IM-N Placa Controlada

N.º
E1CK-811
PUBLICADO: 28 de JULIO de 2010
REVISADO:25 de SEPTIEMBRE
de 2013
MÁQUINA
PLACA CONTROLADORA
MODELO
Serie IM-N (HE)
MANUAL DE SERVICIO
Este manual de servicio proporciona información sobre la placa controladora
utilizada para las máquinas de hielo de la serie IM de Hoshizaki.
Consulte también el manual de servicio correspondiente a cada modelo.
Si la información incluida aquí no es coherente con el manual de instrucciones
o con el de instalación, prevalece este último.
ÍNDICE
PÁGINA
1. CONFIGURACIÓN---------------------------------------------------------------------------------------- 1
[a] DISEÑO DE ENTRADA/SALIDA------------------------------------------------------------------ 1
[b] CIRCUITO DE ENTRADA/SALIDA--------------------------------------------------------------- 2
[c] CONFIGURACIÓN DE LA PLACA---------------------------------------------------------------- 3
[d] FUNCIONAMENTO DEL INTERRUPTOR----------------------------------------------------- 4
2. FUNCIONAMIENTO--------------------------------------------------------------------------------------- 5
[a] ARRANQUE PROGRESIVO----------------------------------------------------------------------- 5
[b] LA BANDEJA DE AGUA SE ABRE--------------------------------------------------------------- 5
[c] CICLO DE DESCONGELACIÓN------------------------------------------------------------------ 6
[d] LA BANDEJA DE AGUA SE CIERRA------------------------------------------------------------ 6
[e] CICLO DE CONGELACIÓN------------------------------------------------------------------------ 7
[f] CONTROL DE FINALIZACIÓN DE CONGELACIÓN---------------------------------------- 9
[g] CONTROL DE SUMINISTRO DE AGUA------------------------------------------------------ 12
[h] CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE-------------------------------------- 12
[i] AJUSTE DEL DIÁMETRO DE DEPRESIÓN------------------------------------------------- 12
[j] CICLO DE CONTROL DE LA CUBA----------------------------------------------------------- 13
[k] INTERRUPTOR DE REINICIO------------------------------------------------------------------ 13
[l] LED DE 7 SEGMENTOS-------------------------------------------------------------------------- 14
[m] ALARMA DE FUGA DE GAS (SOLO MODELO HC)-------------------------------------- 14
3. AJUSTE DE MODO------------------------------------------------------------------------------------- 15
[a] MODO DE ACLARADO DEL CIRCUITO DE AGUA---------------------------------------- 15
[b] MODO DE MANTENIMIENTO------------------------------------------------------------------- 17
[c] MODO DE VISUALIZACIÓN (BORRADO DEL REGISTRO)--------------------------- 119
[d] MODO DE AJUSTE DEL CÓDIGO DE MODELO-----------------------------------------121
4. PANTALLA DE 7 SEGMENTOS---------------------------------------------------------------------129
[a] MODO NORMAL-----------------------------------------------------------------------------------129
[b] MODO DE MANTENIMIENTO------------------------------------------------------------------129
[c] MODO DE VISUALIZACIÓN--------------------------------------------------------------------131
5. CÓDIGOS DE ERROR--------------------------------------------------------------------------------133
[a] CÓDIGOS DE ERROR, CÓDIGOS DE PRECAUCIÓN---------------------------------133
[b] DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN-------------------------------135
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS------------------------------------------------------------------136
[a] INSTRUCCIONES PARA EL TÉCNICO DE SERVICIO----------------------------------136
[b] COMPROBACIÓN DE LA PLACA DEL CONTROLADOR------------------------------136
7. DESMONTAJE Y SUSTITUCIÓN-------------------------------------------------------------------137
8. DIAGRAMA DE TIEMPOS----------------------------------------------------------------------------139
1.CONFIGURACIÓN
[a]DISEÑO DE ENTRADA/SALIDA
*1 solo modelo HC
*2 Excepto IM-100/130/240
Conector XA de entrada CI de hall (4P)
Conector XA de entrada de la señal del sensor de gas (5P) *1
Interruptor de control de la cuba / Interruptor de presión
Conector XA de entrada (6P)
Conector PA (4P) de salida de potencia
del sensor de gas (5 VCC) *1
1
Pantalla de 7
segmentos y
dígito doble
5
CN15
Conector XA de entrada del termistor para
el control de la cuba (2P)
Conector XA de salida de transmisión del relé de
arranque del compresor (3P) *2
1
4 CN12
Conector PA de entrada/salida de datos (8P)
Botón de
reinicio
Conector VH de entrada de CA 10,5 V (2P)
Botón para
cerrar
Botón para
abrir
Circuito de CC
Circuito de CA
Conector VH de salida de transmisión del actuador (3P)
Motor de la bomba / Válvula del gas caliente / Motor del ventilador /
Válvula de agua / Conector VH de salida de transmisión del relé de
CA del compresor (9P)
Conector VYH de
entrada de
CA 220-240 V (3P)
Fusible
1
[b]CIRCUITO DE ENTRADA/SALIDA (**: SOLO MODELO HC)
TERMISTOR-CONTROL
DE CUBITOS
INTERRUPTOR DE
CONTROL DE LA CUBA
CN16
XA2P
XA4P
5V
CI DE HALL (SUPERIOR)
CI DE HALL DEL MOTOR
CI DE HALL (INFERIOR)
DEL ACTUADOR
TIERRA
CN11
XA6P
INTERRUPTOR DE PRESIÓN
(REFRIGERADO POR AGUA,
MODELOS HC)
TERMISTORCONDENSADOR
(REFRIGERADO POR AIRE)
CN13
CN10
XA3P
SALIDA DEL COMPRESOR (CC)
※ EXCEPTO TIPO IM-100, 130, 240 kg
SALIDA
DE
ERROR
SALIDA
DE
ALARMA
CN15
XA5P
CN1
VH2P
CA 220~240 V
CA 10,5 V
TRANSFORMADOR
SENSOR DE GAS
(**)
CA 220~240 V
5V
TIERRA
CN2: VYH3P
C
X8
FUSIBLE
COMPRESOR
DSA
CN6: VYH2P
X5
MOTOR DE LA BOMBA
X4
VÁLVULA DEL GAS CALIENTE
X3
MOTOR DEL VENTILADOR
X2
VÁLVULA DE AGUA
X1
CN3: VH9P
X7
ARRIBA
MOTOR DEL ACTUADOR
X6
CN5: VH3P
2
ABAJO
[c]CONFIGURACIÓN DE LA PLACA
[Placa principal]
[Placa secundaria]
Placa de la pantalla de
7 segmentos
La dirección para instalar la placa secundaria depende del modelo en cuestión y puede
cambiarse fácilmente mediante conectores.
Instalación horizontal en la caja de control
Instalación vertical en la caja de control
3
[d]FUNCIONAMENTO DEL INTERRUPTOR
1)A continuación se describe el flujo de funcionamiento del interruptor en distintos
modos. Cuando se presiona y se libera, el interruptor detecta el funcionamiento a
través de la duración en que está pulsado.
Modo normal
La bandeja del agua se
abre (ciclo inicial) Modo de
mantenimiento (pulsar 3 s)
Modo de ajuste de
congelación Modo de
visualización (pulse 3s)
Modo de ajuste de
congelación Modo de
aclarado (pulse 3s)
Modo de ajuste de temp.
de congelación
Modo de mantenimiento
Modo de visualización
Modo de aclarado
El mismo que el modo
normal excepto el
cambio de pantalla
Aparece “on” cuando no
se ha operado ningún
interruptor durante 30 s
Comprobar
contenidos
La bandeja de agua
empieza a abrirse
El motor del actuador se detiene
(* Bandeja del agua cerrándose)
4
Volver al modo normal
(pulsar 3 s)
2)Para borrar la información del código de modelo actual y pasar al modo de
configuración del modelo, pulse el interruptor de arriba y abajo a la vez durante
15 segundos mientras se indica el código de modelo en el modo de visualización
(véase “3. [c] MODO DE VISUALIZACIÓN”).
Modo de ajuste
de modelo
Volver al modo
normal
2.FUNCIONAMIENTO
En este manual de servicio se especifica el funcionamiento básico de la placa
controladora “Ver. 1.0A”.
[a]ARRANQUE PROGRESIVO
1) Cuando se conecta la alimentación eléctrica, la pantalla LED de 7 segmentos indica
“on” y la válvula del gas caliente se abre. Después de 30 segundos, empieza el ciclo
de descongelación.
* Si se pulsa el interruptor de reinicio durante el tiempo en espera de 30 segundos, la
unidad reinicia el arranque progresivo y empieza a funcionar inmediatamente.
[b]LA BANDEJA DE AGUA SE ABRE
1) La válvula del gas caliente se abre, el motor del actuador arranca y la bandeja del
agua empieza a abrirse.
5
2)Después de 20 segundos, la bandeja de agua se abre para suministrar agua de
descongelación (agua de limpieza de la bandeja de agua) durante un periodo de
tiempo específico.
* La duración del suministro de agua de descongelación varía entre temperaturas de
agua superiores e inferiores a 13 °C.
* En el ciclo inicial, la temperatura del agua no se detecta y se asume que es inferior
a 13 °C, aumentado la duración del suministro de agua de descongelación.
* La duración del suministro de agua de descongelación puede ajustarse en el modo
de mantenimiento (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
3) El temporizador de seguridad de abertura empieza a contar cuando la bandeja de
agua empieza a abrirse. Si el CI de hall no se conecta en 3 minutos, la pantalla
indica “EE” y la unidad se detiene durante 60 minutos. Si el error vuelve a producirse
después de que la unidad reanude el funcionamiento, la pantalla indica “EE” y la
unidad se apaga (registrado como “E3” en el historial de errores).
[c]CICLO DE DESCONGELACIÓN
1) Después de que la bandeja de agua se abra, la válvula del gas caliente también se
abre hasta que se alcanza la temperatura de finalización de la descongelación.
2) Si no se alcanza la temperatura de finalización de la descongelación cuando el
temporizador de seguridad de descongelación empieza a contar (30 minutos después de
que la bandeja de agua empiece a abrirse), la pantalla indica “E2” y la unidad se detiene.
Si la válvula del gas caliente no se abre, la unidad puede detenerse con el error “E2”.
* La temperatura de finalización de la descongelación puede ajustarse en el modo de
mantenimiento (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
[d]LA BANDEJA DE AGUA SE CIERRA
1) Cuando el termistor del control de cubitos detecta una temperatura del evaporador
superior a la temperatura de finalización de la descongelación, la válvula del gas caliente
se abre, el motor del ventilador arranca y la bandeja del agua empieza a cerrarse.
2) El temporizador de seguridad de cierre empieza a contar cuando la bandeja de agua
empieza a cerrarse. Si el CI de hall no se conecta en 3 minutos, la pantalla indica “EE”
y la unidad se detiene durante 60 minutos. Si el error vuelve a producirse después de
que la unidad reanude el funcionamiento, la pantalla indica “EE” y la unidad se apaga
(registrado como “E4” en el historial de errores).
* En el ciclo inicial o cuando la temperatura del agua sea inferior a 13 °C, la válvula
de agua se abre para suministrar agua de descongelación durante 10 segundos
después de que la bandeja del agua empiece a cerrarse.
6
[e]CICLO DE CONGELACIÓN
1) Cuando la bandeja del agua se cierra y el CI de hall se activa, la válvula del agua se
abre para suministrar agua para la fabricación de hielo durante un periodo de tiempo
específico. La duración del suministro de agua para la fabricación de hielo varía
entre el arranque, el reinicio y la finalización del ciclo de control de la cuba, y entre el
aclarado con drenaje parcial y completo (véase la nota a continuación).
* La duración del suministro de agua para la fabricación de hielo y la duración del
suministro de agua adicional pueden ajustarse en el modo de mantenimiento (véase
“3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
Nota:
Aclarado con drenaje completo: después de que finalice un ciclo de congelación,
la unidad drena la totalidad del agua restante del depósito y vuelve a llenarlo en el
siguiente ciclo de congelación.
Aclarado con drenaje parcial (ajuste predeterminado): después de que finalice un ciclo
de congelación, la unidad deja el agua restante en el depósito y añade más agua para
llenarlo en el siguiente ciclo de congelación.
2) Una vez que se ha suministrado el agua para la fabricación de hielo, el motor de la
bomba arranca.
3) Después de 30 segundos, el termistor de control de cubitos detecta la temperatura
que se añadirá con un valor de desfase predeterminado y la utiliza como temperatura
del agua en el ciclo de congelación, el ciclo de abertura de la bandeja del agua, el
ciclo de descongelación y el ciclo de cierre de la bandeja del agua.
* El valor de desfase para la temperatura del termistor de control de cubitos puede ajustarse en el modo de mantenimiento (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
4) El ciclo de congelación se considera 100% completo cuando se alcanzan los valores
integrados objetivo predeterminados.
* Los valores integrados objetivo (temperatura y tiempo) para la finalización de la
congelación pueden ajustarse en el modo de mantenimiento (véase “3. [b] MODO
DE MANTENIMIENTO”).
7
5) Para reducir la formación de hielo en la bandeja del agua cuando la tasa de finalización
de la congelación alcanza el 100% a una temperatura ambiente inferior a 30 °C, la
válvula del gas caliente se abre y se cierra dos veces durante un periodo de tiempo
específico para elevar la temperatura de la bandeja del agua. A continuación, el motor
el actuador empieza a abrir la bandeja del agua.
Mientras la válvula del gas caliente se abre y se cierra, el ciclo de congelación no se
considera como completo, y el motor de la bomba y del ventilador siguen funcionando.
* El ajuste de temperatura ambiente y de tiempo de abertura/cierre de la válvula del
gas caliente pueden ajustarse en el modo de mantenimiento (véase “3. [b] MODO
DE MANTENIMIENTO”).
6) Cuando la temperatura del evaporador es superior a 0 °C la unidad se detiene indicando
el error “E1”, incluso si el temporizador de seguridad de congelación empieza a contar
(45/60 minutos después de que la bandeja del agua empiece a cerrarse).
Si la válvula del gas caliente no se cierra, la unidad puede detenerse con el error “E1”.
* El ajuste del temporizador de seguridad puede ajustarse en el modo de mantenimiento (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
8
[f] CONTROL DE FINALIZACIÓN DE CONGELACIÓN
Temp. del evaporador (°C)
1) Los valores integrados objetivo (temperatura del termistor de control de cubitos y
duración del ciclo de congelación) se definen para la finalización de la congelación.
* Los valores integrados objetivo de duración y temperatura de la finalización de la
congelación pueden ajustarse en el modo de mantenimiento (véase “3. [b] MODO
DE MANTENIMIENTO”).
2) Cuando el termistor de control de cubitos detecta una temperatura inferior 0 °C, la
temperatura del termistor de control de cubitos y la duración del ciclo de congelación
se integran cada segundo.
3) Cuando los valores integrados alcanzan el valor objetivo, el ciclo de congelación
se completa.
Temp. del termistor de
control de cubitos
Tiempo: 12 min
0 °C
Integración
La integración empieza
cuando el hielo empieza a formarse
Temperatura: -18 °C
Tiempo del ciclo de congelación (min)
Dado que el control de finalización de la congelación anterior dependía únicamente de
la temperatura de finalización de la congelación, el tamaño de la depresión variaba en
1) primavera/otoño, 2) verano e 3) invierno incluso con la misma temperatura de
finalización de la congelación.
Por ejemplo, cuando la temperatura de finalización de la congelación es -18 °C y el
tamaño de la depresión es 5 mm, la duración del ciclo de congelación es mayor y el
tamaño de la depresión es menor en verano, y la duración del ciclo de congelación es
menor y el tamaño de la depresión es mayor en invierno.
9
1) Primavera/otoño
2) Verano
Temp. del evaporador (°C)
Temp. del evaporador (°C)
Tamaño de depresión 5 mm
-18 °C
Tamaño de depresión
más pequeño
-18 °C
Tiempo del ciclo de congelación (min)
Tiempo del ciclo de congelación (min)
Temp. del evaporador (°C)
3) Invierno
Tamaño de depresión más grande
-18 °C
Tiempo del ciclo de congelación (min)
La comparación de curvas de temperatura del evaporador demuestra que las zonas de
color rojo varían en las diferentes estaciones.
Temp. del evaporador (°C)
2) Verano
Tamaño de depresión 5 mm
-18 °C
Tamaño de depresión
más pequeño
-18 °C
Tiempo del ciclo de congelación (min)
Tiempo del ciclo de congelación (min)
3) Invierno
Esta área varía
Temp. del
evaporador (°C)
Temp. del evaporador (°C)
1) Primavera/otoño
Tamaño de depresión
más grande
-18 °C
Tiempo del ciclo de congelación (min)
10
Esta área corresponde a la energía en el hielo. La unión de distintas áreas en una puede
equilibrar el tamaño de la depresión.
Temp. del evaporador (°C)
Para calcular la energía necesaria para la producción de hielo, el área de producción de hielo
real por debajo de 0 °C en la curva de temperatura del evaporador se aproxima a un triángulo.
Esta área puede calcularse de la forma siguiente:
Tiempo x temperatura ÷ 2
Por lo tanto,
La energía necesaria para la producción de hielo = tiempo x temperatura ÷ 2
Tiempo
0 °C
Tiempo x temp. ÷ 2
Temperatura

Tiempo del ciclo de congelación (min)
Si se suministra la energía calculada al agua para la fabricación de hielo podemos producir
hielo con un tamaño de depresión fijo no afectado por las condiciones medioambientales.
De hecho, después de que la temperatura del evaporador alcance 0 °C, la máquina de
hielo añade temperatura detectada por el termistor a cada segundo y sigue produciendo
hielo hasta que se alcanza el valor de energía calculado anteriormente (valor objetivo de
finalización de la congelación).
Para tener una producción de hielo estable, es necesario calcular la energía de producción
de hielo de forma interna con el microprocesador. Este cálculo de energía necesita un
valor de temperatura y de tiempo, tal y como se muestra en el gráfico anterior.
Por este motivo, tanto la temperatura como el tiempo se utilizan para determinar la
finalización de la congelación para los modelos IM_N (HE).
11
[g]CONTROL DE SUMINISTRO DE AGUA
1) Cuando la bandeja del agua se cierra y el CI de hall se activa, la válvula del agua se
abre para suministrar agua para la fabricación de hielo durante un periodo de tiempo
específico. La duración del suministro de agua para la fabricación de hielo varía
entre el arranque, el reinicio y la finalización del ciclo de control de la cuba, y entre el
aclarado con drenaje parcial y completo.
* La duración del suministro de agua para la fabricación de hielo y la duración del
suministro de agua adicional pueden ajustarse en el modo de mantenimiento (véase
“3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
2) Después de que la bandeja de agua empiece a abrirse, la válvula de agua se abre
en 20 segundos para suministrar agua de descongelación (agua de limpieza de la
bandeja de agua) durante un periodo de tiempo específico. La duración del suministro
de agua de descongelación varía entre temperaturas del agua superiores e inferiores
a 13 °C. Si la temperatura del agua es inferior a 13 °C, la válvula del agua se abre
durante 10 segundos después de que la bandeja del agua empiece a cerrarse.
* La duración del suministro de agua de descongelación puede ajustarse en el modo
de mantenimiento (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
3) La temperatura del agua se determina usando un valor de desfase predeterminado
más la temperatura del termistor de control de cubitos, una vez que el agua para la
fabricación de hielo se ha suministrado tal y como se especifica en 1) y el motor de la
bomba funciona durante 30 segundos.
* El valor de desfase de la temperatura del agua puede ajustarse en el modo de
mantenimiento (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
[h]CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE
1) A bajas temperaturas ambiente, el diámetro de la depresión de los cubitos de hielo
aumenta en una tasa predeterminada entre la temperatura ambiente y el valor
integrado objetivo de finalización de la descongelación para impedir la reducción de la
temperatura del evaporador, lo que provocaría una producción excesiva de hielo.
* La tasa entre la temperatura ambiente y el valor integrado puede ajustarse en el
modo de mantenimiento (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
[i] AJUSTE DEL DIÁMETRO DE DEPRESIÓN
1) Al pulsar el interruptor de arriba o abajo, aparece la temperatura del punto de ajuste actual
(modo de mantenimiento n.º 2) en la pantalla (véase “3. [b] MODO DE MANTENIMIENTO”).
12
2) Cuando se vuelve a pulsar el interruptor de arriba o abajo, la temperatura del punto
de ajuste sube o baja en incrementos de 0,5 °C.
3) Si no se pulsan los interruptores durante 30 segundos, la temperatura del punto de
ajuste se determina indicando “on” en la pantalla.
[j] CICLO DE CONTROL DE LA CUBA
1) Al pulsar el interruptor de control de la cuba durante más de 10 segundos, el ciclo de
control de la cuba empieza y la máquina de hielo se detiene. Al pulsar el interruptor
de control de la cuba durante más de 80 segundos, el ciclo de control de la cuba
finaliza y la máquina de hielo se reinicia. (La válvula del gas caliente se abre durante
30 segundos antes de que la máquina de hielo se reinicie).
Únicamente para la serie IM-240D/X_NE(-C), si el interruptor de control de la cuba
activa el ciclo de congelación, la máquina de hielo se detiene después de completar
los ciclos de congelación y descongelación.
2) Cuando el ciclo de control de la cuba finaliza (o cuando se activa la alimentación
eléctrica), la bandeja del agua empieza a abrirse (si la máquina de hielo se ha
detenido mientras la bandeja del agua se estaba cerrando).
3) Si el control de la cuba se activa mientras la bandeja del agua se está cerrando
después de activar la alimentación eléctrica (o después de pulsar el interruptor de
reinicio), el ciclo de control de la cuba no se inicia. Cuando la bandeja del agua se
abre y el CI de hall se activa, el ciclo de control de la cuba empieza después de
10 segundos y la máquina de hielo se detiene.
[k]INTERRUPTOR DE REINICIO
1) Si se pulsa el interruptor de reinicio y se suelta después de activar la alimentación
eléctrica, el arranque progresivo se reinicia en 3 segundos, y la bandeja del agua
empieza a abrirse en el ciclo inicial.
2) Si se pulsa y suelta el interruptor de reinicio durante el funcionamiento de la unidad
(con la bandeja del agua abriéndose o cerrándose, en el ciclo de congelación o
descongelación), la máquina de hielo vuelve al ciclo inicial en 3 segundos y la bandeja
del agua empieza a abrirse.
* El control anterior está disponible porque la posición de la bandeja del agua se
detecta por medio del CI de hall, no mediante un interruptor de cambio.
3) Si se pulsa y suelta el interruptor de reinicio cuando la máquina de hielo está apagada en
el ciclo de control de la cuba, la máquina de hielo vuelve al ciclo inicial en 3 segundos, el
ciclo de control de la cuba finaliza y la bandeja del agua empieza a abrirse.
13
4) Si se pulsa y suelta el interruptor de reinicio cuando la máquina de hielo está apagada
con un error, la máquina de hielo vuelve al ciclo inicial en 3 segundos, el error se
reinicia y la bandeja del agua empieza a abrirse.
* Cuando la máquina de hielo vuelve al ciclo inicial por medio del accionamiento del
interruptor de reinicio, la temperatura del agua se toma como 0 °C (inferior a 13 °C), el
temporizador de seguridad de congelación se amplía, el tiempo de suministro de agua
para la producción de hielo, incluido el suministro de agua adicional con la bandeja
del agua cerrada, se dobla y el número de ciclos de congelación pasa a ser 0.
[l] LED DE 7 SEGMENTOS
1) Cuando se conecta la alimentación eléctrica, la pantalla indica “on” y se inicia el
proceso de fabricación de hielo automático.
2) Al pulsar el interruptor de arriba o abajo, la pantalla muestra el ajuste actual. Si se vuelve
a pulsar el interruptor, es posible ajustar este parámetro. Si no se pulsan los interruptores
durante 30 segundos, el valor definido se determina indicando “on” en la pantalla.
3)
4)
5)
6)
Cuando se produce un error, la pantalla parpadea el código de error aplicable.
En el modo de mantenimiento, la pantalla muestra diversos ajustes.
En el modo de visualización, la pantalla indica distintos valores y el historial de errores.
En el modo de aclarado del circuito de agua, los segmentos del primer dígito se
encienden en rotación.
* Véase “4. PANTALLA DE 7 SEGMENTOS” para obtener más detalles.
[m] ALARMA DE FUGA DE GAS (SOLO MODELO HC)
1) Si el sensor de gas detecta una fuga, se activa una alarma y se muestra E1 o E2,
la máquina de hielo se apagará con el error EF. Para dispersar el gas que se ha
escapado, el motor del ventilador del condensador funciona de forma continua.
2) Si el sensor de gas sigue detectando una fuga de gas durante el tiempo que está
ajustado en el modo de mantenimiento N.º 91 y no aparece E1 o E2, la máquina de
hielo determina que el sensor es muy sensible y activa la alarma A1.
3) Si la pieza detectora del sensor de gas se deteriora, provocando un circuito abierto, la
máquina de hielo activa la alarma A2.
14
4) Si se activan las alarmas A1 y A2, la máquina de hielo seguirá funcionando pero
el motor del ventilador del condensador funcionará de forma continua por si existe
alguna fuga de gas.
* El sensor de gas es lo suficientemente sensible como para detectar gas inflamable
del exterior, así como una fuga de gas de la máquina de hielo. No puede detectar
solo la fuga de gas de la máquina de hielo. Por tanto, se utiliza una combinación del
sensor de gas y de los errores E1 y E2 para poder detectar de forma selectiva una
fuga de gas de la máquina de hielo.
* Si el sensor de gas estuviera expuesto a una alta concentración de gas inflamable
o con base de silicona, este se volverá extremadamente sensible dando lugar a
falsas detecciones (sensibilización). No rocíe gas al sensor para comprobar el
funcionamiento o utilice un pulverizador lubricante de tipo silicona cerca del sensor.
3.AJUSTE DE MODO
[a]MODO DE ACLARADO DEL CIRCUITO DE AGUA
1) Al pulsar el interruptor de abajo durante 3 segundos durante el funcionamiento de
la máquina, se inicia el modo de aclarado del circuito de agua. El primer dígito en la
pantalla LED se enciende del modo siguiente.
2) No existe un tiempo en espera de 30 segundos después de activar la alimentación
eléctrica. Mientras el compresor permanece apagado, el motor del actuador arranca
para abrir la bandeja del agua. Una vez que la bandeja del agua se cierra, la válvula
de agua se abre para suministrar agua. A continuación, el motor de la bomba arranca.
3) Al pulsar el interruptor de reinicio durante el proceso de aclarado, la bandeja de agua
se abre para drenar la bandeja de agua y el depósito de agua. Después, la bandeja
del agua vuelve a cerrarse, la válvula del agua se abre para suministrar agua y el
motor de la bomba arranca.
15
4) Repita el paso 3) anterior si es necesario.
* Pulse manualmente el interruptor de reinicio para abrir la bandeja del agua y drenar
el agua. Si la máquina de hielo sigue funcionando en el modo de aclarado con la
bandeja del agua cerrada, el temporizador de seguridad de congelación se activa y
la pantalla indica “E1”.
* Si el termistor de control de cubitos detecta una temperatura inferior a la temperatura de finalización de la descongelación, la bandeja del agua se mantiene abierta, el
temporizador de seguridad de descongelación se activa y la pantalla indica “E2”.
Para reiniciar, mantenga pulsado el interruptor de abajo durante 3 segundos.
Nota:
1. El temporizador de seguridad de congelación y el temporizador de seguridad de
descongelación están disponibles en el modo de aclarado del circuito de agua.
Cuando el compresor está apagado en el modo de aclarado, estos temporizadores
funcionan para detener la máquina de hielo en caso de que el ciclo de congelación o
descongelación no se complete.
2. Cuando el compresor está apagado en el modo de aclarado, no olvide dejar caer
todos los cubitos de hielo en el ciclo de descongelación antes de iniciar el modo
de aclarado. Si deja cubitos en el evaporador, el temporizador de seguridad de
descongelación se activa para detener la máquina de hielo.
3. Después de reiniciar el modo de aclarado, la máquina de hielo reanuda el funcionamiento
a partir del ciclo de descongelación.
* Si se pulsa el interruptor de arriba mientras la bandeja del agua se está cerrando en
el modo de aclarado, el motor del actuador se detiene y el agua para la fabricación
de hielo se suministra durante un periodo de tiempo específico. A continuación, el
motor de la bomba empieza a pulverizar agua. De esta forma es posible comprobar
si los orificios de pulverización están obstruidos.
16
[b]MODO DE MANTENIMIENTO
Si se pulsa el interruptor de reinicio durante más de 3 segundos, el modo de mantenimiento
se activa para permitir comprobar o ajustar diversos valores de ajuste.
1) Pulse el interruptor de reinicio durante más de 3 segundos mientras la unidad esté en
funcionamiento. La pantalla muestra “1”.
2) Pulse el interruptor de arriba para aumentar el número y el interruptor de abajo
para reducirlo.
3) Pulse el interruptor de reinicio para seleccionar el número deseado. El valor definido
actual parpadea en la pantalla.
4) Pulse el interruptor de arriba para aumentar el valor definido y el interruptor de abajo
para reducirlo.
5) Pulse el interruptor de reinicio para seleccionar el valor deseado. La pantalla vuelve a
mostrar el número.
Para reiniciar, deje los interruptores sin pulsarlos durante 30 segundos.
17
Lista del modo de mantenimiento (**: SOLO MODELO HC)
Básico
Suministro de
agua
Otro
No
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección de
la temp. ambiente para el valor
integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para el valor integrado
6 Temporizador de seguridad de
congelación
10 Duración del suministro de agua
de descongelación, temp. del agua
inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de agua
de descongelación, temp. del agua
igual o superior a 13 °C
12 Duración del suministro de agua
para fabricación de hielo, normal
13 Valor de corrección de medición de
la temp. del agua
14 Selección de aclarado con drenaje
completo/parcial
15 Duración del suministro de agua
para fabricación de hielo adicional
21 Control de la cuba de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad de
refrigeración en el ciclo de control
de la cuba
30 Tipo
Modelo
Rango
De 2 a 20 °C
De -5 a -40 °C
De 5 a 90 min
De 10 a 50 °C
0.5
1
1
De 10 a 100% (00 = 100)
1
De 45 a 90 min
5
De 1 a 99 s, 99 = continuo
1
De 1 a 99 s
1
De 0 a 90 s
1
De +0 a +20K
1
0: completo / 1: parcial
1
De 0 a 90 s
1
0: No / 1: Sí
0: No / 1: Sí
1
1
0: refrigerado por agua
(grande)
1: pequeño
2: mediano / grande
3: individual
De 40 a 70 °C
1
Control de
34 Temp. de funcionamiento
baja temp.
del ciclo de
descongelación
De 0 a 50 °C, 0: cancelar
Regulador de 36 Temp. de detección de error del
agua
regulador de agua
37 Selección de la salida del compresor 0: X8 (relé de CC) activado
Compresor
1: X1 (relé de CA) activado
50
Tiempo
de
desconexión
de
la
bomba
De
0 a 90 s, 0: sin control
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro de agua
De 0 a 5 s
60 Estado de funcionamiento
De 10 a 100% (00 = 100)
Agua dura
61 Duración del suministro de agua
De 0 a 90 s
18
Paso
1
1
1
1
1
1
1
1
No
Elemento
70 Temp. de funcionamiento
Hielo en la
71 Válvula del gas caliente a punto
bandeja del
72 Válvula del gas caliente no está
agua
a punto
73 Válvula del gas caliente no está
Puente de hielo
a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
en el ciclo de
descongelación
Alta presión
80 Temperatura detectada
90 Tipo de sensor de gas
Sensor de gas
(**)
91 Tiempo de detección de
sensibilización del sensor de gas
19
Rango
De 10 a 60 °C
De 0 a 20 s
De 10 a 60 s
Paso
1
1
1
De 0 a 30 s
1
De 0 a 40 °C
1
De 55 a 70 °C
0: sin sensor
1: FIS
2: Cosmos
De 0 a 99 (1=10 min)
1
1
1
Descripciones del modo de mantenimiento (**: SOLO MODELO HC)
No
Elemento
1 Temp. de finalización de
la descongelación
2
3
Básico
4
5
6
Descripción
Temperatura para completar el ciclo de
descongelación (detectada por el termistor de
control de cubitos).
El valor integrado objetivo dentro de la placa
Constante integrada 1
controladora se determina por medio de las
(temp)
constantes 1 y 2. La temperatura del ciclo
de congelación está integrada, y el ciclo de
congelación prosigue hasta que se alcanza el
valor integrado objetivo. Básicamente, cuanto
más pequeña es la constante 1, mayor será el
valor integrado y menor el diámetro de depresión.
Constante integrada 2
El valor integrado objetivo dentro de la placa
(tiempo)
controladora se determina por medio de las
constantes 1 y 2. La temperatura del ciclo
de congelación está integrada, y el ciclo de
congelación prosigue hasta que se alcanza el
valor integrado objetivo. Básicamente, la constante
más pequeña 2 obtiene un valor integrado menor
y un diámetro de depresión mayor.
Temp. operativa de
Límite de temperatura superior para el control
corrección de la temp.
de disparo con el propósito de garantizar
ambiente para el valor
un tamaño de depresión mínimo a baja
integrado
temperatura, como a 1 °C / WT 5 °C.
Porcentaje del valor integrado a baja temperatura
Índice de corrección de
contra el valor integrado objetivo para garantizar
temp. ambiente para el
un tamaño de depresión mínimo a baja
valor integrado
temperatura, como a 1 °C / WT 5 °C, en base al
valor integrado dentro de la placa controladora
determinado por las constantes 1 y 2.
Temporizador de
Ajuste del temporizador para completar el
seguridad de congelación ciclo de congelación si el termistor de control
de la cubitos no puede detectar la temp. de
finalización de la congelación.
20
10 Duración del suministro de Tiempo para el suministro de agua de
agua de descongelación, descongelación para fundir el hielo en la
temp. del agua inferior a bandeja del agua con una temp. de suministro
13 °C
del agua inferior a 13 °C. Puede ajustarse entre
1 y 99 s. Cuando se ajusta en “99”, el agua de
descongelación sigue fluyendo hasta que el
termistor de control de cubitos detecta la temp.
de finalización de la congelación.
11 Duración del suministro de Tiempo para el suministro de agua de
agua de descongelación, descongelación para fundir el hielo en la
temp. del agua igual o
bandeja del agua a una temp. de suministro de
superior a 13 °C
agua de 13 °C o más. Se puede ajustar entre
1 y 99 s. Cuando se ajusta a “99”, el agua de
descongelación sigue fluyendo hasta que el
termistor de control de cubitos detecta la temp.
Suministro de
de finalización de la descongelación.
agua
12 Duración del suministro Tiempo para el suministro de agua para la
de agua para fabricación fabricación de hielo dependiendo de si realiza
de hielo, normal
un aclarado con drenaje parcial o completo.
13 Valor de corrección de
Ajuste para corregir la diferencia entre la temp.
medición de la temp.
del agua medida por el termistor de control de
del agua
cubitos y la temp. de suministro de agua real.
14 Selección de aclarado con Selección entre aclarado con drenaje parcial
drenaje completo/parcial o completo del depósito de agua para la
fabricación de hielo en caso de producción
de hielo turbio, incluso después del control de
agua dura. Es necesario cambiar la duración
del suministro de agua para fabricación de hielo
y la dirección del conducto de flujo excesivo del
depósito de agua.
15 Duración del suministro Tiempo para el suministro de agua para
de agua para fabricación fabricación de hielo adicional necesario
después de que el motor de la bomba arranca
de hielo adicional
Suministro de
agua
una vez transcurrido el tiempo de suministro
de agua para fabricación de hielo ordinario
(necesario para el tipo IM-240).
21 Control de la cuba de
Selección de control de la cuba en caso de
doble pila
aplicación de doble pila.
22 Funcionamiento de la
Selección del control para impedir que el hielo
Otro
unidad de refrigeración en de la cuba de almacenamiento se funda en el
el ciclo de control
ciclo de control de la cuba (operando la unidad
de la cuba
de refrigeración).
30 Tipo
Selección del tipo de motor del ventilador.
Modelo
Cuando se ajusta a “0”, la unidad funciona
como el modelo refrigerado por agua.
34 Temp. de funcionamiento Temp. definida para el funcionamiento
continuo del motor del ventilador en el ciclo de
Control de
descongelación para reducir la temp. del interior
baja temp.
del ciclo de
de la caja de control si la temp. ambiente en
descongelación
el inicio del ciclo de descongelación supera el
punto de ajuste.
21
Regulador de
agua
Compresor
Hielo
semifundido
Agua dura
Hielo en la
bandeja del
agua
36 Temp. de detección de
error del regulador
de agua
Temp. del termistor (salida del regulador de
agua) en caso de error del regulador de agua
y fallo del agua de refrigeración para el modelo
refrigerado por agua.
37 Selección de la salida
Selección entre alimentación CA y CC (ajuste
del compresor
normal = alimentación CA). La caída de tensión
del transformador es demasiado grande para
introducir ambos.
50 Tiempo de desconexión Tiempo de desconexión de la bomba para el
de la bomba
control de hielo semifundido para detener la
bomba después de 2 min con una temp. del
evaporador de 3 a 4 °C. Refrigere rápidamente
el evaporador antes de que el agua para la
fabricación de hielo se enfríe en exceso y forme
un núcleo de hielo. Cuando el valor ajustado
sea “0”, no habrá control de hielo semifundido.
51 Duración del suministro Duración del suministro de agua mientras la
de agua
bomba está desconectada para el control de
hielo semifundido. Si hay demasiado hielo
semifundido y no puede evitarse simplemente
a través de la desconexión de la bomba en el
n.º 50, el agua se suministra mientras la bomba
está desconectada para aumentar ligeramente
la temp. del agua del depósito.
60 Estado de funcionamiento Estado para activar el control de hielo turbio
en aplicaciones de agua dura indicado como
un porcentaje del valor integrado objetivo.
Después de iniciar el suministro de agua para la
fabricación de hielo, empieza a formarse hielo
y el valor integrado del ciclo de congelación
alcanza un nivel específico. A continuación, se
suministra agua adicional para diluir el agua
para fabricación de hielo concentrada en el
depósito de agua.
61 Duración del suministro Tiempo para el suministro de agua para el
de agua
control de agua dura.
70 Temp. de funcionamiento Límite superior de la temp. de funcionamiento
para controlar el hielo que queda en la
bandeja del agua al final del ciclo de
congelación. Reduzca la cantidad de agua de
descongelación reduciendo el hielo que queda
en la bandeja del agua durante la abertura
después del ciclo de congelación.
71 Válvula del gas caliente Tiempo de abertura de la válvula del gas
a punto
caliente para controlar el hielo que queda en la
bandeja del agua.
72 Válvula del gas caliente Tiempo de cierre de la válvula del gas caliente
no está a punto
para controlar el hielo que queda en la bandeja
del agua.
22
73 Válvula del gas caliente
no está a punto
Tiempo para mantener la válvula del gas
caliente cerrada después de 20 s en el ciclo de
descongelación. Impide la formación de puentes
Puente de hielo
de hielo en la cuba retrasando el tiempo de
caída del hielo (especialmente en el modelo
IM-240DNE para aplicaciones de varias pilas).
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento Límite de temperatura superior el principio del
en el ciclo de
ciclo de descongelación.
descongelación
80 Temperatura detectada
Temperatura detectada por el termistor del
Alta presión
condensador
90 Tipo de sensor de gas
Tipo de sensor de gas. El sensor de gas no es
válido si se selecciona “0”.
91 Tiempo de detección de Si el sensor de gas detecta gas inflamable y no
sensibilización del sensor aparece E1 o E2, la sensibilización del sensor
Sensor de gas
de gas
de gas no está siendo fiable. Si el sensor de
(**)
gas sigue detectando una fuga de gas durante
el tiempo establecido y E1 o E2 no aparece,
se activa la alarma A1 para notificar de
la sensibilización.
23
Ajustes del modo de mantenimiento (**: SOLO MODELO HC)
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Control de baja
temp. del ciclo de
descongelación
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro de
agua para fabricación de hielo,
aclarado con drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp. del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba de
doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
34 Temp. de funcionamiento
24
21CNE
(50 Hz)
5
30CNE
(50 Hz)
5
30CNE-25
(50 Hz)
5
-17,5
10
23
-17,5
13
38
-17,5
9
38
80
75
80
45
45
45
15
15
15
6
6
6
20
20
20
4
7
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
45
1
45
1
45
No
21CNE
(50 Hz)
0
Elemento
30CNE
(50 Hz)
0
30CNE-25
(50 Hz)
0
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida
0
0
0
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
38
38
38
71 Válvula del gas caliente
10
10
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
20
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
15
15
15
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
25
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro de
agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo
de control de la cuba
30 Tipo
26
30CWNE
(50 Hz)
6
21CNE NAVY
(115 V 60 Hz)
5
30CNE
(60 Hz)
5
-17,5
11
30
-18,0
12
23
-17,5
12
15
85
75
75
45
45
45
15
15
15
6
6
6
20
20
20
6
5
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
1
1
No
30CWNE
(50 Hz)
45
Elemento
21CNE NAVY
(115 V 60 Hz)
40
30CNE
(60 Hz)
40
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
0
0
0
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
38
43
43
71 Válvula del gas caliente
0
10
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
20
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
15
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
27
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
28
45CNE
(50 Hz)
5
45CNE-25
(50 Hz)
6
45CNE
(60 Hz)
5
-22,5
10
23
-20,0
7
20
-22,5
10
23
90
90
90
45
45
45
15
15
15
7
7
7
22
22
22
3
6
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
1
No
45CNE
(50 Hz)
45
Elemento
45CNE-25
(50 Hz)
45
45CNE
(60 Hz)
45
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
0
0
0
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
47
47
47
71 Válvula del gas caliente
2
0
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
20
20
20
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
29
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
30
45NE
(50 Hz)
6
45NE-25
(50 Hz)
6
45NE
(60 Hz)
5
-20,0
10
20
-19,0
9
20
-21,0
10
27
85
90
95
45
45
45
15
15
15
7
7
7
22
22
22
4
4
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
1
No
45NE
(50 Hz)
45
Elemento
45NE-25
(50 Hz)
45
45NE
(60 Hz)
48
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
0
0
0
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
47
45
46
71 Válvula del gas caliente
2
0
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
20
20
20
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
31
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de
temp. ambiente para el valor
integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro de
agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
32
45NE-25
(60 Hz)
5
45WNE
(50 Hz)
6
45WNE
(60 Hz)
5
-21,0
8
27
-19,0
10
25
-21,0
10
20
95
90
90
45
45
45
15
15
15
7
7
7
22
22
22
5
5
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
0
0
No
45NE-25
(60 Hz)
48
Elemento
45WNE
(50 Hz)
45
45WNE
(60 Hz)
48
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
0
0
0
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
46
47
45
71 Válvula del gas caliente
0
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
20
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
33
No
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de
temp. ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
34
45WNE-25
(60 Hz)
5
65NE
(50 Hz)
6
65NE-25
(50 Hz)
6
-16,0
10
25
-19,5
11
17
-19,5
9
25
95
85
85
45
45
45
15
13
13
7
10
10
22
29
29
6
6
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
48
1
48
1
48
No
45WNE-25
(60 Hz)
0
Elemento
65NE
(50 Hz)
0
65NE-25
(50 Hz)
0
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida
0
0
0
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
0
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
45
47
47
71 Válvula del gas caliente
0
10
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
20
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
17
17
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
35
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Control de baja
temp. del ciclo de
descongelación
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
34 Temp. de funcionamiento
36
65NE-C
(50 Hz)
9
65NE-Q
(50 Hz)
7
65NE
(60 Hz)
4
-22,0
22
25
-19,5
40
35
-19,5
12
17
85
90
85
60
60
45
13
1
13
10
1
10
25
0
29
5
6
6
0
0
0
0
15
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
48
1
48
1
48
No
65NE-C
(50 Hz)
0
Elemento
65NE-Q
(50 Hz)
0
65NE
(60 Hz)
0
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida del
0
0
0
Compresor
compresor
50 Tiempo de desconexión de
0
0
0
la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
47
47
71 Válvula del gas caliente
10
0
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
0
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
17
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
37
No
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
38
65NE-25
(60 Hz)
8
65WNE
(50 Hz)
6
65WNE
(60 Hz)
5
-18,5
9
25
-18,0
14
40
-20,0
10
30
85
95
100
45
45
45
13
13
13
10
10
10
29
29
29
5
6
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
48
0
48
0
48
No
65NE-25
(60 Hz)
0
Elemento
65WNE
(50 Hz)
0
65WNE
(60 Hz)
0
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida
0
0
0
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
0
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
47
40
47
71 Válvula del gas caliente
10
10
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
20
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
39
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Control de baja
temp. del ciclo de
descongelación
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
34 Temp. de funcionamiento
40
65WNE-25
(60 Hz)
6
-15,0
11
40
100
45
13
10
29
5
0
0
0
1
0
0
48
No
65WNE-25
(60 Hz)
0
Elemento
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida del
0
Compresor
compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
40
71 Válvula del gas caliente
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
41
No
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
42
100NE
(50/60 Hz)
6
100NE-C
(50 Hz)
7
100NE-23
(50/60 Hz)
6
-23,5
12
44
-20,0
26
44
-22,0
12
44
90
95
95
45
45
45
90
90
90
30
30
30
35
35
35
70
70
70
8
8
7
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
2
48
2
48
2
48
No
100NE
(50/60 Hz)
0
Elemento
100NE-C
(50 Hz)
0
100NE-23
(50/60 Hz)
0
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
44
44
71 Válvula del gas caliente
10
10
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
20
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
27
27
30
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
43
No
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
44
100NE-21
(50/60 Hz)
6
100CNE
(50 Hz)
6
100CNE-23
(50 Hz)
7
-11,0
5
44
-23,5
13
10
-23,5
11
10
100
100
100
45
45
45
90
90
90
30
30
30
35
35
35
70
70
70
7
9
7
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
2
48
2
48
2
48
No
100NE-21
(50/60 Hz)
0
Elemento
100CNE
(50 Hz)
0
100CNE-23
(50 Hz)
0
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida del
1
1
1
Compresor
compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
44
44
71 Válvula del gas caliente
10
10
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
20
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
30
27
30
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
45
No
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
46
100WNE
(50/60 Hz)
4
100WNE-21
(50/60 Hz)
5
130NE
(50 Hz)
4
-23,5
12
10
-10,0
9
10
-23,5
13
44
100
100
90
45
45
45
90
90
90
30
30
30
35
35
35
70
70
70
8
8
10
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
48
0
48
2
48
No
100WNE
(50/60 Hz)
0
Elemento
100WNE-21
(50/60 Hz)
0
130NE
(50 Hz)
0
36 Temp. de detección de error
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
30
30
44
71 Válvula del gas caliente
0
0
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
0
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
27
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
Regulador de
agua
47
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2
(tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
48
130NE-23
(50 Hz)
6
130NE-21
(50 Hz)
12
130WNE
(50 Hz)
5
-20,0
12
-17,0
5
-20,0
13
44
50
29
90
95
90
45
45
45
90
90
90
30
30
30
35
35
35
70
70
70
9
6
10
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
2
2
0
No
130NE-23
(50 Hz)
48
Elemento
130NE-21
(50 Hz)
45
130WNE
(50 Hz)
48
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
30
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
44
44
71 Válvula del gas caliente
10
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
20
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
28
32
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
49
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240NE
240NE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
6
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-20,0
-24,0
13
12
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
40
45
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
11
12
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
50
240WNE
(50 Hz)
4
-19,5
13
43
90
45
95
30
30
60
10
1
22
44
1
0
0
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240NE
240NE-23
240WNE
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
50
50
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
40
43
43
71 Válvula del gas caliente
2
0
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
15
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
33
28
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
51
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DNE
240DNE-C
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
6
8
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,0
-22,5
11
18
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
26
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
90
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
52
240DNE-32
(50 Hz)
5
-19,0
17
10
100
45
95
30
30
60
9
1
22
44
1
0
2
48
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DNE
240DNE-C
240DNE-32
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
37
44
71 Válvula del gas caliente
5
10
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
25
20
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
27
17
27
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
53
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
6
7
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,0
-9,5
13
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
7
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
54
240DWNE
(50 Hz)
4
-19,0
11
30
90
45
95
30
30
60
11
1
22
44
1
0
0
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DNE-23 240DNE-21
240DWNE
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida del
1
1
1
Compresor
compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
30
47
71 Válvula del gas caliente
0
0
5
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
0
25
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
20
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
27
30
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
55
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DWNE-C 240DWNE-32 240DWNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
8
4
4
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-24,0
-19,0
-19,0
18
18
13
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
44
30
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
90
90
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
10
10
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
0
0
56
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DWNE-C 240DWNE-32 240DWNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
47
47
71 Válvula del gas caliente
10
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
20
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
57
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DWNE-21
240DNE
No
Elemento
(50 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
4
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-14,0
-19,0
5
9
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro
30
30
de agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
10
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
2
58
240DNE-23
(60 Hz)
6
-19,0
12
10
100
45
95
30
30
60
9
1
12
24
1
0
2
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DWNE-21
240DNE
240DNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
47
44
44
71 Válvula del gas caliente
0
5
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
25
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
27
27
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
59
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DNE-21
240DWNE
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
6
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-14,0
-19,5
5
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
90
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
12
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
24
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
0
60
240DWNE-21
(60 Hz)
6
-15,0
5
30
90
45
95
30
30
60
9
1
22
44
1
0
0
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240DNE-21
240DWNE 240DWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
49
49
71 Válvula del gas caliente
0
5
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
25
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
27
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
61
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240ANE
240ANE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-16,5
-20,0
10
13
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
35
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
23
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
46
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
10
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
62
240AWNE
(50 Hz)
4
-20,0
9
47
90
45
95
30
30
60
10
1
22
44
1
0
0
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240ANE
240ANE-23
240AWNE
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
35
45
47
71 Válvula del gas caliente a
2
0
2
Hielo en la
punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
15
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
25
35
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
63
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
4
6
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,0
-20,0
-14,0
12
14
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
45
32
32
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
90
85
85
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
10
10
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
0
0
64
* Compresor Copeland: código complementario B0 y anteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
45
49
49
71 Válvula del gas caliente
2
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
65
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240NE
240NE-23
240NE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
6
6
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-18,5
-23,0
-15,0
13
12
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
37
45
45
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
100
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
11
10
8
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
14
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
2
66
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240NE
240NE-23
240NE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
50
50
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
43
45
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
8
de agua
70 Temp. de funcionamiento
37
43
43
71 Válvula del gas caliente
2
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
15
15
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
28
32
32
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
67
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240WNE
240WNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-17,5
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
11
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
68
código B1
240DNE
(50 Hz)
5
-14,5
11
10
100
45
95
30
30
60
9
1
22
44
1
0
2
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
código B1
240WNE
240WNE-23
240DNE
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
50
71 Válvula del gas caliente
2
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
30
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
69
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE-C
240DNE-32 240DNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
4
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-21,0
-21,0
17
12
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
44
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
9
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
1
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
22
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
1
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
70
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE-C
240DNE-32 240DNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
44
71 Válvula del gas caliente
0
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
27
30
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
71
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE-21
240DWNE 240DWNE-C
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
7
5
9
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-10,5
-17,5
-26,5
7
11
18
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
30
44
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
95
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
8
11
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
0
0
72
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE-21
240DWNE 240DWNE-C
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
45
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
10
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
30
50
44
71 Válvula del gas caliente
0
2
10
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
28
20
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
20
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
30
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
73
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DWNE-32 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
4
4
4
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-23,0
-23,0
-18,0
18
13
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
30
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
90
90
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
99
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
10
10
11
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
0
0
74
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DWNE-32 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
47
47
47
71 Válvula del gas caliente
0
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
25
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
75
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DNE
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,0
-21,0
11
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
90
ambiente para el
valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
76
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DNE
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
48
49
71 Válvula del gas caliente
2
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
30
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
77
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-17,5
-21
11
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
90
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
8
8
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
0
78
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
49
49
71 Válvula del gas caliente
2
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
79
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240ANE
240ANE-23 240ANE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
7
4
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-20,0
-20,0
-12,0
11
11
8
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
10
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
100
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
23
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
8
8
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
2
80
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240ANE
240ANE-23 240ANE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
48
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
45
30
71 Válvula del gas caliente
2
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
15
10
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
28
30
25
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
81
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240AWNE 240AWNE-23
240ANE
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-17,5
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación de
hielo, aclarado con drenaje
Suministro de
agua
completo
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
82
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240AWNE 240AWNE-23
240ANE
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida del
1
Compresor
compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
83
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
7
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-16,0
-16,0
11
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
47
32
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
85
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
8
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
0
84
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
47
49
71 Válvula del gas caliente
2
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
85
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario C1 y posteriores
240DSNE
240DSNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-22,0
-22,0
11
10
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13
13
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
3
3
86
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario C1 y posteriores
240DSNE
240DSNE-23
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
0
0
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
10
10
de agua
60 Estado de funcionamiento
0
0
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
49
49
71 Válvula del gas caliente
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
22
22
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
87
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
88
240ANE-HC 240ANE-HC-23
(50 Hz) (**)
(50 Hz) (**)
3
3
-21,0
10
38
-20,5
19
38
95
74
45
45
95
95
30
30
30
30
60
60
10
10
1
1
22
22
44
44
1
1
0
0
2
2
No
Elemento
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
de agua
60 Estado de funcionamiento
Agua dura
61 Duración del suministro
de agua
70 Temp. de funcionamiento
71 Válvula del gas caliente
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
en el ciclo de
descongelación
Alta presión
80 Temperatura detectada
90 Tipo de sensor de gas
91 Tiempo de detección de
Sensor de gas
sensibilización del sensor
de gas
89
240ANE-HC 240ANE-HC-23
(50 Hz) (**)
(50 Hz) (**)
61
61
0
0
1
1
0
0
0
0
10
0
10
0
38
10
38
10
20
20
0
0
20
20
63
1
12
63
1
12
* Compresor Copeland: código complementario B1 y anteriores
240DNE
240DNE-23
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
6
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,0
-19,0
9
12
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
12
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
24
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
90
240DNE-21
(60 Hz)
6
-14,0
5
10
100
45
95
30
30
60
9
1
12
24
1
0
2
* Compresor Copeland: código complementario B1 y anteriores
240DNE
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
44
44
44
71 Válvula del gas caliente
5
50
5
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
25
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
27
27
27
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
91
* Compresor Copeland: código complementario B1 y anteriores
240DWNE 240DWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,5
-15,0
11
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
90
90
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
0
92
* Compresor Copeland: código complementario B1 y anteriores
240DWNE 240DWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
49
49
71 Válvula del gas caliente
5
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
25
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
93
* Compresor Copeland: código complementario B1 y anteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
4
6
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,0
-20,0
-14,0
12
14
5
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
45
32
32
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
90
85
85
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
10
10
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
0
0
94
* Compresor Copeland: código complementario B1 y anteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
48
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro de
0
0
0
agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
45
49
49
71 Válvula del gas caliente
2
0
0
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
0
0
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
0
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
95
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240NE
240NE-23
240NE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
6
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-18,5
13
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
37
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
11
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
96
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240NE
240NE-23
240NE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
37
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
28
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
97
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240WNE
240WNE-23 240WNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-17,5
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
11
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
98
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240WNE
240WNE-23 240WNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
99
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-14,5
-21,0
11
12
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
44
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
2
100
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
44
71 Válvula del gas caliente
2
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
30
30
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
101
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE-32
240DNE-C
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
102
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DNE-32
240DNE-C
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
de agua
60 Estado de funcionamiento
Agua dura
61 Duración del suministro
de agua
70 Temp. de funcionamiento
71 Válvula del gas caliente
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
103
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-17,5
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
Suministro de
agua
Otro
Modelo
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
104
30
30
60
11
1
22
44
1
0
0
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
105
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DWNE-32 240DWNE-C
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
106
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240DWNE-32 240DWNE-C
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
de agua
60 Estado de funcionamiento
Agua dura
61 Duración del suministro
de agua
70 Temp. de funcionamiento
71 Válvula del gas caliente
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
107
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240ANE
240ANE-23 240ANE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
7
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-20,0
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
8
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
108
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240ANE
240ANE-23 240ANE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
28
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
109
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-17,5
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
30
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
10
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
110
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B1 y posteriores
240AWNE 240AWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(50 Hz)
(50 Hz)
(50 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
50
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
111
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DNE
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-19,0
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
2
112
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DNE
240DNE-23 240DNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
48
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
30
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
113
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-17,5
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
10
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
100
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
8
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
114
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240DWNE 240DWNE-23 240DWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
45
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
49
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
115
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240AWNE 240DWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
1 Temp. de finalización de la
5
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
-16,0
11
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
47
de la temp. ambiente para el
Básico
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
95
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
45
de congelación
10 Duración del suministro de
95
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
30
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
30
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
60
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
Suministro de
agua
drenaje completo
9
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
1
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
22
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
44
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
1
de doble pila
Otro
22 Funcionamiento de la unidad
0
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
Modelo
30 Tipo
0
116
* Compresor SECOP (Danfoss): código complementario B2 y posteriores
240AWNE 240DWNE-23 240AWNE-21
No
Elemento
(60 Hz)
(60 Hz)
(60 Hz)
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
48
temp. del ciclo de
descongelación
0
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida
1
Compresor
del compresor
50 Tiempo de desconexión
0
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
0
de agua
60 Estado de funcionamiento
10
Agua dura
61 Duración del suministro
0
de agua
70 Temp. de funcionamiento
47
71 Válvula del gas caliente
2
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
28
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
0
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
0
en el ciclo de
descongelación
* Cuando el n.º 14 se ajusta en “0” (aclarado con drenaje completo), cambie los números 12 y 15
con el ajuste de aclarado con drenaje completo.
117
No
Básico
Suministro de
agua
Otro
Modelo
Elemento
1 Temp. de finalización de la
descongelación
2 Constante integrada 1 (temp)
3 Constante integrada 2 (tiempo)
4 Temp. operativa de corrección
de la temp. ambiente para el
valor integrado
5 Índice de corrección de temp.
ambiente para
el valor integrado
6 Temporizador de seguridad
de congelación
10 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua inferior a 13 °C
11 Duración del suministro de
agua de descongelación,
temp. del agua igual o
superior a 13 °C
12 Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, aclarado con
drenaje completo
13 Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
14 * Selección de aclarado con
drenaje completo/parcial
15 Duración del suministro de
agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje parcial
* Duración del suministro
de agua para fabricación de
hielo adicional, aclarado con
drenaje completo
21 Control de la cuba
de doble pila
22 Funcionamiento de la unidad
de refrigeración en el ciclo de
control de la cuba
30 Tipo
118
240ANE-HC
(50 Hz) (**)
3
-21,0
10
28
95
45
95
30
30
60
10
1
22
44
1
0
2
No
Elemento
Control de baja 34 Temp. de funcionamiento
temp. del ciclo de
descongelación
Regulador de 36 Temp. de detección de error
agua
del regulador de agua
37 Selección de la salida del
Compresor
compresor
50 Tiempo de desconexión
de la bomba
Hielo
semifundido
51 Duración del suministro
de agua
60 Estado de funcionamiento
Agua dura
61 Duración del suministro
de agua
70 Temp. de funcionamiento
71 Válvula del gas caliente
Hielo en la
a punto
bandeja del agua
72 Válvula del gas caliente no
está a punto
73 Válvula del gas caliente no
Puente de hielo
está a punto
Baja temp.
74 Temp. de funcionamiento
en el ciclo de
descongelación
Alta presión
80 Temperatura detectada
90 Tipo de sensor de gas
91 Tiempo de detección de
Sensor de gas
sensibilización del sensor
de gas
240ANE-HC
(50 Hz) (**)
61
0
1
0
0
10
0
28
20
10
0
20
63
1
12
[c]MODO DE VISUALIZACIÓN (BORRADO DEL REGISTRO)
Si se pulsa el interruptor de arriba durante más de 3 segundos, el modo de visualización
se activa para permitir comprobar, ajustar o borrar diversos elementos y registros.
1) Pulse el interruptor de arriba durante más de 3 segundos mientras la unidad esté en
funcionamiento. La pantalla muestra “n1”.
2) Pulse el interruptor de arriba para aumentar el número y el interruptor de abajo
para reducirlo.
3) Pulse el interruptor de reinicio para seleccionar el número deseado. El valor actual
parpadea en la pantalla.
4) Pulse el interruptor de reinicio mientras se muestre el valor. La pantalla vuelve a
mostrar el número.
119
Para reiniciar, deje los interruptores sin pulsarlos durante 30 segundos.
Para borrarlo, mantenga pulsados a la vez los interruptores arriba y abajo juntos durante
5 segundos mientras se muestre el valor.
Lista del modo de visualización
No
Elemento
n1 Recuento del tiempo del
ciclo de congelación (min)
n2 Índice de progreso del ciclo
de congelación (%)
n3 Temp. actual del termistor
de control de cubitos
n4 Temp. ambiente actual
del termistor
n5 Temp. del agua (prevista)
n6 Temp. actual del termistor
del condensador
h1 Tiempo del último ciclo de
congelación (min)
h2 Número de ciclos
de congelación
h3 Número total de ciclos
de congelación
h4 Registro de error
h5 Versión del software
h6 Código del modelo
predeterminado
De 0 a 99 min
Descripción
De 0 a 100% (00 = 100%)
Redondeado al entero más próximo
Redondeado al entero más próximo
“H” para 13 °C o más
“L” para menos de 13 °C
Redondeado al entero más próximo
El mismo que el tiempo del ciclo de congelación actual.
El ciclo de congelación no se considera que esté
completado si se interrumpe por medio del interruptor
de control de la cuba o el interruptor de reinicio.
Número de ciclos completados. Se añaden 10 cada
10 ciclos. El ciclo de congelación no se considera
que esté completado o que se compute como tal si
se interrumpe por medio del interruptor de control de
la cuba o el interruptor de reinicio.
< Pantalla >
p. ej. 655350 ciclos
(fin)
(inicio)
65→off→53→off→50→off→ - Muestra hasta 5 errores del más reciente al más
antiguo para 1 s ON, 0,5 s OFF, “- -” al final, y
después vuelve al último error. En caso de haber
menos de 5 errores, la pantalla muestra el error más
antiguo, “- -”, y después vuelve al último.
< Pantalla >
p. j. E5 (más reciente), E4, E3, E2, E1 (más antiguo)
(más reciente)
(más antiguo)
E5→off→E4→off→E3→off→E2→off→E1→off→ - Para la ver. 1.0A, pantalla “01.”→“0A”→“01.”alternativ
amente para 1 s ON, 0,5 s OFF.
Muestra los códigos de modelo definidos de “00” a
“FF” (hexadecimal, 256 patrones)
120
Borrar
No
No
No
No
No
No
Sí
Sí
No
Sí
No
No
(*)
* Para borrar el código del modelo, mantenga pulsados a la vez los interruptores arriba y
abajo durante 15 segundos (solo para la sustitución de la placa controladora y la corrección del
error de ajuste).
[d]MODO DE AJUSTE DEL CÓDIGO DE MODELO
Nota:Utilice este modo solo cuando la placa controladora se sustituye o cuando es
necesario corregir el ajuste del código de modelo.
1) Al pulsar el interruptor de arriba durante más de 3 segundos, el modo de visualización
se activa y la pantalla indica “n1”.
2) Pulse el interruptor de arriba o abajo para que aparezca en la pantalla “h6”.
3) Pulse el interruptor de reinicio. El código del modelo memorizado actual aparece
en la pantalla.
4) Mantenga pulsados a la vez los interruptores de arriba y abajo durante 15 segundos.
La pantalla muestra “00”.
5) Pulse el interruptor de arriba para aumentar el primer dígito en la pantalla de
7 segmentos, y el interruptor de abajo para aumentar el segundo dígito. El dígito
cambia en el orden siguiente: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, H. Defina el
código de modelo apropiado en función de la lista de códigos de modelo siguiente.
Cuando aparece un código de modelo predefinido, el punto de la parte inferior
derecha se ilumina.
6) Cuando aparezca el código del modelo predeterminado escogido, pulse el interruptor
de reinicio para almacenarlo en la memoria de la placa (en la pantalla aparece “on” y
la máquina siempre arrancará con este programa memorizado por defecto).
*Para comprobar el código del modelo memorizado actual, active el modo de
visualización (siga los pasos 1) - 3) anteriores).
121
<Sustitución de la placa
controladora>
<Visualización del código
del modelo escogido>
Lista de códigos de modelo (**: SOLO MODELO HC)
1er
dígito
1
2
2º
dígito
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Modelo
IM-30CNE
IM-30CNE-25
IM-30CNE (60 Hz)
IM-30CNE-25 (60 Hz)
IM-21CNE
IM-21CNE 115 V (60 Hz) [Azul marino]
IM-21CNE WV
IM-30WNE
IM-30WNE-25
IM-45NE
IM-45NE-25
IM-45NE (60 Hz)
IM-45NE-25 (60 Hz)
IM-45WNE
IM-45WNE-25
IM-45WNE (60 Hz)
IM-45WNE-25 (60 Hz)
IM-45NE-C
122
<Memorización del
código del modelo>
3
4
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
IM-45CNE
IM-45CNE-25
IM-45CNE (60 Hz)
IM-45CNE-25 (60 Hz)
IM-65NE
IM-65NE-25
IM-65NE (60 Hz)
IM-65NE-25 (60 Hz)
IM-65WNE
IM-65WNE-25
IM-65WNE (60 Hz)
IM-65WNE-25 (60 Hz)
IM-65NE-Q
IM-65NE-C
IM-100NE
IM-100NE-23
IM-100NE-21
IM-100NE (60 Hz)
IM-100NE-23 (60 Hz)
IM-100NE-21 (60 Hz)
IM-100CNE
IM-100CNE-23
IM-100CNE-21
IM-100NE-C
123
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
IM-100WNE
IM-100WNE-21
IM-100WNE (60 Hz)
IM-100WNE-21 (60 Hz)
IM-100WNE-C
IM-130NE
IM-130NE-23
IM-130NE-21
IM-130WNE
124
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
A
7
8
9
A
B
C
D
IM-240DNE, IM-240XNE [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DNE-23, IM-240XNE-23 [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DNE-21, IM-240XNE-21 [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DNE-32, IM-240XNE-32 [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DNE (60 Hz), IM-240XNE (60 Hz) [código complementario
B1 y anteriores]
IM-240DNE-23 (60 Hz), IM-240XNE-23 (60 Hz) [código complementario
B1 y anteriores]
IM-240DNE-21 (60 Hz), IM-240XNE-21 (60 Hz) [código complementario
B1 y anteriores]
IM-240DNE-C [código complementario B1 y posteriores]
IM-240DNE, IM-240XNE [código complementario B1 y posteriores]
IM-240DNE-23, IM-240XNE-23 [código complementario B1 y posteriores]
IM-240DNE-C, IM-240XNE-C
IM-240DNE-21, IM-240XNE-21 [código complementario B1 y posteriores]
IM-240DNE-32, IM-240XNE-32 [código complementario B1 y posteriores]
IM-240DNE (60 Hz), IM-240XNE (60 Hz) [código complementario
B2 y posteriores]
E
F
125
0
1
2
3
4
IM-240DWNE, IM-240XWNE [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DWNE-23, IM-240XWNE-23 [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DWNE-21, IM-240XWNE-21 [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DWNE-32, IM-240XWNE-32 [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DWNE (60 Hz), IM-240XWNE (60 Hz) [código complementario
B1 y anteriores]
5
6
7
B
8
9
A
B
C
D
E
C
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
IM-240DWNE-21 (60 Hz), IM-240XWNE-21 (60 Hz) [código complementario
B1 y anteriores]
IM-240DWNE, IM-240XWNE [código complementario B1 y posteriores]
IM-240DWNE-23, IM-240XWNE-23 [código complementario B1 y
posteriores]
IM-240DWNE-21, IM-240XWNE-21 [código complementario B1 y
posteriores]
IM-240DWNE-C [código complementario B0 y anteriores]
IM-240DWNE-32, IM-240XWNE-32 [código complementario B1 y
posteriores]
IM-240DWNE (60 Hz), IM-240XWNE (60 Hz) [código complementario B2 y
posteriores]
IM-240DWNE-21 (60 Hz), IM-240XWNE-21 (60 Hz) [código complementario
B2 y posteriores]
IM-240DWNE-C [código complementario B1 y posteriores]
IM-240ANE [código complementario B0 y anteriores]
IM-240ANE-23 [código complementario B0 y anteriores]
IM-240ANE [código complementario B1 y posteriores]
IM-240ANE-23 [código complementario B1 y posteriores]
IM-240ANE-21 [código complementario B1 y posteriores]
126
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
IM-240AWNE [código complementario B0 y anteriores]
IM-240AWNE (60 Hz) [código complementario B1 y anteriores]
IM-240AWNE-23 (60 Hz) [código complementario B1 y anteriores]
IM-240AWNE-21 (60 Hz) [código complementario B1 y anteriores]
IM-240AWNE [código complementario B1 y posteriores]
IM-240AWNE-21 (60 Hz) [código complementario B2 y posteriores]
IM-240AWNE (60 Hz) [código complementario B2 y posteriores]
IM-240NE [código complementario B1 y anteriores]
IM-240NE-23 [código complementario B1 y anteriores]
IM-240WNE [código complementario B1 y anteriores]
IM-240NE [código complementario B2 y posteriores]
IM-240NE-23 [código complementario B2 y posteriores]
IM-240WNE [código complementario B1 y posteriores]
IM-240DSNE, IM-240XSNE [código complementario C1 y posteriores]
IM-240DSNE-23, IM-240XSNE -23 [código complementario C1 y posteriores]
127
H (**)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
IM-240ANE-HC
IM-240ANE-HC-23
128
4.PANTALLA DE 7 SEGMENTOS
[a]MODO NORMAL
Elemento
Alimentación
conectada
Ciclo de
descongelación
Ciclo de
congelación
Cuba llena
Pantalla
Rango de visualización de 5,0 a -40,0
Ajuste de temp.
de congelación
Parpadeo
E1: Ciclo de congelación anormal
E2: Ciclo de descongelación anormal
EE: Otro
(Consulte “5. CÓDIGOS DE ERROR”).
Código de error
Aclarado del
circuito de agua
[b]MODO DE MANTENIMIENTO
N.º
1
Elemento
Temp. de finalización de
la descongelación
2
Constante integrada 1
(temp)
3
Constante integrada 2
(tiempo)
Pantalla (ejemplo)
16 °C
-18,5 °C
-18 °C
La coma aparece
para el valor con “,5”
como en -18,5 °C
21 min
129
4
5
6
10
11
12
13
14
15
21
22
30
34
36
37
Temp. operativa de
corrección de la temp.
ambiente para el valor
integrado
Índice de corrección de
temp. ambiente para el
valor integrado
Temporizador de
seguridad
de congelación
Duración del
suministro de agua de
descongelación, temp.
del agua inferior a 13 °C
Duración del
suministro de agua de
descongelación, temp.
del agua igual o superior
a 13 °C
Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo, normal
Valor de corrección de
medición de la temp.
del agua
Selección de aclarado
con drenaje
completo/parcial
Duración del suministro
de agua para fabricación
de hielo adicional
Control de la cuba de
doble pila
Funcionamiento de la
unidad de refrigeración
en el ciclo de control
de la cuba
Tipo de modelo
Control de baja
temp. del ciclo de
descongelación,
temp. operativa
Temp. de detección
de error del regulador
de agua
Selección de la salida
del compresor
Igual que en el n.º 1
100%
(solo los últimos
2 dígitos)
90%
Igual que en el n.º 3
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 1
Igual que en los números 21 y 22
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
0
1
Igual que en los números 21 y 22
(Rango de ajustes de 0 a 3)
Igual que en el n.º 1
Igual que en el n.º 1
Igual que en los números 21 y 22
130
50
51
60
61
70
71
72
73
74
Hielo semifundido,
tiempo de desconexión
de la bomba
Hielo semifundido,
duración del suministro
de agua
Agua dura, estado
operativo
Agua dura, duración del
suministro de agua
Hielo que queda en la
bandeja del agua, temp.
operativa
Hielo que queda en
la bandeja del agua,
válvula del gas caliente
a punto
Hielo que queda en
la bandeja del agua,
válvula del gas caliente
no está a punto
Puente de hielo, válvula
del gas caliente no está
a punto
Baja temp. en el ciclo de
descongelación, temp.
operativa
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 5
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 1
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 3 (unidad: segundo)
Igual que en el n.º 1
[c]MODO DE VISUALIZACIÓN
N.º
– n*, h*
n1
n2
n3
n4
n5
Elemento
Recuento del tiempo del
ciclo de congelación (min)
Índice de progreso del
ciclo de congelación (%)
Temp. actual del termistor
de control de cubitos
Temp. ambiente actual del
termistor
Temp. del agua (prevista)
Pantalla (ejemplo)
21 mín. o 21 %
100% (solo los últimos 2 dígitos)
-19 °C
24 °C
Temp. del agua igual o
superior a 13 °C
Temp. del agua inferior a 13 °C
131
N.º
Elemento
n6 Temp. actual del termistor
del condensador
h1 Tiempo del último ciclo
de congelación (min)
Pantalla (ejemplo)
Igual que n3 y n4
21 min
h2
Número de ciclos
de congelación
Si el número contado de ciclos es 162100
h3
Número total de ciclos
de congelación
h4
Registro de error
Si los 3 errores del más reciente al más antiguo son E4, E3 y E1
h5
Versión del software
La ver 1.0A aparece de la siguiente forma alternadamente para
1 s ON y 0,5 s OFF
h6
Código del modelo
predeterminado
Define los códigos de modelo de “00” a “FF”
(hexadecimal, 256 patrones)
132
5.CÓDIGOS DE ERROR
[a]CÓDIGOS DE ERROR, CÓDIGOS DE PRECAUCIÓN (**: SOLO MODELO HC)
*Cuando la placa controladora detecta un error, la pantalla muestra uno de los siguientes
códigos de error, atención y alarma en el modo de visualización. El funcionamiento
depende del tipo de error.
*Los códigos de error y atención distintos a E1 y E2 se indican como “EE” o “EF” en la
pantalla de 7 segmentos en el momento en que se producen. En el registro de error se
indica hasta cinco errores desde la entrada más reciente.
Error
Elemento
E1
Error de
congelación
E2
Error de
descongelación
E3
Error de
abertura de la
bandeja
de agua
E4
Error de cierre
de la bandeja
de agua
Descripción
El temporizador de seguridad de
congelación (45/60 minutos después
de que la bandeja del agua empiece a
cerrarse) empieza a contar antes de que
el ciclo de congelación se complete y la
temperatura del evaporador es 0 °C o más.
El temporizador de seguridad de
descongelación (30 minutos después
de que la bandeja del agua empiece a
abrirse) empieza a contar antes de que el
ciclo de descongelación finalice.
La bandeja de agua no se ha abierto por
completo dentro de los 60 segundos, y
han transcurrido 3 minutos con el control
de fallo abierto.
La unidad restablece el funcionamiento
después de 60 minutos y repite
el error anterior.
La bandeja de agua no se ha cerrado
por completo en los 60 segundos, y han
transcurrido 3 minutos con el control de
fallo cerrado.
La unidad restablece el funcionamiento
después de 60 minutos y repite
el error anterior.
Funcionamiento
Reiniciar
Apagado
Pulsar el
interruptor
de reinicio
Apagado
Pulsar el
interruptor
de reinicio
Parada
Apagado
Parada
Apagado
Pulsar el
interruptor
de reinicio
Pulsar el
interruptor
de reinicio
E5
Error de
La temperatura del evaporador es de
temperatura alta 60 °C o más durante 5 segundos o más.
Apagado
E9
Error del
termistor del
condensador
El circuito del termistor del condensador
está abierto o reducido durante
2 segundos.
Pulsar el
interruptor
de reinicio
Apagado
Cambiar el
termistor
Error de datos
El CI de la memoria de datos para el
ajuste del modelo está defectuoso.
Apagado
Sustituir
la placa
controladora
EA
133
Error
EC
Ed
Elemento
Error del
termistor de
control de
cubitos
Error del
regulador de
agua
EF (**)
Fuga de gas
Atención
Elemento
C2
Alta presión
Alarma
Elemento
Sensibilidad
anormal
del sensor
A1 (**)
A2 (**)
Circuito
abierto en
el sensor
Descripción
Funcionamiento
Reiniciar
El circuito del termistor de control de
cubitos está abierto o reducido durante
2 segundos.
Apagado
Cambiar
el termistor
El agua de refrigeración no puede
detenerse por un error del regulador de
agua, y el termistor detecta un punto de
ajuste o una temperatura más baja.
Continuar
Pulsar el
interruptor
de reinicio
El motor del
ventilador
funciona de
forma continua
y la unidad
se apaga
Pulsar el
interruptor
de reinicio
El sensor de gas detecta fugas de
gas y errores que se producen en el
funcionamiento de la máquina de hielo.
(E1 o E2)
Descripción
[Refrigerado por aire] El termistor del
condensador (solo para el modelo
240 IM-130) detecta 63 °C o una
temperatura superior.
[Refrigerado por agua] El interruptor
de presión detecta 2,65 MP o una
presión superior.
Descripción
Funcionamiento
El compresor se
detiene
Reiniciar
Después de
5 minutos, la
temperatura de
condensación es
de 50 °C o menos,
y la presión es de
1,96 MP o menos
Funcionamiento
Reiniciar
El sensor tiene una sensibilidad
anormal y envía falsas señales.
El compresor se
detiene
Cambiar
el sensor
El circuito del sensor está abierto y no
puede detectar fugas de gas.
El motor del
ventilador funciona
de forma continua y
el funcionamiento
de la máquina
de hielo continúa.
Cambiar
el sensor
134
[b]DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN (**: SOLO MODELO HC)
Error
Comprobar
Válvula de agua
Circuito de refrigeración
E1
Compresor
Posible causa
Fallo de cierre
Fuga de gas
Tubo capilar obstruido
Válvula de expansión
obstruida
Averiado
Fallo de arranque
Relé del compresor
Condensador
E2
E3
E4
E5
E9
EA
EC
Ed
EF (**)
Circuito de la bobina abierto
Obstruido
Bloqueado
Motor del ventilador
RPM bajas
Ventilador roto
Válvula del gas caliente Fallo de cierre
Termistor de control de
Desconectado
cubitos
Válvula del gas caliente Fallo de abertura
Placa controladora
Averiado
Motor del actuador
Averiado
Fallo de contacto del relé
Placa controladora
Averiado
Motor del actuador
Averiado
Fallo de contacto del relé
Placa controladora
Averiado
Válvula del gas caliente Fallo de cierre
Placa controladora
Fallo de contacto del relé
Termistor del
Circuito abierto o cortocircuito
condensador
Placa controladora
Conector desconectado
Placa controladora
Averiado
Termistor de control de
Circuito abierto o cortocircuito
cubitos
Placa controladora
Conector desconectado
Obstruido con cuerpos
Regulador de agua
extraños
Resorte corroídos
Circuito de refrigeración Fuga de gas
135
Solución
Limpiar o cambiar
Reparar
Sustituir el intercambiador
de calor
Cambiar
Cambiar
Comprobar la tensión de
suministro o sustituir los
componentes electrónicos
Cambiar
Limpiar
Cambiar
Cambiar
Sustituir el ventilador
Cambiar
Volver a conectar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Cambiar
Volver a conectar
Cambiar
Cambiar
Volver a conectar
Desatascar
Cambiar
Reparar
Atención
Comprobar
Condensador
refrigerado por aire
C2
Alarma
Condensador
refrigerado por agua
Circuito del agua
Motor del ventilador
Temperatura ambiente
Comprobar
A1 (**)
Sensor de gas
A2 (**)
Sensor de gas
Posible causa
Sucio y grasiento, baja
capacidad de condensación
Filtro obstruido
Sucio y con sarro, baja
capacidad de condensación
Nivel de agua bajo
Averiado
Demasiado alta
Posible causa
Sensibilización del sensor de
gas
Circuito abierto del sensor de
gas
Solución
Limpiar
Limpiar
Limpiar
Comprobar la válvula obturadora
Cambiar
Ventilar y dejar enfriar
Solución
Cambiar
Cambiar
6.RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
[a]INSTRUCCIONES PARA EL TÉCNICO DE SERVICIO
1) Compruebe que la máquina de hielo esté correctamente conectada a tierra. De lo
contrario, la placa controladora no funcionará bien.
2) No modifique el cableado y las conexiones o la placa controladora no funcionará bien.
3) No toque los dispositivos electrónicos de la placa controladora ni la parte trasera
de la misma.
4) No repare los dispositivos electrónicos y las piezas de la placa controladora en
el suelo, excepto para el fusible (250 V CA, 6,3 A, 5 mm DIÁ. x 20 mm).
5) Para prevenir la electricidad estática, toque siempre la parte metálica de la máquina
antes de proceder a su mantenimiento.
6) Coja la placa controladora únicamente por los bordes.
7) No deje caer la placa controladora al suelo.
[b]COMPROBACIÓN DE LA PLACA DEL CONTROLADOR
1) Antes de comprobar la placa controladora, asegúrese de que el termistor de control
de cubitos y el interruptor de control de la cuba funcionan correctamente. Consulte
“ANTES DE COMPROBAR LA PLACA CONTROLADORA” en el manual de servicio
para el modelo correspondiente.
2) Si los componentes anteriores funcionan correctamente, compruebe cada componente
siguiendo el apartado “5. [b] DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN”.
136
7.DESMONTAJE Y SUSTITUCIÓN
La placa controladora de sustitución puede usarse de forma general para todos
los modelos IM_N (HE).
Para sustituirla:
1) Desenchufe la máquina o desconecte la corriente.
2) Retire la tapa frontal y la tapa de la caja de control.
3) Desconecte todos los conectores de la placa controladora. Retire la placa controladora
de la caja de control.
4) Coloque la placa controladora de sustitución en la caja de control. Vuelva a conectar
los conectores.
5) Vuelva a colocar la tapa frontal y la tapa de la caja de control.
6) Enchufe la máquina o conecte la corriente. Como la placa controladora de sustitución
no está configurada para el código de modelo adecuado, la pantalla de 7 segmentos
se ilumina y muestra “00”.
* El código “00” no pertenece a ningún modelo.
7) Pulse el interruptor de arriba para aumentar el primer dígito en la pantalla de
7 segmentos, y el interruptor de abajo para aumentar el segundo dígito. El dígito
cambia en el orden siguiente: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, H. Defina
el código de modelo apropiado en función de la lista de códigos de modelo
proporcionada con la placa controladora de sustitución (véase 3. [d] MODO DE
AJUSTE DEL CÓDIGO DE MODELO). Cuando aparece un código de modelo
predefinido, el punto de la parte inferior derecha se ilumina.
8) Cuando aparezca el código del modelo predeterminado escogido, pulse el interruptor
de reinicio para almacenarlo en la memoria de la placa (en la pantalla aparece “on” y
la máquina siempre arrancará con este programa memorizado por defecto).
<Sustitución de la placa
controladora>
<Visualización del código del
modelo escogido>
137
<Memorización del código
del modelo>
* Para comprobar el código de modelo memorizado actual, active el modo de
visualización (mantenga presionado el interruptor de arriba durante 3 segundos – la
pantalla cambia a “n1” y a continuación pulse el interruptor de arriba varias veces hasta
que aparezca “h6”. Después pulse el interruptor de reinicio y el código memorizado
aparecerá en la pantalla).
* Si, por cualquier motivo, la máquina tiene que volver a reiniciarse a los ajustes
predeterminados de fábrica, mantenga presionado los interruptores arriba y abajo
durante 15 segundos mientras se muestra el código (en modo de visualización).
La máquina se detendrá y la pantalla se reiniciará a “00” (memoria borrada).
Después será necesario volver a programar la placa controladora (seleccione y
memorice el código correcto para la máquina) siguiendo los pasos 7) y 8) anteriores.
Nota:
1. Asegúrese de no contener electricidad estática antes de manipular
la placa controladora.
2. No toque la placa controladora con las manos húmedas ni sucias.
3.
4.
5.
No golpee la placa controladora. Si se le cae al suelo, no la use.
No sostenga los cables cuando desconecte los conectores.
* Los conectores de bloqueo deben estar desbloqueados
antes de desconectarlos.
* Vuelva a conectar los conectores correctamente.
Instale la nueva placa controladora en su posición correcta.
6. Una el cableado del interior de la caja de control en
su posición original.
* No presione el cableado contra la placa controladora.
* No una los cables del termistor y el cableado de alta tensión.
138
Arriba
OFF
Abajo
ON
OFF
Motor del actuador
Válvula del gas
caliente
139
100%
0 °C
ON
OFF
Pantalla de 7 segmentos
0%
Tasa de finalización 60%
de la congelación (%) 30%
Temp. del termistor
de control de
la cuba (°C)
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
ON
OFF
ON
OFF
Válvula de agua
Motor de la bomba
ON
OFF
Compresor
20s
*3
Máx 95 s 10s
Ciclo inicial
Temp. de finalización de
la congelación
Temp. de finalización de
la descongelación
Arranque
progresivo
30S
30s
60s
*4
30+22s
Ciclo de
congelación
*4
*1
20s
*3
30s
Ciclo de descongelación
*4
*4
60+44s
Ciclo de congelación
Producción de hielo a temperatura normal (aclarado con drenaje parcial) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
8.DIAGRAMA DE TIEMPOS
140
ON
OFF
Válvula de agua
ON
OFF
ON
OFF
100%
0 °C
ON
OFF
Pantalla de 7 segmentos
0%
30%
Tasa de finalización
60%
de la congelación (%)
Temp. del termistor
de control de
la cuba (°C)
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
Motor de la bomba
Válvula del gas
caliente
OFF
Abajo
Motor del actuador Arriba
ON
OFF
Compresor
*1
Temp. de finalización
de la congelación
Temp. de finalización de la descongelación
Ciclo de congelación
20s
30s
80s
60s
*4
*4
60+44s
10s
Ciclo de
descongelación
*3
Ciclo de control
de la cuba
30s
10s
Ciclo de
descongelación
Almacenamiento de hielo a temperatura normal (aclarado con drenaje parcial) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
Ciclo de
congelación
141
Arriba
OFF
Abajo
ON
OFF
Motor del actuador
Válvula del gas
caliente
0 °C
Temp. del termistor
de control
de la cuba (°C)
Pantalla de 7 segmentos
0%
30%
Tasa de finalización 60%
de la congelación (%)
100%
ON
OFF
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
ON
OFF
ON
OFF
Válvula de agua
Motor de la bomba
ON
OFF
Compresor
20s
Máx 95 s 10s
*3
Ciclo inicial
Ciclo de
congelación
*4
30+22s
30s
*2
10s
60s
*1
20s
95s
*3
Ciclo de descongelación
*4
Ciclo de congelación
*4
*4
60+44s
Temp. de finalización de la congelación
Temp. de finalización de la
descongelación
Arranque
progresivo
30S
Producción de hielo a baja temperatura (aclarado con drenaje parcial) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
142
ON
OFF
Válvula de agua
100%
0 °C
ON
OFF
Pantalla de 7 segmentos
0%
Tasa de finalización 60%
de la congelación (%) 30%
Temp. del termistor
de control
de la cuba (°C)
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
Motor de la bomba ON
OFF
Válvula del gas
caliente
ON
OFF
OFF
Abajo
Motor del actuador Arriba
ON
OFF
Compresor
*1
Temp. de finalización
de lacongelación
Temp. de finalización de la descongelación
Ciclo de congelación
20s
*3
Máx 95 s
10s
Ciclo de
descongelación
Ciclo de control
de la cuba
80s
30s
*2
*3
Máx 95 s
10s
Ciclo de
descongelación
Almacenamiento de hielo a baja temperatura (aclarado con drenaje parcial) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
60s
*4
*4
60+44s
Ciclo de
congelación
143
Arriba
OFF
Abajo
ON
OFF
Motor del actuador
Válvula del gas
caliente
100%
0 °C
ON
OFF
Pantalla de 7 segmentos
0%
30%
Tasa de finalización 60%
de la congelación (%)
Temp. del termistor
de control
de la cuba (°C)
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
ON
OFF
ON
OFF
Válvula de agua
Motor de la bomba
ON
OFF
Compresor
20s
*3
Máx 95
Temp. de finalización
de la congelación
10s
Ciclo inicial
Temp. de finalización
de la descongelación
Arranque
progresivo
30S
Ciclo de
congelación
*4
60s
*4
60+44s
*4
*1
20s
*3
30s
Ciclo de descongelación
60s
*4
60+44s
Ciclo de congelación
Producción de hielo a temperatura normal (aclarado con drenaje completo) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
144
Arriba
OFF
Abajo
ON
OFF
Motor del actuador
Válvula del gas
caliente
100%
0 °C
ON
OFF
Pantalla de 7 segmentos
0%
30%
Tasa de finalización 60%
de la congelación (%)
Temp. del termistor
de control
de la cuba (°C)
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
ON
OFF
ON
OFF
Válvula de agua
Motor de la bomba
ON
OFF
Compresor
*1
Temp. de finalización
de la congelación
Temp. de finalización de la descongelación
Ciclo de congelación
20s
*3
30s
10s
Ciclo de
descongelación
Ciclo de control
de la cuba
80s
30s
10s
Ciclo de
descongelación
Almacenamiento de hielo a temperatura normal (aclarado con drenaje completo) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
60s
*4
*4
60+44s
Ciclo de
congelación
145
Arriba
OFF
Abajo
ON
OFF
Motor del actuador
Válvula del gas
caliente
100%
0 °C
ON
OFF
Pantalla de 7 segmentos
0%
Tasa de finalización 60%
de la congelación (%) 30%
Temp. del termistor
de control
de la cuba (°C)
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
ON
OFF
ON
OFF
Válvula de agua
Motor de la bomba
ON
OFF
Compresor
20s
*3
Máx 95 s
10s
Ciclo inicial
*4
60+44s
*4
*2
10s
60s
*1
20s
*3
95s
Ciclo de descongelación Ciclo de congelación
*4
Ciclo de congelación
60s
*4
60+44s
Temp. de finalización de la congelación
Temp. de finalización de la
descongelación
Arranque
progresivo
30S
Producción de hielo a baja temperatura (aclarado con drenaje completo) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
146
ON
OFF
Válvula de agua
100%
0 °C
ON
OFF
Pantalla de 7 segmentos
0%
30%
Tasa de finalización 60%
de la congelación (%)
Temp. del termistor
de control
de la cuba (°C)
Interruptor de
control de la cuba
OFF
Motor del ventilador ON
OFF
ON
OFF
Motor de la bomba ON
Válvula del gas
caliente
Abajo
Motor del actuador Arriba
OFF
ON
OFF
Compresor
*1
Temp. de finalización
de la congelación
Temp. de finalización de la descongelación
Ciclo de congelación
20s
*3
95s
10s
Ciclo de
descongelación
80s
30s
Ciclo de control
de la cuba
*2
*3
Máx 95 s
10s
Ciclo de
descongelación
Almacenamiento de hielo a baja temperatura (aclarado con drenaje completo) (RT 15 °C, WT superior a 13 °C)
[tipo IM-240]
Para los tipos IM-21 a 130, consulte las notas en los diagramas de tiempos *1 a 4.
60s
*4
60+44s
*4
Ciclo de
congelación
[tipo IM-21 a 65]
Notas en los diagramas de tiempo (*1, *2, *3, *4)
21CNE
45NE
30WNE
45WNE
30CNE
45CNE
Elemento
*3 Duración del suministro de agua
de descongelación (temp. del agua
inferior a 13 °C, o ciclo inicial)
*3 Duración del suministro de agua
de descongelación, (temp. del agua
igual o superior a 13 °C)
15 s
65NE
65WNE
13 s
6s
7s
10s
20/0s
22/0s
29/0s
*4 Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de
hielo (aclarado con drenaje parcial)
*4 Duración del suministro
de agua adicional / agua para
fabricación de hielo
(aclarado con drenaje completo)
Temp.
20 °C
ambiente
o
bajo
menos
control
Hielo
Válvula
estándar del gas
caliente
10/20s
0/0s
a punto/
no está a
*1 Control de
punto
descongelación
de la bandeja
Temp.
del agua
ambiente
bajo
control
Hielo
variante Válvula
del gas
(-25)
caliente
0/0s
a punto/
no está
a punto
Temp. ambiente
bajo control
*2 Control de
baja temp.
del ciclo de
Válvula del gas
descongelación caliente a punto/no
está a punto
30 °C
o
menos
2/28 s
30 °C
o menos
0/0s
10/20s
20 °C o menos
0/0s
10/20s
10 °C
o
menos
10 °C
o
menos
10 °C
o
menos
40/40s
40/40s
40/40s
147
1)Cuando se conecta la alimentación o la unidad retoma el funcionamiento después de
un ciclo de control de la cuba, la temperatura del agua se considera inferior a 13°C y la
válvula de agua se abre durante 15 segundos (IM-21 para tipo 45) o 13 segundos (tipo
IM-65) para suministrar agua de descongelación. Si la temperatura del agua es normal,
la bandeja del agua se abre y empieza a cerrarse otra vez de forma inmediata. En este
caso, el agua de descongelación fluye durante 10 segundos y no durante todo el tiempo
de suministro.
2)El motor de la bomba arranca una vez que la bandeja del agua se ha cerrado y se
completa el suministro de agua para fabricación de hielo.
148
[tipo IM-100 a 130]
Notas en los diagramas de tiempo (*1, *2, *3, *4)
Elemento
100NE
130NE
100WNE
*3 Duración del suministro de agua de
descongelación (temp. del agua inferior a
13 °C, o ciclo inicial)
90 s
*3 Duración del suministro de agua de
descongelación, (temp. del agua igual o
superior a 13 °C)
30s
*4 Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de hielo
(aclarado con drenaje parcial)
35/0s
*4 Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de hielo
(aclarado con drenaje completo)
70/0s
Hielo
estándar
*1 Control de
descongelación
de la bandeja
del agua
Hielo
variante
*2 Control de
baja temp.
del ciclo de
descongelación
Temp.
ambiente
bajo control
20 °C o menos
Válvula del
gas caliente
a punto/no
está
a punto
10/20s
Temp.
ambiente
bajo control
20 °C o menos
Válvula del
gas caliente
a punto/no
está
a punto
10/20s
Temp. ambiente bajo
control
130WNE
0/0s
0/0s
10 °C o menos
Válvula del gas caliente a
punto/no está a punto
40/40s
1)Cuando se conecta la alimentación o la unidad reanuda el funcionamiento después
del ciclo de control de la cuba, la temperatura del agua se considera inferior a
13 °C y la válvula del agua se abre durante 90 segundos para suministrar agua
de descongelación. Si la temperatura del agua es normal, la bandeja del agua se
abre y empieza a cerrarse otra vez de forma inmediata. En este caso, el agua de
descongelación fluye durante 10 segundos y no durante todo el tiempo de suministro.
149
2)En el ajuste de aclarado con drenaje parcial, cuando se activa la alimentación o
la unidad reanuda el funcionamiento después de un ciclo de control de la cuba, la
válvula de agua se abre durante 70 segundos (35 s x 2) para suministrar agua para la
fabricación de hielo o para suministrar agua para la fabricación de hielo adicional.
3)En el ajuste de aclarado de drenaje completo, la duración del suministro de agua de
fabricación de hielo es de 70 segundos. La duración del suministro de agua no se
duplicará cuando la alimentación se activa o la unidad reanuda el funcionamiento
después de un ciclo de control de la cuba.
4)El motor de la bomba arranca una vez que la bandeja del agua se ha cerrado y se
completa el suministro de agua para fabricación de hielo.
Aclarado con drenaje parcial: después de 35 segundos o 70 segundos (35 s x 2)
cuando la alimentación se conecta o la unidad reanuda el funcionamiento después de
un ciclo de control de la cuba
Aclarado con drenaje completo: después de 70 segundos
150
[tipo IM-240 con compresor Copeland]
Notas de los diagramas de tiempos (*1, *2)
Elemento
240DNE
240DNE-C
240DWNE
Duración del suministro de agua de
descongelación (temp. del agua inferior
a 13 °C, o ciclo inicial)
95s
Duración del suministro de agua de
descongelación, (temp. del agua igual o
superior a 13 °C)
30s
Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de
hielo (aclarado con drenaje parcial)
30/22s
Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de
hielo (aclarado con drenaje completo)
60/44s
Temp.
ambiente
bajo control
30 °C
o menos
Hielo
estándar Válvula del
Hielo
gas caliente
cilíndrico a punto/no
5/25s
está
*1 Control de
a punto
descongelación
de la bandeja
Temp.
cualquier
del agua
ambiente
temperatura
bajo control
Hielo
variante Válvula del
(-23, -21, gas caliente
-32)
a punto/no
0/0s
está
a punto
Temp. ambiente
*2 Control de
bajo control
baja temp.
Válvula del gas
del ciclo de
descongelación caliente a punto/no
está a punto
20 °C
o menos
30 °C
o menos
20 °C
o menos
10/20s
5/25s
10/20s
10 °C o menos
40/40s
151
240DWNE-C
cualquier
temperatura
0/0s
Elemento
240NE
240ANE
240WNE
Duración del suministro de agua de
descongelación (temp. del agua inferior
a 13 °C, o ciclo inicial)
95s
Duración del suministro de agua de
descongelación, (temp. del agua igual o
superior a 13 °C)
30s
Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de hielo
(aclarado con drenaje parcial)
30/22s
Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de hielo
(aclarado con drenaje completo)
60/44s
*1 Control de
descongelación
de la bandeja
del agua
*2 Control de
baja temp.
del ciclo de
descongelación
Hielo
estándar
Hielo
cilíndrico
Hielo
variante
(-23, -21,
-32)
Temp.
ambiente
bajo control
20 °C o menos
Válvula del
gas caliente
a punto/no
está a punto
30 °C o menor
2/28 s
Temp.
ambiente
bajo control
cualquier temperatura
Válvula del
gas caliente
a punto/no
está a punto
0/0s
Temp. ambiente
bajo control
240AWNE
10 °C o menos
Válvula del gas caliente
a punto/no está a punto
40/40s
1)Cuando se conecta la alimentación o la unidad reanuda el funcionamiento después
del ciclo de control de la cuba, la temperatura del agua se considera inferior a
13 SDgrC y la válvula del agua se abre durante un máximo de 95 segundos para
suministrar agua de descongelación. Si la temperatura del agua es normal, la bandeja
del agua se abre y empieza a cerrarse otra vez de forma inmediata. En este caso,
el agua de descongelación fluye durante 10 segundos y el tiempo de suministro podría
ser inferior a 95 segundos.
2)En el ajuste de aclarado con drenaje parcial, cuando se activa la alimentación o
la unidad reanuda el funcionamiento después de un ciclo de control de la cuba,
la válvula de agua se abre durante 60 segundos (30 s x 2) para suministrar agua para
la fabricación de hielo y 44 segundos (22s x 2) para suministrar agua para la fabricación
de hielo adicional.
152
3)En el ajuste de aclarado con drenaje completo, la duración del suministro de agua para
fabricación de hielo es 60 segundos y la duración del suministro de agua adicional
es 44 segundos. La duración del suministro de agua no se duplicará cuando la
alimentación se activa o la unidad reanuda el funcionamiento después de un ciclo de
control de la cuba.
4)El motor de la bomba arranca una vez que la bandeja del agua se ha cerrado y se
completa el suministro de agua para fabricación de hielo.
Aclarado con drenaje parcial: después de 30 segundos o 60 segundos (30 s x 2)
cuando la alimentación se conecta o la unidad reanuda el funcionamiento después de
un ciclo de control de la cuba
Aclarado con drenaje completo: después de 60 segundos
[tipo IM-240 con compresor SECOP (Danfoss)]
Notas de los diagramas de tiempos (*1, *2)
Elemento
240DNE
240DNE-C
240DWNE
*3 Duración del suministro de agua
de descongelación (temp. del agua
inferior a 13 °C, o ciclo inicial)
95s
*3 Duración del suministro de agua
de descongelación, (temp. del agua
igual o superior a 13 °C)
30s
*4 Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de
hielo (aclarado con drenaje parcial)
30/22s
*4 Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de
hielo (aclarado con drenaje completo)
60/44s
153
240DWNE-C
Elemento
240DNE
240DNE-C
Temp.
ambiente
bajo
control
Hielo
estándar Válvula
Hielo
del gas
cilíndrico caliente
a punto/
no está
a punto
240DWNE
30 °C
o menos
2/28 s
10/20s
Temp.
ambiente cualquier
bajo
temperatura
control
2/28 s
cualquier
temperatura
Hielo
variante Válvula
(32 mm) del gas
caliente
a punto/
no está
*1 Control de
a punto
descongelación
de la bandeja
Temp.
del agua
ambiente
bajo
control
Hielo
variante Válvula
(23 mm) del gas
caliente
a punto/
no está
a punto
0/0s
0/0s
20 °C
o menos
cualquier
temperatura
2/28 s
0/0s
Temp.
ambiente
bajo
control
20 °C
o menos
cualquier
temperatura
2/28 s
0/0s
Hielo
variante Válvula
(21 mm) del gas
caliente
a punto/
no está
a punto
Temp. ambiente
*2 Control de
bajo control
baja temp.
Válvula del gas
del ciclo de
descongelación caliente a punto/no
está a punto
240DWNE-C
10 °C o menos
40/40s
154
10/20s
Elemento
240NE
240ANE
*3 Duración del suministro de agua de
descongelación (temp. del agua inferior
a 13 °C, o ciclo inicial)
95s
*3 Duración del suministro de agua de
descongelación, (temp. del agua igual
o superior a 13 °C)
30s
*4 Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de
hielo (aclarado con drenaje parcial)
30/22s
*4 Duración del suministro de agua
adicional / agua para fabricación de
hielo (aclarado con drenaje completo)
60/44s
Temp.
ambiente
20 °C o menos
bajo control
Hielo
estándar Válvula del
Hielo
gas caliente
cilíndrico a punto/no
está
*1 Control de
a punto
descongelación
de la bandeja
Temp.
del agua
ambiente
bajo control
Hielo
variante Válvula del
(-23, -21, gas caliente
-32)
a punto/no
está
a punto
240WNE
30 °C o menor
2/28 s
cualquier temperatura
0/0s
Temp. ambiente
*2 Control de
bajo control
baja temp.
Válvula del gas
del ciclo de
descongelación caliente a punto/no
está a punto
10 °C o menos
40/40s
(**: SOLO MODELO HC)
Elemento
240AWNE
240ANEHC (**)
*3 Duración del suministro de agua de
descongelación (temp. del agua inferior a
13 °C, o ciclo inicial)
95s
*3 Duración del suministro de agua de
descongelación, (temp. del agua igual o
superior a 13 °C)
30s
155
240ANEHC-23 (**)
Elemento
240AWNE
240ANEHC (**)
*4 Duración del suministro de agua adicional
/ agua para fabricación de hielo (aclarado con
drenaje parcial)
30/22s
*4 Duración del suministro de agua adicional
/ agua para fabricación de hielo (aclarado con
drenaje completo)
60/44s
*1 Control de
descongelación
de la bandeja
del agua
Hielo
estándar
Hielo
cilíndrico
Temp.
ambiente
bajo control
Válvula del
gas caliente
a punto/no
está a punto
240ANEHC-23 (**)
30 °C o menor
2/28 s
10/20s
Temp.
ambiente
bajo control
Hielo variante
(-23, -21, -32) Válvula del
gas caliente
a punto/no
está a punto
*2 Control de
baja temp.
del ciclo de
descongelación
Temp. ambiente bajo control
Válvula del gas caliente a
punto/no está a punto
156
7 °C o menos
40/40s
1) Cuando se conecta la alimentación o la unidad reanuda el funcionamiento después del
ciclo de control de la cuba, la temperatura del agua se considera inferior a 13 SDgrC
y la válvula del agua se abre durante un máximo de 95 segundos para suministrar
agua de descongelación. Si la temperatura del agua es normal, la bandeja del agua
se abre y empieza a cerrarse otra vez de forma inmediata. En este caso, el agua
de descongelación fluye durante 10 segundos y el tiempo de suministro podría ser
inferior a 95 segundos.
2)En el ajuste de aclarado con drenaje parcial, cuando se activa la alimentación o
la unidad reanuda el funcionamiento después de un ciclo de control de la cuba,
la válvula de agua se abre durante 60 segundos (30 s x 2) para suministrar agua para
la fabricación de hielo y 44 segundos (22s x 2) para suministrar agua para la fabricación
de hielo adicional.
3)En el ajuste de aclarado con drenaje completo, la duración del suministro de agua
para fabricación de hielo es 60 segundos y la duración del suministro de agua
adicional es 44 segundos. La duración del suministro de agua no se duplicará cuando
la alimentación se activa o la unidad reanuda el funcionamiento después de un ciclo
de control de la cuba.
4)El motor de la bomba arranca una vez que la bandeja del agua se ha cerrado y
se completa el suministro de agua para fabricación de hielo.
Aclarado con drenaje parcial: después de 30 segundos o 60 segundos (30 s x 2)
cuando la alimentación se conecta o la unidad reanuda el funcionamiento después de
un ciclo de control de la cuba
Aclarado con drenaje completo: después de 60 segundos
5)Para IM-240ANE-HC, en el modo de control de baja temperatura del ciclo de
descongelación, la máquina de hielo suministra agua de descongelación de forma
continua durante el ciclo de descongelación.
157