Requisitos uniformes para trabajos presentados a revistas biomédicas

100
Requisitos uniformes para trabajos
presentados a revistas biomédicas
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas
En enero de 1978, un grupo de editores de algunas de las
más importantes revistas publicadas en inglés se reunió en
Vancouver, Columbia Británica, y acordó las condiciones
técnicas unificadas que se necesitan para que los trabajos sean
sometidos a sus revistas. Estos requisitos, incluyendo los
formatos para las referencias bibliográficas, fueron publicados en tres de estas revistas a principios de 1979. El grupo de
Vancouver constituyó el Comité Internacional de Editores de
Revistas Médicas. En la reunión del Comité de octubre de
1981, se revisaron algunos de los requisitos y se publicaron en
segunda edición en 1982. Desde entonces el grupo ha emitido
varias declaraciones aisladas que se han incorporado a la parte
principal de ésta, la tercera edición.
Más de 300 revistas han aceptado recibir manuscritos preparados de acuerdo con los requisitos iniciales, previamente
publicados; es importante hacer énfasis en las verdaderas
implicaciones de estos requisitos.
En primer término, los requisitos son instrucciones para
los autores sobre la forma como deben preparar sus trabajos,
no para los editores sobre el estilo de publicación (Pero muchas revistas han recurrido a ellos buscando elementos para
dicho estilo).
En segundo lugar, si los autores elaboran sus trabajos en el
estilo especificado por estos requisitos, los editores no los
devolverán por detalles en el estilo; aun así puede haber devolución de los artículos para que se adecúen a los estilos propios de cada revista.
Finalmente, los autores que mandan trabajos a una revista
participante deben tratar de no elaborarlos acordes con el estilo de publicación particular de dicha revista, sino seguir los
"Requisitos Uniformes para trabajos sometidos a Revistas
Biomédicas".
Sin embargo, los autores deben igualmente seguir las instrucciones impuestas por la revista en cuanto a los tópicos más
convenientes para ésta y los tipos de trabajos que se pueden
presentar (por ejemplo, artículos originales, actualizaciones,
presentación de casos). Además, las instrucciones de la revista pueden comprender otras condiciones específicas de dicha
revista, tales como número de copias, idiomas aceptados, exTraducido y publicado con autorización de Annals of Internal Medicine del
documento "Uniform Requirements for Manuscripts submitted to Biomedical
Journals", publicado el 12 de junio de 1982 (Ann Intern Med 1982; 96 (Part I):
766-771.
Acta Médica C o l o m b i a n a Vol 14 N°2 - M a r z o - A b r i l - 1989
tensión del artículo y las abreviaciones aprobadas, fuera de
aquellas mencionadas en el presente documento.
Las revistas que colaboran deben mencionar en sus instrucciones a los autores que sus requisitos se ciñen a los
"Requisitos Unificados para trabajos sometidos a las Revistas
Biomédicas".
Este documento será revisado periódicamente. Las encuestas y comentarios de América del Norte y América Central
acerca de estos requisitos deberán dirigirse a Edward J. Huth,
M.D., Annals of Internal Medicine, 4200 Pine Street, Philadelphia PA 19104, USA; aquellos provenientes de otras regiones deben enviarse a Stephen P. Lock, F.R.C.P., British
Medical Association, Tavistock Square, London WC1 H9 JR,
United Kingdom. Estas dos revistas facilitan servicios de secretaría al Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas; no manejan manuscritos destinados a otras revistas;
éstos deben ser enviados directamente a las oficinas correspondientes.
Resumen de requisitos. Escribir el trabajo a máquina, adoble
espacio, que incluya la página del título, el resumen, el texto,
los agradecimientos, referencias, tablas y leyendas.
Cada componente del trabajo deberá empezar en una página nueva acorde con la siguiente secuencia:
Página del título
Resumen y palabras claves
Texto
Agradecimientos
Referencias
Tablas: cada tabla completa, con títulos y anotaciones de
pie de página, en una hoja separada
Leyendas para las ilustraciones
Las ilustraciones deben ser de buena calidad, en papel brillante, no enmarcadas, generalmente de 127 por 173 mm pero
no superiores a 302 por 254 mm.
Envíe el número requerido de copias del trabajo e ilustraciones (véanse las instrucciones de la revista) en un sobre de
manila. Debe ir acompañado de una carta según lo indica
"Remisión de trabajos", con la autorización para reproducir
material previamente publicado o para utilizar ilustraciones
que puedan identificar a sujetos humanos.
Siga las instrucciones de la revista para transferir los derechos de autor. Los autores deben guardar copia de todo lo
remitido.
Requisitos para trabajos científicos
Publicación previa o duplicado. La mayoría de las
revistan no consideran un trabajo que ha sido previamente
presentado en una publicación, o que se describe en un trabajo
sometido o aceptado en otra revista. Este modo de proceder no
impide el estudio de un artículo que ha sido rechazado por otra
revista o de un informe preliminar, generalmente en forma de
abstracto o resumen. Al someter un trabajo, el autor debe siempre informar al editor de las remisiones e informes previos
considerados como publicación previa o duplicado del mismo
trabajo o de uno muy similar. Para facilitar el trabajo del editor,
es conveniente remitir copia de todo este material anexo al
original.
La publicación múltiple -es decir, la publicación repetida
de los resultados del mismo estudio, aunque la presentación
sea diferente- raramente se justifica. La publicación secundaria en idioma distinto puede ser una justificación, siempre y
cuando se llenen las siguientes condiciones.
a)
Los editores de las revistas involucradas están completamente informados; el editor de la publicación secundaria
debe tener una fotocopia, separata o manuscrito de la
versión original.
b) Se respeta la prioridad de publicación de la original
mediante un intervalo de por lo menos dos semanas.
c) El trabajo para publicación secundaria se escribe con
destino a un grupo diferente de lectores y no como una
versión traducida del estudio original; un texto resumido
es a menudo suficiente.
d) La versión secundaria refleja fielmente los datos e interpretaciones de la original.
e) Se informa, mediante una nota al pie de la página de
título de la versión secundaria, a los lectores, colegas y
agencias de documentos, que el trabajo fue editado y se
publica para una audiencia nacional paralelamente con
una versión original basada en los mismos datos e interpretaciones. Una nota adecuada podría ser: "Este artículo se basa en un estudio inicialmente publicado en (título
de la revista con la referencia completa)".
La publicación múltiple diferente a la definida no es aceptable para los editores. Si los autores violan esta regla, se
atendrán a las consecuencias de una acción editorial.
La divulgación preliminar, usualmente a través de medios
de comunicación pública, de la información científica descrita
en un trabajo que ha sido aceptado para publicación, pero aún
no publicado, es una violación a las políticas de muchas
revistas. En algunos pocos casos, y sólo por acuerdo con el
editor, puede aceptarse la difusión previa de estos datos, por
ejemplo, para alertar sobre riesgos de salud pública.
Elaboración del trabajo. Escriba a máquina en papel bond
blanco, 216 x 279 o ISO A4 (212 x 297 mm) con márgenes de
por lo menos 25 mm. Escriba sólo en una cara del papel, utilice doble espacio a todo lo largo del artículo incluyendo la
página del título, del resumen, del texto, los agradecimientos,
las referencias, tablas y leyendas para las ilustraciones. EmpActa Med Colomb V o l 1 4 N ° 2 - 1989
101
iece cada una de las secciones siguientes en una página separada; página del título, resumen, palabras claves, texto, agradecimiento, referencias, tablas individuales y leyendas. Numere las páginas de manera consecutiva, empezando por la
página del título. Se escribe el número a máquina, a la derecha, en el extremo superior de cada página.
Página del título. Esta página debe comprender (1) el título del artículo que debe ser corto pero informativo; (2) un
subtítulo de máximo 40 letras (se cuentan también los espacios) colocado al pie de la página e identificado; (3) el primer
nombre, inicial del segundo y apellido de cada uno de los
autores, con el o los títulos universitarios más altos; (4) nombre del o de los departamentos o instituciones a los cuales se
debe atribuir el trabajo; (5) renuncias si las hay; (6) nombre y
dirección del autor responsable de la correspondencia relativa
al trabajo; (7) nombre y dirección del autor al cual se dirige la
solicitud de separatas o anuncio de que no se suministran por
el autor; (8) la(s) fuente(s) de ayuda en forma de subvenciones,
equipo, drogas, o todo esto; y, finalmente,
un corto
encabezamiento corrido o pie de página de no más de 40
caracteres (contar letras y espacios) colocado al pie de la página
título y adecuadamente identificado.
Autoría. Todas las personas designadas como autores
deben responder a tal responsabilidad. Cada autor debe haber
participado lo suficiente en el trabajo para asumir
responsabilidad por su contenido.
El reconocimiento por autoría debe basarse sólo en contribuciones sustanciales a (a) la concepción y diseño o el análisis
o interpretación de los datos; (b) redacción del artículo o revisión crítica de su contenido intelectual; y (c) aprobación final
de la versión que ha de publicarse. Es preciso que estas tres
condiciones se cumplan. La participación sólo con base en la
consecución de fondos o recolección de datos no justifica la
autoría. Tampoco lo hace la supervisión general del grupo de
investigación. Cualquier parte de un artículo, de importancia
crítica para sus conclusiones principales, debe ser de la responsabilidad de por lo menos uno de los autores.
Un trabajo con autoría colectiva debe especificar las personas claves responsables por el artículo; los demás participantes se reconecerán por separado (ver Agradecimientos y
otra Información).
Los editores pueden solicitar a los autores sustentar su asignación de autoría.
Resumen \ palabras claves. La segunda página debe
comprender un resumen de máximo 150 palabras. El resumen
debe estipular los objetivos del estudio o investigación, procedimientos básicos (sujetos estudiados o animales experimentales; métodos analíticos y de observación), principales
resultados (dé datos específicos y su significado estadístico si
es posible) y las principales conclusiones. Subraye los aspectos nuevos e importantes del estudio u observación. Utilice
sólo las abreviaturas apropiadas (véanse las abreviaturas
comúnmente utilizadas, aprobadas en este documento y en
otros).
102
Debajo del resumen proporcione e identifique como tales,
3 a 10 palabras claves o frases cortas que serán de ayuda para
los encargados de elaborar el índice cruzado de su artículo y
que pueden ser publicadas con el resumen. Utilice términos de
la lista del "Medical Subject Headings" del Index Medicus, en
lo posible.
Texto. El texto de los artículos experimentales y de observación generalmente se divide en secciones con los encabezamientos: Introducción, Métodos, Resultados y Discusión.
Los artículos extensos pueden necesitar subtítulos en algunas
secciones para aclarar su contenido, particularmente las secciones relativas a Resultados y Discusión. Otros tipos de artículos tales como informes de casos, revisiones y editoriales,
pueden necesitar otros formatos y los autores deben por ello
consultar individualmente las revistas.
Introducción: Mencione claramente el objetivo del artículo. Resuma las razones para su estudio u observación. De
sólo referencias pertinentes y no analice extensamente el tema.
Métodos: Describa claramente su selección de los temas
observados o experimentados (pacientes o animales experimentales incluyendo los controles). Identifique los métodos,
aparatos (nombre y dirección del fabricante entre paréntesis)
y procedimientos, de manera bien detallada, con el fin de permitir a otros trabajadores reproducir los resultados. Dé referencias de los métodos establecidos, incluyendo los métodos
estadísticos; proporcione referencias y descripciones breves
de métodos publicados pero no muy bien conocidos; describa
métodos nuevos o sustancialmcnte modificados, dé las razones para usarlos y evalúe sus limitaciones. Identifique con
precisión todos los medicamentos y productos químicos empleados, incluyendo su nombre genérico, dosis y vías de administración.
Etica: Cuando se informen experimentos en humanos,
indique si los procedimientos utilizados siguen las normas
éticas del comité de experimentación con seres humanos en la
institución donde se realizaron los experimentos, de acuerdo
con la declaración de Helsinki de 1975. No mencione nombres de pacientes, iniciales o números de hospitales. Cuando
informe experimentos hechos en animales, indique si la institución o el Consejo Nacional de Investigación acató la guía
para el cuidado y utilización de animales de laboratorio.
Estadística: Describa el método estadístico con suficiente
detalle para permitir que el lector versado, con acceso a los
datos originales, verifique los resultados obtenidos. Toda vez
que sea posible, cuantifique los hallazgos y preséntelos con
los indicadores apropiados de la medida del error o la incertidumbre (tales como los intervalos de confianza). Evite el basarse sólo en las pruebas de hipótesis estadística, tales como el
valor P, que no conducen a información cuantitativa de
importancia. Discuta la elegibilidad de los sujetos de
experimentación. Suministre detalles acerca de la randomización. Describa los métodos para las observaciones ciegas y su
éxito. Informe sobre las complicaciones de los tratamientos.
Mencione el número de observaciones y reporte las pérdidas,
Requisitos para trabajos científicos
como las deserciones en las pruebas clínicas. Las referencias
sobre el diseño del estudio y los métodos estadísticos deben
hacerse con base en trabajos corrientes (citando las páginas),
cuando sea posible, en lugar de aquellos en que dichos métodos y diseños se presentaron originalmente. Especifique cualquier programa computarizado de uso general que se haya
utilizado.
Coloque las descripciones generales de los métodos en la
sección de Métodos. Cuando se resuman los datos en la sección de Resultados, especifique los métodos estadísticos
empleados para analizarlos. Limite el número de tablas y figuras a aquellas necesarias para explicar el argumento del
trabajo y para determinar su apoyo. Use gráficos para remplazar tablas con exceso de asientos; no duplique los datos en
gráficos y tablas. Evite el empleo no técnico de términos técnicos en estadística, tales como "aleatorio", "normal",
"significante", "correlación" y "muestra". Defina los términos estadísticos, abreviaturas y la mayoría de símbolos.
5HVXOWDGRV: Presente sus resultados en una secuencia lógica en el texto, tablas e ilustraciones. No repita en el texto
todos los datos mencionados en las tablas, ilustraciones o
ambas; enfatice o resuma sólo las observaciones importantes.
Discusión: Recalque los aspectos nuevos e importantes
del estudio y las conclusiones que derivan de ellos. No repita
detalladamente datos mencionados en la sección Resultados.
Incluya en la Discusión las implicaciones de los resultados y
sus limitaciones, y relacione las observaciones Son otros estudios relevantes. Vincule las conclusiones con las metas del
trabajo, pero evite exposiciones no calificadas y conclusiones
no enteramente sustentadas por datos. Evite reclamar prioridad y aludir a trabajos no terminados. Enuncie nuevas hipótesis cuando se justifique, pero rotúlelas como tales. Se pueden
incluir recomendaciones cuando sea apropiado.
Agradecimientos. En un lugar apropiado del artículo (al
pie de la página de título o como apéndice del texto; ver los
requisitos de la revista) debe especificarse: a) las contribuciones que necesitan reconocerse, pero que no justifican autoría,
tal como el apoyo general de un jefe de departamento; b) agradecimientos por ayuda técnica; c) agradecimientos por apoyo
económico o en especie, especificando la naturaleza de la
contribución; d) relación financiera que pueda significar un
conflicto de intereses.
Las personas que han contribuido intelectualmente en el
trabajo, pero cuyo aporte no justifique autoría pueden nombrarse y describir sus funciones o contribución, por ejemplo,
"consejero científico", "revisión crítica del proyecto de
estudio". Debe obtenerse el permiso de tales personas para
mencionarlos. Los autores son responsables de obtener la autorización escrita de las personas nombradas, pues los lectores pueden presuponer su apoyo a los datos y conclusiones.
Se debe agradecer la ayuda técnica en un párrafo separado
del que mencione otras contribuciones.
Referencias: Enumere las referencias de manera consecutiva según el orden en que aparecen primero en el texto. Iden-
Requisitos para trabajos científicos
tifique las referencias en el texto, las tablas y leyendas por
números arábigos (entre paréntesis). Las referencias mencionadas sólo en tablas o en leyendas de ilustraciones deberán
enumerarse conforme a la secuencia establecida por la primera identificación en el texto de la tabla o ilustración particulares.
Emplee el estilo de los ejemplos que siguen basados en los
formatos utilizados por la U.S. National Library of Medicine
en el Index Medicus.
Los títulos de las revistas deben ser abreviados de acuerdo
con el estilo empleado en el Index Medicus. Al final de este
documento se da una lista de nombres abreviados de revistas
citadas frecuentemente; para las demás revistas, consulte la
"Lista de Revistas Indizadas" impresa anualmente en el número de enero del Index Medicus.
Trate de no usar los resúmenes como referencia; las "observaciones no publicadas" y las "comunicaciones personales." no pueden servir de referencias; sin embargo, referencias
escritas, no verbales, o comunicaciones, pueden insertarse
(entre paréntesis) en el texto. Entre otras referencias pueden
incluirse manuscritos que fueron aceptados pero aún no publicados; mencione el nombre de la revista añadiendo entre
paréntesis "en imprenta". La información proveniente de
manuscritos sometidos pero aún no aceptados puede aparecer
en el texto como "observaciones no publicadas" (entre paréntesis). El o los autores deben confrontar las referencias con los
documentos originales.
Se dan a continuación algunas formas correctas de referencias:
Revistas
1.- Artículo de una revista estándar (dé la lista de todos los
autores cuando son seis o menos de seis; cuando son siete
o más, mencione los tres primeros y añada et al.).
You CH, Lee KI, Chey RY, Menguy R. Electrogastrographic study of patients with unexplained nausea, bloating and vomiting. Gastroenterology 1980; 79: 311-4.
2.- El autor, una corporación.
The Royal Marsden Hospital Bone-Marrow Transplantation Team (Equipo de trasplante de la Médula Osea
del Royal Marsden Hospital). Failure of syngenic bone
marrow graft without preconditioning in post-hepatitis"
marrow aplasia. Lancet 1977; 2: 242-4.
3.- El autor no está mencionado.
Anonymous. Coffee drinking and cancer of the pancreas
(editorial). Br Med J 1981; 283: 628.
4.- Suplemento de la revista.
Mastri RA. Neuropathy of diabetic neurogenic bladder.
Ann Inter Med 1980; 92 (2 Pt 2): 316-8.
Frumin AM, Nussbaum J, Espósito M. Functional
asplenia: demonstration of splenic activity by bone marrow scan (Abstract). Blood 1979; 54 (suppl 1): 26a.
5.- Revista paginada por número.
Acta Med Colomb Vol 14 N°2 - 1989
103
Seam an WB. The case of the pancreatic pseudocyst. Hosp
Pract 1981; 16 (Sep): 24-5.
Libros y otras monografías
6.- Autor(es) personal(es).
Eisen HN. Inmunology: an introduction to molecular and
cellular principles of the immune response. 5th ed. New
York: Harper and Row, 1974: 406.
7.- Editor, Compilador, Presidente como autor.
Dausset J, Colombani J, eds. Histocompatibility testing
1972. Copenhagen: Munskgaard, 1973: 12-8.
8.- Capítulo en un libro.
Weinstein L, Swart MN. Pathogenic properties of
invading microorganisms. In: SodemanWAJr, Sodeman
WA, eds. Pathologic physiology mechanisms of disease.
Philadelphia: WB Saunders, 1974: 457-72.
9.- Trabajos publicados en memorias.
Du Pont B. Bone marrow transplantation in severe
combined immunodeficiency with an unrelated MLC
compatible donor. In: White HJ, Smith R, eds. Proceedings
of the third annual meeting of the International Society
for Experimental Hematology. Houston: International
Society for Experimental Hematology, 1974: 44-6.
10.- Monografía en una serie.
Hunninghake GW, Gadek JE, Szapiel SV, et al. The
human alveolar macrophage. In: Harris CC, ed. Cultured
human cells and tissues in biomedical research. New York:
Academic Press, 1980: 54-6. (Stoner GD, ed. Method
and perspectives in cell biology; vol 1).
11.- Publicación de Agencia.
Rannosfky AL. Surgical operations in short-stay hospitals:
United States - 1975. Hyattsville, Maryland: National
Center for Health Statistics, 1978; DHEW publication
no. (PHS) 78-1785. (Vital and health statistics; serie 13;
no. 34).
12.- Disertación o tesis.
Caims RB. Infrared spectroscopic studies of solid oxygen
(Dissertation). Berkeley, California: University of
California, 1965. 156 p.
Otros artículos.
13.- Artículo de periódico.
Shaffer RA. Advances in chemistry are starting to unlock
mysteries of the brain: discoveries could help cure
alcoholism and insomnia, explain mental illness. How
the messenger work. Wall Street Journal 1977 Aug 12:
1 (col 1), 10 (col 1).
Tablas. Escriba a máquina cada tabla en hoja separada a
doble espacio. No presente las tablas en fotografías. Enumérelas de manera consecutiva dando un título breve a cada una
de ellas. Cada columna debe ir encabezada de un enunciado
corlo o abreviado. Las notas explicativas deben ir al pie de la
columna y no en el encabezamiento. Explique en la nota todas
104
las abreviaturas no estandarizadas y emplee los siguientes
símbolos en esta secuencia: *, ÷, +, §, ||, ¶ . . , ÷ ÷ , ......
Identifique medidas estadísticas de variaciones tales como
desviación estándar y error estándar del promedio. No use
reglas verticales y horizontales internas. Cite cada tabla en el
texto en orden consecutivo. Si utiliza algún dato proveniente
de otra fuente publicada o no, debe obtener la autorización y
dar los agradecimientos correspondientes.
El uso de numerosas tablas con relación al tamaño del texto puede dificultar la paginación. Consulte algunos números
de la revista a la cual piensa someter su manuscrito para saber
cuántas tablas se permiten por 1.000 palabras de texto.
Al aceptar un artículo, el editor puede recomendar que las
tablas que contengan importante información de respaldo pero
sean demasiado extensas para publicarse, se depositen en un
archivo de servicio tal como el Servicio Auxiliar Nacional de
Publicaciones en los Estados Unidos, o el que provean los
autores. En este caso, se debe añadir al artículo una declaración en tal sentido. Someta tales tablas a consideración junto
con el texto.
Ilustraciones. Envíe el número requerido completo de
ilustraciones. Estas deben ser dibujadas y fotografiadas profesionalmente; no se acepta letra a mano o en máquina. En
lugar de dibujos originales, radiografías y otro material, envíe
impresos fotografiados en blanco y negro brillante, generalmente de 127 por 73 mm, pero no mayor de 203 por 254 mm.
Las letras, números y símbolos deben ser claros y de tamaño
suficiente, de manera que al reducirlos para la publicación
aparezcan lo suficientemente legibles. Los títulos y
explicaciones detalladas deben figurar en las leyendas de ilustraciones y no sobre las ilustraciones mismas.
Cada ilustración debe llevar en su respaldo una etiqueta
(rótulo) indicando el número de la ilustración y nombre de los
autores en la parte superior de la imagen. No escriba en el
respaldo de las ilustraciones, no las monte en un cartón, no
rasguñe o dañe usando clips o doblándolas.
Las microfotografías deben llevar marcadores de escala
internos. Los símbolos, flechas o letras usados, deben contrastar con el fondo.
Si se emplean fotografías de personas, los sujetos no deben
ser identificables o las fotografías deben ir acompañadas de
una autorización escrita para su uso. Cada ilustración debe
numerarse consecutivamente, en el orden que se cita en el
texto. Si una figura ha sido ya publicada, dé los agradecimientos a la fuente original, y presente una autorización escrita del
autor para reproducir el material. De todas maneras se requiere la autorización del autor o del publicista, excepto para documentos de dominio público.
En cuanto a las ilustraciones/color, entregue los negativos
o las transparencias positivas, y cuando sea necesario, acompáñelas de dibujos para indicar la región que se debe reproducir; además, envíe dos estampas positivas a color; ayudarán a
los editores para hacer recomendaciones. Algunas revistas
publican las ilustraciones a color sólo si el autor paga el costo
Requisitos para trabajos científicos
suplementario.
Leyendas para ilustraciones. Escriba a máquina, a doble
espacio, las leyendas para las ilustraciones, empezando en
una página separada, con los números arábigos correspondientes a las ilustraciones. Cuando se utilizan símbolos, flechas, números o letras para identificar las partes de las ilustraciones, identifique y explique cada uno de ellos, claramente,
en la leyenda. Explique la escala interna e identifique el método de tinte en las fotografías.
Unidades de medida: Las medidas de longitud, altura,
peso y volumen deben darse en unidades métricas (metro, kilogramo, litro) o sus múltiplos decimales.
Las temperaturas deben expresarse en grados Celsius. Las
presiones sanguíneas en milímetros de mercurio. Las medidas
deben darse en las unidades en que se hicieron.
En la mayoría de los países, el Sistema Internacional de
Unidades (SI) es estándar o se está estandarizando. Las revistas pueden emplear estas unidades o convertirlas a otras unidades según políticas editoriales. Los editores pueden solicitar al autor añadir la segunda unidad (Unidades SI o no SI)
antes de la publicación del trabajo.
$EUHYLDWXUDV o símbolos. Utilícelas abreviaturas estándar
(véanse acontinuación las listas de las abreviaturas más comúnmente usadas). Consulte las fuentes siguientes para las
abreviaturas adicionales: 1) CBE Style Mannual Committee
(Comité de Manual de Estilo del Consejo de Editores de
Biología). Una guía para autores, editores y publicadores en
las ciencias biológicas. 4th Arlington, Virginia: Council of
Biology Editors, 1978; y (2) O'Connor M. Woodford FP.
Escribiendo trabajos científicos en inglés: una guía para autores
de ELSE-Ciba Foundation. Amsterdam: Elsevier- Excerpta
Medica, 1975. Evite las abreviaturas en el título. Antes de
emplear una abreviación, se debe escribir la primera vez el
termino completo a menos que se trate de una unidad estándar
de medida.
Abreviaciones de uso común aprobadas
Término
Unidades estándar de medida
Abreviaturas o símbolo
amperio
A
o
o
angstrom
A
barm
b
candela
cd
culombio
C
cuentas por minuto
cpm
cuentas por segundo
cps
curie
Ci
°C
grado celsius
dpm
desintegración por minuto
dps
desintegración por segundo
eV
electrón voltio
Eq
equivalente
105
Requisitos para trabajos científicos
faradio
gauss
gramo
henry
hertz
hora
unidad internacional
julio
kelvin
kilogramo
litro
metro
minuto
molar
mol
newton
normal (concentración)
ohmnio
osmol
pascal
revoluciones por minuto
segundo
centímetro cuadrado
voltio
watio
Prefijos
tera-(10 1 2 )
giga(l')
mega (10')
kilo (10')
hecto (10 2 )
deca(10)
deci ( 1 )
centi ( 2 )
milli(10- 3 )
micro (10- 6 )
nano (10-9 )
pico (10- 1 2 )
femto (10 -15 )
atto ( 1 0 -13)
Término estadísticos
coeficiente de correlación
grados de confianza
promedio
no significativo
número de observaciones
probabilidad
desviación estándar (standard deviation)
error estándar del promedio
(standard error of the mean)
test de "Student"
rata de varianza
Acta Med Colomb Vol 14 N°2 - 1989
F
G
g
H
Hz
h
IU
j
K
kg
1oL
m
min
M
mol
N
N
O
osmol
Pa
rpm
s
cm 2
V
W
T
G
M
k
h
da
d
c
m
µ
n
p
f
a
r
df
x
NS
n
p
SD
SEM
t test
F
Otros
adenosin disfosfatosa
(adenosinediphosphatase)
adenosin disfosfato
[adenosine 5'-disphosphate
(adenosine diphosphate)]
adenosin monofosfato
(adenosine 5' -monophosphate)
(adenosine monophosphate,
adenylic acid)]
adenosin trifosfatosa
(adenosine triphosphatase)
adenosin trifosfato
[adenosine 5'-triphosphate
(adenosine triphosphate)]
hormona adreno corticotrópica
[ adenocorticotropic hormone
(adrenocorticotropin)]
bacilo Calmette-Guerin
metabolismo basal
(basal metabolic rate)
temperatura, presión y saturación
arterial (body temperature,
pressure, and saturated)
sistema nervioso central
(central nervous system)
coenzima A
ácido desoxirribunucleico
[deoxyribonucleic
(deoxyribonucleated)]
deidroxifenetelamina
electrocardiograma
electroencefalograma
virus entérico citopatogénico
humano [enteric cytopathogenic
human orphan (virus)]
etil
etilendiamintriacetato
cromatografía en gas
líquido (gas-liquid chromatography)
guanosina 5 monofosfato
guanosine 5' -monophosphate
(guanosine monophosphate,
guanylic acid]
hemoglobina
logaritmo
logaritmo natural
metil
constante de Michaelis
logaritmo negativo de la actividad
del ión hidrógeno
presión parcial de CO 2
presión parcial de O 2
por
ADPase
AMP
ATPase
ATP
ACTGH
BCG
BMR
BTPS
CNS
coA
DNA
dopamine
ECG
EEG
Et
EDTA
GLC
GMP
Hb
log
In
Me
Km
pH
Pco 2
Po 2
/
106
porcentaje
dosis de radiación absorbida
cuociente respiratorio (respiratory
quotient)
gravedad específica
presión y temperatura estándar
(standard temperature and pressure)
atmósfera estándar (standard
atmosphere)
ultravioleta
volumen
rata de volumen (volumen
por volumen)
peso (weight)
peso por volumen
(weight per volume)
rata de peso (peso por peso)
[weight ratio (weight per weight)]
Requisitos para trabajos científicos
%
rad
"Requisitos Unificados...". Las abreviaturas del Index Medicus aparecen en paréntesis.
RQ
sp gr
Acta Médica Colombiana [Acta Med Colomb]
Acta Orthopaedica Scandinavica [Acta Orthop Scand]
Acta Paediatrica Japónica [Acta Paediatr Jpn (Overseas)]
Acta Paediatrica Scandinavica [Acta Paediatr Scand]
Acta Pharmacologica Sínica [Acta Pharmacol Sin]
Activox [Activox]
AIDS: An International Bimonthly Journal [AIDS]
American Family Physician [Am Fam Physician]
The American Journal of Cardiology [Am J Cardiol]
The American Journal of Clinical Nutrition [Am J Clin Nutr]
American Journal of Diseases of Children [Am J Dis Child]
The American Journal of Emergency Medicine [ Am J Emerg
Med]
STP
atm
uv
vol
vol/vol
wt
wt/vol
wt/wt
Envío de originales
Envíe los originales por correo en el número de copias
requeridas, en un sobre de manila, y si es necesario, para evitar que se doble en el viaje, coloque las copias y las fotos entre
cartones. Coloque las fotografías y las transparencias en un
sobre de manila separado.
Los manuscritos deben acompañarse de una carta de
presentación.Esta debe incluir (a) información sobre publicación previa o duplicada, o remisión a otra revista de cualquier
parte del trabajo; (b) una declaración de relación financiera o
de otra índole que pueda implicar un conflicto de intereses; (c)
una declaración de que el manuscrito ha sido leído y aprobado
por todos los autores; y (d) el nombre, dirección y teléfono del
autor responsable de la correspondencia y de la comunicación
con los otros autores sobre las revisiones y la aprobación final
de las pruebas. La carta debe dar cualquier información adicional que pueda ser de ayuda para el editor, tal como el tipo
de artículo que representa el manuscrito en la revista particular
y si los autores están dispuestos a correr con los gastos de
reproducción de las ilustraciones a color.
El manuscrito debe acompañarse de las copias de los permisos para reproducir material ya duplicado, para usar ilustraciones o informar datos personales de personas identificables, o para mencionar personas por sus contribuciones.
Tabla 1. Revistas participantes en el acuerdo sobre requisitos unificados.
Las revistas participantes que aparecen en la Tabla 1 han
notificado al Comité Internacional de Editores de Revistas
Médicas su voluntad de considerar para publicación los manuscritos preparados de acuerdo con las guías suministradas
en la segunda (1982) edición de los Requisitos Unificados
para trabajos presentados a Revistas Biomédicas. Su inclusión aquí no implica su apoyo a la presente versión (3 a.) de los
American Journal of Epidemiology [Am J Epidemiol]
American Journal of Hospital Pharmacy [Am J Hosp Pharm]
The American Journal of Human Genetics [Am J Hum Genet]
The American Journal of Medicine [Am J Med]
American Journal of Obstetrics and Gynecology [Am J Obstet Gynecol]
American Journal of Optometry and Physiological Optics [Am
J Optom Physiol Opt]
The American Journal of Pathology [Am J Pathol]
The American J ournal of Psychiatry [Am J Psychiatry]
The American Journal of Public Health [Am J Public
Health]
AJR: American Journal of Roentgenology [AJR]
The American Journal of Surgery [Am J Surg]
American Review of Respiratory Disease [Am Rev Respir
Dis]
The American Surgeon [Am Surg]
Anaesthesia [Anaesthesia]
Anaesthesia and Intensive Care [Anaesth Intensive Care]
Anaesthesia and Analgesia [Anaesth Analg]
Annals of Clinical Biochemistry [Ann Clin Biochem]
Annals of Clinical and Laboratory Science [Ann Clin Lab
Sci]
Annals of Internal Medicine [Ann Intern Med]
The Annals of Otology, Rhinology and Larynogology [Ann
Otol Rhinol Laryngol]
Annals of Rheumatic Diseases [Ann Rheum Dis]
The Annals of the Royal College of Physicians and Surgeons
of Canada [Ann R Coll Physicians Surg Can]
Annals of the Royal College of Surgeons of England [Ann R
Coll Surg Engl]
Annals of Surgery [Ann Surg]
The Annals of Thoracic Surgery [Ann Thorac Surg]
Annals of Tropical Paediatrics [Ann Trop Paediatr]
Archives of Dermatology [Arch Dermatol]
Archives of Disease in Childhood [Arch Dis Child]
Archives of General Psychiatry [Arch Gen Psychiatry]
Archives of Internal Medicine [Arch Intern Med]
107
Requisitos para trabajos científicos
Archives of Neurology [Arch Neurol]
Archives of Ophthalmology [Arch Ophthalmol]
Archives of Otolarynogology-Head and Neck Surgery [Arch
Otolaryngol]
Archives of Pathology and Laboratory Medicine [Arch Pathol Lab Med]
Archives of Surgery [Arch Surg]
Archivos de Investigación Médica [Arch Invest Med (Mex)]
Arizona Medicine [Ariz Med]
Arteriosclerosis: A Journal of Vascular Biology and
Thrombosis [Arteriosclerosis]
Australasian Journal of Dermatology [Austral as J Dermatol]
Australian and New Zealand Journal of Medicine [Aust NZ J
Med]
Australian and New Zealand Journal of Ophthalmology [Aust
NZ J Ophthalmol]
The Australian and New Zealand Journal of Surgery [Aust
NZ J Surg]
Australian Family Physician [Aust Fam Physician]
Australian Journal of Hospital Pharmacy [ Aust J Hosp Pharm]
Australian Orthoptic Journal [Aust Orthop J]
Australian Paediatric Journal [Aust Paediatr J]
Blangadesh Journal of Child Health [Blangadesh J Child
Health]
Bibliothek for Laeger [Bibl Laeger]
Biomedical Bulletin [Biomed Bull]
Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico [Bol Asoc
Med PR] Boletín Médico del Hospital Infantil de México [Bol Med Hosp
Infant Mex]
Bordeaux Medical [Bord Med]
Brain and Development [Brain Dev]
British Dental Journal [Br Den J]
British Heart Journal [Br Heart J]
British Homoeopathic Journal [Br Homoeopath J]
British Journal of Anaesthesia [Br J Anaesth]
British Journal of Industrial Medicine [Br J Ind Med]
British Journal of Occupational Therapy [Br J Occup Ther]
British Journal of Ophthalmology [Br J Ophthalmol]
British Journal of Pain [Br J Pain]
British Journal of Rheumatology [Br J Rheumatol]
British Journal of Surgery [Br J Surg]
British Medical Bulletin [Br Med Bull]
British Medical Journal [Br Med J]
Bulletin of the Medical Library Association [Bull Med Libr
Assoc]
British Osteopathic Journal [Br Osteopath J]
Bulletin of the World Health Organization [Bull WHO]
Canadian Family Physician [Can Fam Physician]
Canadian Journal of Anaesthesia [Can J Anaesthes]
Canadian Journal of Comparative Medicine [Can J Comp
Med]
Canadian J ournal of Public Health [Can J Public Health]
Canadian Journal of Surgery [Can J Surg]
Acta Med Colomb Vol 14 N°2 - 1989
Canadian Medical Association Journal [Can Med Assoc J]
Canadian Veterinary Journal [Can Vet J]
Cardiovascular Research [Cardiovasc Res]
Central African Journal of Medicine [Cent Afr J Med]
Cephalagia [Cephalalgia]
Chest [Chest]
Chinese Journal of Anesthesiology [Chin J Anesthesiol]
Chinese Journal of Cardiovascular Disease [Chin J Cardiovasc Dis]
Chinese Journal of Dermatology [Chin J Dermatol]
Chinese Journal of Digestion [Chin J Dig]
Chinese Journal of Endocrinology and Metabolism [Chin J
Endocrinol Metab]
Chinese J ournal of Epidemiology [Chin J Epidemiol]
Chinese Journal of Experimental Surgery [Chin J Exp Surg]
Chinese Journal of Geriatology [Chin J Geriatol
Chinese Journal of Hematology [Chin J Hematol]
Chinese Journal of Hospital Administration [Chin J Hosp
Adm]
Chinese Journal of Industrial Hygiene and Occupational Disease [Chin J Ind Hyg Occup Dis]
Chinese Journal of Infectious Diseases [Chin J Infect Dis]
Chinese Journal of Internal Medicine [Chin J Intern Med]
Chinese Journal of Medical History [Chin J Med Hist]
Chinese Journal of Medical Laboratory Technology [Chin J
Med Lab Technol]
Chinese Journal of Microbiology and Immunology [Chin J
Microbiol Immunol]
Chinese J ournal of Nephrology [Chin J Nephrol]
Chinese Journal of Neurology and Psychiatry [Chin J Neurol
Psychiatr]
Chinese Journal of Neurosurgery [Chin J Neurosurg]
Chinese Journal of Nuclear Medicine [Chin J Nucl Med]
Chinese Journal of Obstetrics and Gynecology [Chin J Obstet
Gynecol]
Chinese Journal of Oncology [Chin J Oncol]
Chinese Journal of Ophthalmology ( Chin J Ophthalmol]
Chinese Journal of Organ Transplantation [Chin J Organ
Transplant]
Chinese Journal
Chinese Journal
Chinese Journal
Chinese Journal
Chinese Journal
Chinese Journal
Chinese Journal
Chinese Journal
Surg Burn]
of Orthopedics [Chin J Orthop]
of Otolaryngology [Chin J Otolaryngol]
of Pathology [Chin J Pathol]
of Pediatric Surgery [Chin J Pediatr Surg]
of Pediatrics [Chin J Pediatr]
of Physical Medicine [Chin J Phys Med]
of Physical Therapy [Chin J Phys Ther]
of Plastic Surgery and Burns [Chin J Plast
Chinese Journal of Preventive Medicine [Chin J Prev Med]
Chinese Journal of Radiological Medicine and Protection
[Chin J Radiol Med]
Chinese Journal of Radiology [Chin J Radiol]
Chinese Journal of Stomatology [Chin J Stomatol]
Chinese Journal of Surgery [Chin J Surg)
108
Chinese Journal of Tuberculosis and Respiratory Diseases
[Chin J Tuberc Respir Dis]
Chinese Journal of Urology [Chin J Urol]
Chinese Medical Journal [Chin Med J]
Chronic Diseases in Canada [Chronic Dis Can]
Circulation [Circulation]
Clínica Chimica Acta [Clin Chim Acta]
Clinical Chemistry [Clin Chem]
Clinical and Experimental Optometry [Clin Exp Optom]
Clinical Diabetes [Clin Diabet]
Clinical and Investigative Medicine [Clin Invest Med]
Clinical Pediatrics [Clin Pediatr (Phila)]
Clinical Pharmacology and Therapeutics [Clin Pharmacol
Ther]
Clinical Pharmacy [Clin Pharm]
Clinical Preventive Dentistry [Clin Prev Dent]
Community Dentistry and Oral Epidemiology [Community
Dent Oral Epidemiol]
Community Medicine [Community Med]
Cuadernos del Hospital de Clínicas [Cua Hosp Clin]
Danish Dental Journal [Dan Dent J]
Danish Medical Bulletin [Dan Med Bull]
Diabetes [Diabetes]
Diabetes Care [Diabetes Care]
Diabetes Journal [Diabetes J]
Diabetologia [Diabetologia]
Diagnostic Cytopathology [Diagn Cytopathol]
Drug Intelligence and Clinical Pharmacy [Drag Intell Clin
Pharm]
Environmental Medicine [Environ Med]
European Heart Journal [Eur Heart J]
European Journal of Cancer and Clinical Oncology [Eur J
Cancer Clin Oncol]
European Journal of Clinical Investigation [Eur J Clin Invest]
European Journal of Respiratory Diseases [Eur J Respir Dis]
European Journal of Rheumatology and Inflammation [Eur J
Rheumatol Inflamm]
Family Medicine [Fam Med]
Family Practice Research Journal [Fam Pract Res J]
The Finnish Medical Journal [Finn Med J]
Gastroenterology [Gastroenterology]
Gastrointestinal Endoscopy [Gastrointest Endose]
Genitourinary Medicine [Genitourin Med]
Geriatrics [Geriatrics]
Gut [Gut]
Hawaii Medical Journal [Hawaii Med J]
Health Trends [Health Trends]
Hellenike Cheirourgike [Hell Cheir]
Helleniki Iatrike [Hell Iatr]
Hong Kong Medical Technology Association Journal [Hong
Kong Med Technol Assoc I]
Hospital Pharmacy [Hosp Pharm]
Iatrike [Iatrike]
Requisitos para trabajos científicos
Indian Journal of Dermatology, Venereology and Leprology
[Indian J Dermatol Venereol Lepr]
Indian Journal of Gastroenterology [Indian J Gastroenterol]
Indian Journal of Urology [Indian J Urol]
International Disability Studies [Intern Disabil Stud]
International Journal of Epidemiology [Int J Epidemiol]
International Journal of Pediatric Nephrology [ Int J Pediatr
Nephrol]
International Surgery [Int Surg]
Israel Journal of Psychiatry and Related Sciences [Isr J Psychiatry Relat Sci]
JAMA (Chicago) [JAMA]
The Journal of Allergy and Clinical Immunology [J Allergy
Clin Immunol]
Journal of the American College of Cardiology [J Am Coll
Cardiol]
J ournal of the American Medical Association [see JAMA]
The Journal of Applied Nutrition [J Appl Nutr]
Journal of Biological Standarization [J Biol Stand]
Journal of the British Association for Immediate Care [J Br
Assoc Immed Care]
Journal of the Canadian Association of Radiologists [J Can
Assoc Radiol]
Journal of the Canadian Chiropractic Association [J Can
Chiropr Assoc]
Journal of Cardiovascular Surgery [J Cardiovasc Surg]
Journal of Chronic Diseases [J Chronic Dis]
Journal of Clinical Gastroenterology [J Clin Gastroenterol]
Journal of Clinical Pathology [J Clin Pathol]
Journal of the Danish Medical Association [see Ugeskrift for
Laeger]
The Journal of Diabetic Complications [J Diabetic Compl]
Journal of Diarrhoeal Disease Research [J Diarrhoeal Dis
Res]
Journal of Epidemiology and Community Health [J Epidemiol
Community Health]
Journal of the Faculty of Medicine Baghdad [J Fac Med
Baghdad]
Journal of the Institute of Medicine [I Inst Med]
Journal of the Irish Colleges of Physicians and Surgeons [ J Ir
Coll Physicians Surg]
The Journal of Laboratory and Clinical Medicine [J Lab Clin
Med]
The Journal of Maternal and Child Health [J Maternal Child
Health]
Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics [J
Manipulative Physiol Ther]
Journal of Medical Ethics [J Med Ethics]
Journal of Medical Genetics [J Med Genet]
Journal of the National Cancer Institute [JNCI]
Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry [ J Neurol Neurosurg Psychiatry]
Journal of Neuropathology and Experimental Neurology [J
Neuropathol Exp Neurol]
Requisitos para trabajos científicos
^
The Journal of Nuclear Medicine [J Nucl Med]
Journal of Nuclear Medicine Technology [J Nucl Med Technol]
The Journal of Palliative Care [J Palliat Care]
Journal of Pathology [J Pathol]
Journal of Pharmacy Technology [J Pharm Technol]
Journal of Psychosomatic Research [J Psychosom Res]
Journal of the Royal Army Medical Corps [J R Army Med
Corps]
Journal of the Royal College of Physicians of London [J R
Coll Physicians Lond]
Journal of the Royal College of Surgeons of Edinburgh [J R
Coll Surg Edinb]
Journal of the Royal Naval Medicine Service [J R Nav Med
Serv]
Journal of the Vivekananda Institute of Medical Sciences [J
Vivekananda lnst Med Sci]
Lakartidningen [Lakartidningen]
The Lancet [Lancet]
Leprosy Review [Lepr Rev]
Malaysian Journal of Pathology [Malays J Pathol]
Manedsskrift for Praktist Laegegerning [Manedsskr Prakt
Laegegem]
Medicina Intensiva [Med Intensiv]
Medical Care [Med Care]
Medical and Pediatric Oncology [Med Pediatr Oncol]
The Medical J ournal of Australia [Med J Aust]
Medical Laboratory Sciences [Med Lab Sci]
Medicina Clinica [Med Clin (Bare)]
Medicine (Oxford) [Medicine (Oxford)]
Military Medicine [Milit Med]
The Mount Sinai Journal of Medicine [Mt Sinai J Med (NY)]
National Medical Journal of China [Chung Hua I Hsueh Tsa
Chih]
Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde [Ned Tijdschr
Geneeskd]
Neurology [Neurology]
New Doctor [N Doctor]
The New England Journal of Medicine [N Eng J Med]
New York State Journal of Medicine [NY State J Med]
New Zealand Family Physician [NZ Fam Physician]
New Zealand Journal of Medical Laboratory Technology [NZ
J Med Lab Technol]
New Zealand Medical Journal [NZ Med J]
Newfoundland Medical Association Journal [Newfoundland
Med Assoc J]
Nigerian Medical Journal [Niger Med J]
No To Hattatsu [No To Hattatsu]
Nordisk Medicin [Nord Med]
North Carolina Medical Journal [NC Med J]
Nosokomaka Chronica [Nosokom Chron]
Nursing [Nursing]
Obstetrics and Gynecology [Obstet Gynecol]
Ophthalmology [Ophthalmology]
Acta Med Colomb Vol 14 N°2 - 1989
109
Otolaryngology and Head and Neck Surgery [Otolaryngol
Head Neck Surg]
Papua New Guinea Medical Journal [Papua New Guinea
Med J]
Pharmacy Management Combined with the American Journal of Pharmacy [Pharm Manage Comb Am J Pharm]
Pathology [Pathology]
Pediatric Emergency Care [Pediatr Emerg Care]
Peritoneal Dialysis Bulletin [Pent Dial Bull]
Pharmaceutisch Weekblad [Pharm Weekbl]
Pharmaceutisch Weekblad. Scientific Edition [Pharm Weekbl
(Sci)]
Pharmacological Research Communications [Pharmacol Res
Comm]
Pharmacotherapy [Pharmacotherapy]
The Physician and Sports Medicine [Physician Sport Med]
Postgraduate Doctor-Africa [Postgrad Doctor Afr]
Postgraduate Doctor-Asia [Postgrad Doctor Afr]
Postgraduate Medical Journal [Postgrad Med J]
Postgraduate Medicine [Postgrad Med]
Psychiatria Fennica [Psychiatr Fenn]
Public Health [Public Health]
Puerto Rico Health Sciences Journal [PR Health Sci J]
Quarterly Journal of Medicine [Q J Medicine]
Radiology [Radiology]
Revista Chilena de Pediatría [Rev Chil Pediatr]
Revista Clínica Española [Rev Clin Esp]
Revista de Gastroenterología de México [Rev Gatroenterol
Mex]
Revista Española de Reumatología [Rev Esp Reumatol]
Revista Médica de Chile [Rev Med Chil]
Revista Médica del Instituto Mexicano del Segur o Social [Rev
Med Inst Mex Seguro Soc]
Revista Mexicana de Anestesiología [Rev Mex Anestesiol]
Revista Mexicana de Radiología [Rev Mex Radiol]
Salud Pública de México [Salud Pública Mex]
Saudi Medical Journal [Saudi Med J]
Scandinavian Journal of Dental Research [Scand J Dent Res]
Scandinavian Journal of Haematology [Scand J Haematol]
Schumpert Medical Quarterly [Schumpert Med Q]
Schweizerische Medizinische Wochenschrift [Schweiz Med
Wochenschr]
Sexually Transmitted Disease [Sex Transm Dis]
Shinkei Byorigaku [Shinkei Byorigaku]
South African Medical Journal [S Afr Med J]
Southern Medical Journal [South Med J]
The Springfield Clinic Medical Bulletin [Springfield Clin Med
Bull]
Sri Lankan Family Physician [Sri Lankan Fam Physician]
Thorax [Thorax]
Tidsskrift for den Norske Laegeforening [Tidsskr Nor
Laegeforen]
Transactions-American Society for
Artificial Internal Organs
[Trans Am Soc Artif Intern Organs]
110
Transfusion [Transfusion]
Tropical Gastroenterology [Trop Gastroenterol]
Ugeskriftfor Laeger [Ugeskr Laeger]
Ulster Medical Journal [Ulster Med J]
Undersea Biomedical Research [Undersea Biomed Res]
Veterinary Radiology [Vet Radiol]
Requisitos para trabajos científicos
The West Virginia Medical Journal [W V a M e d J]
The Western Journal of Medicine [West J Med]
WHO Chronicle [WHO Chron]
World Health Statistics Quarterly [World Health Stat Q]
World Medical Journal [World Med J]
Yale Journal of Biology and Medicine [Yale J Biol Med]