HVSXpV GH XQ LQWHQWR GH VXLFLGLR

'HVSXpVGHXQLQWHQWR
GHVXLFLGLR
*XtDSDUDFXLGDUDVXIDPLOLDU
GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRHQOD
VDODGHHPHUJHQFLDV
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
Substance Abuse and Mental Health Services Administration
www.samhsa.gov
(QFDVRGHFULVLVOODPHD
5HG1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQGH6XLFLGLR
7$/.
KWWSZZZVXLFLGHSUHYHQWLRQOLIHOLQHRUJ
5HG1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQGH6XLFLGLR
'HVSXpVGHXQ
LQWHQWRGHVXLFLGLR
*XtDSDUDFXLGDUDVXIDPLOLDUGHVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRHQODVDODGHHPHUJHQFLDV
$JUDGHFLPLHQWRV
(VWHIROOHWRIXHGHVDUUROODGRRULJLQDOPHQWHSRUOD1DWLRQDO
$OOLDQFHRQ0HQWDO,OOQHVVZZZQDPLRUJHQDVRFLDFLyQ
FRQHO6XLFLGH3UHYHQWLRQ5HVRXUFH&HQWHUZZZVSUFRUJ
EDMRHO6XEVLGLR1R860GHOD6XEVWDQFH
$EXVHDQG0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV$GPLQLVWUDWLRQ
6$0+6$GHO86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ
6HUYLFHV++6
$YLVR/HJDO
/RVSXQWRVGHYLVWDRSLQLRQHV\FRQWHQLGRVGHHVWD
SXEOLFDFLyQVRQODVGHORVDXWRUHV\FRQWULEXLGRUHV\QR
UHIOHMDQORVSXQWRVGHYLVWDRSLQLRQHVRSROtWLFDVGHO&HQWHU
IRU0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV&0+66$0+6$R++6
$YLVRGH'RPLQLR3~EOLFR
7RGDODLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQHVWDSXEOLFDFLyQHVWi
HQHOGRPLQLRS~EOLFR\VHSXHGHUHSURGXFLU\FRSLDUVLQ
SHUPLVRGH6$0+6$6HDJUDGHFHFLWDUODIXHQWH(VWD
SXEOLFDFLyQQRVHSXHGHUHSURGXFLURGLVWULEXLUSRUXQD
WDULIDVLQODDXWRUL]DFLyQHVSHFtILFDSRUHVFULWRGHO2IILFHRI
&RPPXQLFDWLRQV6$0+6$++6
&LWD5HFRPHQGDGD
6XEVWDQFH$EXVHDQG0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV
$GPLQLVWUDWLRQ'HVSXpVGHXQLQWHQWRGHVXLFLGLR*XtD
SDUDFXLGDUDVXIDPLOLDUGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRHQODVDOD
GHHPHUJHQFLDV1RGH3XEOLFDFLyQ'++6
60$5RFNYLOOH0'&HQWHUIRU0HQWDO+HDOWK
6HUYLFHV6XEVWDQFH$EXVHDQG0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV
$GPLQLVWUDWLRQ86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ
6HUYLFHV5HLPSUHVR
3DUDREWHQHUFRSLDVGHHVWDSXEOLFDFLyQ
‡ 'HVFDUJDUFRSLDVHQHOVLWLR:HEGHO1DWLRQDO6XLFLGH
3UHYHQWLRQ/LIHOLQHKWWSZZZVXLFLGHSUHYHQWLRQOLIHOLQHRUJ
‡ (VWDSXEOLFDFLyQVHSXHGHGHVFDUJDUXRUGHQDUHQ
KWWSZZZVDPKVDJRYVKLQ7DPELpQSXHGHOODPDU
DO+HDOWK,QIRUPDWLRQ1HWZRUNGH6$0+6$DO
6$0+6$LQJOpV\HVSDxRO
2ILFLQDGH2ULJHQ
&HQWHUIRU0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV
6XEVWDQFH$EXVHDQG0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV
$GPLQLVWUDWLRQ
&KRNH&KHUU\5RDG
5RFNYLOOH0'
1RGH3XEOLFDFLyQ'++660$
,PSUHVR
5HLPSUHVR
*XtDSDUDD\XGDUDODVIDPLOLDV
DFXLGDUDVXIDPLOLDU
HQODVDODGHHPHUJHQFLDV
/
RVSHQVDPLHQWRV\LQWHQWRVVXLFLGDV
JHQHUDQVHQWLPLHQWRVFRQIOLFWLYRV
HQORVIDPLOLDUHVFX\RVHUTXHULGRGHVHD
TXLWDUVHODYLGD3RUHVWDUD]yQVHHODERUy
HVWDJXtDSDUDXVWHG(VWDJXtDOHGDUi
LQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHFyPR
FXLGDUVH\FyPRFXLGDUDVXIDPLOLDU
GHVSXpVGHXQLQWHQWRGHVXLFLGLR
$GHPiVOHSURYHHUiUHFXUVRVSDUD
D\XGDUOHDVHJXLUDGHODQWH
4XpVXFHGHHQODVDODGH
HPHUJHQFLDV
0HWD
&XDQGRXQDSHUVRQDHQFULVLVWHUPLQD
HQODVDODGHHPHUJHQFLDVODPHWDHV
FRQVHJXLUHOPHMRUUHVXOWDGRSRVLEOH
WDOFRPRUHVROYHUODFULVLVHVWDELOL]DUDO
SDFLHQWHPpGLFD\HPRFLRQDOPHQWH\
KDFHUUHFRPHQGDFLRQHV\UHIHUHQFLDVSDUD
HOFXLGDGRRWUDWDPLHQWRIXWXUR+D\
YDULRVSDVRVHQHOSURFHVR\FDGDSDVR
WRPDWLHPSR
&XDQGRDOJXLHQHVDGPLWLGRHQXQDVDOD
GHHPHUJHQFLDVGHELGRDXQLQWHQWRGH
VXLFLGLRXQPpGLFRHYDO~DODVDOXGItVLFD
\PHQWDOGHODSHUVRQD(OSHUVRQDOGH
ODVDODGHHPHUJHQFLDVEXVFDSUREOHPDV
ItVLFRVTXHSXGLHURQKDEHUFRQWULEXLGR
DOFRPSRUWDPLHQWRVXLFLGDFRPRSRU
HMHPSORORVHIHFWRVVHFXQGDULRVGH
PHGLFDPHQWRVFRQGLFLRQHVPpGLFDV
VLQWUDWDPLHQWRRVLJQRVGHFRQVXPR
GHGURJDVLOHJDOHVTXHSXHGHQFDXVDU
DQJXVWLDHPRFLRQDO
$XQTXHHOSHUVRQDOGHXQDVDODGH
HPHUJHQFLDVSUHILHUHGLDJQRVWLFDU
DSHUVRQDVTXHHVWiQVREULDVORV
SURIHVLRQDOHVPpGLFRVGHEHQQRWDUOR
TXHGLFHRKDFHXQDSHUVRQDFXDQGRHVWi
LQWR[LFDGDHVSHFLDOPHQWHFRPHQWDULRV
VREUHFyPRKDFHUGDxRDRWUDVSHUVRQDVR
DVtPLVPD
(YDOXDFLyQ
'HVSXpVGHTXHHOSHUVRQDOHYDO~DODVDOXG
ItVLFDGHVXIDPLOLDUVHGHEHUHDOL]DUXQD
HYDOXDFLyQGHVXVDOXGPHQWDO(OPpGLFR
TXHKDFHHOH[DPHQGHEHDQDOL]DUHO
FRPSRUWDPLHQWRVXLFLGDGHVXIDPLOLDU
SDUDHQWHQGHUHOFRQWH[WR(OH[DPHQVH
FHQWUDJHQHUDOPHQWHHQWUHViUHDV
¢4XpHQIHUPHGDGHVSVLTXLiWULFDV
RPpGLFDVKD\"¢(VWiUHFLELHQGRR
KDUHFLELGRWUDWDPLHQWR"¢6RQORV
SHQVDPLHQWRV\FRPSRUWDPLHQWRV
VXLFLGDVHOUHVXOWDGRGHXQFDPELR
UHFLHQWHRVHWUDWDGHXQDFRQGLFLyQGH
KDFHPXFKRVDxRV"
¢4XpKL]RODSHUVRQDSDUDKDFHUVH
GDxR"¢+DKDELGRLQWHQWRVDQWHULRUHV"
¢3RUTXpORKL]R\SRUTXpHQHVWD
RFDVLyQ"¢4XpWLSRGHVLWXDFLRQHV
HVWUHVDQWHVLQFOXVRSpUGLGDV
ILQDQFLHUDVRHPRFLRQDOHVSXHGHQ
KDEHUFRQWULEXLGRDHVWDGHFLVLyQ"
¢/DPHQWDODSHUVRQDKDEHUVREUHYLYLGR
DOLQWHQWRGHVXLFLGLR"¢(VWiODSHUVRQD
PROHVWDFRQDOJXLHQ"¢(VWiODSHUVRQD
LQWHQWDQGRUHXQLUVHFRQDOJXLHQTXHKD
PXHUWR"¢&XiOHVODSHUVSHFWLYDGHOD
SHUVRQDFRQUHVSHFWRDODPXHUWH"
¢4XpVLVWHPDVGHDSR\RKD\"¢4XLpQ
HVWiSURSRUFLRQDQGRHOWUDWDPLHQWR"
¢4XpSURJUDPDVGHWUDWDPLHQWRVHUtDQ
EXHQRVSDUDODSHUVRQD"¢&RQTXpWLSR
GHWUDWDPLHQWRVVHVLHQWHFyPRGDOD
SHUVRQD\ODIDPLOLD"
)LQDOPHQWHHOPpGLFRSXHGHH[DPLQDUHQ
PiVGHWDOOHHOLQWHQWRGHVXLFLGLRTXHWUDMR
DVXIDPLOLDUDODVDODGHHPHUJHQFLDV/D
LQIRUPDFLyQTXHHOHTXLSRGHWUDWDPLHQWR
GHEHEXVFDULQFOX\HODSUHVHQFLDGHXQD
QRWDGHVXLFLGLRODJUDYHGDGGHOLQWHQWRR
DQWHFHGHQWHVGHLQWHQWRVDQWHULRUHV
/RTXHHOSHUVRQDOGHODVDODGH
HPHUJHQFLDVQHFHVLWDVDEHU&yPR
SXHGHXVWHGD\XGDU
&RQILGHQFLDOLGDG\FRPSDUWLPLHQWRGHOD
LQIRUPDFLyQ
/RVIDPLOLDUHVVRQXQDLPSRUWDQWHIXHQWH
GHLQIRUPDFLyQVREUHORVDQWHFHGHQWHVGHO
SDFLHQWH$PHQXGRVRQXQDSDUWHFODYH
GHOSODQGHODOWD
3URYHDDOSHUVRQDOGHODVDODGH
HPHUJHQFLDVWDQWDLQIRUPDFLyQFRPR
OHVHDSRVLEOH,QFOXVRVLODVOH\HVGH
,QIRUPHDOSHUVRQDOGHODVDODGH
HPHUJHQFLDVVLVXIDPLOLDU
‡7LHQHDFFHVRDXQDUPDDGRVLV
PRUWDOHVGHPHGLFDPHQWRVRDRWURV
PHGLRVGHVXLFLGLR
‡+DGHMDGRGHWRPDUPHGLFDPHQWRV
TXHOHIXHURQUHFHWDGRV
‡+DGHMDGRGHFRQVXOWDUDXQ
SURIHVLRQDOGHVDOXGPHQWDORXQ
PpGLFR
‡+DHVFULWRXQDQRWDVXLFLGDRXQ
WHVWDPHQWRYLWDO
‡+DUHJDODGRVXVSRVHVLRQHV
‡+DHVWDGRRHVWiHQXQDUHODFLyQ
WRUPHQWRVD
‡7LHQHHODQLYHUVDULRGHXQDSpUGLGD
HPRFLRQDOLPSRUWDQWHSRUHMHPSOR
HOIDOOHFLPLHQWRGHXQVHUTXHULGRR
HOILQGHXQDUHODFLyQFRQXQDSDUHMD
URPiQWLFD
‡(PSH]yDDEXVDUGHGURJDVRDOFRKRO
‡6HKDUHFXSHUDGRELHQGHXQD
FULVLVVXLFLGDDQWHULRUGHVSXpVGH
GHWHUPLQDGRWLSRGHLQWHUYHQFLyQ
FRQILGHQFLDOLGDGHYLWDQTXHHOSHUVRQDO
PpGLFROHGpLQIRUPDFLyQVREUHVX
IDPLOLDUXVWHGVLHPSUHSXHGHGDUOHV
LQIRUPDFLyQDHOORV$YHULJHTXLpQHVWi
KDFLHQGRODHYDOXDFLyQGHVXVHUTXHULGR
\KDEOHFRQHVDSHUVRQD8VWHGSXHGH
RIUHFHULQIRUPDFLyQTXHSRVLEOHPHQWH
LQIOX\DHQODVGHFLVLRQHVTXHHOPpGLFR
WRPHFRQUHVSHFWRDVXIDPLOLDU
(QHOIXWXURVLXVWHGWLHQHTXHDFRPSDxDU
DOIDPLOLDUDODVDODGHHPHUJHQFLDV
GHVSXpVGHXQQXHYRLQWHQWRGHVXLFLGLR
UHFXHUGHWUDHUWRGRVORVPHGLFDPHQWRV
TXHOHKDQUHFHWDGRHYLGHQFLDGHODV
SRVLEOHVFDXVDVGHXQDVREUHGRVLVVL
FRUUHVSRQGHHQODVLWXDFLyQ\ORVQRPEUHV
\Q~PHURVGHWHOpIRQRGHSURIHVLRQDOHV
PpGLFRVTXHSXHGDQWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHVXVHUTXHULGR(OSHUVRQDOGH
ODVDODGHHPHUJHQFLDVGHEHWUDWDUGH
SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQORVSURIHVLRQDOHV
PpGLFRVTXHFRQRFHQPHMRUODVLWXDFLyQ
GHOSDFLHQWHDQWHVGHWRPDUFXDOTXLHU
GHFLVLyQ
2WUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHORV
DQWHFHGHQWHVGHVXIDPLOLDUTXHSXHGH
FRPSDUWLUFRQHOSHUVRQDOGHODVDODGH
HPHUJHQFLDVLQFOX\H
‡$QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHVXLFLGLR$
ORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGPHQWDOVH
OHVHQVHxDDSUHVWDUPXFKDDWHQFLyQ
DHVWHDVSHFWR\DTXHHQIDPLOLDVFRQ
DQWHFHGHQWHVGHVXLFLGLRHOULHVJRHV
PD\RU
‡,QIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHHOHTXLSR
TXHWUDWDDVXIDPLOLDUSRUHMHPSOR
DOJ~QFDPELRUHFLHQWHGHPHGLFDPHQWR
VLHOWHUDSHXWDHVWiGHYDFDFLRQHVHWF
(VWDLQIRUPDFLyQHVUHOHYDQWHSDUD
HOSHUVRQDOGHODVDODGHHPHUJHQFLDV
SRUTXHVLHOORVSLHQVDQTXHOD
KRVSLWDOL]DFLyQQRHVORPHMRUGHEHQ
GDUOHGHDOWDDVXIDPLOLDU\HQYLDUORFRQ
XQSURIHVLRQDOTXHORFXLGH
‡6LODSHUVRQDWLHQHXQGRFXPHQWRGH
LQVWUXFFLRQHVDQWLFLSDGDV´$GYDQFH
'LUHFWLYHµHQLQJOpVUHYLVHpVWR
FRQHOHTXLSRGHWUDWDPLHQWRGHOD
VDODGHHPHUJHQFLDV6LXVWHGWLHQH
UHVSRQVDELOLGDGOHJDOVREUHODSHUVRQD
KiJDVHORVDEHU
6LXVWHGGHVHDSXHGHSHGLUSHUPLVRDO
SHUVRQDOPpGLFR\DVXIDPLOLDUSDUD
HVWDUSUHVHQWHHQODVDODGHHPHUJHQFLDV
GXUDQWHVXHYDOXDFLyQSDUDHVFXFKDU
HOGLDJQyVWLFR\DxDGLULQIRUPDFLyQ
FXDQGRVHDQHFHVDULR6XSDSHOHVRIUHFHU
VXSHUVSHFWLYDSRUTXHpVWDVHGHEH
FRQVLGHUDUDGHPiVGHORTXHGHWHUPLQH
HOSHUVRQDOVHJ~QVXFDSDFLWDFLyQ\OD
HQWUHYLVWDFRQHOSDFLHQWH/DVPHMRUHV
GHFLVLRQHVHQODVDODGHHPHUJHQFLDV
VHWRPDQFXDQGRVHWLHQHWRGDOD
LQIRUPDFLyQUHOHYDQWHDOFDVR
/RVSDVRVTXHVLJXHQDODVDODGH
HPHUJHQFLDV
'HVSXpVGHTXHODVDOXGItVLFD\PHQWDOGH
VXIDPLOLDUVHH[DPLQHQFRPSOHWDPHQWHHO
SHUVRQDOGHODVDODGHHPHUJHQFLDVGHFLGLUi
VLVXIDPLOLDUQHFHVLWDVHUKRVSLWDOL]DGR
\DVHDYROXQWDULDPHQWHRSRUREOLJDFLyQ
6LODKRVSLWDOL]DFLyQHVQHFHVDULDXVWHG
SXHGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUFRQHO
KRVSLWDORIUHFLHQGRLQIRUPDFLyQ\DSR\R
DVtFRPRSDUDD\XGDUDKDFHUXQSODQ
,QVWUXFFLRQHVDQWLFLSDGDV´$GYDQFH'LUHFWLYHVµHQLQJOpVVRQGRFX
PHQWRVOHJDOHVTXHSHUPLWHQTXHXQDSHUVRQDGpLQVWUXFFLRQHVFRQ
UHVSHFWRDVXDWHQFLyQPHGLFDIXWXUDRDXWRUL]DQDRWUDSHUVRQDD
WRPDUGHFLVLRQHVPpGLFDVVLHOSDFLHQWHHVLQFDSD]GHWRPDUODVSRU
VtPLVPR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQOD
1DWLRQDO'LVDELOLW\5LJKWV1HWZRUN1'51DORHQ
KWWSZZZQGUQRUJ
TXHLQFOX\DORVSDVRVVLJXLHQWHVHQHO
FXLGDGRGHVXIDPLOLDU6LHVQHFHVDULD
ODKRVSLWDOL]DFLyQLQYROXQWDULDGHO
SDFLHQWHHOSHUVRQDOGHOKRVSLWDOGHEH
H[SOLFDUOHVHVWHSURFHGLPLHQWROHJDODVX
IDPLOLDU\DXVWHGGHPRGRTXHDPERV
FRPSUHQGDQFODUDPHQWHTXpRFXUULUiHQWUH
ORVWUHV\GLH]GtDVSUy[LPRVPLHQWUDV
XQDFRUWHGHFLGHORVSDVRVVLJXLHQWHVGHO
WUDWDPLHQWR
$GHPiVVLVXVHUTXHULGRWLHQHXQD
GHILFLHQFLDDXGLWLYDRQRKDEODLQJOpVHV
SRVLEOHTXHGHEDHVSHUDUTXHHVWHSUHVHQWH
XQLQWpUSUHWHRDOJXLHQTXHFRQR]FDHO
OHQJXDMHGHVHxDVDPHULFDQR(QJHQHUDO
QRHVXQDEXHQDLGHDXWLOL]DUDXQIDPLOLDU
FRPRLQWpUSUHWHFXDQGRVHWUDWDGHXQD
VLWXDFLyQPpGLFD
6LHOHTXLSRGHWUDWDPLHQWRGHODVDOD
GHHPHUJHQFLDVHOSDFLHQWH\XVWHG
QRFUHHQTXHODKRVSLWDOL]DFLyQVHD
QHFHVDULDHQWRQFHVWRGRVXVWHGHVGHEHQ
SDUWLFLSDUHQKDFHUXQSODQGHFXLGDGRGH
VHJXLPLHQWR3DUDKDFHUXQSODQFRQVLGHUH
ODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
&RVDVTXHORVIDPLOLDUHV\DPLJRVGHEHQ
SUHJXQWDUVREUHHOSODQGHFXLGDGRGH
VHJXLPLHQWR
3UHJ~QWHOHDVX
IDPLOLDU
3UHJXQWHDOHTXLSR
GHWUDWDPLHQWR
¢7HVLHQWHVVHJXUR
GHGHMDUHOKRVSLWDO
\WHVLHQWHV
FyPRGRFRQWX
SODQGHDOWD"
'HVGHHOSXQWRGH
YLVWDSURIHVLRQDO
¢FUHHTXHPL
IDPLOLDUHVWiOLVWR
SDUDVDOLUGHO
KRVSLWDO"
¢&yPRHVWX
UHODFLyQFRQWX
PpGLFR\FXiQGR
HVODSUy[LPDFLWD"
¢3RUTXpWRPy
ODVGHFLVLRQHV
TXHWRPyVREUH
ODDWHQFLyQRHO
WUDWDPLHQWRGHPL
IDPLOLDU"
¢4XpKDFDPELDGR
GHVGHTXH
FRPHQ]DURQWXV
VHQWLPLHQWRVR
LQWHQWRVVXLFLGDV"
¢<DVHILMyXQDFLWD
GHVHJXLPLHQWR"
¢6HSXHGHFDPELDU
SDUDXQDIHFKD
DQWHULRU"
¢4XpPiVSXHGR
RSRGHPRVKDFHU
SDUDD\XGDUWH
GHVSXpVGHTXH
VDOJDVGHODVDODGH
HPHUJHQFLDV"
¢&XiOHVPLSDSHO
FRPRIDPLOLDUHQHO
SODQGHVHJXULGDG"
¢(VWDUtDVGHDFXHUGR
HQKDEODUFRQPLJRR
FRQQRVRWURVVLWXV
SHQVDPLHQWRVVXLFLGDV
UHJUHVDQ"6LQRHV
DVt¢KDEODUtDVFRQ
RWUDSHUVRQD"
¢'HTXpWLSRGH
VtQWRPDVGHEHUtDPRV
HVWDUDOHUWD\FXDQGR
GHEHPRVEXVFDUPiV
D\XGDFRPRSRU
HMHPSORUHJUHVDUDOD
VDODGHHPHUJHQFLDVR
SRQHUQRVHQFRQWDFWR
FRQRWURVUHFXUVRV\
SURYHHGRUHVORFDOHV"
(VLPSRUWDQWHVHU
KRQHVWR\GLUHFWR
FRQVXVSUHJXQWDV\
SUHRFXSDFLRQHV
(VWHHTXLSRLQFOX\H
DOGRFWRUWHUDSHXWD
HQIHUPHUDWUDEDMDGRU
VRFLDOHWF
5HFXHUGH(VHVHQFLDOSHGLUXQDFLWDGHVHJXLPLHQWR
ORPiVSURQWRSRVLEOHGHVSXpVGHTXHHOSDFLHQWHVHD
GDGRGHDOWDGHODVDODGHHPHUJHQFLDV
/RTXHQHFHVLWDVDEHU
+DJDTXHODVHJXULGDGVHDXQDSULRULGDG
SDUDHOIDPLOLDUTXHVHHVWiUHFXSHUDQGR
GHXQLQWHQWRGHVXLFLGLR,QYHVWLJDFLRQHV
KDQGHPRVWUDGRTXHXQDSHUVRQDTXHKD
LQWHQWDGRTXLWDUVHODYLGDFRUUHXQULHVJR
PXFKRPiVDOWRGHVXLFLGDUVHHQHOIXWXUR
/DVHJXULGDGHVHQ~OWLPDLQVWDQFLDOD
UHVSRQVDELOLGDGGHOLQGLYLGXRSHURFRQ
IUHFXHQFLDDXQDSHUVRQDFRQWHQGHQFLDV
VXLFLGDVOHUHVXOWDGLItFLOWRPDUEXHQDV
GHFLVLRQHV&RPRIDPLOLDUXVWHGSXHGH
D\XGDUDTXHVXVHUTXHULGRTXHWRPH
PHMRUHVGHFLVLRQHVTXHUHGX]FDQHOULHVJR
GHXQVXLFLGLR
5HGX]FDHOULHVJRHQHOKRJDU3DUDHYLWDUHO
ULHVJRGHTXHODSHUVRQDVHKDJDGDxRDVt
PLVPD\GHVXLFLGLRHQHOKRJDUWRPHHQ
FXHQWDORVLJXLHQWH
‡/DVDUPDVLPSOLFDQXQULHVJRDOWR\
VRQHOSULQFLSDOPpWRGRGHPXHUWHSDUD
JHQWHVXLFLGD'HEHQVDFDUVHGHOKRJDU\
JXDUGDUVHHQXQOXJDUVHJXUR
‡/DVVREUHGRVLVVRQFRPXQHV\SXHGHQ
VHUOHWDOHV6LHVQHFHVDULRFRQVHUYDUHQ
HOKRJDUPHGLFDPHQWRVSDUDHOGRORU
FRPRSRUHMHPSORDVSLULQD$GYLO\
7\OHQROWHQJDFDQWLGDGHVSHTXHxDVR
FRQVLGHUHJXDUGDUODVEDMROODYH(OLPLQH
PHGLFDPHQWRVTXHQRVHXWLOLFHQRHVWpQ
YHQFLGRV
‡(OXVRRHODEXVRGHODOFRKROSXHGH
UHGXFLUODVLQKLELFLRQHV\KDFHUTXH
ODJHQWHDFW~HPiVOLEUHPHQWHFRQ
UHVSHFWRDVXVVHQWLPLHQWRV$OLJXDO
TXHFRQORVPHGLFDPHQWRVSDUDHOGRORU
FRQVHUYHVRODPHQWHSHTXHxDVFDQWLGDGHV
GHDOFRKRORVLHVSRVLEOHHOLPtQHOR
FRPSOHWDPHQWHGHVXKRJDU
+DJDXQSODQGHVHJXULGDG'HVSXpVGH
XQLQWHQWRGHVXLFLGLRVHGHEHKDFHUXQ
SODQGHVHJXULGDGSDUDD\XGDUDSUHYHQLU
RWURLQWHQWR(OSODQGHEHVHUXQHVIXHU]R
FRP~QHQWUHHOIDPLOLDU\HOGRFWRU
HOWHUDSHXWDHOSHUVRQDOGHODVDODGH
HPHUJHQFLDV\XVWHG&RPRSDULHQWHGHEH
FRQRFHUHOSODQGHVHJXULGDGGHVXIDPLOLDU
\FRPSUHQGHUVXSDSHOHQHOPLVPRTXH
LQFOX\H
‡,GHQWLILFDUTXpWLSRGHHYHQWRVDIHFWDQ
HPRFLRQDOPHQWHDVXIDPLOLDUSRU
HMHPSORHODQLYHUVDULRGHXQDSpUGLGD
HODOFRKRORHOHVWUpVTXHSURYRFDXQD
UHODFLyQ
‡&UHDUXQDUHGGHDSR\RSDUDVXIDPLOLDU
FRQSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGPHQWDO
ODIDPLOLDORVDPLJRV\UHFXUVRVGHOD
FRPXQLGDG
‡8WLOL]DUODVIRUWDOH]DVGHOIDPLOLDUSDUD
IRPHQWDUVXVHJXULGDG
‡)RPHQWDUODFRPXQLFDFLyQ\OD
KRQHVWLGDGHQVXUHODFLyQFRQVX
IDPLOLDU
5HFXHUGHTXHQDGLHSXHGHJDUDQWL]DUOD
VHJXULGDG/DPHWDHVGHUHGXFLUORV
ULHVJRV\FUHDUDSR\RVSDUDWRGRVORV
IDPLOLDUHV6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHTXH
XVWHGFUHDTXHHOSODQGHVHJXULGDGSXHGH
D\XGDUDPDQWHQHUVHJXURDVXIDPLOLDU6L
XVWHGQRSLHQVDTXHHOSODQGpUHVXOWDGR
KiJDORVDEHUDOSHUVRQDOGHODVDODGH
HPHUJHQFLDV
0DQWHQJDODHVSHUDQ]D\FXtGHVH/DVIDPLOLDV
QRUPDOPHQWHRIUHFHQXQDUHGGHVHJXULGDG
\XQDYLVLyQGHHVSHUDQ]DSDUDHOIDPLOLDU
VXLFLGD\HVWRSXHGHVHUDJRWDGRUGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDHPRFLRQDO1RWUDWH
GHXVWHGPDQHMDUVRORHVWDVLWXDFLyQ
%XVTXHHODSR\RGHDPLJRVIDPLOLDUHV\
RUJDQL]DFLRQHVFRPROD1DWLRQDO$OOLDQFH
RQ0HQWDO,OOQHVV$OLDQ]D1DFLRQDOVREUH
ODV(QIHUPHGDGHV0HQWDOHV1$0,SRU
VXVVLJODVHQLQJOpV
$GHPiVEXVTXHXQDRSLQLyQSURIHVLRQDO
VLHPSUHTXHVHDSRVLEOH8WLOLFHORV
UHFXUVRVHQODVSiJLQDVSRVWHULRUHVGHHVWH
IROOHWR\GHOD,QWHUQHWDVtFRPRHODSR\R
GHVXVIDPLOLDUHV\DPLJRVSDUDD\XGDUOH
DFUHDUXQDUHGGHDSR\R8VWHGQRWLHQH
TXHFDPLQDUVRORSRUHVWHFDPLQR
6HJXLUDGHODQWH
/DDWHQFLyQHQODVDODGHHPHUJHQFLDVHV
SRUQDWXUDOH]DDFRUWRSOD]R\RULHQWDGR
KDFLDSDFLHQWHVHQHVWDGRGHFULVLV6LQ
HPEDUJRVHKDFRPSUREDGRTXHXQD
DWHQFLyQDODUJRSOD]RD\XGDDUHGXFLU
FRPSRUWDPLHQWRV\SHQVDPLHQWRV
VXLFLGDV
8VWHG\VXIDPLOLDUSXHGHQKDEODUFRQ
HOPpGLFRVREUHGLYHUVRVWUDWDPLHQWRVGH
VDOXGPHQWDOTXHD\XGHQ
DUHGXFLUHOULHVJRGHVXLFLGLRSDUD
SDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVPHQWDOHV
FRPRHVTXL]RIUHQLDWUDVWRUQRELSRODUR
GHSUHVLyQ$PHQXGRHVWDVHQIHUPHGDGHV
UHTXLHUHQPXFKRVWLSRVGHLQWHUYHQFLRQHV
\VXIDPLOLDUSXHGHEHQHILFLDUVHGHXQD
VHJXQGDRSLQLyQGHXQHVSHFLDOLVWD
6LVXIDPLOLDUDEXVDGHODOFRKROXRWUDV
GURJDVHVPX\LPSRUWDQWHTXHEXVTXH
D\XGDSDUDHVWHSUREOHPDMXQWRFRQ
HOFRPSRUWDPLHQWRGHVXLFLGLR%XVTXHD
XQHVSHFLDOLVWDHQDEXVRGHVXVWDQFLDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOSURYHHGRU
ORFDOGHWUDWDPLHQWRSDUDDEXVRGH
VXVWDQFLDVOODPDQGRDO
RYLVLWHZZZILQGWUHDWPHQWVDPKVDJRYR
FRPXQtTXHVHFRQJUXSRVFRPR$OFRKROLFV
$QRQ\PRXV$OFRKyOLFRV$QyQLPRV$$
SRUVXVVLJODVR1DUFRWLFV$QRQ\PRXV
1DUFyWLFRV$QyQLPRV1$SRUVLJODV
SDUDTXHD\XGHQDVXVHUTXHULGR
$O$QRQSXHGHVHUXQEXHQUHFXUVRSDUD
XVWHGFRPRIDPLOLDU6LHVWiGLVSRQLEOH
HQVXiUHDXQSURJUDPDGHWUDWDPLHQWR
LQWHJUDGRFRPR$VVHUWLYH&RPPXQLW\
7UHDWPHQW7UDWDPLHQWR$VHUWLYRGHOD
&RPXQLGDG$&7SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
HVSRVLEOHTXHGpPHMRUHVUHVXOWDGRV
TXHHOFXLGDGRWUDGLFLRQDOSDUDDOJXQDV
SHUVRQDVJUDYHPHQWHHQIHUPDV
&RQWDFWHD$OFRKROLFV$QRQ\PRXVDORHQ
KWWSZZZDDRUJ&RQWDFWHD1DUFRWLFV$QRQ\PRXVDO
RHQKWWSZZZQDRUJ&RQWDFWHD$O$QRQR$ODWHHQSDUDSHUVRQDV
MyYHQHVDORHQKWWSZZZDODQRQDODWHHQRUJ
3DUDVDEHUPiVVREUHHOSODQ$&7FRQWDFWHD1$0,DO
1$0,RHQKWWSZZZQDPLRUJDFW
(Q~OWLPDLQVWDQFLDSRUIDYRUEXVTXH
D\XGDSDUDDSR\DUDVXIDPLOLDU\D
XVWHGPLVPRGXUDQWHHVWDFULVLV9pDVHD
FRQWLQXDFLyQODOLVWDGHOtQHDVGHD\XGD
LQIRUPDFLyQ\RUJDQL]DFLRQHVGHDSR\R
SDUDD\XGDUDVXIDPLOLDU\DXVWHGD
VHJXLUDGHODQWHFRQVXVYLGDV
5HFXHUGHTXHODVDODGHHPHUJHQFLDVHVWi
DELHUWDODVKRUDVGHOGtDORVGtDV
GHODxRSDUDWUDWDUDVXIDPLOLDUVLHO
SUREOHPDFRQWLQ~D\VLHOHTXLSRPpGLFR
GHVXIDPLOLDUQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOH
SDUDRIUHFHUOHODD\XGDQHFHVDULD
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH
HOVXLFLGLR\FRQVHJXLUD\XGDFRQ
VLGHUHORVVLJXLHQWHVUHFXUVRV
(QFDVRGHFULVLVFRQWDFWHD
1DWLRQDO6XLFLGH3UHYHQWLRQ/LIHOLQH
5HG1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQGH
6XLFLGLR
7$/.
77<77<
/DVSHUVRQDVTXHOODPHQDHVWDOtQHDVHUiQ
GLULJLGDVDFHQWURVGHFULVLVGHVXiUHD
KWWSZZZVXLFLGHSUHYHQWLRQOLIHOLQHRUJ
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHO
VXLFLGLR\ODVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHV
1RWD/DLQFOXVLyQGHXQDRUJDQL]DFLyQHQ
HVWDVHFFLyQQRLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHTXH
VXVVHUYLFLRVRLQIRUPDFLyQVHRIUHFHQHQ
HVSDxRO
$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI6XLFLGRORJ\
$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGHO(VWXGLRGH
6XLFLGLR
8QUHFXUVR\XQDRUJDQL]DFLyQHGXFDWLYDGHGLFDGD
DHVWXGLDU\SUHYHQLUHOVXLFLGLR
9LVLWHKWWSZZZVXLFLGRORJ\RUJROODPHDO
$PHULFDQ&ROOHJHRI(PHUJHQF\
3K\VLFLDQV$&(3
)DFXOWDG$PHULFDQDGH0pGLFRVGH
(PHUJHQFLD
8QDVRFLHGDGPpGLFDQDFLRQDOGHGLFDGDDOD
PHMRUDGHODDWHQFLyQPpGLFDGHHPHUJHQFLD
SRUPHGLRGHODHGXFDFLyQFRQWLQXDOD
LQYHVWLJDFLyQ\ODHGXFDFLyQS~EOLFD
9LVLWHKWWSZZZDFHSRUJROODPHDO
$PHULFDQ)RXQGDWLRQIRU6XLFLGH
3UHYHQWLRQ
)XQGDFLyQ$PHULFDQDSDUDOD
3UHYHQFLyQGH6XLFLGLR
8QDRUJDQL]DFLyQGHGLFDGDDGLIXQGLUHO
FRQRFLPLHQWRS~EOLFRVREUHHOVXLFLGLR\VX
SUHYHQFLyQ
9LVLWHKWWSZZZDIVSRUJROODPHDO
$)63
$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ
$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH3VLTXLDWUtD
2UJDQL]DFLyQSURIHVLRQDOGHSVLTXLDWUDVDQLYHO
QDFLRQDO
9LVLWHKWWSZZZSV\FKRUJROODPHDO
$PHULFDQ3V\FKRORJLFDO$VVRFLDWLRQ
$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH3VLFRORJtD
2UJDQL]DFLyQSURIHVLRQDOGHSVLFyORJRVDQLYHO
QDFLRQDO9LVLWHKWWSZZZDSDRUJROODPHDO
%HIULHQGHUV,QWHUQDWLRQDO6DPDULWDQV
$PLJRV,QWHUQDFLRQDO6DPDULWDQRV
8QUHFXUVRHQ,QWHUQHWTXHGDDSR\RDWUDYpV
GHOFRUUHRHOHFWUyQLFR\RIUHFHXQGLUHFWRULR
ORFDOGHOtQHDVGHD\XGDHQFDVRVGHFULVLV
9LVLWHKWWSZZZEHIULHQGHUVRUJ
&RYHQDQW+RXVH1LQHOLQH+RWOLQH
/tQHDGH$\XGDGHOD2UJDQL]DFLyQ
&RYHQDQW+RXVHSDUD&DVRVGH&ULVLV
/tQHDGHOODPDGDVJUDWXLWDVGLVSRQLEOHODV
KRUDVGHOGtDTXHRIUHFHD\XGDFRQILGHQFLDO
HLQWHUYHQFLyQLQPHGLDWDHQFDVRVGHFULVLV\
DGHPiVRIUHFHRULHQWDFLyQVREUHUHFXUVRVGHVX
FRPXQLGDG
9LVLWHKWWSZZZFRYHQDQWKRXVHRUJSURJUDPVB
QOKWPO
+LVSDQLF&RPPXQLW\5HVRXUFH+HOSOLQH
/tQHDGH$\XGDDOD&RPXQLGDG
+LVSDQD
2IUHFHD\XGDDORVODWLQRVTXHQHFHVLWDQ
LQIRUPDFLyQVREUHSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRV
KXPDQRVHGXFDWLYRV\GHVDOXG
/LQN·V1DWLRQDO5HVRXUFH&HQWHUIRU
6XLFLGH3UHYHQWLRQDQG$IWHUFDUH/,1.
15&
&HQWUR1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQGH
6XLFLGLR\HO&XLGDGRGH6HJXLPLHQWR
2IUHFHHGXFDFLyQVREUHHOVXLFLGLRDODFRPXQLGDG
FRQUHVSHFWRDODSUHYHQFLyQLQWHUYHQFLyQFXLGDGR
GHVHJXLPLHQWR\DSR\R9LVLWHKWWSZZZWKHOLQN
RUJROODPHDO
0HQWDO+HDOWK$PHULFD
6DOXG0HQWDO$PpULFD
$ERUGDWRGRVORVDVSHFWRVGHODVDOXGPHQWDO\
GHODVHQIHUPHGDGHVPHQWDOHV
9LVLWHKWWSZZZQPKDRUJROODPHDO
10+$
1DWLRQDO$OOLDQFHRQ0HQWDO,OOQHVV
1$0,
$OLDQ]D1DFLRQDOSDUDOD6DOXG0HQWDO
2IUHFHLQIRUPDFLyQ\DSR\R\DERJDSRUODV
SHUVRQDVDIHFWDGDVSRUHQIHUPHGDGHVPHQWDOHV
9LVLWHKWWSZZZQDPLRUJROODPHDO 1$0,
1DWLRQDO'LVDELOLW\5LJKWV1HWZRUN
5HG1DFLRQDOGH'HUHFKRVSDUDODV
3HUVRQDVFRQ,QFDSDFLGDGHV
2IUHFHVHUYLFLRVDSHUVRQDVFRQXQDDPSOLD
JDPDGHLQFDSDFLGDGHVSURWHJLHQGRFRQWUD
HODEXVRGHIHQGLHQGRORVGHUHFKRVHVHQFLDOHV
\JDUDQWL]DQGRODUHVSRQVDELOLGDGGHO
VLVWHPD(OVLWLR:HERIUHFHXQGLUHFWRULRGH
RUJDQL]DFLRQHVDILOLDGDVSRUHVWDGR
9LVLWHKWWSZZZQGUQRUJROODPHDO
R77<
1DWLRQDO,QVWLWXWHRI0HQWDO+HDOWK
1,0+
,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD6DOXG0HQWDO
(VWH,QVWLWXWRHVODSULQFLSDORUJDQL]DFLyQ
IHGHUDOSDUDODLQYHVWLJDFLyQVREUHORV
WUDVWRUQRVPHQWDOHV\GHFRQGXFWD
9LVLWHKWWSZZZQLPKQLKJRYROODPHDO
1DWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU3HRSOHRI
&RORU$JDLQVW6XLFLGH
2UJDQL]DFLyQ1DFLRQDOSDUDOD*HQWH
GH&RORUHQFRQWUDGH6XLFLGLR
$ERUGD\FUHDFRQFLHQFLDVREUHHOVXLFLGLRHQ
ODVFRPXQLGDGHVPLQRULWDULDV
9LVLWHKWWSZZZQRSFDVFRPROODPHDO
1DWLRQDO6WUDWHJ\IRU6XLFLGH3UHYHQWLRQ
(VWUDWHJLD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ
GH6XLFLGLR
8QSODQLQWHJUDODQLYHOQDFLRQDOSDUD
FRQIURQWDUHOVXLFLGLRHQORV(VWDGRV8QLGRV
9LVLWHKWWSZZZPHQWDOKHDOWKVDPKVDJRY
VXLFLGHSUHYHQWLRQ
6$0+6$+HDOWK,QIRUPDWLRQ1HWZRUN
(O+HDOWK,QIRUPDWLRQ1HWZRUNGH
6$0+6$
(O+HDOWK,QIRUPDWLRQ1HWZRUNGH
6$0+6$FRQHFWDSURIHVLRQDOHVGHVDOXG
GHFRPSRUWDPLHQWR\HOS~EOLFRFRQOD
LQIRUPDFLyQPiVUHFLHQWHSDUDSUHYHQFLyQ\
WUDWDPLHQWRGHWUDVWRUQRVPHQWDOHV\XVRGH
VXVWDQFLDV3DUDKDEODUFRQXQ(VSHFLDOLVWDGH
,QIRUPDFLyQLQJOpVHVSDxRO
3DUDGHULYDFLyQDWUDWDPLHQWROODPDUDO
+(/3KRUDV
DOGtDGtDVDODVHPDQD
3DUDWRGDRWUDLQIRUPDFLyQOODPDUDO
6$0+6$/²9
DP²SP(7
KWWSZZZVDPKVDJRY
6XLFLGH$ZDUHQHVV9RLFHVRI(GXFDWLRQ
6$9(
9RFHVGH(GXFDFLyQVREUHOD
&RQFLHQFLDGH6XLFLGLR
2UJDQL]DFLyQGHGLFDGDDSUHYHQLUHOVXLFLGLR
PHGLDQWHODHGXFDFLyQFRQFLHQFLDGHOD
FRPXQLGDG\UHGXFFLyQGHOHVWLJPDTXHVH
UHODFLRQDFRQHVWHWHPD
9LVLWHKWWSZZZVDYHRUJROODPHDO
6XLFLGH3UHYHQWLRQ$FWLRQ1HWZRUN
63$186$
5HGGH$FFLyQSDUDOD3UHYHQFLyQGH
6XLFLGLRGH((88
2UJDQL]DFLyQQDFLRQDOGHGLFDGDDDERJDU\
OXFKDUFRQWUDHOVXLFLGLR
9LVLWHKWWSZZZVSDQXVDRUJROODPHDO
6XLFLGH3UHYHQWLRQ5HVRXUFH&HQWHU
&HQWURGH5HFXUVRVSDUDOD3UHYHQFLyQ
GH6XLFLGLR
$SR\DODSUHYHQFLyQGHOVXLFLGLRPHGLDQWHOR
PHMRUGHODFLHQFLDKDELOLGDGHV\SUiFWLFD
9LVLWHKWWSZZZVSUFRUJROODPHDO
*(7635&
7KH7UHYRU+HOSOLQH
/D/tQHDGH$\XGD7UHYRU
875(925
/tQHDGHOODPDGDVJUDWXLWDVDQLYHOQDFLRQDO
GLVSRQLEOHODVKRUDVGHOGtDSDUDODSUHYHQFLyQ
GHOVXLFLGLR6HGLULJHDODFRPXQLGDGKRPRVH[XDO
\DODMXYHQWXGFRQSUHJXQWDVVREUHVXSURSLD
RULHQWDFLyQVH[XDO
9LVLWHKWWSZZZWKHWUHYRUSURMHFWRUJ
(VWRVUHFXUVRVSXHGHQFRQWHQHUPDWHULDOHVTXHH[SUHVHQ
LGHDVQRUPDV\RSLQLRQHVTXHQRUHIOHMHQQHFHVDULDPHQWH
ODVGHOD6XEVWDQFH$EXVHDQG0HQWDO+HDOWK6HUYLFHV
$GPLQLVWUDWLRQ\HO86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG
+XPDQ6HUYLFHV
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
,PSUHVR‡5HLPSUHVR
1RGH3XEOLFDFLyQ'++660$