Tratado 7

La vida de Lazarillo de Tormes, y de sus
fortunas y adversidades, Tratado VII
ANÓNIMO
Antes de leer
Al leer
Hasta aquí en su corta y desdichada vida, Lazarillo ha
pasado tal vez un año con el ciego, «casi seis meses»
con el clérigo, y menos de dos meses con el escudero,
hasta que este tercer amo lo deja, a fin de no
habérselas con sus acreedores.
En los Tratados IV, V y VI, Lazarillo se asienta
con tres amos más, por plazos más largos o más
cortos que suman en total unos cuatro años y cuatro
meses.
Vemos en el último tratado que, después de servir
«muy poco» al alguacil, funcionario de la alcaldía que
administra la ley, Lázaro—ahora con oficio real
aunque sin honra—es pregonero de la ciudad de
Toledo y se casa con una criada del señor arcipreste
de San Sebastián, cuyos vinos pregona Lázaro.
Llegamos, por fin, al «día de hoy» aludido repetidas
veces en el relato de Lázaro. Nos damos cuenta en él
en qué consiste su estado actual.
Consúltese la Guía de estudio como herramienta
para comprender mejor esta obra.
Después de leer
Conviene saber que el estudioso Francisco Rico ha
dicho lo siguiente sobre el misterio de la autoría de la
«autobiografía» de Lázaro de Tormes: «…el autor del
Lazarillo lleva a sus últimas consecuencias—hasta el
«Prólogo»—el artificio autobiográfico, y en tal
sentido el mismo anonimato constituye un rasgo de
estilo». Cualesquiera que hayan sido las demás causas
por la publicación anónima del librito en 1554, sus
efectos estéticos incluyen una perfecta e indiscutible
verosimilitud que la divulgación del nombre del autor
alteraría. No sabemos nunca lo que no sabe Lázaro,
de oídas o de vista. Rico cita a otro crítico, Américo
Castro, quien dice: «El autobiografismo del Lazarillo
es solidario de su anonimato.»
Conviene saber que indicios textuales de la
cronología de la vida de Lázaro empiezan con las
palabras del Tratado I: «…siendo yo niño de ocho
años…» Cuando tenía esa edad, nos cuenta, «se hizo
cierta armada contra moros, entre los cuales se alistó»
su padre. Una suposición lícita es que se trata de la
armada histórica que tuvo lugar en 1510. Llega
Lázaro a consentir el arreglo de tres en su
matrimonio, por los tiempos en que «nuestro
victorioso emperador en esta insigne ciudad de
Toledo entró y tuvo en ella Cortes, y se hicieron
grandes fiestas…» Se celebraron Cortes en Toledo
una vez en 1525 después de la victoria del emperador
Carlos V contra el rey de Francia, aliado éste con los
turcos y los alemanes protestantes; las Cortes que se
celebraron en Toledo en 1538–39, no se relacionan
con una victoria.
Vocabulario
ahorcar—colgar; ejecutar en la horca.
atajar—parar; cortar en seco; detener.
conforme—de acuerdo; satisfecho.
Cortes (f.)—en España, asambleas políticas con poderes
legislativos.
cumbre (f.)—punto más alto; cima.
delito—contravención de la ley.
habilidad—destreza.
juramento—declaración enfática de la verdad de lo que
se ha dicho.
procurar—intentar.
sentencia—dicho sagaz; frase sabia y solemne.
soga—cuerda gruesa.
tocante—relacionado.
Abriendo puertas: Recursos en línea
1
© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Conviene saber que un tomo llamado Segunda
parte de la vida de Lazarillo de Tormes fue escrito por
Juan de Luna (1580–1630) y publicado en 1620. Por
las fechas y por su calidad inferior al Lazarillo—de
un crudo realismo—, se ve la imposibilidad de que
haya sido escrito por el autor del original.
Conviene saber que la última frase del
Lazarillo—«De lo que aquí adelante me sucediere,
avisaré a Vuestra Merced.»—consta solamente en la
edición de 1554 que salió en Alcalá de Henares. Las
otras tres ediciones—la de Amberes, la de Burgos, y
la de Medina del Campo—terminan con la frase
anterior: «Pues en este tiempo estaba en mi
prosperidad y en la cumbre de toda buena fortuna.»
Francisco Rico ha opinado que la frase intenta
respetar la forma epistolar que desde el «Prólogo»
adopta el pseudoautobiógrafo Lázaro, pero que rompe
la estructura cerrada del libro.
Otras secciones encontradas únicamente en la
edición de Alcalá de Henares son los predicciones del
Ciego, del tratado primero, y la conexión que con
ellas hace Lázaro adulto en el tratado séptimo.
Conviene saber que hay una serie de teorías
tocantes al origen del término «picaresco». La
primera mantiene que nace del nombre de la región
francesa Picardía, lugar de origen de soldados
franceses desertores en las guerras de Carlos V.
Vestían «a lo picard», sucios y andrajosos. Aparte de
eso, la palabra «pícaro»—a Lazarillo no se le dice
pícaro en ningún momento, y críticos hay que ni
siquiera están conformes con considerar el Lazarillo
una novela picaresca, por su falta de amargura—
puede originarse en el verbo «picar». Existía un
oficio, sin salario: el pícaro de cocina, que se ocupaba
en picar la carne o los ingredientes para las salsas; el
pícaro de cocina picaba en las comidas para
sustentarse. El término aparece en otros textos desde
1541; en otras manos, como las de Quevedo, la visión
de la vida y del ser humano en el género picaresco es
más severa y pesimista.
Abriendo puertas: Recursos en línea
Bibliografía
Bataillon, Marcel, Pícaros y picaresca. Taurus
Ediciones, S.A., Madrid, 1969.
del Monte, Alberto, Itinerario de la novela picaresca
española. Editorial Lumen, Barcelona, 1971.
Fernán-Gómez, Fernando, Historias de la picaresca.
Editorial Planeta, S.A., Barcelona, 1989.
Lázaro Carreter, Fernando, La vida de Lazarillo de
Tormes, y de sus fortunas y adversidades. «El
genero picaresco» (Págs. 7–17); «Cuadro
cronológico», Págs. 21–24; y «Estudio
preliminar», Págs. 25–40. Ediciones Tarraco,
Tarragona, 1976.
Parr, James A., «Rhetoric and Referentiality:
Historical Allusiveness and Artful Innuendo»,
Crítica Hispánica, Vol. 19, Nos. 1 & 2,
Duquesne University, 1997.
Rico, Francisco, La novela picaresca y el punto de
vista. Editorial Seix Barral, S.A., Barcelona,
1969.
Rico, Francisco, La vida de Lazarillo de Tormes, y de
sus fortunas y adversidades, «Introducción»,
Págs. IX–LXXXI. Editorial Planeta, S.A.,
Barcelona, 1980.
Rodríguez Gómez, Juan Carlos, La literatura del
pobre, Editorial Comares, Granada, 1994.
2
© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company