Ocho Versos del Entrenamiento Mental

Ocho Versos del Entrenamiento Mental
Kadam Gueshe Langri Thangpa
(1054 – 1123)
Verso 1
Con la determinación de alcanzar el más alto logro y con el deseo de ser de beneficio a todos los seres
sensibles, quienes sobrepasan en valor aún a la joya que satisface todos los deseos, pueda yo siempre
considerarles preciosos.
Verso 2
Cuando conviva o interactúe con alguien, pueda concebirme como su inferior (verme con modestia en
relación a otros) y, desde lo más profundo de mi corazón, considerar a los otros como superiores.
Verso 3
En todas mis acciones y actividades, pueda yo examinar a mi mente, y en el momento en que aparezca
un estado negativo, ya que nos pone en peligro a mí mismo y a los que me rodean, pueda hacerle frente
y apartarlo.
Verso 4
Cuando vea a seres de disposición negativa, oprimidos por la negatividad o el dolor, pueda yo
considerarlos tan preciosos como un tesoro de joyas, pues son difíciles de encontrar.
Verso 5
Cuando otros, impulsados por los celos, me traten de forma injusta, injuriándome, despreciándome o
sujetándome al abuso, pueda yo aceptar la derrota sobre mí mismo, y ofrecer la victoria a los demás.
Verso 6
Cuando una persona a quien he ayudado, o en quien he depositado grandes esperanzas, me dañe y
lastime injustamente, pueda yo verla como a un benefactor y preciado maestro.
Verso 7
En resumen, que pueda ofrecer, directa e indirectamente, beneficio y gozo a todos los seres sensibles,
mis madres, y que sea capaz de tomar secretamente sobre mí todo su dolor y sufrimiento.
Verso 8
Que todo este esfuerzo no se vea mancillado por los ocho intereses mundanos, que pueda reconocer a
todas las cosas como ilusorias, y sin aferramiento, verme libre de las ataduras.
Traducción del Tibetano:
Marco Antonio Karam
Casa Tibet México