermanos acuden al hospital,
dejando a Chandler y Joey al cuidado de Ben. Éstos llevan de paseo al bebé, pero lo olvidan en un
autobús cuando conocen a dos chicas. Mientras, Rachel tiene que comunicarle a Phoebe que tiene que
dejar de tocar en el Central Perk, porque una profesional la substituirá.
207 En el que Ross lo averigua
Rachel decide continuar con su vida, olvidando su amor por Ross, pero una llamada telefónica que hace
mientras está borracha lo enreda todo y lleva a Ross y a Rachel a tomar una decisión. Monica se convierte
en la entrenadora personal de Chandler y se obsesiona para hacer que su amigo adelgace un poco.
208 El de la lista
Ross debe decidir entre Rachel y Julie y hace una lista con los pros y los contras de cada una de las
chicas. Rachel lee la lista y se enfada con Ross.
209 El del padre de Phoebe
Phoebe descubre que su padre todavía está vivo pero no logra reunir el valor necesario para ir a verlo.
Ross rompe el radiador del apartamento de Monica y el piso se convierte en una sauna, por lo que deciden
convertir la fiesta de Navidad en una fiesta temática sobre países exóticos. Ross intenta volver al lado de
Rachel y le pide que haga una lista sobre sus defectos.
210 El de Russ
Rachel se cita con un chico que se parece mucho a Ross. Bobby el Divertido no es tan divertido sin
alcohol y Monica empieza a beber para poder soportarlo. Joey quiere abandonar el oficio de actor cuando
le ofrecen un gran papel en la serie "Los días de nuestra vida" a cambio de acostarse con la directora de
reparto.
211 El de la boda lesbiana
Carol y Susan deciden casarse pero Ross no lo acepta. Carol le pide a Monica que haga el catering de la
boda. La madre de Rachel le hace una visita y deja caer una noticia bomba. Phoebe es poseída por el
espíritu de una mujer que acaba de morir, y sólo la abandonará "cuando lo haya visto todo".
212 El de después de la Superbowl, Parte 1
Ross va en busca de Marcel, su mono. Joey se cita con una fan que piensa que él es el Dr. Drake
Ramoray, el personaje de Joey en la serie "Los días de nuestra vida". Phoebe canta para los niños en la
biblioteca infantil pero sus canciones, que "cuentan la verdad", no les gustan a los padres.
213 El de después de la Superbowl, Parte 2
La búsqueda de Marcel conduce a Ross al rodaje de "Estallido 2: El virus toma Manhattan". Monica
quiere citarse con Jean-Claude Van Damme, pero éste se encapricha de Rachel. Chandler encuentra una
antigua compañera del colegio que ahora trabaja como maquilladora en la película. Joey intenta conseguir
un papel en la película.
214 El del vídeo de la graduación
Los padres de Ross y Monica llevan al apartamento de ésta un montón de cajas con sus cosas viejas, entre
las que se encuentra el vídeo del día de graduación de Rachel y Monica. En el vídeo, Rachel descubre
algo irresistible de Ross. Joey le regala a Chandler un feo brazalete en agradecimiento de su amistad.
215 En el que Ross y Rachel... ya sabes.
Ross y Rachel no encuentran el momento adecuado para hacer el amor. Monica reencuentra a Richard
Burke, un antiguo amigo de la familia del que se enamora a pesar de la diferencia de edad de 21 años.
Joey y Chandler compran un nuevo televisor y unas sillas nuevas que no quieren dejar.
216 En el que Joey se muda
Rachel y Phoebe quieren hacerse tatuajes. Monica ve a sus padres haciendo algo que desearía no haber
visto. Todo el mundo, en la fiesta de los padres de Monica, hablan sobre la "zorrita" de Richard. Joey
decide mudarse para poder vivir solo, de acuerdo con su poder adquisitivo como actor reconocido.
217 En el que llega Eddie
Chandler consigue un nuevo compañero de piso pero no se parece en nada a Joey. Monica está harta de
tener que aguantar a su hermano todo el día en su piso. Phoebe hace un video de "Smelly Cat" pero su
voz suena extraña. Todos los personajes de Friends cantan juntos "Smelly Cat" al final de este episodio.
218 En el que el Dr. Ramoray muere
Monica y Richard y Ross y Rachel se pelean. El personaje de Joey en la serie "Los días de nuestra vida"
muere, por lo que Joey se queda sin empleo. Eddie, el nuevo compañero de Chandler, muestra un
comportamiento muy extraño: un día lo acusa de haberse acostado con su ex-novia y, después, de haber
asesinado a su pececito de colores.
219 En el que Eddie no se quiere ir
El nuevo compañero de Chandler no quiere dejar el piso ahora que Joey, sin empleo, no puede mantener
su estilo de vida y quiere volver al apartamento con Chandler. Las chicas leen un libro sobre el poder de
la mujer y se revelan contra sus novios.
220 En el que el viejo Yeller muere
Phoebe descubre que su madre nunca les dejaba ver los finales tristes de las películas. Richard intenta
comportarse como el resto de los chicos, pero descubre que no lo consideran como un amigo, sino como
un padre. Rachel se enfada con Ross porque éste ha planeado el resto de sus vidas.
221 El de los matones
Unos matones no quieren dejar a Ross y a Chandler usar el sofá del Central Perk, por lo que éstos deciden
evitar ir al Central Perk siempre que puedan. Phoebe decide intentar visitar de nuevo a su padre, pero un
perro no le deja salir del coche. Monica se hace adicta a jugar en la bolsa.
222 El de las dos fiestas
Los padres de Rachel quieren divorciarse y, para poder mantener a los padres separados, los chicos le
organizan a Rachel dos fiestas de cumpleaños. La fiesta de Monica es bastante aburrida, por lo que
Phoebe empieza a sacar gente y llevarla a la divertida fiesta de Joey y Chandler. Rachel tiene que ir de
una fiesta a la otra para poder hablar tanto con su padre como con su madre.
223 El de la varicela
Phoebe se contagia con la varicela de Ben y contagia a su novio, un marinero que está pasando dos
semanas en tierra. Monica se preocupa de que Richard no sea ni la mitad de neurótico de lo que es ella.
Chandler le consigue a Joey un puesto en su empresa pero la actuación de Joey como contable hace que
Chandler se enfade.
224 El de la boda de Barry y Mindy
Rachel tiene que ser la dama de honor en la boda de Barry, su ex-prometido, y Mindy, su mejor amiga,
por lo que todo el mundo en la boda se ríe de ella. Monica quiere tener hijos, pero Richard no, porque ya
es mayor. Joey necesita practicar sus besos con otros hombres para conseguir un papel, pero ninguno de
sus amigos quiere ayudarlo. Chandler conoce por Internet a una mujer casada y decide citarse con ella en
el Central Perk.
EPISODIOS TEMPORADA 3
301 El de la fantasía de la princesa Leia
Monica está deprimida a causa de su ruptura con Richard. Joey no pude soportar tener a Janice alrededor
todo el día y ésta lo invita a un "día de diversión" para que los dos se puedan conocer. Ross y Rachel
hablan sobre sus fantasías sexuales y Rachel les explica a Phoebe y a Monica la fantasía de Ross con la
Princesa Leia.
302 En el que nadie está listo
Ross tiene una importante cena pero nadie está listo para ir. Joey y Chandler se pelean, y Joey tira humus
sobre el vestido de Phoebe. Monica escucha un mensaje antiguo de Richard en el contestador y cree que
es nuevo. Ross y Rachel se discuten porque Rachel no sabe que ponerse y ésta decide no ir a la cena.
303 El de la mermelada
Joey se cae mientras está saltando sobre la cama y se disloca el brazo. Monica intenta mantenerse
ocupada para olvidar a Richard: primero, prepara un montón de mermelada y después decide tener un
hijo, por lo que acude a un banco de esperma. Phoebe es perseguida por Malcom, un hombre que acosa a
su hermana gemela y acaba teniendo una cita con él. Chandler pide consejo para sus relaciones con Janice
a Rachel y a Ross, pero no todo va como sería de esperar.
304 El del túnel metafórico
Phoebe olvida decirle a Joey que tenía que acudir a una audición, pero acaba arreglándolo todo
haciéndose pasar por agente, por lo que Joey le pide que la represente siempre. Ross no acepta que su hijo
juegue con una muñeca Barbie, por lo que intenta hacer que se interese con los muñecos de G.I.Joe.
Chandler está preocupado por el "túnel" de compromisos en que su relación con Janice se está
convirtiendo.
305 El de Frank Jr.
Joey intenta construir un buzón pero acaba construyendo todo un armario, y después debe arreglar el
suelo del baño de Monica. Phoebe se cita con su hermano Frank Jr., para conocerse mejor, pero hay un
malentendido cuando ella le dice que trabaja "dando masajes y cosas así". Todos los "Friends" deciden
hacer una lista sobre con que cinco famosos se podrían acostar sin que nadie se sintiera celoso.
306 El del Flash-back
A partir de una pregunta de Janice, el grupo recuerda lo que ocurrió hace tres años: Chandller busca un
nuevo compañero de piso, Phoebe se va en secreto del apartamento de Monica, Rachel quiere tener una
aventura antes de su boda con Barry y Ross está contento porque su mujer, Carol, ha encontrado una
nueva amiga: Susan.
307 El de la cama-coche de carreras
Monica y Phoebe van a comprar a la tienda del futuro ex-marido de Janice, pero Monica acaba con la
cama equivocada. Rachel y Ross cenan con el padre de ella, pero las cosas no van bien. Joey empieza a
dar clases sobre como actuar en un "culebrón".
308 El del artilugio punzante gigante
Phoebe no quiere ir al dentista porque, cada vez que va, alguien muere. Joey le cuenta a Chandler que vio
a Janice besando a su marido por lo que Chandler se enfrenta a ella. Ross tiene una emergencia en el
museo, por lo que Rachel debe quedarse cuidando de Ben.
309 El del fútbol americano
Las chicas cocinan mientras los chicos miran un partido de fútbol en televisión. Los seis deciden jugar a
fútbol juntos: Monica y Ross compiten por la "Copa Geller" y Joey y Chandler compiten por una chica
belga.
310 En el que Rachel dimite
Gunther re-entrena a Rachel en cómo ser camarera y ella se da cuenta de que ya es hora de que deje de
trabajar en la cafetería. Ross, por accidente, le rompe la pierna a una niñas y acaba vendiendo galletas de
los Pájaros Marrones por ella, de manera que la niña pueda ir al Campo Espacial. La adicción infantil de
Monica a las galletas vuelve. Joey consigue un trabajo en la venta de árboles de Navidad y Phoebe intenta
comprender la crueldad de tener un árbol de Navidad en casa.
311 En el que Chandler no puede recordar que hermana
Chandler, deprimido por su ruptura con Janice, acaba enrollándose con una de las siete hermanas de Joey
en la fiesta de cumpleaños de su amigo... pero no puede recordar qué hermana. Rachel conoce a Mark,
que le consigue una entrevista para Bloomingdales. Ross se preocupa por los motivos que Mark pueda
tener para ayudar a su novia. Phoebe se cita con el vecino ruidoso del piso de arriba, que es tan
encantador que sale bien de todas las situaciones.
312 El de los celos
Es el primer día de Rachel en su nuevo empleo, pero Ross continúa celoso de Mark. Chandler prepara una
despedida de soltero para su primo. Joey consigue una audición para un musical de Broadway, pero no
sabe bailar. Monica se enamora de Julio, un compañero de trabajo que escribe poesía y que le dedica un
poema a Monica que no es muy halagador.
313 En el que Monica y Richard son amigos
Monica y Richard se encuentran en un video-club y deciden seguir viéndose como amigos... pero eso no
acaba aquí. Phoebe se cita con Robert, un deportista cuyos pantalones cortos no cubren casi nada y Ross y
Chandler no saben cómo decírselo. Joey y Rachel leen el libro favorito del otro: El resplandor y
Mujercitas.
314 El de la ex-compañera de Phoebe
La antigua compañera de Phoebe, con la que hacían un dúo musical, toca en el Central Perk y le pide a
Phoebe que vuelvan juntas. Lo hacen, pero en seguida tienen problemas. Chandler conoce a una chica en
el lavabo de caballeros y le pide que salgan juntos; casualmente, Joey había salido con ella... hasta que
ocurrió un desafortunado accidente. Ross continúa inmiscuyéndose en la carrera de Rachel y en su
relación con Mark.
315 En el que Ross y Rachel se toman un descanso
Phoebe se cita con un político que no habla inglés y convence a Monica para que la acompañe, para que,
así, el traductor también tenga una cita. Chandler y Joey acosan a la chica de la fotocopiadora, que acaba
invitándolos a un club nocturno. Ross interrumpe el trabajo de Rachel y los dos acaban peleándose... y
Rachel quiere cortar con él. Ross va al club nocturno y acaba besando a la chica de la fotocopiadora.
316 El de la mañana siguiente
Rachel siente lo de su pelea con Ross. Mientras, éste se despierta al lado de la chica de la fotocopiadora.
Chandler y Joey convencen a Ross de que no se lo debe contar a Rachel y Ross intenta asegurarse de que
Rachel no lo descubra. Monica y Phoebe deciden probar un sistema de depilación a la cera indoloro.
317 El del viaje de esquí
El grupo trata de arreglárselas con Ross y Rachel por separado. Chandler empieza a fumar de nuevo.
Rachel les invita a todos, excepto a Ross a ir a esquiar el fin de semana y acaban encerrados en el coche
en un puesto de carretera. Ross se pone en medio del "Aniversario" de Carol y Susan.
318 El de la cinta de hipnósis
Rachel le da a Chandler un cassette hipnotizador para ayudarle a dejar de fumar, pero el cassette está
destinado a mujeres... y funciona demasiado bien. Frank, el hermano de Phoebe, anuncia que se va a casar
con su profesora de Economía del Hogar, que es mucho mayor que él. Phoebe intenta impedir esta boda y
pide ayuda a Ross y a Joey. Un cliente del restaurante, que resulta ser millonario, le pide una cita a
Monica y acaban por ir a comer una pizza... a Italia.
319 El de la camiseta diminuta
Monica sigue citándose con Pete, pero todavía no se siente atraída por él, aunque él cree que puede
hacerla cambiar. Joey consigue un papel principal en una obra de teatro pero no puede soportar a la
protagonista femenina, hasta que descubre que se ha enamorado de ella. Rachel le pide a Ross que vaya a
su piso, pero sólo para poder devolverle algunas cosas. Más tarde, Ross descubre que Rachel y Mark
tienen una cita y los espía desde el piso de Chandler.
320 El de la casa de muñecas
La tía Silvia de Ross y Monica muere y le deja a Monica una bonita casa de muñecas. Monica invita a
Phoebe a jugar con ella pero no le gustan las ideas de su amiga, por lo que Phoebe construye su propia
casa de muñecas. Joey está triste porque no consigue ligar con Kate, pero una noche se quedan estudiando
y acaban juntos en la cama. Rachel arregla una cita entre Joanna, su jefa, y Chandler. Joanna se enamora
de Chandler pero éste cree que es muy aburrida, y decide no llama.
321 El de la pollita y el pato
El restaurante donde trabaja Monica hace que los camareros vayan en patines. Mientras Monica practica,
choca con Rachel y las lesiones de ésta son más graves de lo que habían creído al principio. Pete compra
un restaurante y le propone a Monica ser la cocinera jefa, pero ésta no puede aceptarlo porque cree que
Pete quiere comprar su amor. Joey le regala a Chandler un pollito, pero cuidar de él causa algunos
conflictos entre los dos compañeros. Ross tiene la oportunidad de ir a la televisión, como paleontólogo
experto, pero Rachel necesita ayuda a causa de sus lesiones.
322 El del gritón
Phoebe espera al lado del teléfono para conseguir que le reparen su teléfono antes de que la garantía se
acabe. El resto van al estreno de la obra de Joey. Rachel tiene una cita con Tommy, que parece muy
amable... excepto cuando empieza a gritar a la gente, aunque el único que lo ha visto es Ross y todos
piensan que está celoso de él. La obra de Joey tiene malas críticas, por lo que el director corta con Kate.
Kate y Joey pasan la noche hablando y se enamoran.
323 El de la cosa de Ross
Ross encuentra una cosa que ha crecido en su cuerpo, pero no puede saber qué es. Visita a su doctor, al
doctor de Chandler y al gurú de Phoebe. Phoebe se cita con dos hombres: un bombero y un profesor.
Intenta cortar con alguno pero no puede decidir con cuál. Pete está fuera de la ciudad y llama a Monica,
diciéndole que tienen que hablar, lo que preocupa a la chica. Todos viajan a la casa de Pete, para ver
como vive un millonario. Rachel empieza a planear la boda de Monica.
324 El del Campeón de Lucha Definitiva
Pete, el novio de Monica, empieza a competir para ser el campeón de lucha definitiva, pero pierde varias
veces. El nuevo jefe de Chandler tiene el habito de golpearle el trasero, lo que Chandler intenta soportar.
Phoebe le pregunta a Rachel si puede enviar a Ross con Bonnie, lo que Rachel acepta porque Bonnie
lleva la cabeza rapada. Cuando Bonnie aparece, Rachel ve que se ha dejado crecer el pelo.
325 El de la playa
Phoebe encuentra una foto de sus padres con una amiga suya (que también se llama Phoebe). Phoebe
decide buscarla y, como vive en la playa, todos deciden pasar el fin de semana en la playa. Monica se
compadece de sus fracasos amorosos, lo que provoca que Chandler se ofrezca a ser su novio. Monica se
ríe de él y Chandler empieza a demostrarle que puede ser un buen novio. Rachel y Ross flirtean en la
playa, hasta que aparece Bonnie, la nueva novia de Ross. Rachel convence a Bonnie de que se afeite de
nuevo la cabeza, por lo que Ross y Rachel se pelean. Rachel acaba confesándole a Ross que aún le quiere
y éste debe decidir. Mientras, Phoebe descubre que la otra Phoebe no tiene ni idea de quién era su padre,
pero tiene otra revelación que hacer.
EPISODIOS TEMPORADA 4
401 El de la medusa
Ross elige entre Rachel y su novia calva Bonnie. Phoebe descubre que la amiga de su madre es realmente
su madre. Y Joey, Chandler y Monica tienen un pequeño incidente con una medusa.
402 El del gato
Phoebe cree que el espíritu de su madre adoptiva vive en un gato que saltó sobre la funda de su guitarra
en el Central Perk. Monica sale con un antiguo novio de la escuela de Rachel, que en la escuela era muy
divertido pero un pesado actualmente. Y mientras Joey y Chandler deciden vender el centro de recreo,
Joey llevará su estupidez a un nuevo nivel
403 El de las esposas
Monica se encarga del catering en una fiesta de su madre. Chandler tiene un embarazoso encuentro con
Joanna la jefa de Rachel. Y un vendedor de enciclopedias trata de venderle una a Joey.
404 El del baile de salón
Joey practica bailes de salón con el encargado de mantenimiento para evitar que este denuncie a Rachel y
Monica por un alquiler ilegal. Phoebe se siente atraída por uno de los clientes a los que da masajes. Y
Chandler intenta desapuntarse del gimnasio.
405 El de la nueva novia de Joey
Chandler conoce a una mujer en el Central Perk que resulta ser la nueva novia de Joey. El pronto se siente
atraído, posiblemente enamorado, por ella. Ross y Rachel sienten celos de sus respectivos novios. Y
Phoebe está desesperada por cojer un resfriado al descubrir que su voz suena mas sexy y canta mejor
cuando tiene una flema en la garganta.
406 El de la chica sucia
La nueva novia de Ross es prácticamente perfecta pero cuando Ross visita su casa descubre que su
apartamento está increíblemente sucio. Chandler ayuda a Joey a comprar un regalo para el cumpleaños de
Kathy. Rachel intenta terminar un crucigrama ella sola. Y Phoebe ayuda a Monica en el catering de un
funeral.
407 En el que Chandler se pasa de la ralla
Chandler debe decidir entre la chica de sus sueños y su mejor amigo cuando Kathy le da un apasionado
beso. No es necesario decir que Joey se enfada cuando se entera de lo de Kathy y Chandler. Y nadie se
atreve a decir a Ross lo mal que toca su teclado.
408 El de Chandler en una caja
Chandler está de acuerdo en pagar una penitencia por haber dado un beso a Kathy y se encierra en una
caja. El grupo decide hacer lo del amigo invisible y regalar cada uno un regalo a otro. Monica tiene que ir
al oculista y resulta ser el hijo de Richard, por el que se siente atraída.
409 En el que todos van de fiesta
Gandolf, un amigo de la infancia de Chandler y Ross planea ir a la ciudad. Gandolf es el mago de la
diversión. Ross y Chandler están muy excitados por el encuentro pero Gandolf lo cancela. Entonces
deciden ir de fiesta con la ayuda de Joey. Joanna ayuda a Rachel para conseguir un ascenso. Monica hace
una crítica de un restaurante en un pequeño periódico y es contratada para ser cheff en el restaurante.
Phoebe se queda sola en el negocio del catering.
410 El de la chica de Poughkeepsie
Ross decide seguir una relación con una chica que vive a dos horas y media en tren de su casa. Chandler
consigue una cita para Rachel con un compañero de trabajo suyo. Monica trata de demostrar que ella es la
que manda en su trabajo por que se ríen de ella. Joey entra a trabajar en el restaurante para ser despedido
por Monica. Y Phoebe intenta escribir una canción perfecta para las vacaciones.
411 El del útero de Phoebe
Phoebe piensa en hacer de madre de alquiler del hijo de su hermano Frank y su nueva mujer por que ellos
no pueden tener hijos. Joey trabaja como guía en el museo de Ross y rompen las barreras entre científicos
y guías. Y Chandler pide consejo a Monica y Rachel para satisfacer las expectativas sexuales de Kathy,
sobre todo por que Joey fue el anterior novio de ella.
412 El de los embriones
Los embriones son implantados en el útero de Phoebe para quedar embarazada. Joey y Chandler compiten
por el apartamento de Monica y Rachel.
413 El del flechazo de Rachel
Chandler tiene celos por que Kathy tiene que simular que se enrolla con un chico en una obra de teatro.
Rachel quiere dejar el trabajo como vendedora de ropa personal pero descubre que le gusta un cliente.
Monica quiere volver a ser la anfitriona por que desde que cambiaron los pisos, todos prefieren estar en el
apartamento de los chicos.
414 El del día sucio de Joey
Después de tres días de pesca con su padre, Joey apesta a pescado, tiene una audición para un papel pero
no le da tiempo a ducharse así que se va sin duchar y usa la ducha de Charlon Heston. Rachel continua
saliendo con Joshua y Ross tiene que hacerle el favor de llevar a la opera a la hija de su jefe. Ross acaba
pasando el fin de semana en Vermont con Emily. Y mientras Chandler intenta reponerse de su ruptura
con Kathy yendo a un club de striptease.
415 El del rugby
Janice vuelve a divorciarse e intenta volver con Chandler que tiene que marcharse a Yemen para
deshacerse de ella. Ross juega al rugby con los amigos de Emily para impresionarla. Y Monica hace un
destrozo en el piso para averiguar para que sirve un interruptor.
416 El de la fiesta falsa
Rachel inventa una falsa fiesta para Emily con motivo de su vuelta a Inglaterra para poder ver a Joshua
fuera del trabajo. Phoebe está embarazada y tiene ansias de comer carne.
417 El del porno gratis
Chandler y Joey descubren que pueden ver el canal porno en su televisor sin estar abonados, entonces el
señor Treeger les dice que no apaguen el televisor o lo perderán. Monica convence a Ross para que le
diga a Emily lo que siente antes de que esta coja el avión. Phoebe descubre que va a tener trillizos. Frank
Jr. y Alice no están preparados para tener tres hijos. Ross le dice a Emily que está enamorado de ella pero
ella coge su avión. Phoebe busca modos de conseguir dinero. Emily llama a Ross desde Londres. Monica
convence a Ross para que se vaya a Londres. Mientras Ross está en Londres, Emily vuelve y le dice a
Ross por teléfono que le quiere.
418 El del nuevo traje de Rachel
Phoebe busca nombre para uno de los trillizos. Emily se ofrece para enseñarle Londres a Susan. Rachel
intenta preparar la cita perfecta con Joshua. Phoebe decide que el niño se llamará Joey o Chandler. Joey le
dice accidentalmente a Chandler que su nombre es muy feo. La pollita y el pato interrumpen la cena de
Rachel y Joshua y deciden ir a casa de los padres de Joshua. Ross cree que va a perder a Emily por culpa
de Susan del mismo modo que perdió a Carol. Los padres de Joshua aparecen en su casa
inesperadamente. Chandler decide cambiarse su nombre. Las chicas convencen a Ross de que no ocurrirá
con Emily lo mismo que le paso con Carol. Phoebe decide poner el nombre de Chandler al niño.
419 El de las prisas
Monica y Rachel quieren volver a su antiguo apartamento. Phoebe se compra unos pantalones de Papa
Noel. Monica y Rachel intentan cambiar el apartamento a los chicos por unas entradas para un partido de
los Knicks. Se juegan las dos cosas y ganan os chicos. Ross le pregunta a Emily si quiere casarse con él y
ella le dice que si. Mientras los chicos están en el partido de los Knicks, Monica y Rachel cambian los
apartamentos. Ross y Emily dicen a los demás que se van a casar, Rachel intenta poner disimular y pone
cara de alegría.
420 El de los vestidos de novia
Ross le pide a Monica que recoja el traje de novia de Emily. Ross habla con Rachel sobre la boda y ella le
dice que su relación con Joshua se encuentra en un buen momento. Monica se prueba el traje de boda de
Emily. Chandler lleva a Joey a la clínica del sueño para que deje de roncar. Phoebe alquila su propio traje
de boda. Rachel predice que Ross no se casará con Emily, entonces Ross anuncia que se casa dentro de un
mes en Londres. Rachel le propone a Joshua que se casen pero este no acepta. Chandler conoce a una
chica en la clínica del sueño. Rachel confiesa a Monica y Phoebe que no se siente bien por lo de la boda
de Ross.
421 El de la invitación
Ross y Emily discuten sobre quien van a invitar a la boda. El quiere invitar a Rachel a la boda, mientras
ella piensa que no es lo correcto. El grupo recibe sus invitaciones excepto Chandler. Phoebe no puede ir
por su avanzado embarazo.
422 El del peor padrino del mundo
Phoebe se siente mal por su embarazo y tiene constantes cambios de animo. Ross elige a Joey como su
padrino. Las chicas organizan una pequeña fiesta para Phoebe. Joey contrata a una bailarina de striptease
para la despedida de soltero. Joey se acuesta con la bailarina y el anillo de Ross desaparece cuando la
chica se ha ido. Los chicos creen que se lo han robado pero finalmente se dan cuenta de que se lo tragó el
pato. Ross decide tener dos padrinos.
423 El de la boda de Ross, Parte 1
Se van todos a Londres para la boda de Ross y Emily excepto Phoebe por su embarazo y Rachel por que
no se siente cómoda. En Londres Chandler se avergüenza de Joey y deciden separarse. Monica habla con
Emily y esta decide posponer la boda. Joey graba su visita a Londres con su cámara incluyendo su
encuentro con la duquesa de York. Ross recrimina a Monica lo que ha hecho y esta acepta ayudarle. Ross
y Emily deciden seguir con lo planeado. Rachel se dirige a Londres para decirle a Ross que le quiere sin
que Phoebe pueda evitarlo.
424 El de la boda de Ross, Parte 2
Phoebe llama por teléfono para avisar a Emily de la llegada de Rachel. Los padres de los novios se
conocen y tienen un enfrentamiento por la boda. Chandler y Monica se acuestan juntos. Ross se encuentra
con Rachel pero ella no le dice lo que siente. Durante la boda Ross se equivoca y llama "Rachel" a Emily.
EPISODIOS TEMPORADA 5
501 El de después de que Ross diga Rachel
La ceremonia continua y Ross y Emily se casan, pero Emily no es feliz. Phoebe continua llamando a la
madre de Emily por teléfono. Monica y Chandler intentan llegar a un acuerdo sobre su situación y
acuerdan que pueden tener sexo mientras estén en Londres. Emily se escapa por la ventana del baño
durante su banquete de bodas. Chandler y Monica buscan un lugar donde practicar el sexo pero son
continuamente interrumpidos. Ross no consigue ponerse en contacto con Emily así que le dice al padre de
ella que si la ve le diga que la espera en el aeropuerto para irse de luna de miel. Al volver a New York,
Chandler y Monica rompen la nueva regla. Mientras Rachel espera su vuelo de regreso se encuentra con
Ross, él le invita a irse juntos al viaje de la luna de miel. Emily aparece en el último momento cuando
Ross está apunto de embarcar. Ross sale corriendo detrás de Emily pero Rachel coge sola el vuelo a
Grecia.
502 El de los besos
Monica y Chandler están a punto de ser descubiertos por Joey cuando se estaban bañando juntos en la
bañera. El grupo espera en casa a que Rachel llegue de su viaje de Grecia y Ross habla accidentalmente
de ella como si fuera su esposa. Rachel nombra a Monica que sea la encargada de controlar su vida
amorosa. Chandler se prepara para ir al trabajo y por error besa a Monica en frente de Phoebe y Rachel,
pero rápidamente lo arregla besándolas a ambas. Rachel ignora el aviso de Monica sobre declararle sus
sentimientos a Ross. A la mañana siguiente Phoebe se siente deprimida por que ella no pudo ir a Londres
con los demás, entonces el grupo organiza un viaje a Atlantic City de un fin de semana. Rachel
finalmente le dice a Ross lo que siente por él, pero él dice que este no es el momento indicado. Todos
están apunto de irse a Atlantic City pero Phoebe rompe aguas.
503 El episodio cien
El grupo llega al hospital donde Phoebe va a tener los trillizos. La doctora de Phoebe no puede venir por
que ella se golpeó la cabeza en la ducha. Joey tiene dolores solidarios. El nuevo doctor de Phoebe está
obsesionado con Star Trek. Frank Jr. vuelve para estar en el parto de sus hijos. Rachel consigue una cita
para Monica y ella con unos enfermeros. Los médicos descubren que Joey tiene piedras en el riñón.
Phoebe decide que quiere quedarse uno de los bebés. Joey se prepara para que le extraigan las piedras
mientras Phoebe empieza a tener las contracciones. Al final nacen los tres bebés: Frank Jr., Leslie y
Chandler.
504 En el que Phoebe odia la PBS
Ross intenta contactar con Emily por teléfono. Joey piensa que es copresentador en un telemaratón para la
PBS, esto le trae malos recuerdos a Phoebe. Ross habla con Emily. Monica le dice a Rachel que tiene un
novio secreto que es el mejor amante que ha tenido. Chandler se enorgullece de eso y no puede parar de
hacer preguntas sobre si mismo. Emily quiere que Ross se traslade a Londres. Joey tiene una pelea con un
telefonista del telemaratón. Phoebe intenta encontrar alguna buena acción pero que no le proporcione
ninguna satisfacción personal, Joey le dice que no la encontrará. Emily está de acuerdo en ir a vivir con
Ross e intentar encauzar su matrimonio pero solo si él no vuelve a ver a Rachel nunca más. Phoebe hace
una donación para el telemaratón pensando que no conseguiría ninguna satisfacción personal, pero no lo
consigue. Sin saber lo que está haciendo, Rachel habla con Ross para ayudarle a con su relación con
Emily.
505 El de los Kips
Monica y Chandler se preparan para salir juntos. Ross intenta decirle a Rachel que ya no puede volver a
verla nunca más. Monica y Chandler se van a Atlantic City juntos. En Atlantic City Monica busca la
habitación perfecta por que a todas les encuentra pequeños defectos mientras Chandler quiere ver la
televisión, al final acaban discutiendo. Cuando finalmente Ross se lo dice Rachel, ella se lo toma mal.
Ross toma la decisión de apartarse del grupo para poder arreglar su matrimonio con Emily. Joey descubre
la relación que hay entre Chandler y Monica y estos le piden que lo guarde en secreto.
506 El del Yeti
Joey se siente incomodo con Chandler y Monica en el apartamento de los chicos. Emily piensa que Ross
debería deshacerse de todos sus muebles y objetos personales que tenía en su viejo apartamento y
mudarse. Monica y Rachel creen ver a un "Bigfoot" en el trastero cuando bajan a buscar unas cosas.
Phoebe recibe un abrigo de visón que le regala su madre, pero a ella no le agrada. Mientras Ross está
cambiando de apartamento Joey le dice lo que piensan los chicos sobre Emily. El "Bigfoot" resulta ser el
nuevo vecino que es alpinista, y sale con Rachel a tomar una pizza. Emily llama por teléfono a Ross
mientras están todos reunidos. Ross le dice a Emily que Rachel está presente. Emily le dice a Ross que no
podría confiar en el y que deberían terminar con su matrimonio.
507 En el que Ross se traslada
Ross ha perdido su apartamento, entonces Chandler y Joey le proponen que se traslade a vivir con ellos.
Phoebe está interesada en un inspector de sanidad que conoce en el restaurante de Monica. Ross se
traslada inmediatamente al apartamento de los chicos pero en seguida surgen los problemas. Joey y
Chandler no se encuentran a gusto con Ross en su piso. Phoebe sale con el inspector de sanidad. Rachel
sigue intentando ligar con Danny, el nuevo vecino. El inspector de sanidad cierra varios restaurantes por
no cumplir con las normas de sanidad e incluso pretende cerrar el Central Perk pero Phoebe se lo impide.
Chandler y Joey intentan que Ross alquile un piso para el solo, pero al final se arrepienten y dejan que se
quede con ellos.
508 El de los flashbacks del dia de acción de gracias
El grupo está descansando después de la cena de acción de gracias y todos empiezan a contar sus peores
días de acción de gracias. En 1978 Chandler se entera que sus padres se van a divorciar por que su padre
se acuesta con el criado. En 1862 Phoebe pasa por una guerra (en una vida anterior). En 1992 Joey acaba
con la cabeza metida dentro del pavo de acción de gracias. En 1987 una Monica gorda conoce a Chandler
por primera vez y él accidentalmente la insulta. Al año siguiente, en 1988, una Monica mucho mas
atractiva intenta vengarse de Chandler, pero accidentalmente ella acaba cortándole un dedo del pie.
Después en el presente, Chandler se enfada con Monica por no contarle la verdad. Monica se pone en
pavo en la cabeza para hacer reír a Chandler y que él la perdone. Y Chandler en un descuido la dice que la
quiere.
509 El del sándwich de Ross
Joey consigue meterse en un lio por culpa de encubrir la relación entre Chandler y Monica y queda en
ridículo ante los demás. Phoebe convence a Rachel para ir juntas a clases de literatura. Alguien en el
museo se come el preciado sándwich de Ross incluso después de que él pusiera una nota sobre el
sándwich advirtiendo que era suyo. Phoebe le escribe una nota a Ross para su siguiente almuerzo. Rachel
le roba las ideas a Phoebe en la clase de literatura y esto enfurece a Phoebe. Como resultado a la nota de
Phoebe, Ross es conocido en el museo como Ross "el pirado". Joey vuelve a parecer estúpido por culpa
de la relación entre Monica y Chandler. Ross es obligado en el museo a ir a ver a un psiquiatra. Phoebe se
venga de Rachel consiguiendo que parezca tonta en la clase de literatura. Joey encuentra una foto de
Chandler en la que sale Monica desnuda. Rachel le descubre mirando la foto y avisa al resto del grupo.
Entonces Joey se inventa que Monica y él se acostaron una vez en Londres y que Monica es una adicta al
sexo.
510 El de la hermana inapropiada
Ross enseña a Joey como conseguir empleo por si mismo. Phoebe trabaja para la Armada durante las
vacaciones recogiendo donativos frente a unos grandes almacenes. Monica está harta de la obsesión de
Rachel por Danny y le pregunta a él si quiere salir con Rachel. Ross controla a Joey para que escriba un
guión por si mismo. Phoebe se desespera al comprobar como son en realidad los Newyorkinos. Rachel
conoce a la hermana de Danny y se queda alucinada con la "estrecha" relación que mantienen.
511 El de los propósitos
Al acabar el año, el grupo decide hacer sus propósitos para el nuevo año. Ross decide hacer una cosa
nueva cada día. Chandler decide no reírse de ninguno de sus amigos durante una semana. Joey quiere
aprender a tocar la guitarra y Phoebe se ofrece para ser su profesora. Rachel promete no ser tan cotilla.
Ross sufre una delicada situación en un cuarto de baño con unos pantalones de cuero. Rachel se entera de
la relación entre Monica y Chandler.
512 El de la risa de trabajo de Chandler
Ross anuncia que su mujer Emily va a volver a casarse. Deprimido por la situación acaba saliendo con
Janice. Ross vuelve loca a Janice con sus problemas. En una fiesta de la oficina de Chandler, Monica
descubre la "risa de trabajo" de Chandler y como este le ríe todas las gracias al jefe para hacerle la pelota.
Rachel no soporta el hacer creer que no sabe nada de la relación entre Monica y Chandler.
513 El del bolso de Joey
Monica le da a Chandler un masaje horroroso. Joey quiere llevar un sombrero de copa a una audición,
entonces Rachel se ofrece para vestirle adecuadamente. La abuela de Phoebe muere. Rachel le da a Joey
un bolso para que lo use. Phoebe avisa a su hermana gemela pero Ursula pasa del tema. Durante el funeral
Phoebe conoce a su padre pero él se marcha corriendo. En la audición, el bolso de Joey distrae a la gente
que le hace el casting. Phoebe vuelve a quedar con su padre en el Central Perk
514 En el que todos lo descubren
El tío gordo desnudo se traslada y Ross piensa que podría irse a vivir a su apartamento. Mientras visitan
el apartamento, Phoebe accidentalmente ve "juntos" a Monica y Chandler a través de la ventana. Rachel,
Joey y Phoebe deciden guardar el secreto y usarlo para aprovecharse de los dos enamorados. Phoebe hace
creer a Chandler que está enamorada de él. Monica y Chandler se enteran de la situación y deciden
invertir los papeles. Entonces Phoebe y Rachel se dan cuenta de que Monica y Chandler saben que ellas
lo saben. Esto acaba de modo que todos averiguan la relación entre Chandler y Monica. Ross en cambio
no lo sabe pero cuando está en su nuevo piso acaba dándose cuenta del mismo modo que Phoebe lo hizo.
515 El de la chica que pega a Joey
Ross decide dar el visto bueno a la relación entre Chandler y su hermana. Joey tiene una nueva novia, es
bajita y se pasa el día golpeándole. Ross conoce al presidente de la asociación de vecinos de su nueva
casa y decide no pagarle los cien dólares que le pide para recompensar al portero del edificio su trabajo
durante 25 años. Esto hace que todo el edificio le odie. A Chandler le asusta la idea de casarse y tener
hijos. Monica cree que Chandler está demasiado obsesionado. Ross prepara una fiesta para sus vecinos
pero no funciona. Rachel golpea a la novia de Joey y ella se marcha. Chandler propone a Monica que se
case con él, ella le dice que no es necesario que haga eso cada vez que discuten.
516 El del policía
Joey tiene un sueño con Monica y tiene envidia de la relación entre ella y Chandler. Phoebe encuentra una
placa de policía y se hace pasar por uno. Ross compra un sofá y decide trasladarlo él mismo a su
apartamento
517 El del beso inadvertido de Rachel
Monica y Chandler intentan demostrar que su relación es más fogosa que la de Phoebe y Gary. Rachel
besa accidentalmente a su entrevistador en una prueba para entrar a trabajar en Ralph Lauren. Joey intenta
conocer a una chica que vive en el edificio de Ross, pero Ross la conoce primero.
518 En el que Rachel fuma
Ben consigue una audición para un anuncio. Joey lo utiliza para conseguir el papel de padre de Ben en el
anuncio. Es el primer día de trabajo de Rachel en Ralph Lauren. Monica y Phoebe planean una sorpresa
para la fiesta de cumpleaños de ella. Las nuevas compañeras de trabajo y la jefa de Rachel fuman cuando
toman importantes decisiones en la terraza. Chandler se acuerda de sus días de fumador. Monica cambia
todas las cosas de la fiesta sin consultar a Phoebe. Ben y Joey reciben una llamada para una nueva
audición pero deben competir con diferentes padres. Rachel empieza a fumar, pero su jefa intenta
conseguir que Rachel lo deje.
519 En el que Ross no puede ligar
Monica y Chandler van a cumplir diez meses juntos. Chandler tontea con la chica que le trae la pizza.
Joey va a aparecer en la serie "Ley y orden" y trae a su abuela para que lo vea. Rachel busca un par de
pendientes que pertenecían a Monica y ella perdió. Ross intenta ligar con la chica de las pizzas. La escena
de Joey en la serie fue cortada y no sabe como decírselo a su abuela. Ross no puede ligar. Monica
descubre una opinión de Chandler que no le gusta: Chandler puede ligar con otras pero Monica no.
Rachel habla en secreto con la chica de las pizzas para que le de su numero de teléfono a Ross.
520 El de la ronda policial
Ross está muy nervioso por que es el día antes de la boda de Emily. Gary le propone a los chicos que le
acompañen a patrullar en el coche de policía. Rachel va a casa de Ross a recoger una cosa de Monica y
escucha por error un mensaje de Emily para Ross en el teléfono. Mientras están patrullando, el tubo de
escape de un coche hace un ruido similar a un disparo, y Joey salta para salvar a Ross causando los celos
en Chandler. Rachel accidentalmente borra el mensaje pero se lo dice a Ross de todos modos. Ross
intenta llamar a Emily pero Rachel habla con él y le convence de que no lo haga.
521 El de la pelota
Gary está planeando decirle a Phoebe que se vayan a vivir juntos. Rachel se compra un gato sin pelo
llamado Mrs. Whiskerson. Ross y Joey están jugando con una pelota a pasársela y consiguen estar una
hora entera sin que se les caiga. Chandler va a hablar con Gary sobre lo de mudarse con Phoebe. Monica
interrumpe el juego de la pelota cuando la coge pero se une a los chicos. Gary se lo pregunta a Phoebe;
ella dice que si por que Gary parecía triste cuando ella dijo no al principio. Rachel intenta vender su gato
y encuentra un comprador: Gunther. Monica se toma el juego demasiado en serio. Gary dispara a un
pájaro, Phoebe vuelve y mientras se lo esta contando al grupo interrumpe el juego que ya duraba 10
horas.
522 El del primer éxito de Joey
Rachel tiene una infección en un ojo. Phoebe está cabreada con Ross pero no dice el porqué. Joey
consigue un papel en una película que se filma en Las Vegas y decide hacer un viaje por carretera con
Chandler para ir allí. Monica acompaña a Rachel al oculista por que ella está muy nerviosa. En el coche,
Chandler le dice a Joey que esta película podría no ser su gran oportunidad. Joey echa Chandler fuera del
coche y continua solo. Rachel no usa las gotas para los ojos que le recomendaron. Joey llega a donde se
rueda la película y encuentra que el rodaje de la película se ha suspendido y se ve obligado a conseguir un
trabajo en el Caesar.
523 El de Las Vegas, Parte 1
Joey aún está cabreado con Chandler. Monica tiene un encuentro con Richard y no siente nada por él.
Todos deciden ir a Las Vegas para sorprender a Joey excepto Rachel y Ross quienes irán juntos un día
después. Phoebe lleva un marcador entre el viaje a Las Vegas y el viaje a Londres (al que no pudo ir).
Chandler y Monica celebran su aniversario de un año en el avión mientras Phoebe accidentalmente le dice
a él lo de el encuentro de Monica y Richard. Rachel usa su apartamento vacío para caminar desnuda por
él, pero Ross la ve y piensa que lo que ella quiere es que él lo vea. Para ambos resulta muy embarazoso
cuando él cruza la calle y se presenta en el apartamento de Rachel. El grupo encuentra a Joey vestido de
romano en el casino. Joey conoce a su hermano gemelo de manos. Rachel y Ross intentan dejarse en
ridículo el uno al otro. Chandler se echa para atrás después de ver a Monica feliz y después de que Phoebe
le dijese que no es feliz.
524 El de Las Vegas, Parte 2
Ross dibuja un bigote en la cara de Rachel que no se borra. Chandler se prepara para volver a New York
pero Monica lo detiene. Joey intenta encontrar a su gemelo de manos. Rachel se niega a dejar su
habitación y Ross intenta desesperadamente maquillarla. Monica y Chandler están en una gran racha.
Chandler le propone matrimonio a Monica, ella responde que se basaran en lo que salga en los dados.
Ross y Rachel se emborrachan, él se pinta la cara para salir de la habitación juntos. Phoebe es echada del
casino pero vuelve. Monica y Chandler van a la capilla para casarse pero... solo encuentran a unos Ross y
Rachel borrachos saliendo de ella.
EPISODIOS TEMPORADA 6
601 El de después de Las Vegas
Phoebe y Joey van corriendo a la capilla para tratar de impedir que se casen Ross y Rachel pero cuando
llegan los ven salir de la capilla a los dos completamente borrachos. A la mañana siguiente Ross y Rachel
se levantan pero no pueden recordar lo sucedido... hasta que el grupo se lo dice en el desayuno y ellos
"Oh dios mío".
Phoebe llama a Ross "el chico de los divorcios". Ross se da cuenta de que lleva ya dos matrimonios
fracasados y no quiere tener un tercero, así que decide no anular el matrimonio con Rachel. Ross le
miente a Rachel diciéndole que ya ha pedido la anulación. Rachel está feliz, pero lo que ella no sabe (solo
Phoebe por que Ross se lo dice) es que aún siguen siendo el señor y la señora Geller.
Chandler y Monica deciden no casarse hasta que no tengan unos signos claros de que deben hacerlo. Pero
al volver a Nueva York Chandler le pregunta a Monica si quiere que los dos vivan juntos y ella accede.
Phoebe y Joey vuelven a Nueva York en el taxi de Phoebe. Joey le promete a Phoebe un viaje divertido
pero no lo cumple, se queda dormido.
602 En el que Ross abraza a Rachel
Monica y Chandler le dicen a Joey que van a vivir juntos. Cuando Chandler se lo dice a Joey, él casi llora
y le llama el dice que es el mejor compañero de piso que ha tenido.
Pero cuando Monica se lo dice a Rachel ella no esta muy sorprendida. Monica se sorprende por esto por
que ella piensa que debería haber soltado al menos unas lágrimas. Rachel le explica que no se lo ha
tomado en serio por que Chandler y Monica siempre hacen las cosas impulsivamente y no cree que lo
vayan a hacer. Pero cuando Monica le dice que la cosa va en serio entonces Rachel empieza a llorar
diciendo: "Es el final de una era!!"
Ross aun no ha superado lo de los tres divorcios y no quiere pedir la anulación. Phoebe le dice que a
nadie le importan los tres divorcios, que solo están en su cabeza. Para probárselo, ella les pregunta a tres
chicas en el Central Perk. Ellas están de acuerdo diciendo que no les importa lo de los tres divorcios pero
una de ellas dice que no saldría con Ross porque "el obviamente aún está enamorado de Rachel". Phoebe
está de acuerdo. Ross dice que no y se va a hablar con su abogado para pedirle la anulación. Solo hay un
problema: Rachel necesita estar allí pero él ya le dijo a Rachel que tenía la anulación. Ross va a decirle
todo a Rachel pero ella empieza a llorar por lo de la mudanza. Entonces en lugar de decírselo la abraza y
consuela.
603 El de la negativa de Ross
Phoebe aún piensa que Ross está enamorado de Rachel. Ella le avisa para que no cometa ninguna
estupidez. ¿Y que es lo que él hace?. Le ofrece su apartamento a Rachel, quién está teniendo problemas
para encontrar un lugar para vivir. Al principio Rachel llega a estar tan excitada que llama a Ross su
héroe pero entonces piensa que no es una buena idea por toda su historia. Ross la convence de que no hay
ningún problema ya que ahora son tan solo amigos. Rachel acepta.
Joey está buscando una nueva compañera de piso por que piensa que le hará una mejor persona si es
chica. Le llega a decir a una compañera de piso potencial que él quitó la cortina de la ducha por motivos
de seguridad.
Chandler y Monica tienen una pelea tonta por la habitación extra. Chandler quiere hacer en ella una sala
de juegos pero Monica quiere hacer una habitación de invitados. No pueden ponerse de acuerdo y deciden
no irse a vivir juntos.
Ross no quiere que esto suceda por que significaría que Rachel no se movería a vivir con él. Ross les
convence de que lo que van a hacer es un error. Pero cuando Rachel le comenta que ella tendrá novios y
los llevará al apartamento, ya no le hace tanta gracia que Rachel se venga. Entonces Ross intenta
convencer a Chandler y Monica de que están cometiendo un error yéndose a vivir juntos.
604 En el que Joey pierde su seguro
La vidente de Phoebe le dice que va a morir esta semana. Pero debía haber leído mal las cartas por que al
final la que muere es la vidente. Phoebe: "Mejor ella que yo".
El seguro de Joey se le acaba por que no ha trabajado casi nada el último año. Para recuperarlo va a ver a
su agente, Estelle, para conseguir un trabajo nuevo. Estelle le consigue varias audiciones.
Desafortunadamente Joey sufre una hernia pero como no tiene seguro intenta soportar el dolor.
Ross es invitado como lector en la Universidad de Nueva York. Les lee su discurso a el grupo pero es
realmente aburrido. Chandler le aconseja que comience con un chiste y Rachel sugiere que si lo
complementa con algunas imágenes sería menos aburrido. La sugerencia de Joey son chicas desnudas.
Ross piensa que están locos y decide hacerlo a su modo. Pero cuando el empieza a narrar el discurso le
sale un acento británico. Les pregunta a Rachel y Monica sobre que debería hacer y ellas le sugieren que
simplemente lo vaya perdiendo poco a poco.
Ross recibe una llamada de su abogado pero como no está en casa Rachel lo coge y el abogado le dice
que como Ross no se ha puesto en contacto con él supone que le estará dando otra oportunidad a su
matrimonio. Al oír esto Rachel sale corriendo y se mete en la clase donde está Ross dando su discurso:
"¿Aún estamos casados? ¿Cuando pensabas decírmelo?"
605 El del Porsche de Joey
Joey encuentra las llaves de un Porsche en el central Perk y se hace pasar por el propietario para atraer a
las mujeres. Cuando el autentico dueño del coche llega y se lleva el Porsche, Joey decide vestirse como
un conductor de Porsche.
Frank y Alice le piden a Phoebe que cuide de los trillizos pero ella está aterrorizada con la idea de
quedarse a solas con ellos entonces pide ayuda a Monica y Chandler. Mientras hacen de canguros,
Chandler se traga la pistola de un muñeco y se le queda en la garganta. Monica se va con Chandler al
hospital mientras Phoebe se queda sola al cuidado de los trillizos.
Ross y Rachel intentan conseguir la anulación para su matrimonio pero no pueden por que Rachel escribe
demasiadas mentiras sobre Ross (que es mentalmente inestable y que es adicto a las drogas) en su
declaración. Rachel confiesa a Ross que fue idea suya lo de casarse en Las Vegas. Ross le dice a Rachel
que nunca jamás pensó que iba a acabar divorciándose de Rachel y ella añade que pensaba que se
casarían y sería para siempre.
606 El de la última noche
Rachel se va a mudar a vivir con Phoebe. Monica y Phoebe la ayudan a empaquetar sus cosas por que ella
esperó hasta el último momento. Monica les pide ayuda a los chicos pero ellos dicen que ya tienen planes.
Ross dice que tiene que cuidar de Ben, pero en realidad es mentira así que corre a su apartamento y crea
con una calabaza un muñeco para simular que está con su hijo.
Mientras empaquetan, Phoebe le pregunta a Rachel "¿Hay algo que no vayas a echar de menos?" Rachel
le dice que ya no tendrá que oír más a Monica quejarse por que alguien ha movido el "bolígrafo del
teléfono". Esto lleva a una guerra dialéctica entra Rachel y Monica que acaba acaba con ambas enfadadas.
Chandler está preocupado por la situación financiera de Joey y le ofrece 1500 dólares. Joey no los acepta.
Entonces Chandler planea jugar una partida de futbolín apostando dinero para dejarse ganar, pero al final
Joey acaba perdiendo 500 dólares. Para animarle Chandler decide jugar a un juego llamado "copas" cuyas
reglas va inventándose sobre la marcha. Juegan y Joey acaba ganando los 1500 dólares.
Phoebe le dice a Rachel que no quiere que se venga a vivir con ella por que no quiere que les ocurra lo
mismo que ha pasado con Monica. Entonces Monica le cuenta a Phoebe que Rachel hace muchas cosas
buenas...como escribirle notas en el espejo del baño y cuando ella se queda dormida en el sofá Rachel la
tapa con una manta. Esto lleva a la reconciliación de ambas y terminan llorando.
Joey juega al juego de las copas con Ross y lo pierde todo. Chandler intenta darle a Joey mas dinero pero
este finalmente se da cuenta de sus intenciones. Joey le explica que el no va a echar de menos el dinero de
Chandler, sino a Chandler y al perro blanco de cerámica que Joey le regala como despedida.
607 En el que Phoebe corre
Joey consigue una compañera de piso muy sexy. A Chandler le entra el pánico cuando descubre que si
quiere volver no puede. Rachel intenta correr con Phoebe, pero se queda horrorizada cuando se da cuenta
de que Phoebe corre como un niño de cuatro años.
608 El de los dientes de Ross
Ross blanquea sus dientes para una cita con la compañera de trabajo de Monica. El único problema es que
brillan en la oscuridad. Chandler convence a Joey de que Janine está tratando de apropiarse del
apartamento. Phoebe se lo monta con el compañero de oficina de Rachel, y aunque Rachel intenta acallar
los rumores, su jefe se piensa que se acostó con Ralph Lauren.
609 En el que Ross se drogó
Los padres de Monica vienen para el día de acción de gracias, lo cual es un problema porque, no solo a
ellos no les gusta Chandler, ellos no saben donde esta viviendo. Rachel prepara un postre con carne.
Phoebe se siente atraída por el Sr. Geller. Joey y Ross no pueden esperar por la cena para poder ir a la
fiesta de Janine de "Acción de gracia con Modelos Bailarinas"
610 El del numerito
Janine consigue una invitación para una sala de baile, la víspera de fin de año y decide invitar a Joey,
Monica y Ross. Joey espera besar a Janine a medianoche mientras Monica y Ross están liados con su
descoordinado baile. De vuelta a casa Phoebe y Rachel saquean el apartamento y otros sitios para buscar
sus regalos de Navidad, mientras Chandler está allí.
611 El de la mesa de Boticario
Rachel ordena una lujosa mesa, lo que representa un problema porque Phoebe odia los muebles de
producción masiva. Después que Janine y Joey salen en parejas con Chandler y Monica, Janine le dice a
Joey que ella piensa que los otros dos son aburridos. Ross también compra una mesa de Pottery Barn, lo
que le causa problemas a Rachel. Después de pelearse con Monica y Chandler, Joey rompe con Janine y
ella se muda aparte.
612 El del chiste
Chandler y Ross pelean por la posesión de un chiste publicado en Playboy. Un comentario de preferencias
de Phoebe conlleva a problemas entre las chicas y Joey en la quiebra empieza a trabajar en el Central Perk
613 El de la hermana de Rachel
Joey se mete en problemas por darle a las clientes atractivas comida en Central Perk. Monica enferma,
trata desesperadamente de convencer a Chandler de que ella no está enferma. Después de que sus padres
se separaran, Jill, La hermana de Rachel viene de visitas. Rachel habla con Jill acerca de invitar a Ross a
salir. Ross y Jill regresan a su apartamento y cierran las ventanas mientras Rachel observa desde la casa
de Monica y Chandler.
614 En el que Chandler no puede llorar
Chandler admite que el no ha llorado desde que era un niño. Phoebe descubre que Úrsula está haciendo
películas porno usando su nombre. Rachel trata desesperadamente detener que Ross y Jill empiecen una
relación.
615 El de lo que podría haber sido, Parte 1
El inminente divorcio de Barry y Mindy hace que el grupo empiece a pensar acerca de como serian sus
vidas si todos ellos hubiesen tomado cursos diferentes. Ross todavía esta casado con Carol, y Rachel esta
casada con Barry, pero adulando por el famoso actor de telenovelas Joey Tribbiani. Monica todavía es
gorda y novia de un doctor. Chandler es un aspirante escritor; tan pobre que toma un trabajo como el
asistente de Joey. Phoebe es un "tiburón" de Wall Street para la Compañía Merrill Lynch que tuvo un
infarto. Ross trata de hacer que Carol lo quiera de nuevo. Chandler le vende una historia a Archie Comics.
Resulta ser que Monica todavía es Virgen. Phoebe es despedida. Rachel hace planes para irse con Joey.
616 El de lo que podría haber sido, Parte 2
Carol y Ross deciden hacer un trío para avivar su matrimonio. Rachel va hacia Joey y lo besa. Chandler y
Monica se acuestan y terminan juntos de todas formas. Susan conoce a Carol. Rachel sorprende a Barry
engañándola con otra.
617 El del unagi
Joey necesita dinero para sus retratos nuevos. Rachel y Phoebe están tomando clases de defensa personal.
Chandler necesita un obsequio casero para regalárselo a Monica por el Día de San Valentín. Joey trata de
entrar en un estudio medico para ganar dinero. Ross trata de dar a Rachel y a Phoebe una lección sobre
"Unagi". Joey consigue un gemelo para tomar lugar en el estudio medico con él, pero el no es idéntico.
Chandler encuentra un cassette de mezclas en su closet y se lo da a Monica, quién no le hizo nada a él y
se vuelve loca para complacerlo.
618 En el que Ross se cita con una estudiante
Ross empieza a salir con una de sus estudiantes, a pesar de que le puede costar su trabajo. El apartamento
de Rachel y Phoebe se quema, forzando a Rachel a mudarse con Joey y a Phoebe con Monica y
Chandler.
619 El del frigorífico de Joey
Phoebe y Monica compiten para conseguirle a Rachel una cita. El refrigerador de Joey se rompe y trata de
engatusar a sus amigos para que lo ayuden a comprar uno nuevo. Elizabeth le dice a Ross sus intenciones
de visitar Daytona Beach durante las vacaciones de primavera, poniéndole nervioso.
620 El de Mac y C.H.E.E.S.E.
Mientras que Joey espera a ver si obtiene un papel como la estrella de su propia serie de comedia, el resto
del grupo se pone a pensar en los trabajos horribles que han tenido a través de los años. Chandler olvida
dejar a Joey un mensaje sobre otra audición, lo que le cuesta su papel, y trae memorias de errores
estúpidos.
621 En el que Ross conoce al padre de Elizabeth
Rachel le lee el Horóscopo a Chandler, donde dice que va a recibir un regalo especial y que también dice
que va a tener una pelea amorosa. Joey no se siente preparado para el papel del Mac y C.H.E.E.S.E (que
es un robot). Ross está nervioso porque va a conocer a Paul (Bruce Willis), el padre de Elizabeth. Ross
sabe que al padre de Elizabeth no le gusta la idea de que ella salga con un hombre mayor y le pide al
grupo qué lo acompañen. A las chicas le gusta Paul y resulta que él es viudo. Phoebe está escribiendo un
libro sobre parejas inspirado en Chandler y Monica. Rachel y Paul empiezan una relación amorosa. Ross
los ve besándose. Joey amenaza ser despedido por Wayne (de lo del papel de Mac y C.H.E.E.S.E) pero
Wayne le dice que si Joey le enseña a conquistar a las chicas puede conservar su trabajo.
622 En el que Paul es el hombre
Ross va a conocer a la familia de Elizabeth que vive en una cabaña. A la cabaña van Ross, Elizabeth, Paul
(Bruce Willis) y Rachel. Como Joey consiguió el papel protagonista en la serie de "Mac y C.H.E.E.S.E."
le pide a su asistente que ponga su foto como lo han hecho con otros actores, pero el dueño le dice que no
va a poner la foto hasta que no vea a Joey en el Show (El show no ha salido al Aire). Entonces Joey busca
una cinta y se las muestra, pero esto no lo ayuda porque el show ofende a los Rusos y el dueño es ruso.
Entonces Joey trata de hablar con otra chica y le pide que coloque su foto y la invita a cenar. Pero cuando
Joey regresa consigue la foto, firmada con "Hijo de Puta" que lo escribió el dueño porque la chica con la
que salió Joey era su esposa.
623 El del anillo
Chandler y Phoebe van juntos a comprar un anillo para Monica. Chandler encuentra el anillo perfecto,
pero no lleva dinero encima para pagarlo y deja a Phoebe al cuidado del anillo. Pero cuando Chandler
regresa, Phoebe ya no tiene el anillo. Rachel quiere que Paul se abra con ella y le muestre sus
sentimientos, pero Paul se abre demasiado. Ross y Joey piensan que Chandler está enfadado con ellos,
pero Chandler realmente está preocupado por el tema del anillo.
624 El de la proposición, Parte 1
Chandler planea proponerle matrimonio a Monica durante una cena romántica. Phoebe y Joey acompañan
a Rachel a una subasta benéfica. Ross rompe con Elizabeth por que ella es demasiado inmadura. Joey
accidentalmente compra un barco de 20 mil dólares. Richard y su acompañante aparecen en el restaurante
justo cuando Chandler esta a punto de pedirle a Monica que se case con él. Joey decide quedarse con el
barco. Chandler le hace creer a Monica que no está interesado en el matrimonio lo que a ella le
sorprenderá. Richard se pasa por el trabajo de Monica y le confiesa que sigue enamorado de ella y que
quiere casarse y tener hijos.
625 El de la proposición, Parte 2
Rachel se enfada por que Phoebe tiene un "marido suplente" (Joey) para el caso de que ambos llegaran a
los 40 y ninguno estuviese casado. Joey sigue decidido en llegar a ser un capitán de barco. Rachel intenta
convencer a Ross para que sea su "marido suplente", pero Ross lo es también de Phoebe. Después de que
Monica se lo diga, Joey va corriendo a decirle a Chandler que Richard le ha propuesto matrimonio a
Monica. Monica visita a Richard y le dice que necesita mas tiempo para pensar. Phoebe debe decidir entre
quedarse con Joey o Ross como "marido suplente", pero ahora son ellos los que prefieren a Rachel.
Chandler visita a Richard y le explica su situación; Richard le dice que vaya a por ella y no la deje
escapar nunca. Chandler llega al apartamento donde encuentra a Monica arrodillada. Ella no tiene
palabras para proponérselo, así que lo hace él y ella acepta.
EPISODIOS TEMPORADA 7
701 El del protagonismo de Monica
Este episodio es una continuación de la última escena de la temporada anterior en la que Chandler le
propone matrimonio a Monica. Ross llega al apartamento, se entera de los nuevos acontecimientos y
todos festejan y brindan por los nuevos novios. Para continuar con los festejos, Monica invita a todos a ir
a continuar brindando en el Hotel Plaza. Todos están de acuerdo por lo que se van a sus casas para
cambiarse.
702 El del libro de Rachel
Monica está obsesionada con la boda. Junto con Rachel comienzan con los preparativos, basándose en un
libro que venía preparando desde cuarto grado en donde habían todo tipo de datos necesarios para las
fiesta de casamiento. Arregla un cena con Chandler y sus padres para pedirles que le dieran el dinero que
ellos estaban ahorrando para su casamiento, pero por desgracia su padre le cuenta que con ese dinero
habían comprado hace siete años una casa en la playa. Monica se angustia mucho ya que no tiene dinero
para hacer la boda de sus sueños, pero Chandler la consuela diciéndole que él había ahorrado algo.
703 El de las galletas de Phoebe
Phoebe les pregunta a Chandler y Monica qué querían como regalo de compromiso, y Monica le pide una
receta para hacer galletitas de chocolate que Phoebe guardaba como un recuerdo de su abuela. Cuando
esta acepta dársela, recuerda que la receta se había quemado cuando se incendió su apartamento por lo
que Monica cocina montones de galletitas para que probando traten de adivinar la receta. Finalmente se
dan cuenta que la receta no era nada especial, ya que venía detallada en un paquete de galletitas muy
famoso.
704 El del ayudante de Rachel
Finalmente se emite el nuevo show de Joey "MAC & C.H.E.E.S.E.". Todos se juntan en el apartamento
de Monica para verlo y se dan cuenta que es malísimo (aunque no se lo dicen a Joey). Por otro lado, Joey
recibe una llamada de su agente (Estelle) para contarle que lo habían invitado a formar parte nuevamente
del elenco de "Days of Our Lives" actuando del hermano gemelo del Dr. Drake Remoray. Al presentarse
en el estudio de grabación, el director de indica que debía tener una audición para el papel, que aún no lo
tenía asegurado lo que lo enoja a Joey ya que ahora se consideraba alguien famoso por estar trabajando en
otro show. Finalmente "MAC & C.H.E.E.S.E." es cancelado y Joey tiene que rogarle a la productora de
"Days of Our Lives" que lo disculpen por haberle insultado y lo contraten, sin importar el papel que le
den.
705 El de la fotografía de compromiso
La madre de Monica le dice que va a publicar una foto en el periódico anunciando que se iba a casar por
lo que le pide una foto de ella y Chandler. Sacan cantidades de fotos pero ninguna sirve porque Chandler
sale horrible en las fotos. Después de probar todos los consejos de Joey para salir bien, y fracasar, Monica
le entrega a su madre una foto de ella y Joey para que publique. Rachel, por más que tiene prohibido salir
con su asistente, quiere acercarse a él averiguando sobre sus gustos y sus citas. Para evitar que salga con
mujeres convence a Joey para que salga con él, aunque más tarde se arrepiente ya que lo único que hace
Joey es enseñarle a conquistar más mujeres.
706 El de los compañeros de siesta
Chandler, Joey y Ross se reúnen para mirar "Die Hard" otra vez. cuando termina Chandler se marcha. Al
tiempo, Joey y Ross descubren que se habían quedado dormidos juntos en el sillón pero demasiado
juntos. Monica tiene que decidir a quien elige para madrina de bodas así que se reúne con Rachel y
Phoebe. Las sorprende ya que les comenta que ella no lo iba a decidir sino que entre ellas dos tendrían
que decidirlo. Para esto arman concursos en los que Ross y Joey hacen de jueces. Tras varias
competiciones Phoebe logra ganar, pero al ver lo importante que era para Rachel, decide concederle ese
honor.
707 El de el libro de Ross de la biblioteca
Ross está muy contento porque en la sección de paleontología de la Biblioteca de la Facultad habían
publicado un libro suyo. Cuando lo lleva a Chandler para mostrarle, descubre que al ser tan poco visitada
esa sección de la biblioteca, todos los alumnos la frecuentaban para "estar solos" con su pareja. Esto no le
gusta a Ross por lo que comienza a hacer guardia para evitarlo. Monica accidentalmente se encuentra con
Janice, la cual se auto invita a la boda. Esto enoja mucho a Chandler ya que Janice tiene la particularidad
de desubicarse a todos los eventos a los que acude. Para comentarle que no estaba invitada, Chandler y
Monica van a cenar con ella y su supuesto novio. Por desgracia la deja plantada. Cuando todos los
recursos para evitar que vaya a la boda se habían agotado, Monica le miente diciéndole que Chandler
todavía estaba enamorado de ella y que no quería que fuera para evitar posibles problemas.
708 En el que a Chandler no le gustan los perros
Como es costumbre, todos se juntan en la casa de Monica para la cena de Acción de Gracias. Rachel
había invitado a su asistente para que los acompañe pero éste no fue ya que tenía que salir con su novia
que estaba de visita en la ciudad. Cuando Ross llega, todos estaban jugando un juego que los compañeros
de trabajo de Chandler había inventado, que consistía en escribir en un minuto los 50 estados que
componen a EE.UU.. Nadie lo pudo hacerlo, cosa que le causa gracia a Ross ya que decía que era muy
fácil. Es por esto que apuesta que no comería nada si es que no lograba escribirlos a todos. Más tarde se
dio cuenta que no los podía escribir a todos. Buscó ayuda en sus amigos pero no sirvió de nada ya que por
ejemplo Joey estaba convencido que eran 56 y no 50 los estados.
709 El de todos los caramelos
Ross lleva a Ben al parque para que ande en bicicleta, y en relación a eso Phoebe le cuenta que cuando
era chica ella tenía una vecina que tenía un bicicleta muy linda y que nunca se la prestaba. Lo que si le
prestaba era la caja en dónde había venido la bicicleta y que ella se subía arriba y el padrastro se la
empujaba. Ross se puso tan triste que decidió comprarle una bicicleta igual a la que ella soñaba. Phoebe
se puso muy contenta, pero había un problema no sabía usarla. Tras varias idas y vueltas, logra convencer
a Phoebe para que él le enseñe y tras varios intentos logran que aprenda. Monica decide hacer caramelos
y colgarlos en una canasta en la puerta del apartamento así los vecinos que pasen se sirvan y la pasen a
saludar. Lo hace tratando de conocer un poco más a sus vecinos. La situación se sale de control cuando al
ser tan buenos los caramelos, había cola en todo el pasillo de gente pidiendo que haga más caramelos.
Chandler los controla contándoles la verdadera intención de Monica que no era regalar golosinas toda su
vida sino conocerlos.
710 El de la fiesta del armadillo
Llegan las fiestas y esta vez Ben (el hijo de Ross) va a pasar las fiestas con su padre. Es por eso que Ross
quiere aprovechar la ocasión para enseñarle la historia de Hunnaka. Ben se pone muy triste cuando le
comentan que Papá Noel no iba a venir (generalmente su madre se disfrazaba). Es por eso que Ross
decide alquilar un traje de Papá Noel y estando disfrazado contarle toda la historia. Por desgracia, Ross no
consigue un traje de Papá Noel por lo que tiene que alquilar uno de un armadillo.
Le costó bastante convencer a Ben de que el Armadillo Navideño había sido enviado por Papá Noel
porque estaba muy ocupado, pero justo en ese momento aparece Chandler disfrazado de Papá Noel para
complicar las cosas. Cuando todo estaba arreglado y el relato de Hunnaka iba en camino aparece Joey
disfrazado de Superman. Superando los contratiempos, Ross le puede contar la historia de Hunnaka.
711 El de los pasteles de queso
Chandler encuentra en la puerta del apartamento un tarta de queso que se la habían dejado por error. En
vez de llevarla, la abre y la prueba. Era tan buena que no podía dejar de comerla. Lo mismo ocurre con
Rachel, que al entrar al apartamento lo ve a Chandler comiendo y también decide probarla. Dos días
después reciben otra tarta y ahora tenían el dilema si devolverla o volvérsela a comer. Después de varias
discusiones, sobre quien comía más tarta, deciden partirla en dos pedazos iguales. Por desgracia, a Rachel
se le cae su mitad al suelo. Cuando Chandler se reía de ella por esa situación, Rachel le tira su porción al
suelo también. Finalmente terminan los dos en el suelo tratando de comer lo poco de la tarta que no había
tocado el suelo.
712 En el que están despiertos toda la noche
Ross los reúne a todos en la terraza del edificio para ver a lo que según él creía iba a ser un
acontecimiento astronómico increíble. Después de mucho tiempo de espera y ante el insoportable frío que
hacía en el techo, todos se empiezan a ir porque piensan que nada iba a pasar. Todos bajan menos Joey y
Ross, que desgraciadamente quedan atrapados porque Joey quita la traba que mantenía la puerta abierta.
Es por eso que empiezan a analizar la forma de bajar, no quedándoles otro recurso que bajar por la
escalera de emergencia y saltar sobre bolsas de basura.
713 En el que muere Rosita
Rachel quería usar el sillón reclinable de Joey por lo que se lo empieza a empujar, con tanta mala suerte
que lo rompe. Joey se pone triste porque su "Rosita" había muerto y trata de arreglarla. Al no poder,
Rachel le dice que le va a comprar un nuevo sillón. Chandler entra para visitar a Joey y no había nadie. Se
sienta en el sillón y se le desploma. Al no saber que estaba roto, le cambia su sillón por el roto de Joey.
Cuando Rachel y Joey llegan con el nuevo sillón, Joey cree que su sillón se había curado solo. Pero el
nuevo sillón de Rachel estaba muchísimo mejor por lo que Joey rompe su propia silla para usarla. Lo
triste fue cuando Chandler se entera de que no solo tenía el sillón roto de Joey sino que ahora también
estaba roto el suyo.
714 En el que todos cumplen treinta
Rachel está muy triste porque llega a los treinta años y todos se reúnen en su apartamento para tratar de
hacérselo pasar mejor. Esto da lugar a que todos recuerden como fue para cada uno cuando cumplieron
30. Ross comienza contando (lo que generó varias críticas) del coche convertible que se había comprado
cuando él cumplió treinta años. Los reunió a todos en la calle para llevarlos a dar una vuelta, pero por
desgracia estaba muy taponado con los coches estacionados delante y detrás suyo que nunca lo pudo
sacar. La historia de Monica es más divertida, ya que Chandler le habría preparado una fiesta sorpresa
invitando a sus padres y todos sus amigos. Por desgracia, Monica aparece completamente borracha lo que
genera que diga cosas que seguramente no diría estando sobria. A Joey se lo puede ver en el cumpleaños
de Chandler y en varios más llorando desconsoladamente porque se están haciendo viejos. Phoebe
muestra como para festejar su cumpleaños atraviesa varios kilómetros saltando sobre un globo rosa
gigante. También visita a su hermana gemela y es ahí cuando descubre que no había cumplido 30 sino
31.
715 El del nuevo cerebro de Joey
El papel que Joey interpreta en "Days of Our Lives" va a salir del coma. Para eso va a recibir un
"transplante de cerebro" de otra actriz que deja el show. Por esta razón es que le pide a esa actriz que le
explique como interpretar su papel. Esto lleve a que se origine cierta relación entre ellos que
desgraciadamente termina con el viaje de la actriz hacia México donde tenía otras propuestas para
trabajar.
716 El de toda la verdad sobre Londres
Ross le pide a Rachel el favor de que se quede con Ben, lo que primero asusta a Rachel. Ambos se
estaban aburriendo hasta que Rachel empezó a contarle todo tipo de trucos y bromas pesadas para
hacerles a su amigos ó a su padre. Este genera dos cosas, por un lado Rachel estaba contenta ya que ahora
era "la divertida tía Rachel" y que Ross se enoje con ella por enseñarle todas esas cosas. Finalmente y
buscando venganza, Ross y Ben le juegan una broma pesada a Rachel. Chandler y Monica no podían
decidirse sobre el padre para que los case. Joey averigua que podía solicitar un certificado y casarlos.
Ambos están de acuerdo por lo que Joey empieza a escribir los votos para pronunciar durante la
ceremonia. Como el discurso no estaba saliendo muy bien, Joey les pide que les cuente como fue que se
inició su romance, lo que generó que se cuente la historia de "lo que verdaderamente pasó en Londres".
717 El del vestido de boda barato
La boda cada vez está más cerca por lo que llegó la hora de comprar el vestido de bodas. Para esto,
Monica, Rachel y Phoebe van a un lujoso lugar de ventas en donde solo se prueban modelos. La idea era
elegir el modelo que querían y después ir a comprarlo a otra tienda en Brooklin que tenía importantes
descuentos. Mientras se estaban probando, Monica conversa con otra futura esposa que también buscaba
un vestido. Por desgracia, le contó todo su plan, logrando que esta mujer esté en la tienda de descuentos
tratando de comprar el mismo vestido que Monica quería. Obviamente, Monica logra quitárselo y huye
con él, pero olvidó el detalle de que también le había contado cual era la banda que Chandler había
elegido para que toca en la fiesta. Es por eso que esta mujer la llama por teléfono y le dice que había
contratado la banda que Chandler quería, y que la única forma de que la vuelva a dejar libre era si le
devolvía el vestido. Después de que Chandler les cuente lo importante que era esa banda para él, Monica
acepta y devuelve el vestido aunque, obviamente sin intención, lo rompe un poquito.
718 El del premio de Joey
Ross suspende a uno de sus alumnos en un examen. Este chico le dice que la razón por la que el no puede
estudiar es que está "enamorado" de él. Esto hace que Ross se sienta mal por suspenderlo y genera que le
suba la nota. La sorpresa la da otro alumno que también le pide que le suban la nota argumentando que
también estaba enamorado de él. Cuando Ross se niega, este chico le dice de por qué a él no y a su otro
amigo sí. Ahí Ross se da cuenta que eran todas mentiras. Ross se enoja y quiere hablar con su supuesto
"enamorado" para decirle que se había enterado de todo pero justo entran dos colegas a su clase por lo
que decide olvidar todo. Joey es nominado para un nuevo premio. Rachel lo acompaña a la ceremonia.
719 El de la prima de Monica y Ross
La prima de Monica viene a la ciudad por lo que Monica le prepara el cuarto de huéspedes. Todo iba bien
hasta que Chandler la ve y se queda paralizado por lo atractiva que es. Es ahí cuando deciden que se tenía
que mudar al apartamento de Ross. Ross no recordaba que su prima era tan guapa, ya que la última vez
que la había visto era cuando tenía once años. Es por eso que al verla también se queda paralizado y trata
de besarla. Esto provoca que se tenga que mudar a la casa de Phoebe.
720 El del gran beso de Rachel
Rachel se encuentra en Central Perk con una ex-compañera de facultad (Wynona Rider). Tras conversar
un rato acuerdan en ir a cenar la noche siguiente. Sus amigos le preguntan quien era esa chica, ya que no
la conocían. Monica les cuenta que es la chica con la que Rachel tuvo un romance. Finalmente Rachel les
explica que no fue un romance sino que fue solo una noche, en la que ambas estaban bastante borrachas y
terminaron besándose. Phoebe no estaba presente, y al enterarse no cree que sea verdad la historia de
Rachel ya que no considera que pueda hacer esas cosas alocadas. Es por eso que Rachel la invita a
acompañarla a cenar junto con su amiga. Mientras cenaban las tres, Rachel saca el tema del beso y su
amiga niega todo. Rachel se enoja mucho ya que estaba haciendo un papelón. Por esa razón, cuando se
estaban despidiendo Rachel decide "besar" a Melissa y así demostrar que sí puede hacer cosas fuera de lo
común. Al besarla, pasa algo muy extraño ya que su amiga le confiesa que verdaderamente la ama!!!
721 El de los votos
Chandler y Monica tienen que escribir sus votos matrimoniales. Esto al principio pensaron que era muy
fácil, pero a la hora de escribirlos se dieron cuenta que poner en papel lo que uno siente por el otro no es
tan sencillo. Es por eso que Chandler acude a Joey y Ross por ayuda y que Monica hace lo mismo con
Rachel y Phoebe. Para tratar de decidir que escribir en sus votos, ambos tratan de recordar los momentos
más importantes que han tenido como pareja y como amigos. Esto genera un montón de flashes a
emisiones de capítulos anteriores como cuando se besaron por primera vez, cuando se acostaron en
Londres o cuando se conocieron por primera vez en una cena de acción de gracias. También sus amigos
recuerdan como es que todos se enteraron de su relación.
Finalmente ambos terminan de hacerlos y se los muestran a sus compañeros. Lo gracioso es que Chandler
no pudo escribir los suyos por lo que roba los de Monica y les cambia el nombre!!!!
722 El del padre de Chandler
Monica quiere conocer al padre gay de Chandler e invitarlo a la boda. Es por eso que convence a
Chandler de viajar a Las Vegas para que hable con su padre y lo convenza para que asista a la boda. Al
llegar allá, visitan el club gay en el que su padre hacía un show, y luego de ver la función le invitan. Esta
invitación le pone muy contenta y acepta de inmediato. Rachel descubre que es la única que no había
conducido el Porsche de Monica. Esto tenía una razón: Para Monica, Rachel era una pésima conductora.
Para que lo pudiera probar, Ross acepta acompañarla a dar una vuelta (después de que ella le robe las
llaves y no le deje otra opción). Rachel conducía bastante rápido por la autopista lo que generó que un
policía la detenga. Todo se agrava cuando Ross se entera que Rachel hacía dos años que no renovaba su
carnet de conducir. Al tratar de ponerle una multa, Rachel le comienza a hablar sexy al policía logrando
evitar que le hagan la multa. Igualmente, al retirarse, el policía le indica a Rachel que deje que su amigo
conduzca. Como contrapartida de Rachel, Ross conduce extremadamente lento. Esto hace que también lo
detengan para ponerle una multa. Pero esta vez la multa es por estar por debajo de la velocidad mínima.
723 El de la boda de Chandler y Monica, Parte 1
Ross avisa a Chandler como hermano mayor de Monica. Joey consigue un papel en una película sobre la I
Guerra Mundial. Chandler escucha el mensaje grabado en su contestador y al oír: “deje su mensaje para
los Bing”, empieza a ponerse nervioso. Después de la cena de ensayo de la boda, Chandler desaparece.
Ha llegado el día de la boda y Rachel y Phoebe descubren una prueba de embarazo en el baño de Monica.
724 El de la boda de Chandler y Monica, Parte 2
Chandler no aparece y Phoebe va a buscarle con Ross mientras Rachel entretiene a Monica. A Joey le
hacen rodar una última escena pero el otro actor esta borracho. Por fin encuentran a Chandler y le
convencen para ir a la boda. Ya en el hotel mientras se visten Chandler se entera de que Monica esta
embarazada y vuelve a desaparecer. Joey no puede ir a oficiar la ceremonia y Rachel busca otro cura, y
encuentra un reverendo griego ortodoxo, Joey decide llevarse al otro actor borracho a la boda.
EPISODIOS TEMPORADA
TEMPORADA 8
801 El de después del "Si quiero"
Monica niega estar embarazada y entonces Phoebe descubre quien realmente lo está es Rachel, pero
Rachel no quiere decirle quien es el padre hasta que no lo sepa el propio padre. Joey se pasa el día
intentando impresionar a un productor que va invitado a la boda. Chandler había tomado clases de baile
para sorprender a Monica pero no le sirvieron de nada porque llevaba unos zapatos que le hacían resbalar
en todo momento. Monica descubre también que Rachel está embarazada. Ross conoce a una chica
llamada Mona e intenta impresionarla sacando a bailar a todas las niñas de la boda. Al final del episodio
Rachel se vuelve a hacer el test de embarazo y descubre que está embarazada realmente.
802 El del jersey rojo
Monica esta triste porque ha acabado el día de su boda y Chandler para animarla decide revelar las fotos
que se tomaron en la fiesta. Pero se da cuenta que ha perdido las cámaras y junto con Ross deciden ir al
salón del banquete y tomar de nuevo fotos en otra boda sin sacar la cara de ningún invitado excepto ellos
dos. Joey escucha a las chicas decir que una de ellas está embarazada, y Phoebe dice que es ella para
encubrir a Rachel. Entonces cuando Joey le propone matrimonio a Phoebe, Rachel se ve obligada a
contarle la verdad. Cuando Joey, Monica y Phoebe están intentando averiguar quien es el padre, Joey
recuerda que hace un mes un chico que estuvo con Rachel se dejó en su piso un jersey rojo. Finalmente
estando todos en el apartamento entra Ross y coge el jersey, lo que hace ver a todos que el padre es él.
803 En el que Rachel dice...
Chandler y Monica se van de luna de miel sin dejarle las llaves de su piso a Joey y Phoebe. Pero estos se
las apañan para entrar en la casa tirando la puerta abajo. Durante todo el viaje de novios Chandler y
Monica se encuentran con una pareja que siempre llega antes que ellos a todos los sitios y les regalan
cosas por estar de luna de miel. Rachel le cuenta a Ross que está embarazada y él es el padre. Ross queda
tan impresionado que reacciona indignado con la empresa de condones que utilizó. Ross acompaña a
Rachel a hacerse una ecografía y le propone matrimonio para que no críe al bebe sola, Rachel se lo
agradece, pero no quiere casarse si no están enamorados.
804 El de la cinta de video
Chandler y Monica cuentan que conocieron a una pareja durante su luna de miel y se intercambiaron los
teléfonos, pero cuando se disponen a llamarlos se percatan de que les han dado un numero falso. Todos le
piden a Ross y Rachel que cuenten como fue la noche en que lo hicieron. Y acaban peleando por quien
había dado el primer paso, pero Ross sorprende a todos diciendo que lo tiene todo grabado en video. Esto
hace que Rachel se enfade aún mas. Ross les explica a todos que lo grabó accidentalmente... hacía más de
seis meses que no tenía sexo con nadie. Para ayudarlo, Joey le cuenta una historia inventada por él con la
que vuelve locas a las chicas. Pero como a Ross no le surge efecto la historia, Joey le presta su cámara
para que se grabe y practique, y mientras estaba practicando aparecieron Rachel y la cámara se quedó
grabando todo. Entonces ponen la cinta y se puede ver como es Rachel al que da el primer paso, ya que
utiliza la historia de Joey para atraer a Ross.
805 El de la cita de Rachel
Phoebe empieza a salir con un cocinero nuevo que trabaja con Monica. Rachel visita a Joey en su serie,
conoce a un actor y le pide a Joey que le consiga una cita con él. Ross se enfada al enterarse que Joey le
ha conseguido una cita a Rachel. La cita de Rachel acaba siendo un fracaso ya que al enterarse de que ella
estaba embarazada, el actor se larga. Phoebe quiere cortar con el chico porque es demasiado pegajoso
pero Monica también quiere despedirle del trabajo porque no lo hace nada bien. Ross se encuentra con
Rachel después de su cita e intenta consolarla, pero acaba encontrándose con Mona, la chica a la que
conoció en la boda. Chandler mientras tiene problemas con un compañero de trabajo que confunde su
nombre.
806 El de la fiesta de Halloween
Monica organiza una fiesta de disfraces. Phoebe se encuentra con su hermana Ursula quien le cuenta que
se va a casar pronto, entonces Phoebe le invita a Ursula y su novio a la fiesta para conocerlos. Rachel
empieza dando caramelos a los niños que van a la fiesta, pero acaba dándoles cheques con dinero. Phoebe
descubre que Ursula ha engañado completamente a su futuro marido y acaba delatándola. Se plantean
todos quien es mas fuerte y acuerdan que Joey es el mas fuerte de los chicos y Phoebe de las chicas.
807 El de la mancha
Chandler contrata a una chica para que limpie la casa sin consultar a Monica. Ella se lo toma un poco
mal, pero acaba aceptándola. Hasta que cree descubrir que la chica le ha robado uno de sus pantalones.
Rachel comienza a a buscar un nuevo apartamento ya que piensa que cuando nazca el niño iba a ser una
molestia para Joey. Ross logra un piso en su mismo edificio para Rachel. Joey le demuestra a Rachel que
estaría encantado de que se quedasen ella y el niño a vivir en su apartamento y Rachel accede a quedarse.
La chica que contrató Chandler acaba despidiéndose por el extraño comportamiento que tienen Monica y
él. Phoebe empieza una relación con el ex de Ursula pero acaban decidiendo que es demasiado raro y
cortan.
808 El de la chica de Stripptease
Chandler descubre que en la despedida de soltera de Monica habían contratado a un Stripper. Monica para
compensarle decide contratar una Stripper para el solo. Pero la chica que contrata es en realidad una
prostituta. Rachel y Phoebe salen a cenar con el padre de Rachel para contarle lo de su embarazo. Por
miedo, Rachel le dice a su padre qué es Ross el que no quiere casarse. Entonces el padre de Rachel va al
apartamento de Ross para darle una paliza y allí aparece también Mona y se entera del embarazo de
Rachel, lo que complica las cosas entre ella y Ross.
809 El del rumor
Es el día de acción de gracias y todos se reúnen en el apartamento de Monica para celebrarlo. También va
a la cena un antiguo compañero de instituto de Ross y Monica (interpretado por Brad Pitt). Joey le pide a
Monica que haga pavo para la cena, pero como él es el único que va a tomarlo, debe comerse el pavo
entero Joey. Rachel descubre que durante el instituto Ross y Will (Brad Pitt) formaron un club llamado
"Odiamos a Rachel" que se dedicaba a contar mentiras sobre ella. Uno de los rumores que contaron es
que Rachel era realmente un chico.
810 El de las botas de Monica
Monica se gasta un dineral en unas botas pero promete a Chandler que se las pondrá todos los días para
rentabilizarlas. La hermana de Joey pide ayuda a Rachel porque no sabe como decirle a Joey que se ha
quedado embarazada. Phoebe se entera que Ben, el hijo de Ross, es compañero de colegio del hijo de
Sting y le pide a Ross que le consiga unas entradas para un concierto.
811 El del paso hacia delante de Ross
Rachel está en una etapa de su embarazo en la que las hormonas se le disparan y todos los hombres que
ve le parecen atractivos. Mona le propone a Ross enviar felicitaciones d navidad conjuntas, lo que hace a
Ross plantearse en que estado está su relación. El jefe de Chandler invita a Monica y Chandler a salir a
cenar pero Monica no quiere ir. Rachel va a hacerse una revisión y acaba intentando ligar con el medico
que le atiende. Ross tiene una conversación con Mona para ver a donde va su relación y acaba dándole las
llaves de su piso. Chandler miente a su jefe diciéndole que se ha separado de Monica para evitar ir a la
cena pero entonces su jefe se lo lleva a un local de Striptease. Rachel acaba tentando a Joey para que se
acueste con ella.
812 En el que Joey sale con Rachel
Phoebe les regala a Monica y Chandler una maquina recreativa de Miss Pacman. Rachel se siente
desgraciada porque por culpa de su embarazo ya no podrá salir con mas hombres, por lo que Joey decide
invitarla a salir. Ross tiene que sustituir a otro profesor de la universidad. Chandler consigue batir todos
los record en la maquina y pone nombres obscenos en los record. Joey se siente extraño porque después
de la cita con Rachel empieza a sentirse atraído por ella.
813 En el que Chandler se da un baño
Ross y Rachel se barajan diferentes nombres para el bebé, tanto para el caso de que sea niño como si
fuera niña ya que no quieren saber el sexo del bebé hasta su nacimiento. Chandler descubre lo relajante
que puede llegar a ser un baño de burbujas y se pasa la mayor parte del episodio en remojo. Joey intenta
contarle a Chandler y Monica que está empezando a sentir algo por Rachel pero lo hace tan mal que al
final ellos creen que por quien siente algo es por Phoebe. Phoebe va a hablar con Joey y se siente
desilusionada al enterarse que realmente quien le gusta es Rachel. Finalmente todos descubren que el
bebé que espera Rachel será niña.
814 El del armario secreto
Phoebe se enfada mucho al descubrir que Monica esta recibiendo masajes por parte de una masajista que
no es ella. Rachel se encuentra mal y Joey tiene que llevarla al hospital. Chandler se obsesiona con saber
que se esconde tras uno de los armarios de Monica que siempre ha estado cerrado. Phoebe decide darle un
masaje a Monica pero acaba arrepintiéndose al ver que Monica no para de gemir mientras recibe el
masaje. Ross se da cuenta que se está perdiendo muchos momentos importantes junto a su futuro hijo, por
lo que decide proponerle a Rachel que se mude a vivir con él.
815 El del video del nacimiento
Es el día de San Valentín y Joey sigue muy mal por lo que está sintiendo por Rachel y no poder decírselo.
Phoebe para ayudarle le lleva a un perro muy feliz, pero después de estar una tarde con Joey el perro
acaba deprimiéndose. Chandler cree que Monica le ha regalado una película porno y cuando va a verla
descubre que es en realidad una cinta en la que da a luz una amiga de Phoebe. Chandler queda muy
afectado tras ver el contenido de la cinta. Ross no se atreve a decirle a Mona que Rachel está viviendo con
él y cuando Mona se entera terminan discutiendo y dejando su relación. El episodio finaliza con una
escena en la que Joey le cuenta a Ross lo que está sintiendo por Rachel.
816 En el que Joey se lo dice a Rachel
Ross no puede aceptar que a Joey le guste Rachel y se marcha enfadado del Central Perk. Phoebe sale con
un chico que considera que es el alma gemela de Monica y cuando se lo cuenta a Chandler no le hace
mucha gracia. Monica habla con Ross y le cuenta que Joey esta muy triste por lo ocurrido y que incluso
está pensando en marcharse. Phoebe lleva al Central Perk al chico justo cuando está Monica y Chandler.
Ross va a hablar con Joey y al descubrir que Joey esta enamorado de Rachel le aconseja que hable con
ella para ver si Rachel siente lo mismo por él. Chandler esta muy celoso pero después de hablar con
Monica descubre que no tiene nada que temer. Joey cena con Rachel y se lo cuenta, los dos acaban
llorando y abrazados.
817 El de las hojas de té
Joey evita cruzarse con Rachel para no tener que hablar del tema. Phoebe está aprendiendo a leer los
posos de las hojas de té, y en las suyas descubre que pronto conocerá al hombre de su vida. Rachel decide
inventarse un problema en el trabajo para pedir consejo a Joey y así empezar a tener contacto con él.
Phoebe queda con un chico con el que lleva coincidiendo varias semanas en todos sitios, pero luego
resulta ser un pervertido. Ross va a casa de Mona a recuperar una camisa que se dejó cuando aún estaban
juntos. Phoebe finalmente conoce al chico (Alec Baldwin) que decían las hojas de té.
818 El de Massapequa
Es la fiesta del 35 aniversario de casados de los padres de Monica y Ross. Todos los años Ross lee un
discurso que conmueve a todos los invitados pero este año quiere ser Monica quien lo haga. Phoebe lleva
a Parker a la fiesta. Ross y Rachel deben aparentar que están casados. Parker es demasiado entusiasta, se
emociona por cualquier cosa, lo que hace que a todos les parezca un pesado. Monica da su discurso
intentando hacer que la gente se emocione pero no logra que nadie lo haga.
819 El de la entrevista de Joey
Joey tiene una entrevista para la revista de los culebrones. Para ello pide ayuda al resto para que no
suceda lo mismo que en la última entrevista que tuvo. En la que acabó perdiendo el trabajo. Durante la
entrevista se van recordando multitud de escenas que Joey ha tenido a lo largo de la serie. Finalmente y
como era de esperar Joey acaba fastidiando la entrevista en la última pregunta.
820 El de la fiesta de regalos del bebé
Monica y Phoebe se encargan de organizar una fiesta para el futuro bebé de Rachel pero se olvidan de
invitar a su madre. Joey tiene un casting para conseguir un trabajo como presentador de un concurso.
Monica acaba invitando a la madre de Rachel a la fiesta, pero se siente muy culpable por haberse
olvidado e intenta en todo momento quedar bien con ella. Ross y Chandler ayudan a Joey a entender las
reglas del concurso. Rachel se da cuenta de que no está realmente preparada para ser madre. Entonces su
madre se ofrece a irse a vivir con ella y Ross para ayudarla en todo. Ross acaba convenciéndola de que si
está preparada.
821 El de la clase de cocina
El restaurante de Monica recibe una mala critica en el periódico. Después de enfrentarse al critico que la
escribió Monica decide apuntarse a unas clases de cocina junto con Joey. Ross tiene una cita con la
dependienta de una tienda de ropa para bebe lo que hace que Rachel se ponga celosa. Chandler se prepara
para una entrevista de trabajo después de que Phoebe le dijera que el siempre causa una mala primera
impresión
822 En el que Rachel está fuera de cuentas
Al aproximarse el estreno de la película de Joey, debe decidir a que amigo invitar para que le acompañe.
Desafortunadamente, su elección, Chandler, se queda dormido durante el transcurso de la película.
Monica y Phoebe apuestan cuando nacerá el bebe de Rachel ya que ella esta fuera de cuentas. El medico
les dice a Ross y Rachel que quizás practicar sexo ayudaría a que el bebe naciera antes. Justo cuando iban
a empezar a hacerlo Rachel rompe aguas.
823 En el que Rachel tiene un bebé, Parte 1
Rachel espera junto a un nervioso Ross en la sala de maternidad del hospital. No están solos, un gran
número de parejas también aguardan turno. Inspirados por el ambiente, Chandler y Monica deciden
concebir un hijo por lo que buscan una habitación en la que dar rienda suelta a sus romanticismo.
Mientras tanto, Phoebe, que se siente atraída por un guapo paciente, Cliff (estrella invitada Eddie
McClintock) le pide a Joey que interprete su papel de la serie de TV, Doctor Drake Ramoray, y que trate
de sonsacarle información a Cliff.
824 En el que Rachel tiene un bebé, Parte 2
Drake sigue informando a Phoebe. Chandler y Monica siguen buscando por el hospital una habitación.
Transcurridas 21 horas de espera, Rachel está lista para tener el bebé. El bebé nace sin problemas.
Después de que Ros y Rachel se besen deciden llamar a su hija Emma Geller Green. Monica y Chandler
encuentran el cuarto de las escobas. Janice convence a Rachel que necesitara un hombre que le ayude con
su hijo. Ross parece que sigue sin estar interesado pero Phoebe habla con él para convencerle. Joey
encuentra un anillo de compromiso. Rachel piensa que Joey le está pidiendo matrimonio.
EPISODIOS TEMPORADA 9
901 En el que nadie propone matrimonio
Comienza con un resumen del final de la temporada pasada y como Joey por error le pide matrimonio a
Rachel. Debido a una confusión Phoebe piensa que es Ross quien le ha pedido matrimonio a Rachel. Joey
le cuenta lo sucedido a Chandler y esté le dice que debe decirle la verdad a Rachel para que ella no se
haga ilusiones. Mientras tanto Monica y Chandler intentan buscar un poco de intimidad en el hospital
para “hacer un bebe”. Cada vez que Joey intenta ir a la habitación de Rachel a contarle la verdad algo se
lo impide. Phoebe habla con Ross y le cuenta lo ilusionada que está de que le pida matrimonio a Rachel y
él se sorprende tanto que llega incluso a dudar si realmente le ha pedido matrimonio o no. Cuando parecía
que Chandler y Monica habían encontrado un lugar apartado donde estar solos, aparece el padre de
Monica y los descubre en plena faena. Finalmente Ross y Joey consiguen hablar con Rachel y aclarar
toda la situación.
902 En el que Emma Llora
Ross no puede entender como Rachel aceptó la proposición de matrimonio de Joey y se enfada con
ambos. Chandler lleva varios días sin dormir y eso hace que se quede dormido en una reunión de trabajo,
debido a una confusión Chandler acaba aceptando un puesto de trabajo en Oklahoma. Mientras tanto
Rachel Phoebe y Monica intentan hacer callar a Emma. Ross y Joey tienen una discusión en el Central
Perk y Ross acaba con la mano rota por darle un puñetazo a una pared. Las chicas siguen sin conseguir
que el bebé pare de llorar y mientras Chandler le explica a Monica que deben mudarse a Oklahoma y ella
le dice que de ninguna manera, que hable de nuevo con su jefa y lo aclare todo. Cuando Chandler va a
aclarar las cosas con su jefa lo único que consigue es empeorar las cosas más. Ross acaba en el hospital
con la mano escayolada porque se ha roto el dedo pulgar pero finalmente logra aclarar sus diferencias con
Joey. Y las chicas logran hacer callar a Emma cuando Monica le coge en brazos.
903 El del pediatra
Emma no deja de llorar y Rachel desesperada no sabe que hacer con ella. Monica le recomienda que
visite al pediatra al que iban Ross y ella de pequeña, pero Ross no quiere porque actualmente aún sigue
yendo regularmente al pediatra. Chandler sigue haciendo planes para marcharse a Tulsa pero le preocupa
si Monica está aún decidida a marcharse con él. Joey y Phoebe acuerdan buscarle una cita el uno al otro,
pero Joey se olvida y acaba llevando a la cita a Mike un completo desconocido al que encontró en el
Central Perk en el ultimo minuto.
904 El de los tiburones
Phoebe se siente mal después de hablar con Ross, porque se da cuenta que nunca ha tenido una relación
estable. Cuando Monica sorprende a Chandler en su habitación en Tulsa, mientras el está en su nuevo
trabajo, ella por equivocación acaba creyendo que Chandler tiene algún tipo de atracción fetichista hacia
los tiburones. Joey conoce a una chica muy atractiva en el Central Perk y acaban juntos en el apartamento
de ella. Pero cuando están en el apartamento se da cuenta que él ya ha estado allí y por lo tanto ya había
salido con esa chica aunque en un primer momento el no se acordara. Pero se siente indignado porque la
chica tampoco se acuerde de haber salido con él. Phoebe Sigue saliendo mas en serio con Mike el chico al
que conoció gracias a Joey. Monica intenta complacer a Chandler enseñándole videos de tiburones hasta
que él se da cuenta de la confusión. Finalmente Joey se da cuenta de que con quien realmente había salido
era con la compañera de piso de la chica que conoció en el Central Perk.
905 El de la cena de cumpleaños de Phoebe
Phoebe organiza una cena para celebrar su cumpleaños los seis juntos. Chandler vuelve a fumar en una
reunión de su nuevo trabajo en Oklahoma. Al volver a casa, Monica se da cuenta que Chandler ha fumado
y discuten. Mientras en el restaurante tan solo están Phoebe y Joey porque Ross y Rachel que estaban al
cuidado de Emma tienen un pequeño percance y acaban fuera del apartamento sin las llaves. Monica
engaña a Chandler para hacer el amor ya que ella esta ovulando y quiere quedarse embarazada. La madre
de Ross iba a quedarse a cargo de Emma mientras ellos iban a la cena pero finalmente acaba yendo
también al restaurante porque Rachel tiene miedo de separarse de Emma por primera vez. Phoebe y Joey
se tienen que cambiar a una mesa para dos ya que el resto tardaba tanto en llegar. Y cuando ya se habían
decidido a encargar la cena aparecen las otras dos parejas y explican lo ocurrido. Phoebe acaba
enfadándose porque ninguno se preocupa de ella en el día de su cumpleaños y acaba yéndose del
restaurante. Finalmente se queda solo Joey y acaba comiéndose lo que encargaron los 6 para cenar.
906 El de el chico niñera
(Episodio 200)
Monica le dice a Chandler que ha conocido en su trabajo a un chico muy muy gracioso y Chandler
empieza a sentir celos. Ross y Rachel están entrevistando candidatas para niñera de Emma. El mismo día
que Phoebe y Mike se intercambian las llaves de sus apartamentos regresa de David (El científico que
estuvo saliendo con Phoebe y se tuvo que ir a Minsk). Phoebe invita a cenar a David sin decirle que
actualmente está saliendo con Mike. Monica encuentra algo raro a Chandler porque se pasa el día
contando chistes para intentar hacerle reír. Ross y Rachel entrevistan a un chico (Freddy Prince Jr.) para
el puesto de niñera. A Rachel le encanta, pero a Ross no le gusta nada la idea, pero acaban dándole el
empleo. En la cena Phoebe y David acaban besándose. Ross sigue sin aceptar a Sandy (Freddy Prince Jr.)
porque le parece muy extraño que un chico pueda ser tan sensible. Joey le cuenta a Monica la verdad
sobre Chandler y este lo descubre y se enfada mas aún. Mike va al apartamento de Phoebe y la descubre
con David, después de pelearse, David acaba volviéndose a Rusia. Ross habla con Rachel sobre lo de
Sandy y decide despedirle, pero cuando va a hacerlo no se siente capaz y acaba llorando.
907 El de la canción inapropiada de Ross
Ross logra hacer que Emma se ría por primera vez cantándole un rap. Joey le pide consejo a Monica y
Chandler de como invertir su dinero y estos le aconsejan que compre un piso. Phoebe va a conocer a los
padres de Mike y para intentar agradarlos intenta cambiar su forma de ser. Rachel se enfada con Ross
cuando se entera que le ha cantado a Emma una canción tan inapropiada para un bebe. Joey y Chandler
van a visitar un piso que precisamente es de Richard, el antiguo novio de Monica. Mientras ven el piso
Chandler encuentra una cinta con el nombre de Monica escrito en ella y decide llevársela porque piensa
que es una cinta en la que salen Monica y Richard juntos. Phoebe conoce a los padres de Mike y actúa tal
y como ella es, lo que hace que los padres de Mike no la vean con muy buenos ojos. Chandler le pide a
Joey que vea la cinta primero porque el no se ve capaz. Cuando Joey pone la cinta solo se ve un partido
de fútbol y Chandler respira aliviado, pero al instante cambia la imagen y se puede ver a una pareja
haciendo el amor. Finalmente se descubre que en realidad no es Monica la que sale en la cinta sino otra
chica. Mike se declara delante de sus padres y le dice a Phoebe estar enamorado de ella. En la ultima
escena Ross y Rachel son descubiertos por el resto del grupo cuando ambos estaban cantándole a Emma
el rap que le hacia reír.
908 El de la otra hermana de Rachel
Es día de acción de gracias y Monica decide usar para la cena la vajilla que le regalaron por su boda. Joey
olvida que tenía que asistir a un desfile junto con sus compañeros de "Los días de nuestra vida". Amy
(Christina Applegate) la otra hermana de Rachel se presenta de improvisto en casa de Rachel y Ross.
Phoebe enseña a Joey a mentir para que pueda decir una excusa. El novio de Amy corta con ella y ella se
queda sin plan para acción de gracias.
Rachel decide invitarla a que cene con los seis. Durante la cena, tienen una discusión sobre el futuro de
Emma en caso de que a Rachel y a Ross les pasase algo. Al final Rachel y Amy acaban peleando y
rompiéndole la vajilla a Monica.
909 El del número de teléfono de Rachel
Chandler tiene que decidirse entre ir a un partido de baloncesto con Joey o pasar una velada romántica
con Monica. Al final decide mentir a Joey diciéndole que tiene trabajar y por lo tanto quedarse en Tulsa,
pero en realidad se va con Monica. Phoebe y Rachel deciden salir juntas una noche y dejan a Ross y Mike
al cuidado de Emma. Joey escucha a dos personas (Monica y Chandler) en el apartamento de Monica y
cree que ella está engañando a Chandler con otro hombre. Ross y Mike pasan toda la noche sin saber de
que hablar. Joey avisa a Chandler para que venga de Tulsa, y este tiene que escapar por la escalera de
incendios para hacer creer a Joey que ha vuelto de Tulsa. Phoebe y Rachel conocen a unos chicos y
Rachel le da su numero de teléfono a uno de ellos. Pero al final se arrepiente porque cree que puede tener
algo con Ross. Finalmente Joey descubre la verdad. Ross recoge la llamada del chico que conoció Rachel
en el bar pero decide no darle el recado a Rachel.
910 El de las navidades en Tulsa
(Este episodio contiene varias escenas de otros episodios)
Chandler le cuenta a Monica y al resto que debe pasar las navidades trabajando en Tulsa y no podrá verles
ese día. Mientras esta en la reunión de trabajo Chandler recuerda algunas escenas de capítulos pasados en
los que rememora momentos junto a sus compañeros (Escena 1: Phoebe cantando en el Central Perk.
Escena 2: Rachel y Phoebe buscando los regalos de navidad de Monica. Escena 3: Todos en casa
abriendo los regalos que Chandler y Joey compraron en una gasolinera. Escena 4: Ross disfrazado de
"Armadillo Navideño" y Chandler de Papa Noel intentan explicarle a Ben el sentido de la navidad).
Chandler se arrepiente de haber obligado a sus compañeros a trabajar en un día tan señalado y los deja
marchar a todos, pero se queda con el una chica. Monica y el resto deciden llamar por teléfono a Chandler
para felicitarle y Monica acaba poniéndose celosa. La chica que estaba con Chandler intenta liarse con él.
Vuelven a recordar varias escenas (Escena 5: Monica y Chandler en el hotel de Londres. Escena 6:
Chandler y Monica hablando de su relación. Escena 7: Chandler y Monica a punto de casarse en secreto
en Las Vegas. Escena 8: Monica y Chandler hablando de su futura boda). Finalmente en el apartamento
de Monica Chandler regresa de Tulsa para estar junto a Monica y le dice que se ha despedido de su
trabajo.
911 En el que Rachel vuelve a trabajar
Chandler necesita un trabajo nuevo y con la ayuda de un amigo de Monica decide que puede buscar un
trabajo como creativo de publicidad. Phoebe necesita dinero y Joey le ofrece un trabajo como extra en su
serie. Rachel descubre que le han buscado un sustituto en su puesto de trabajo en Ralph Lauren mientras
esta de baja por maternidad. Phoebe empieza muy nerviosa en un papel de enfermera, pero gracias a Joey
acaba superándolo y tomándose su papel muy en serio. Chandler y Monica querían tener un hijo pero él
se lo replantea al haber empezado con su nuevo trabajo. Rachel ve que si no regresa pronto a su trabajo, el
chico que le sustituye podría arrebatarle su puesto y entonces decide dejar la baja y volver a su trabajo.
912 El de las Ratas de Phoebe
Es el cumpleaños de Rachel y Monica es la encargada de preparar la fiesta. Ross y Rachel contratan a una
niñera para Emma que es extremadamente guapa. Mike descubre que Phoebe convive en su casa con
varias ratas. Rachel vuelve a enfrentarse a Gavin, el nuevo compañero de trabajo. A todos los chicos les
gusta la niñera y Ross le pide a Joey que no intente nada con ella. Mike intenta cazar las ratas de Phoebe
con trampas pero Phoebe prefiere cuidar de ellas. Monica invita por error a Gavin a la fiesta de
cumpleaños de Rachel. La niñera resulta ser lesbiana. Gavin llega a la fiesta de cumpleaños cuando ya se
habían ido todos y al entregarle su regalo a Rachel acaban besándose. Ross lo ve desde su piso.
913 En el que Monica canta
Ross le cuenta a Chandler que ha visto a Rachel besándose con Gavin. Rachel por su parte le cuenta lo
sucedido a las chicas y decide fingir estar enferma para no ir a trabajar y así no tener que ver a Gavin.
Phoebe invita a Monica al karaoke donde trabaja Mike y ella acepta acompañarla pero sin cantar. Joey
decide depilarse las cejas. Gavin va a visitar a Rachel para ver como se encuentra y descubre la verdad de
porque no fue a trabajar. Monica finalmente se decide a cantar pero el foco que le alumbra hace que su
camisa se transparente y al no llevar sujetados, todos los hombres del local acaban aplaudiéndola. Joey no
aguanta el dolor que le produce la cera al depilarse y acaba yendo a que Chandler le ayude. Ross conoce a
una chica y se la lleva a su piso. Rachel llega a hablar con el y acaban discutiendo. Los dos deciden que
no están preparados para vivir juntos y Rachel acaba marchándose de nuevo a vivir con Joey.
914 El de las citas a ciegas
Phoebe y Joey quieren que Ross y Rachel vuelvan a estar juntos de nuevo. Para ello se ponen de acuerdo
para organizarles dos citas a ciegas horribles. Para que de este modo se den cuenta que realmente se
quieren. Phoebe le consigue a Rachel una cita con un tipo realmente horrible. Joey se equivoca y consigue
una profesora que adora los fósiles (como Ross), así que deciden hacer que no aparezca la cita de Ross y
se quede solo en el restaurante. Por otra parte Chandler y Monica se quedan al cuidado de Emma durante
la cita de Rachel pero coincide con el día en que Monica está ovulando. Y como pretenden tener un hijo,
se buscan un modo de poder practicar sexo sin que Emma los vea.
915 El del atraco
Chandler consigue un trabajo temporal como creativo publicitario. Joey logra una audición para un papel
importante y las pruebas de selección las realiza junto a un famoso actor-director (interpretado por Jeff
Goldblum). Chandler se siente mal porque todos sus compañeros de trabajo son mucho mas jóvenes que
él y le han encargado vender unas zapatillas para jóvenes. La actuación de Joey no convence al director
pero le da una segunda oportunidad. Ross y Phoebe son atracados en la calle, pero al final resulta que el
atracador es un amigo de Phoebe de cuando ella vivía en la calle. Joey realiza la segunda audición con
ganas de orinar, lo que hace que exagere mucho sus gestos y consiga el papel para la obra. Ross descubre
que de pequeño fue atracado por Phoebe.
916 El de la operación de pecho
Chandler y Monica están pasando dificultades económicas. Phoebe y Mike deciden irse a vivir juntos.
Monica le pide prestando dinero a Joey pero con la condición de que no se lo cuente a Chandler. Phoebe
empieza a ilusionarse con su relación con Mike y empieza a imaginarse como seria su boda con él hasta
que descubre que Mike no piensa casarse nunca ya que detesta el matrimonio. Chandler descubre que
Joey ha dejado dinero a Monica pero Joey le dice que es para operarse los pechos. Phoebe y Mike deciden
que lo mejor para ellos es dejar su relación.
917 El del funeral
Chandler entra en la pagina web del colegio de Ross y deja un comentario simulando que Ross ha muerto.
Joey se niega a darle a Emma su peluche Abrazin llegando incluso a comprar un peluche igual que
Abrazin para Emma y así no tener que perder a su peluche. Phoebe pide ayuda a Monica para que le
impida ver de nuevo a Mike. Ross se entristece al descubrir que nadie del colegio se molesta en saber
nada de él.
918 El de la lotería
Estando en el Central Perk Joey propone comprar entre todos cupones para la lotería. Todos aceptan
excepto Ross que opina que no les va a tocar. Chandler está esperando una llamada por la que puede
volver a conseguir un trabajo como creativo publicitario. Monica se encarga de comprar los cupones y
compra también para Ross. Pero cuando llega el momento del sorteo se enteran que también compró unos
cupones solo para ella y Chandler. Todos se enfadan y Phoebe por accidente acaba tirando todos los
boletos por el balcón. Consiguen recuperar algunos pero no ganan la lotería. Chandler recibe la llamada y
logra el empleo que esperaba.
919 El del sueño de Rachel
Joey invita a Rachel a verle actuar en una grabación de "Los días de nuestra vida". Chandler reserva una
habitación para un fin de semana romántico en Vermont para él y Monica pero acaba yendo con Ross
porque Monica tiene unos días muy liados en el trabajo. Phoebe y Monica discuten porque Monica no
quiere que Phoebe toque la guitarra a la puerta de su restaurante. Rachel tiene un extraño sueño en el que
le entran ganas de besar a Joey. Ross y Chandler para amortizar su estancia en el hotel roban todo lo que
pueden de la habitación. Rachel le explica su sueño a Monica porque está algo confundida sobre sus
sentimientos hacia Joey. Phoebe y Monica se reconcilian pero Rachel después de hablar con Joey acaba
mas confundida.
920 El de la fiesta de los culebrones
Rachel sigue queriendo tener algo con Joey pero Monica le aconseja que no lo haga. Joey tiene
organizada una fiesta en la azotea junto con un montón de actores famosos de culebrones, pero no quiere
que los chicos se enteren y entonces les regala a todos unas entradas para una obra de teatro. Ross conoce
a Charlie, una atractiva paleontóloga a la que debe enseñar la ciudad por unos días. Todos descubren la
fiesta secreta de Joey, menos Chandler que acaba yendo solo a la obra de teatro. Ross se siente muy
atraído por Charlie pero a la vez intimidado porque ella ha salido con varios hombres muy inteligentes.
Rachel se decide finalmente por intentar besar a Joey, pero cuando le está buscando le encuentra
besándose con Charlie.
921 El del test de fertilidad
Joey y Charlie siguen saliendo juntos mientras que Ross se arrepiente de no haberle dicho a Charlie que le
gustaba. Rachel tiene un ticket para un masaje gratis en una cadena de masajes pero decide no usarlo
porque Phoebe está en contra de esas cadenas de masajes. Monica y Chandler tienen que hacerse un test
de fertilidad para descubrir si tienen problemas para tener hijos. Rachel acaba descubriendo que Phoebe
no quería que fuese a darse un masaje porque ella está trabajando en una de esas cadenas de masajes. Joey
se da cuenta que no tiene muchas cosas en común con Charlie por lo que pide ayuda a Ross para que le
aconseje. Chandler y Monica reciben los resultados del test que les confirma que no podrán tener hijos
juntos.
922 El del donante
Rachel y Phoebe acompañan a Charlie de tiendas para comprarse ropa. Monica y Chandler acuden al
medico que les informa que las únicas alternativas que tienen son la adopción o la inseminación mediante
un donante de esperma. Ross tiene que dar una conferencia en Barbados. Estando en los probadores
Rachel le cuenta a Phoebe lo que siente por Joey, pero en el probador de al lado estaba Charlie y lo
escucha todo. Chandler invita a cenar a casa a un compañero de trabajo para que Monica lo conozca ya
que él piensa que podría ser el donante que necesitan. Rachel habla con Charlie para disculparse pero se
da cuenta que Charlie cree que es Phoebe la que está enamorada de Joey. Phoebe se encuentra a David, el
científico, justo cuando se dirigía a una fiesta en la que iba a ver a Mike, pero decide olvidarse de la fiesta
e irse con David. Chandler y Monica finalmente deciden que lo mejor es que adopten a un niño.
923 El de Barbados, Parte 1
Chandler le da un consejo a David, lo que hace que David se decida a pedirle matrimonio a Phoebe. Pero
Phoebe sigue enamorada de Mike. Monica lo intenta arreglar llamando a Mike, quien se presenta en
Barbados e interrumpe la proposición de matrimonio de David con la suya propia. Phoebe escoge a Mike
pero no acepta su proposición. Mientras Ross y Charlie pasan juntos toda la noche escribiendo su
discurso, y Rachel se plantea decirle a Joey que está enamorada de él.
924 El de Barbados, Parte 2
Charlie y Joey rompen, porque ambos saben que no tienen nada en común. Mientras Monica y Mike
compiten en una partida de ping pong. Rachel finalmente le dice a Joey lo que siente por él. Joey decide
que nada debe pasar entre ellos dos porque Ross es amigo suyo, pero después de ver a Ross y Charlie
besándose, decide volver a la habitación donde acaban besándose Rachel y Joey !!!!.
EPISODIOS TEMPORADA 10
1001 El de después del beso de Joey y Rachel
El episodio empieza donde acabó la novena temporada, con los seis protagonistas en Barbados. Monica,
Chandler y Phoebe descubren que desde su habitación pueden escuchar todo lo que se habla en las
habitaciones contiguas. En una de ellas descubren que Ross y Charlie se han besado. Y en la otra
habitación oyen como Rachel y Joey están juntos y también se besan. Tanto Ross como Joey deciden no
hacer nada hasta que no hayan hablado antes entre ellos. Ross le cuenta a Joey lo sucedido pero Joey no
es capaz de contárselo. Mike le confiesa a Phoebe que tiene una novia en Manhattan pero le promete
dejarla en cuanto lleguen. Monica sigue con sus problemas de pelo y acaba haciéndose unas trenzas que
no son del gusto de Chandler. Phoebe se encuentra con la novia de Mike antes de que él hubiera hablado
con ella. Lo que propicia que sea ella la que le cuente lo que está sucediendo. Finalmente al llegar a
Nueva York Ross descubre a Joey y Rachel besándose en su apartamento.
1002 En el que Ross está bien
Ross intenta hacer creer a todos que no le ha afectado descubrir que Rachel y Joey han empezado a salir
juntos pero no hace mas que demostrar lo contrario. Chandler comete un acto imperdonable cuando él y
Monica visitan a otra pareja que había adoptado a un niño. Por error le dice al chico que es adoptado
cuando él aún no lo sabía. Phoebe es visitada por un desesperado Frank Jr que no logra hacerse cargo de
los tres trillizos y le pide que se quede con uno de ellos.
1003 El del bronceado de Ross
La primera cita de Joey y Rachel va muy bien, hasta que vuelven a su apartamento y descubren que les
resulta muy extraño estar juntos. Deciden que son mejores amigos que pareja y terminan su relación.
Monica y Phoebe tratan de evitar a su molesta amiga Amanda, quien ha vuelto de Londres y habla
imitando el acento inglés. Ross toma un "moreno de spray" pero acaba mas moreno de lo que pretendía.
1004 El de la tarta
Es el primer cumpleaños de Emma, y Rachel convence a Monica y Chandler para que retrasen su viaje a
Vertmont para quedarse a la fiesta, pero una serie de complicaciones hacen que acaben no pudiendo irse
al viaje que tenían programado. Primero porque Emma está dormida y después por una confusión con el
pastel de cumpleaños. Rachel decide ir a descambiar la tarta y en su ausencia todos intentan marcharse
pero finalmente cuando Rachel regresa están todos y pueden celebrar juntos las primeras palabras de
Emma.
1005 En el que la hermana de Rachel hace de canguro
Monica y Chandler le piden a Joey que escriba una carta de recomendación a la agencia de adopción. La
hermana de Rachel, Amy, les hace una visita y se instala en casa de Joey y Rachel. Hace de canguro de
Emma y le hace los agujeros de los pendientes. En su primer aniversario, Phoebe arruina el plan de
petición de mano de Mike, así que ella decide pedírselo a él. No sale bien, pero al final ambos acaban
prometidos.
1006 El de la beca de Ross
Ross compite por una beca de paleontología que concede un brillante científico, que además de ser
ganador de un premio nobel es el ex-novio de Charlie. Pero le propone concederle la beca solo si deja de
salir con ella. Phoebe le ofrece a Monica un horrible cuadro creado por ella misma llamado "Gladys". Y
Joey se siente muy ofendido al descubrir que Chandler es capaz de mentirle solo por no entregarle a sus
jefes una cinta de video en la que muestra algunos de sus trabajos.
1007 El del estudio del hogar
Phoebe y Mike dudan sobre donar el dinero que tenían ahorrado para su boda a la caridad. Ross descubre
el miedo irracional de Rachel a los toboganes al querer bajar a Emma a jugar al parque. Una trabajadora
de la agencia de adopción tiene que evaluar la solicitud de Monica y Chandler visitando su casa, pero
resulta que hace tiempo se había acostado con Joey y éste no la había vuelto a llamar. Finalmente Monica
y Chandler son aprobados para la adopción de un bebé.
1008 El del día de acción de gracias impuntual
Como cada año, se va a celebrar el día de acción de gracias en casa de Monica. Joey consigue entradas
para un partido e invita a Ross y a Chandler, pero Chandler decide no ir para ayudar a Monica con la
comida. Por otro lado, Phoebe y Rachel inscriben a Emma en un concurso de belleza de bebés, el cual
ganan. Los cuatro llegan una hora tarde y Monica no les deja entrar, pero asoman la cabeza por la rendija
de la puerta y les convencen, aunque a Joey se le queda atascada y no la puede sacar. Al final los chicos
consiguen abrir la puerta y Joey sale lanzado tirando una mesa con comida. Al final del capítulo, llaman
de la agencia de adopciones para dar la noticia de que les han elegido para ser padres.
1009 El de la madre biológica
Monica y Chandler viajan a Ohio para conocer a la posible madre de su hijo, pero se encuentran en una
situación difícil cuando la madre cree que ellos son un cura y un médico. La cita de Joey le coge comida
de su plato, lo que le irrita. Rachel le compra ropa a Ross para una cita, pero accidentalmente le da la
bolsa con su compra, así que él sale con una camiseta de mujer.
1010 En el que Chandler es pillado
Phoebe y Rachel ven a Chandler subiéndose a un coche con una mujer rubia y creen que está teniendo
una aventura. Pero resulta que la mujer era la agente inmobiliaria de Monica y Chandler, y que van a
comprar una casa para criar a su hijo fuera de la ciudad, en Westchester, Long Island. El grupo recuerda
los buenos tiempos que han pasado en el apartamento.
1011 En el que el Stripper llora
La fiesta de despedida de soltera de Phoebe presenta una sorpresa cuando el bailarín de strip-tease llega.
Joey participa como estrella invitada en el concurso de televisión "Pyramid". Chandler y Ross acuden a
una reunión de antiguos alumnos donde rememoran un pacto que hicieron en la universidad en 1987,
según el cual ninguno de los dos saldría con una chica.
1012 El de la boda de Phoebe
Phoebe le pide a Joey que la acompañe al altar en la boda. Monica es la organizadora y está volviendo
loca a Phoebe. Chandler y Ross descubren en la cena de ensayo que ninguno de ellos participará en la
boda. Sin embargo Mike necesita un padrino, así que deja a Phoebe elegir a uno de ellos dos, aunque ella
deja la decisión en manos de Rachel. Joey se toma muy en serio su papel de padre de la novia. Phoebe
despide a Monica porque no la deja en paz con las órdenes.
El día de la boda, Nueva York sufre la peor tormenta de nieve de los últimos 20 años. Phoebe vuelve a
nombrar a Monica organizadora al no ser capaz de organizarlo todo ella. Al final la boda se celebra en la
calle, enfrente del Central Perk. Cuando el cura no puede llegar por la tormenta, Joey toma el puesto, y
Chandler lleva a Phoebe al altar, mientras que Ross tiene que cuidar del viejo perro de Mike.
1013 En el que Joey habla Francés
Phoebe intenta enseñar a Joey a hablar francés para una audición. Erica, la madre que dará su hijo en
adopción a Monica y Chandler, visita Nueva York y le cuenta a la pareja que no está segura si el padre
del niño es su novio del instituto o un amigo suyo que asesinó a su padre con una pala. Ross y Rachel van
a Long Island después de que el padre de ella sufriera un ataque al corazón. Rachel intenta acostarse con
Ross, pero él la rechaza creyendo que está muy vulnerable tras ver a su padre en el hospital. Después de
esto ambos deciden no volver a acostarse nunca, aunque al final Rachel sugiere que podría volver a pasar.
1014 El de la Princesa Consuela
Monica y Chandler visitan la que será su nueva casa con Joey, que está enfadado porque cree que está
perdiendo a sus amigos, aunque allí le consuela la hija de los actuales dueños, una niña de 8 años. Phoebe
descubre que puede cambiarse legalmente el nombre por lo que quiera, así que se pone "Princess
Consuela Bananahammock". Después de que Mike cambie el suyo por "Crap Bag" (traducido al
castellano: bolsa de mierda), ella decide ser simplemente Phoebe Buffay-Hannigan. A Ross le hacen fijo
en el trabajo. Rachel tiene una entrevista de trabajo en un restaurante, pero tiene la mala suerte de que su
jefe actual está sentado en la mesa de al lado y resulta despedida, además de no conseguir el empleo para
el que se entrevistaba. Sin embargo se encuentra con su antiguo amigo Mark, quien le ofrece un trabajo
en París.
1015 En el que muere Estelle
Rachel anuncia su intención de aceptar el trabajo que le han ofrecido en Paris. Entonces Ross decide ir a
hablar con el antiguo jefe de Rachel en Ralph Lauren para que vuelvan a admitirla y así evitar que se
marche a Paris. Phoebe descubre en el periódico que Estelle, la agente de Joey, ha fallecido y este aún no
lo sabe. Como Joey está tan deprimido por la separación del grupo, Phoebe decide no decírselo e incluso
llega a hacerse pasar por Estelle a través del teléfono. Mientras Monica y Chandler visitan la casa de los
que serán sus futuros vecinos y descubren que Janice esta pensando en instalarse allí.
1016 El de la fiesta de despedida de Rachel
Rachel se prepara para irse a Paris mientras el grupo le prepara una pequeña fiesta de despedida. En lugar
de despedirse de todos ellos a la vez, Rachel prefiere hacerlo individualmente. Pero después de haberse
despedido de todos menos de Ross decide irse. Ross se lo toma muy mal y tiene una pelea en la que le
echa en cara el no haberse despedido de él. Cuando Monica está preparando los últimos detalles de la
mudanza, Erica, la madre de alquiler, se pone de parto y tienen que marcharse al hospital. Rachel habla
con Ross y le explica que si no se ha despedido es porque le resultaba muy duro pensar que no volverían a
verse después de todo lo que han vivido juntos. Tras eso acaban besándose.
1017 y 1018 El de todos los demás
Este capítulo doble es un especial emitido en Estados Unidos justo antes del capítulo final de la serie.
Contiene imágenes de todas las temporadas y algunas entrevistas con los seis protagonistas.
1019 y 1020 El último
Ross y Rachel se acuestan juntos, pero a la mañana siguiente Rachel sigue decidida a marcharse a Paris.
Monica y Chandler presencian el parto de Erica y justo al nacer el bebe reciben una inesperada noticia,
van a ser padres de gemelos. Ross no quiere perder a Rachel, pero no es capaz de decírselo a la cara y
Rachel tras despedirse de todos se marcha al aeropuerto. Los chicos convencen a Ross para que vaya tras
de ella para decírselo, así que se decide y se va al aeropuerto a intentar detenerla. Tras equivocarse de
aeropuerto finalmente logra hablar con ella y contarle lo que siente, pero Rachel después de oírlo opta por
montarse en el avión. Ross destrozado se marcha a su apartamento y al llegar escucha un mensaje en el
contestador, es Rachel que ha decidido bajarse del avión antes de despegar, en ese momento aparece ella
en el apartamento y se besan. La emotiva escena final es la despedida de los seis en un ahora vacío
apartamento de Monica.
THE END
ALEJANDRO - 2007