Simuladores médicos, una elección racional y ética del

Simuladores médicos, una elección racional y ética del manejo de cadáveres Medical Simulators, a Rational and Ethical Means for Handling Corpses José Carlos Vázquez Parra En-claves del Pensamiento, vol. VII, núm. 13, enero-junio, 2013, pp. 89-101.
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Ciudad de
México Distrito Federal, México
En-claves del Pensamiento,
ISSN (Versión impresa): 1870-879X
[email protected]
[email protected]
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Monterrey Campus Ciudad de México
México
SIMULADORES MÉDICOS, UNA ELECCIÓN RACIONAL Y ÉTICA DEL MANEJO DE CADÁVERES
JOSÉ CARLOS VÁZQUEZ PARRA* !"#$%"$&'(&"$)'*+,+-.'"$+-/,+$
0-$("1'2$#$0-$'3-2,"-/+
$40+$+-/,+$0-$5'52$#$0-$.")65+,7
89.,"/+(
Resumen
C
%(9%/*."#:#(;#".<"=3.*6%!"*>?"?."6/%92(@3;#".("AB*%"?."A%(9%/*#!"AB*%"
=/#C#1#" D" AB*%" .:%<2A3%(#" .<" A2./6%" E2*#(%!" ?3(" .*C#/F%!" A%(" .<<%" ?."
6/.?.(=#"2(#"6%=.(A3#<"A%?3GA#A3B("@.<"A2./6%!"=#(=%"@.<":3:%!"A%*%"@.<"*2./=%+"
H<"*#(.1%"@."A#@>:./.?"6#/#".9.A=%?"A3.(=IGA%?"D"#A#@J*3A%?".?"2("=.*#"*2D"
@3?A2=3@%".("<#"#A=2#<3@#@!"D#"K2."<%?"G(.?"A%("<%?"K2."?."E#"12?=3GA#@%"?2"2?%!"
6%/"?3F<%?!"E#("@.1#@%"@."?./"?2GA3.(=.?!"62.?"<#"6/.?.(A3#"@."=.A(%<%FI#".("
?3*2<#A3B("*J@3A#"6#/.A."?./"*>?".GA3.(=."D".GA#;+"L#"@3F(3@#@"E2*#(#"(%"
62.@."?./"?.6#/#@#"@.<"A2./6%"*2./=%!"6%/"<%"K2."<#"6/%=.AA3B("@.<"3(@3:3@2%"
(%?"%C<3F#"3(.:3=#C<.*.(=."#<"A23@#@%"@."?2"A#@>:./+
Palabras clave: A#@>:./!"?3*2<#@%/!".<.AA3B(!"J=3A#!"@3F(3@#@+
*
" M%A=%/#(=.".("H?=2@3%?"N2*#(I?=3A%?"A%("H?6.A3#<3@#@".("O=3A#!"P.A(%<BF3A%"@."Q%(=.//.D!"
R#*62?"Q%(=.//.D!"QJS3A%!"T1:#;K2.;4UE/?VF*#3<+A%*W+
78
EnClaves13.indb 89
EN­CLAVES del pensamiento!"#$%"&''!"()*+",-!".(./%012(3%"45,-!"66+"780,5,+
13/06/13 11:55
85"
X%?J"R#/<%?"&>;K2.;"Y#//#"
Abstract
Z?"=3*."6#??.?"CD!"*%/."@..6.(.@"@.:.<%6*.(="3("E2*#("C%@D".:%<:3(F"#(@"
92(A=3%(3(F!"E%[.:./!"=E3?"6/.?.(=?"#"6%=.(=3#<"E2*#("C%@D"@.E2*#(3;#=3%(!"C%=E\"
<3:."#(@"@.#=E"C%@D+"R%/6?.?"E#(@<.@"9%/"#A#@.*3A"#(@"?A3.(=3GA"62/6%?.?"3?"
#"*2AE"@3?A2??.@"=%63A"(%[#@#D?!"#?"=E."*.#(?"#?"=E3?"E#?"C..("12?=3G.@"9%/"
A.(=2/3.?!"3="3?"(%="<%(F./".(%2FE"?3(A."=.AE(%<%FD"6/.?.(A."3("*.@3A#<"?3*2<#=3%("
?..*?"=%"C."*%/.".9GA3.(="#(@".99.A=3:.+"N2*#("@3F(3=D"A#((%="C."?.6#/#=.@"
9/%*"#"@.#@"C%@D!"=E./.9%/."3(@3:3@2#<"6/%=.A=3%(!"3(.:3=#C<D"%C<3F.?"2?"=%"6/%6./"
corpse handling and care.
:+#$;2,)(<"A%/6?.!"?3*2<#=3%(!".<.A=3%(!".=E3A?!"@3F(3=D+
R%(9%/*."#:#(;#".<"=3.*6%!"*>?"?."6/%92(@3;#".("AB*%"?."A%(9%/*#!"AB*%"
=/#C#1#" D" AB*%" .:%<2A3%(#" .<" A2./6%" E2*#(%!" ?3(" .*C#/F%!" .(" <2F#/" @." ?./"
.S#<=#@%"6%/"?2"*#/#:3<<%?#"<#C%/"D".?=/2A=2/#!"?."<."A%(:3./=.".("2("%C1.=%"K2."
puede ser sometido a voluntad del individuo. El incremento acelerado de ope­
/#A3%(.?".?=J=3A#?!"<#".S#<=#A3B("@."<#"A2<=2/#"@.<"A2./6%!".<"/.AE#;%"#"/#?F%?"
D"A#/#A=./I?=3A#?"A%/6%/#<.?!".(=/."%=/#?"6/>A=3A#?!"?%("2("A<#/%".1.*6<%"@."<%"
#(=./3%/*.(=."*.(A3%(#@%"E#A3.(@%"K2."(%?"A2.?=3%(.*%?"?%C/."<#"(%A3B("@.<"
cuerpo en la sociedad moderna.
La concepción del cuerpo
L#"(%A3B("@."A2./6%"E#"A#*C3#@%"=#(=%"A%*%".<"*#(.1%"K2."?."<."@#"#"J?=.+"M.(=/%"
@."<#".=3*%<%FI#"F/3.F#!".<"A2./6%"E2*#(%"./#"@3:3@3@%".("@%?"=J/*3(%?!"sars que @.(%=#"]A#/(.^"D"]soma^"K2.".?"]A2./6%^!"62@3.(@%"#6/.A3#/"@.".?=#"*#(./#"<#?"
:./=3.(=.?"C>?3A#?"K2."<%?"F/3.F%?"(#=2/#<*.(=.".(A%(=/#C#(".("<#"(%A3B("@."A2./6%+"
Y<#=B("A%(A.CI#"#<"A2./6%"A%*%"<#"A>/A.<"@.<"#<*#!"#<F%"#(3*#<"."3(?=3(=3:%"K2."
(%"(%?"6./*3=I#"#<A#(;#/"<#":./@#@+"Y#/#"Z/3?=B=.<.?".<"A2./6%"./#"2("A%(?=3=2=3:%"
@.<"E%*C/.!"D#"K2.".?".<"*.@3%"6%/".<"A2#<"<#"/#;B("?."/.<#A3%(#"A%(".<"*2(@%"
?.(?3C<.+" Y%/" %=/%" <#@%!" <#?" A%//3.(=.?" =.%<BF3A#?" =.(@/I#(" @%?" A%(A.6A3%(.?"
@."<#"A%/6%/.3@#@!"A%(?3@./>(@%<#!"6%/"2("<#@%!"A%*%"#<F%"C2.(%!"D#"K2.".<"
A2./6%"92."E.AE%"#"?.*.1#(;#"@.<"A/.#@%/"D".?"<#"*%/#@#"@."M3%?!"6./%"#"?2"
:.;"A%*%"#<F%"(.F#=3:%!"62.?".?"2(#"A#2?#"@."<#"6./@3A3B("E2*#(#!"D#"K2.".?"
@JC3<"D"<<.(%"@."6#?3%(.?+
M.?@."2("62(=%"@.":3?=#"#(=/%6%<BF3A%"?%A3#<!"=%@#?"<#?"#A=3:3@#@.?"?%A3#<.?"
E2*#(#?"?."@#("#"6#/=3/"@.<"A2./6%!"62.?"J?=.".?"*.@3%"@."A%*2(3A#A3B("D"
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 90
13/06/13 11:55
_3*2<#@%/.?"*J@3A%?!"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"
8,
/.<#A3B("(#=2/#<"@.<"E%*C/.+"Z?I!"6%@.*%?"(%=#/"<#"3*6%/=#(A3#"K2."?."@.C3.?."
=.(./"?%C/.".<"A2./6%"E2*#(%!""?3(".*C#/F%!"<%"#(=./3%/"".?"A%(?3@./#@%"#"6#/=3/"
@.<"A2./6%":3:%!"D#"K2.".?"J?=."6%/".<"K2.".<"6/%63%"3(@3:3@2%".1./A."?2"6/%63%"
@./.AE%"?%C/."?2"6/%63%"A2./6%!"<%"A2#<".?"*2D"@39./.(=."#<"*#(.1%!"2?%"D"@3?­
6%?3A3B("K2."?."@#"#"2("A2./6%"*2./=%!".?"@.A3/"#"<%?"A#@>:./.?+
El concepto de cadáver
R#@>:./".?".<"A2./6%"@."2("?./":3:%!"*2./=%+,"R%*%"6#<#C/#!".?"@."%/3F.("<#=3(%"
D"6/%:3.(."@."cadavere!".("/.<#A3B("A%(".<":./C%"cadere"K2."?3F(3GA#"A#./"%"
A#I@%+"Y%/"%=/%"<#@%!"cadavere"62.@."@.?A%*6%(./?.".(":#/3%?"=J/*3(%?`"caro aA#/(.b!"data"a@#/b"D"vermibus"aF2?#(%?b+"Y%/"<%"K2.".<"?3F(3GA#@%"#(=3F2%"@."
A#@>:./"?./I#"].",-+$)")"$"$%2($30("-2(^+
H(".<".?6#$%<".<"A%(A.6=%"A#@>:./".?=>".(9#=3;#@%"?%C/.".<"A2./6%"@."2(#"
6./?%(#!"(%"%C?=#(=.!"".("%=/%?"3@3%*#?"?2.<."2=3<3;#/?."6#/#"?.$#<#/"A2#<K23./"
A2./6%" *2./=%!" ?.#" @." 2(" #(3*#<" %" 2(" E2*#(%" 3(@3?=3(=#*.(=.+" H?" 6%/" .?=#"
6/.?2(A3B("@."E%*C/.!"K2."?./>"A#@>:./".<"=J/*3(%"K2."?./>"2?#@%"@2/#(=."
.?=.".?A/3=%"D".("F/#("6#/=."@."<%?"=.S=%?"A3=#@%?+
El cadáver y su noción en México
Y#/#"<#"L.D"c.(./#<"@."_#<2@!4"A#@>:./".?".<"A2./6%"E2*#(%".(".<"K2."?."E#D#"
A%*6/%C#@%"<#"6J/@3@#"@."<#":3@#!".?"@.A3/!"K2."6/.?.(=."*2./=.".(A.9><3A#"%"
6#/%"A#/@3#A%"3//.:./?3C<.+"H?=%"@#"<2F#/"#"K2."?."@.1."@."?./"?21.=%"#A=3:%"D"
6#?3:%"@."A2#<K23./"@./.AE%"2"%C<3F#A3B(!"/.A#D.(@%"J?=%?".("?2?"E./.@./%?!"
9#*3<3#/.?"%"C3.(.?+
"_3(".*C#/F%!"#2("6./@3.(@%"@3AE#"6%=.?=#@"<.F#<!"<#"<.D"aLGSb"C/3(@#"#<"A#­
@>:./"<#"9#A2<=#@"@."(%"?./"A%(?3@./#@%"%C1.=%"@."6/%63.@#@"D"%C<3F#"#"K2."?."
<."=/#=."A%("/.?6.=%!"@3F(3@#@"D"A%(?3@./#A3B("a#/=+"-Udb+"Q>?".?=%".?"2("6%A%"
A%(=/#@3A=%/3%"A%("6%?=./3%/.?"#?.:./#A3%(.?"K2."<#"*3?*#"<.F3?<#A3B("E#A.!"D#"
K2."#2(K2.".<"A#@>:./"(%"@.C3.?."?./"6/%63.@#@"@."(#@3.!".<"/.F<#*.(=%"@."
@3AE#"<.D".("*#=./3#"@."A%(=/%<"?#(3=#/3%"@."<#"@3?6%?3A3B("@."B/F#(%?!"=.13@%?"
,
RAE. Diccionario de la Real Academia Española!" 455,W!" .(" TE==6`ee[[[+/#.+.?e/#.+E=*<W+"
fR%(?2<=#`",g"@."*#/;%!"45,,+h
4
" _.A/.=#/I#"@."_#<2@!"=+#$>+-+,"%$)+$8"%0)$?@A$)+$"1,'%$)+$@BCBD!".("TE==6`ee[[[+@362=#@%?+
F%C+*SeL.D.?i3C<3%e6@9e,U4+6@9W+"fR%(?2<=#`",-"@."#C/3<!"45,,+h
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 91
13/06/13 11:55
84"
X%?J"R#/<%?"&>;K2.;"Y#//#"
D"A#@>:./.?-"%=%/F#"<#"@3?6%?3A3B("K2."?."E3A3./#"@.<"*3?*%"#"?2?"9#*3<3#/.?!"
.("A#?%"@."?./"2("A#@>:./"@."6./?%(#"A%(%A3@#"%"C3.(!"#<"Q3(3?=./3%"Y)C<3A%"%"
.?=#C<.A3*3.(=%?"@."?./:3A3%"@."#=.(A3B("*J@3A#!"?3".?"2("A#@>:./"@."6./?%(#"
@.?A%(%A3@#"a#/=+"d5!"d,"@.<"/.F<#*.(=%"D"-Uj"@."<#"<.Db+
Z"6#/=3/"@.<"#(=./3%/"62(=%!"C/%=#("*2AE%?"A2.?=3%(#*3.(=%?"?%C/."<#"@3?6%­
?3A3B(!"*#(.1%!".S6./3*.(=#A3B("%"2?%"F.(./#<"K2."?."E#A."@."<%?"A#@>:./.?!"
A2#<K23./#"K2."?.#".<"G("@."J?=%?+
Del cadavere al cadáscien
'(@.6.(@3.(=.*.(=."@."<#"=#(#=%6/#S3#4"D"@.<"?3F(3GA#@%"K2."?."@.6%?3=#"@."
<#"6./?%(#".(":3@#".("?2"A2./6%"*2./=%!"<%?"A#@>:./.?"?."E#("A%(:./=3@%".("
C3.(.?"*2D"#6/.A3#@%?"6#/#"<#"#A#@.*3#"D"<#"A3.(A3#"*J@3A#".("F.(./#<+
M.?@."<#?"@3?.AA3%(.?"@."A#@>:./.?"@."A/3*3(#<.?".1.A2=#@%?!"E.AE#?"6%/"
Z(@/.#?"&.?#<32?"@2/#(=."<#"3*6#/=3A3B("@."?2?"A<#?.?".("<#"k(3:./?3@#@"@."Y#­
duag en el siglo XVI!".<"2?%"@."A#@>:./.?"A%("G(.?".@2A#=3:%?".(".<">/.#"*J@3A#"
.?"6#/=."@."<#"A%=3@3#(3@#@!"6%/"<%"K2."<#"@3?6%?3A3B("@."J?=%?"6#/#".9.A=%?"@."
3(:.?=3F#A3B("D"@%A.(A3#".?"2("62(=%"K2.".?"(.A.?#/3%"/.F2<#/!"62.?".<"A3=#@%"
/.?6.=%!"@3F(3@#@"D"A%(?3@./#A3B("K2."<#"<.D"%C<3F#!"@.C."?./"6/%=.F3@%+
P%@#"3(?=3=2A3B(".@2A#=3:#"K2."=.(F#"(.A.?3@#@"@."A#@>:./.?"6#/#"G(.?"@."
3(:.?=3F#A3B("D"@%A.(A3#!"/.K23./."*#(39.?=#/<%"#"<#"_.A/.=#/I#"@."_#<2@!"*3?*#"
K2."@.=./*3(#/>"<#"9%/*#"@."@3?=/3C23/"<%?".S3?=.(=.?".(=/."=%@%?"<%?"?%<3A3=#(=.?+"
Y#/#"@3?6%(./"@."2("A#@>:./"#?3F(#@%!"?."@.C."A%(=#/"A%(".<"A./=3GA#@%"@."
@.92(A3B(!"6%/"*.@3%"@.<"A2#<"?."A%*6/2.C."<#"*2./=."D"?2"A#2?#!"#?I"A%*%"
@." <#" #2=%/3;#A3B(" @.<" @3?6%(.(=." %/3F3(#/3%!" ?.#" .<" A#@>:./" @." 2(#" 6./?%(#"
A%(%A3@#"%"@.?A%(%A3@#"3(@3?=3(=#*.(=.+"H<"A#@>:./"?."@#/>".("@.6B?3=%"#"<#"
3(?=3=2A3B(".@2A#=3:#!"*3?*#"K2."@.C./>"#6<3A#/"<%?"*.@3%?"(.A.?#/3%?"6#/#"?2"
A%(?./:#A3B(!"D#"K2."?3"(%"?."<."%/@.(#"A2><"?./>".<"@.?=3(%"G(#<"@.<"*3?*%!"
@.C./>"@.:%<:./<%"2(#":.;"=./*3(#@%".<"6<#;%"@."@.6B?3=%+d L#?"3(?=3=2A3%(.?".@2A#=3:#?"6%@/>("?%<3A3=#/")(3A#*.(=.".<"()*./%"@."A#@>­
" lLc_+"a,"@."12<3%"@.",87Ub+"E+3%"&+-/2$)+$%"$=+#$>+-+,"%$)+$8"%0)$+-$&"/+,'"$)+$.2-/,2%$
("-'/",'2$)+$%"$)'(F2('.'9-$)+$9,3"-2(G$/+H')2($#$.")65+,+(!".("TE==6`ee[[[+?#<2@+F%C+*Se2(3@#@.?e
A@3e(%*eA%*63e/<F?*A?@%=A?E+E=*<W+"fR%(?2<=#`",U"@."#C/3<"@."45,,+h"
4
" Y/>A=3A#?"K2."?."/.#<3;#("#"2("A#@>:./"C2?A#(@%"E3F3.(3;#/<%!"A%(?./:#/<%!".*C#<?#*#/<%!"
/.?=#2/#/<%!"/.A%(?=/23/<%"%"?3*6<.*.(=."A23@#/<%".?=J=3A#*.(=."6#/#"6%@./<%"6/.?.(=#/"@2/#(=."<%?"
ritos funerarios. g
" L%"A2#<"<."#D2@B"(%=#C<.*.(=.".("<#"F.(./#A3B("@."?2"%C/#"*>S3*#!"De Humani Corporis Fabrica".(",8g-+
d
RLGS+"a,"@."12<3%"@.",87Ub+"E+3%"&+-/2$)+$%"$=+#$>+-+,"%$)+$8"%0)I
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 92
13/06/13 11:55
_3*2<#@%/.?"*J@3A%?!"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"
8-
:./.?"K2."<#"_.A/.=#/I#"@."_#<2@"<."E2C3.?."#?3F(#@%"D"?./>"6<.(#"D"=%=#<*.(=."
/.?6%(?#C<."@.<"2?%"#@.A2#@%"D"J=3A%"@."<%?"*3?*%?+"
L#"@3?6%?3A3B("@."2("A#@>:./"6#/#".9.A=%?"@."3(:.?=3F#A3B("D"@%A.(A3#!"A%*%"
?."E#"<%F/#@%"#6/.A3#/!"6#/.A."?./"A%*%".<"*#(.1%"@."A2#<K23./"%C1.=%"*.(%?"@."
2("A2./6%"E2*#(%!"?3(".*C#/F%!"<%"3(=./.?#(=."#"?./"A%(?3@./#@%!".?".<"E.AE%"
@."K2."<#"(%A3B(".=3*%<BF3A#"@.<"A#@>:./"@.@3A#@%"#".?=%?"G(.?"D#"(%"62.@."
?./"<#"*3?*#!"62.?"(%"?."@#"2(".")"5+,+$?.",-+$)")"$"$%2($30("-2(DG$sino un .")6(.'+-$aA#/(."@#@#"#<"A%(%A3*3.(=%b+
Los simuladores médicos, una controversia del uso de cadásciens
Z"6#/=3/"@."<#"@JA#@#"@."<%?"%AE.(=#?"<#":3?3B("@.<"A2./6%"E2*#(%"E#"F.(./#@%"
2(#"@3:./?3@#@"@."A%(=/%:./?3#?!"*3?*#?"K2.":./?#(".(".<"2?%"K2."?."E#A."@.<"
*3?*%!"#?I"A%*%".("<#"G(#<3@#@"K2."?."<."@#"@.?62J?"@."<#"*2./=.+"Y%/".<<%!"
<%?"#:#(A.?"=.A(%<BF3A%?"@.<">/.#"@."<#"*.@3A3(#"E#("C2?A#@%"@3:./?3GA#/"?2"
>/.#"@."<#C%/!"(%"?3.(@%")(3A#*.(=."6#/#"<#"#6<3A#A3B(".(".<"A2./6%!"?3(%"6#/#"
simular el cuerpo mismo.
R%("C#?.".("<%"#(=./3%/!"<#"=.A(%<%FI#"*J@3A#"E#"3(@#F#@%".<"E#A./"/.6/.?.(­
=#A3%(.?"@."<#?"92(A3%(.?"C>?3A#?"@.<"A2./6%!"F.(./#(@%"*%@.<%?"K2."6./*3=#("
#<A#(;#/".<"A%(%A3*3.(=%"@.<"*3?*%"?3("<#?"3*6<3A#A3%(.?"K2."?2/F.("@.<"2?%"
del .")6(.'+-(+"L%?"?3*2<#@%/.?"*J@3A%?"C2?A#("?./"2("*.@3%!"2(#"#<2?3B("@."
<#"/.#<3@#@!"6%/"<%"K2."62.@.("?./"A<#?3GA#@%?".("#K2.<<%?"(%":3/=2#<.?"a*#(3­
K2I?!"B/F#(%?"@."*#=./3#<.?"@2/%?!"*2$.A%?"@%(@."?."@J"2(#"?.(?3C3<3;#A3B("
#<"2?%"@."3(?=/2*.(=%?"K23/)/F3A%?!".=A+b"D"<%?"@."/.#<3@#@":3/=2#<"a#K2.<<%?"K2."
por medio de un (2*/;",+"/.6/.?.(=#("2("#*C3.(=."A%(=/%<#@%"D"/.#<3?=#"@.<"
6/%A.@3*3.(=%"*J@3A%b+"
_3(".*C#/F%!".("<#"#A=2#<3@#@!"<#"A3.(A3#"D"<#"=.A(%<%FI#"*J@3A#"E#("<%F/#@%"
F.(./#/"?3*2<#@%/.?"=#("#:#(;#@%?"K2."@.1#("@."?./"2(#"3*3=#A3B("@."<%"/.#<!"
A%(:3/=3J(@%?.".("<%"/.#<".("?I"*3?*%!"D#"K2."?%("=#("6./9.A=#*.(=."@.?A/36­
=3:%?!"?.(?3C<.?"D"6/.A3?%?!"K2."?."A%(:3./=.(".("2(#"%6A3B(".K23:#<.(=."6#/#"
.<" .?=2@3%" @." 6/%A.@3*3.(=%?" *J@3A%?!" <%F/>(@%?." #@K23/3/" <#?" E#C3<3@#@.?" D"
@.?=/.;#?"(.A.?#/3#?"?3(".S6%(./"#"2("6#A3.(=."#"<%?"/3.?F%?"@."2("3(@3:3@2%"
6%A%".S6./3*.(=#@%+
Y%/"=%@%".?=%!".<"2?%"@.".")6(.'+-("6#/#".9.A=%?"@."3(:.?=3F#A3B("D"@%A.(­
A3#"A#@#":.;"?.":2.<:."#<F%"*>?"A%(=/%:./?3#<!"D#"K2.".(=/."*#D%/.?"?.#("<#?"
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 93
13/06/13 11:55
8U"
X%?J"R#/<%?"&>;K2.;"Y#//#"
%6A3%(.?" A%(G#C<.?" @." #A=2#A3B(!" *.(%/.?" @.C3.?.(" ?./" <#?" @.A3?3%(.?" @."
A%(=3(2#/"A%("@3AE#"6/>A=3A#+"
La elección racional del uso de simuladores médicos
para efectos de investigación y docencia
Se entiende por +%+..'9-$,".'2-"%"#"2(#"/.?%<2A3B("F23#@#"6%/".<"/.?2<=#@%")<­
=3*%"@."2(#"#AA3B("K2.".?".:#<2#@#"D".<.F3@#"(%"6%/"?I"*3?*#!"?3(%"A%*%"2("
*.@3%"*>?"%"*.(%?".GA3.(=."6#/#"2("G(+j La elección racional contempla tres #/F2*.(=%?"C>?3A%?`7
#+"P%@#".<.AA3B("/#A3%(#<"?."=%*#"A%("#//.F<%"#"2("G(+"
C+"_."@.C."<%F/#/"2(#".?A#<#"@."6/.9./.(A3#?"A%(9%/*."#"<#"A2#<"?."A%(?3@./."
<#"*%=3:#A3B("@.<"K2././"%"(%"/.#<3;#/".<"#A=%+"
A+"_."@.C.".?=#/"A%(?A3.(=."@."<#?"%6%/=2(3@#@.?!"/.?=/3AA3%(.?!"A/..(A3#?"%"
normas que inciden en la toma de decisiones. m3<%?BGA#*.(=." .?=." *%@.<%" A%(?=3=2D." 2(#" C)?K2.@#" @." <#" /#A3%(#<3@#@"
.("<#"#AA3B("D".(".<"123A3%!"2(#"C)?K2.@#"6%?3=3:#"@."A%*6%/=#*3.(=%?"K2."E#D"
K2.".?6./#/"@."3(@3:3@2%?"@."<%?"K2."(%"?."=3.(."(3(F2(#"/#;B(".?6.A3#<"6#/#"
creer que son irracionales. _."62.@."@.A3/"K2.".?=#"A<#?."@.".<.AA3B("?."3(?A/3C.".("<#"=/#@3A3B("
#/3?=%=J<3A#"@."<#"/.9<.S3B("93<%?B93A#"?%C/."<#"6/2@.(A3#"D"<#"/#A3%(#<3@#@".("
<#"#AA3B(!"D#"K2.".<"?./"E2*#(%"?3.(=."2("92./=."@.?.%"@."=.(./"/#;%(.?"
6#/#" <%" K2." E#A." D" <." /.?2<=#" *2D" @2/%" #A.6=#/" <#" 3(A./=3@2*C/." @." ?2?"
actuaciones. 8
Jon Elster considera que para poder determinar que una acción sea real­
*.(=."/#A3%(#<!".?"(.A.?#/3%"K2."J?=#"?.#".<"/.?2<=#@%"G(#<"@."=/.?"@.A3?3%(.?"
óptimas:,5 #+"M.C."?./".<"*.1%/"*.@3%"6#/#"/.#<3;#/"<%"6<#(=.#@%"@#@#?"<#?"A/..(A3#?"
de un individuo.
C+"M3AE#?"A/..(A3#?".("?I"*3?*#?"@.C.("?./"B6=3*#?"@#@#"<#"3(9%/*#A3B("K2."
sirve de sustento de que dispone la persona.
j
" X+"H<?=./!"J0+,."($#$/2,-'%%2(7"i#/A.<%(#!"c.@3?#!",878+
" X+"H<?=./!"821,+$%"($F"('2-+(7$K&2.'9-G$")'..'9-$#$.2-)0./"$L0&"-"7"i#/A.<%(#!"Y#3@B?!"455,+
8
" X+"H<?=./!"J0+,."($#$/2,-'%%2(7
,5
M1')7G$6+"-8+
7
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 94
13/06/13 11:55
_3*2<#@%/.?"*J@3A%?!"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"
8g
A+"m3(#<*.(=."<#"6./?%(#"@.C."/.2(3/"2(#"A#(=3@#@"B6=3*#"@.".?=#"3(9%/*#A3B(!"
?3.(@%"J?=#"(3"@.*#?3#@#"(3"*2D"6%A#+
H?=%?"62(=%?"C2?A#("@#/"A<#/3@#@"#"<#".<.AA3B(!"62.?=%"K2.".(=/."*#D%/"?.#"
<#"3(9%/*#A3B("A%("<#"K2."?."A2.(=#!"*#D%/.?"%6A3%(.?"?."=3.(.("6#/#"<#"=%*#"
@."@.A3?3%(.?!"A%(?3@./#(@%"K2.".?"3*6%?3C<."=.(./"=%@#"<#"3(9%/*#A3B("K2."
(%?"6./*3=#"#<A#(;#/"2(#"/#A3%(#<3@#@"%C1.=3:#+"
Las creencias en torno al cadáver
La muerte
L#?"A/..(A3#?".("=%/(%"#<"?2A.?%"@."<#"*2./=."D".<"*#(.1%"@."<%?"A#@>:./.?!".?"
#"(3:.<"A2<=2/#<"D"@."6.(?#*3.(=%!"2("62(=%"@.=./*3(#(=."@.<"@.?#//%<<%"?%A3#<"
@."2(#"A%*2(3@#@+"HS3?=."2(#"(%=#C<."/.<#A3B(".(=/.".<"6/%F/.?%"@."2(#"A2<=2/#"
D"?2?"/3=%?"92(./#/3%?+
M.?@."<#"6/.E3?=%/3#!"<#"A/..(A3#"@."2(#":3@#"6%?=./3%/"#"<#"*2./=."E#"<<.:#@%"
#<"E%*C/."#"K2././"A%(?./:#/"<%?"A#@>:./.?!"#//.F<>(@%<%?".(".<"*%*.(=%"@."
?2"*2./=."D"@%=>(@%<%?"@."=%@%"<%"(.A.?#/3%"6#/#".(9/.(=#/".?#"(2.:#".=#6#+"_."
<.?"62/3GA#C#!"<3*63#C#!".(:%<:I#"D!".("%=/#?"6#<#C/#?!".<"A#@>:./"?.F2I#"?3.(@%"
A23@#@%" D" =/#=#@%" A%*%" #(=.?" @." E#C./" *2./=%+" '(A<2?%" .(" #<F2(#?" A2<=2/#?"
#(3*3?=#?!"<#"3*6%/=#(A3#"@.<"A#@>:./"./#"=#<!"K2."?."<."A%(?3@./#C#"2("*+/'.L+!"
.?"@.A3/!"#<F%"A%("6/%63.@#@.?"*I?=3A#?"%"*>F3A#?+
k(#":.;"K2."<#"/.<3F3B("A%*.(;B"#"G<=/#/?.".("<#"A2<=2/#"E2*#(#!"<#?"A/..(­
A3#?" .(" =%/(%" @.<" A#@>:./" ?." 92./%(" *.;A<#(@%" A%(" <#?" 3@.#?" *3?*#?" @." <#"
*2./=."D!"6%/".(@.!"<#"A%(?./:#A3B(!"92.":%<:3J(@%?.".<"62(=%"A.(=/#<" @." <%?"
/3=%?"92(./#/3%?"K2."6/.=.(@I#("6/%=.F./"#<"A#@>:./"A%*%"*2.?=/#"@.<"6%@./"D"
<2F#/"6/3:3<.F3#@%"K2."=.(I#"@2/#(=."?2":3@#+"H(=/."*#D%/"6%?3A3B("?%A3#<!"*.1%/"
?./I#".<"=/#=%"#"?2"A#@>:./+
Y#/#"<%?"12@I%?".<"A#@>:./"/.K2./I#"?./"<#:#@%"D"#/%*#=3;#@%!"6#/#"<%?"F/3.F%?!"
<#"A%(?./:#A3B("./#")(3A#*.(=."6#/#"@3?6%(./"*>?"=3.*6%"6#/#"<%?"E%(%/.?"
9)(.C/.?"D"<%?"/%*#(%?"3(A<2?%"#//.F<#C#("#<"A#@>:./!"<%"6./92*#C#("D"<%"<<.­
:#C#("6%/"<%?"A#*3(%?"6#/#"K2."=%@%?"?2?"#*3F%?"62@3./#(":./<%"D"@.?6.@3/?.+
_./I#("<%?".F36A3%?"K23.(.?"C#?#@%?".(".<"*3=%"@.<"@3%?"n?3/3?"3(A<23/I#("
<#"3@.#"@."<#"/.?2//.AA3B("@."<%?"*2./=%?"D"A%(".<<%!"<#"3*6%/=#(A3#"@.<"=/#=%"
#<" A#@>:./" A#*C3#/I#" 6<.(#*.(=.!" D#" K2." #<" :%<:./" #" 2(3/?." .<" #<*#" A%(" .<"
A2./6%!"J?=."@.CI#"?./"A%(?./:#@%"D"A23@#@%"A%("<%?"E%(%/.?"D"@3F(3@#@"K2."
merecía la persona.
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 95
13/06/13 11:55
8d"
X%?J"R#/<%?"&>;K2.;"Y#//#"
R%("X.?2A/3?=%!"?2"6#?3B("D"*2./=.!"<#"(%A3B("@.<"A#@>:./"=%*#"2("?.(=3@%"
(2.:#*.(=." @." A2./6%" :3:%!" A%(?3@./>(@%?.<." A%*%" .<" =.*6<%" @.<" .?6I/3=2"
?#(=%" D" K2.!" 6%/" .(@.!" /.K23./." ?./" /.?6.=#@%" D" A%(?./:#@%!" D#" K2." J?=."
?./>"(.A.?#/3%"#<"*%*.(=%"@.<"123A3%"G(#<".("K2."?."@#/>"<#"/.?2//.AA3B("@."
<%?"*2./=%?+"H<"=.*#"@.<"@.?=3(%"@."<%?"A#@>:./.?"E#"%A#?3%(#@%"*)<=36<.?"
@3?A2?3%(.?"@.(=/%"@."<#"'F<.?3#!"@.?@."#K2J<<%?"K2."A%(?3@./#("K2."A2#<K23./"
=36%"@."*#<=/#=%"#<"A#@>:./!"3(A<2D.(@%"<#"A/.*#A3B(!".?"2(#"#C%*3(#A3B("D"
A%?=2*C/."6#F#(#!"E#?=#"<%?"K2."3*62<?#("*%@3GA#A3%(.?".(".<"RB@3F%"@."
M./.AE%"R#(B(3A%"@.",87-"aR#(%(",,7Ub"6%/"A%(?3@./#/"K2."3(@.6.(@3.(=.­
*.(=."@.<"A#@>:./!"<%"3*6%/=#(=.".?"<#"9.+
H("QJS3A%!"<#"*2./=."E#"@#@%"<2F#/"#"2(#"*.;A<#".(=/."<#?"=/#@3A3%(.?"A/3?­
=3#(#?"D"#K2J<<#?"#(=./3%/.?"#"<#"<<.F#@#"@."<%?".?6#$%<.?!"<%"K2.".?"A<#/#*.(=."
#6/.A3#C<.".(".<"*2(@3#<*.(=."/.A%(%A3@%"MI#"@."Q2./=%?+"L#"/3K2.;#"A2<=2/#<"
D" =/#@3A3%(.?" @.<" 6#I?!" #?6.A=%?" K2." A%(9%/*#(" F/#(" 6#/=." @." <#" 3@.(=3@#@"
(#A3%(#<!"(%"@.1#("@."*#=3;#/"<#?"A/..(A3#?".("=%/(%"#"<#"*2./=.!"D"#2(K2."?."
?3F2.".<"6#=/B("@."@%F*#?"A/3?=3#(%?!"?."#F/.F#"2("=%K2."/3=2#<"6%/"*.@3%"@.<"
A2#<!"<#"A/..(A3#".(".<"*>?"#<<>!"<<.:#"#"<%?"9#*3<3#/.?"@.<"@392(=%"#".(=.//#/<%"A%("
%C1.=%?!"A%*3@#"D"=%@%"#K2.<<%"K2."A%(?3@./.("62.@#"(.A.?3=#/"6#/#".<":3#1."#<"
inframundo. H(".<"MI#"@."Q2./=%?"?."A/.."K2.".<".?6I/3=2"@.<"@392(=%":2.<:."#"<#"P3.//#!"6%/"
<%"K2."?."<."6/.6#/#"2(#"A.(#"D"?."<.".?6./#"9.<3;*.(=.".("A#?#+"L#?"9#*3<3#?"
:#("#"<%?"A.*.(=./3%?"D".(F#<#(#("<#"=2*C#"@%(@."?.".(A2.(=/#".<"A#@>:./!"
/.;#("6%/"?2"#<*#!"E#C<#("A%("J<"D!".("*2AE%?"A#?%?!"6#/.A."?./"K2."<#"6./?%(#"
nunca dejó de ser parte de la familia. El constructo"@."<#"*2./=.".("QJS3A%".?"@.*#?3#@%".<#C%/#@%"D"A#/F#@%"
@."A/..(A3#?!"6%/"<%"K2."<#"2=3<3;#A3B("@."A#@>:./.?".?"#<F%"A%("2(#"F/#("A#/F#"
.*%=3:#"D"@.C."?./"@.<3A#@#*.(=."*#(.1#@%+
_3(".*C#/F%!".("<#?")<=3*#?"@JA#@#?"<%?"/3=%?"92(./#/3%?"E#("3@%"6./@3.(@%"
?2"A#/>A=./"/.<3F3%?%!"A%(:3/=3J(@%?.".("F/#("*.@3@#".("#<F%"*./#*.(=."?%A3#<!"
.?"@.A3/!".("2("6/%A.?%"K2."#D2@#"#"<%?"9#*3<3#/.?"#"#@#6=#/?."#"<#"*2./=."@.<"
?./"K2./3@%!"<%"K2."E#"6/%:%A#@%"K2.".<"A#@>:./"6#?."#"2("?.F2(@%"6<#(%+
="$N/'."$#$O%2(2*P"$&2,"%$)+$%"$&0+,/+
L#"*2./=.".?=>":3(A2<#@#"C3%<BF3A#*.(=."A%("<#"3(@3:3@2#<3@#@"@.<"E%*C/.!"D#"
K2.".<"(#A./!"3(.:3=#C<.*.(=.".?=>"/.<#A3%(#@%"A%(".<"*%/3/+"_3(".*C#/F%!".?"
3(.SA2?#C<.".<"=.*%/"#"6./.A./!"D#"K2."J?=."#=.(=#"A%(=/#"(2.?=/%"3(?=3(=%"C>?3A%"
@."A%(?./:#A3B("D"E#A."K2."<#"3(@3:3@2#<3@#@"K2."=#(=%"@.9.(@.*%?"?.":2.<:#"
completamente efímera. EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 96
13/06/13 11:55
_3*2<#@%/.?"*J@3A%?!"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"
8j
Y#/#" .<" _BA/#=.?" 6<#=B(3A%" <#" *2./=." .?" 3(A./=3@2*C/.!" 62.?" <#" ?2./=." @."
K23.(.?"*2./.(!".("A%(=/#6%?3A3B("@."K23.(.?":3:.(!".?"@.?A%(%A3@#+,, Deon­
=%<BF3A#*.(=."E#C<#(@%!"<#"?#=3?9#AA3B("@."<#"(.A.?3@#@"@."*2./=."(%".?"2("
@.C./!"?#<:%"K2.".?=%"%C?=#A2<3A."<#"#2=%(%*I#"*%/#<"@.<"3(@3:3@2%+
H?63(%;#,4"(%?"@3A."K2.".<"*.@3=#/"?%C/."<#":3@#"(%?"<<.:#"3(.:3=#C<.*.(=."#"
*.@3=#/"?%C/."<#"*2./=.!"#2(K2."<#"?#C3@2/I#"@.C3.?."?./"2("*.@3=#/"@.":3@#"D"
(%"@."*2./=.+"Y#/#"[email protected]./!"<#"*2./=.".?"<#")<=3*#"*#(39.?=#A3B("@."<#"*3?*#"
3(@3:3@2#<3@#@!"D#"K2."(3(F)("3(@3:3@2%"62.@."*%/3/".("<2F#/"@."%=/%+"
N#(?"X%(#?,-"A%(?3@./#C#"K2.".<"?./".?=>"/.<#A3%(#@%"6<.(#*.(=."A%(".<"
#A=2#/!"6%/"<%"K2."@.1#/"@."#A=2#/"?3F(3GA#"#"?2":.;"@.1#/"@."?./+"Y%/"%=/%"<#@%!"
6#/#".<"2=3<3=#/3?*%!"<#"*2./=.".?".<"*#D%/"@."<%?"*#<.?!".("A%(=/#6%?3A3B("@."
K2."<#":3@#".?".<"*#D%/"@."<%?"C3.(.?+"
Y#?#(@%"@."<#"*2./=."#<"=.*#"@.<"A2./6%"*2./=%!".?"@.A3/"@.<"A#@>:./!"<#"
#(=/%6%<%FI#".(=/#".("2("A<#/%"A%(o3A=%!"D#"K2."E#C<#/"@.<"A2./6%"K2."?%D"#<"
A2./6%"K2."6%?.%!"=3.(."2(#"6/%C<.*>=3A#".(=/."<#?"@3?=3(=#?"@3*.(?3%(.?"E2­
manas. Sartre propondría,U"=/.?"@3*.(?3%(.?"A%/6%/#<.?!"K2."<."@#/I#("2("(2.:%"
?.(=3@%"#"<#"A%(?3@./#A3B("@."A#@>:./`"H<"?./"6#/#"?I"a.(".<"K2.".<"A2./6%"(%"
62.@."?./"%C1.=%"62.?"D%"?%D"J<b!".<"?./"6#/#"%=/%"a.(".<"K2.".<"A2./6%".?":3?=%"
A%*%"%C1.=%"6#/#".<"%=/%b"D".<"?./"6#/#"?I"D"?./"6#/#"%=/%"a.(".<"K2.".<"A2./6%".?"
:3?=%"A%*%"?21.=%"6#/#"*I"D"A%*%"%C1.=%"6#/#".<"%=/%b+"
R%(".<<%!"F.(./#/"2(#"(%A3B("@."A#@>:./"A%*3.(;#"#"?./"@.?#G#(=.!"D#"K2."
A%(%A./"=#<.?"@3*.(?3%(.?"%C<3F#"#"@.=./*3(#/"?3"?%(")(3A#*.(=."@.<"A2./6%":3:%"
%"=#*C3J("@.<"A2./6%"*2./=%+"L%?"F/3.F%?"D#"E#CI#("<%F/#@%"G1#/"2(#"6%?=2/#".("
A2#(=%".?=."=.*#!"62.?"A%*%"D#"?."E#CI#"*.(A3%(#@%!"=.(I#("@%?"A%(A.6=%?"
6#/#"A2./6%!"?3(".*C#/F%!"6#/#"E#C<#/"@."A#@>:./"2?#C#(")(3A#*.(=.".<"=J/*3(%"
soma!"62.?"A%(".<<%"/.?6.=#C#("?2"A#/#A=./I?=3A#"3(=/I(?.A#"A%*%"E2*#(%"D"(%"
solamente como sars!".?"@.A3/!"A%*%"A#/(.+"L%?"F/3.F%?":.I#(".(".<"A#@>:./"
=%@#"<#"2(3@#@"E2*#(#"D"(%")(3A#*.(=."<#"2(3B("@."B/F#(%?+
c#C/3.<"Q#/A.<,g"C#?>(@%?.".("<#"1./#/K2I#"@."<#".S6./3.(A3#"E2*#(#!"A%(­
?3@./#"K2."<#"3*6%/=#(A3#"@."<#".S3?=.(A3#"/#@3A#".("<#"*#(39.?=#A3B("K2."?."
=3.(."E#A3#"%=/#?".S3?=.(A3#?!"6%/"<%"K2."?3.(@%".<"A2./6%".<"*.@3%"6%/".<"K2."
E#A.*%?"=#<"*#(39.?=#A3B(!"(%".?":3#C<.".<"K2."62.@#"?./"A%?3GA#@%+"
H<"A2./6%"(%".?"2("%C1.=%!"62.?"@.?@."J<"?."?3.(=.!"@.?.#!"6/%D.A=#"%"?."
#=3.(@."#"#<F%!".?"3*6%?3C<."@3?=#(A3#/?."@."J<"D!"6%/".(@.!"(%"62.@."/.@2A3/?."
,,
" Y<#=B(!"QF2%23P"($)+$89.,"/+(7"QJS3A%!"c/26%"H@3=%/3#<"P%*%!"4558+
" i#/2AE"@."H?63(%;#!"R/'."7"Q#@/3@!"H@3=%/#"p#A3%(#<!",875+
," Q+"R#(=%0_6./C./!"S'..'2-",'2$)+$N/'."$#$)+$O%2(2*P"$&2,"%7"QJS3A%!"FCE!"455,+
,U
Idem.
,g
" c#C/3.<"Q#/A.<!"!2&2$T'"/2,7"_#<#*#(A#!"H@3A3%(.?"_IF2.*.!"455g+
,4
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 97
13/06/13 11:55
87"
X%?J"R#/<%?"&>;K2.;"Y#//#"
#"#<F%"?3*6<.*.(=."A%/6%/#<!"D#"K2.".?"<#"6/.?.(A3#"6<.(#"@."=%@#?"<#?".S6.­
riencias de la persona.,d"M.?@.".?=#"6./A.6A3B(!".<"A2./6%!"?.#":3:%"%"*2./=%!"
(%"62.@."@.1#/"#=/>?"<#".S6./3.(A3#"@.":3@#"@."<#"6./?%(#!"6%/"<%"K2."?.#!"(2(A#"
6%@/>"?./"@.(3F/#@%"#"sars!"D#"K2."?3.*6/."?./>"soma.
="$)'3-')")
L#"L.D"c.(./#<"@."_#<2@".?"A<#/#"#<"@.A3/"K2."<%?"A#@>:./.?"@.C.("?./"=/#=#@%?"
A%("/.?6.=%!"@3F(3@#@"D"A%(?3@./#A3B(!"(%"%C?=#(=.!".?".("<#"(%A3B("*3?*#"@."
@3F(3@#@".("<#"K2."?."62.@."@#/"6#2=#"#"2("A%(o3A=%!"D#"K2."/.?6.=%"D"A%(?3­
@./#A3B("62.@."=.(./?."=#*C3J("#"<#?"A%?#?"#<"/.?6.=#/"?2"(#=2/#<.;#!"6./%"<#"
@3F(3@#@"#"=/#:J?"@."<%?"#$%?"E#"?3@%"A%(?3@./#@#"A%*%"2(".<.*.(=%"%(=%<BF3A%"
@.<"?./"E2*#(%!"6%/"<%"K2.".<"E#C<#/"@."@3F(3@#@".("2("A#@>:./!".<"A2#<"D#"(%"
.?!"62.@."F.(./#/"*2AE#?"@2@#?+
M3.F%"c/#A3#!".("<#"6%(.(A3#"]qH?"<#"@3F(3@#@"2("A%(A.6=%"3()=3<r^,j hace un #(><3?3?"@.<"6%/"K2J"<#"@3F(3@#@"(%".?"#<F%"%(=%<BF3A%"@.<"E%*C/.!"D"A%*3.(;#"
E#A3J(@%<%"#"6#/=3/"@.".S6<3A#/"<#"A%(A.6A3B(".=3*%<BF3A#"@.")'3-'/"(G$misma que @.(%=#"2(#"A#/#A=./I?=3A#"K2."?."=.(I#"6%/".<"62.?=%"%"<2F#/"K2."?."%A26#C#".("
<#"A%*2(3@#@!".?"@.A3/!"?.".?"*>?"@3F(%"A2#(@%"?."=3.(.("2("*.1%/"(3:.<"?%A3#<+"
Y%/".(@.!"=%@%"#A=%"3(@3F(%"?./I#"#K2.<<%"K2.".?"3*6/%63%"@.<".?=#=2?"@."K23.("
<%"E#A.+"R%("<%"#(=./3%/!"c/#A3#"(%?"*2.?=/#"%=/#"A#/#"@."<%"K2."?."A%(%A."A%­
*)(*.(=."A%*%"@3F(3@#@!"62.?"2C3A#".?=#"(%A3B("A%*%"#<F%"K2."?."=3.(."%"(%"
?."=3.(."D"K2."3(A<2?%"=3.(."(3:.<.?+
M.?@."<#"6%?=2/#"@."R3A./B(!"K23.("%=%/F#"<#"@3F(3@#@"#"6#/=3/"@.<"(3:.<"K2."
=3.(.".<"?./"E2*#(%".("<#".?A#<#"(#=2/#<"a#//3C#"@."<%?"#(3*#<.?b!"6#?#(@%"6%/"
.<".(9%K2."=.%<%F#<!"K2.".(2(A3#"<#"6J/@3@#"@."<#"@3F(3@#@"#"A#2?#"@.<"6.A#@%"
D"<<.F#(@%"#"c3%:#((3"Y3A%"@.<<#"Q3/#(@%<#!"K23.("3(:3=#"#<"E%*C/."#"#<A#(;#/"
<#"@3F(3@#@"#(FJ<3A#"D"/.AE#;#/"<#"#(3*#<!"c/#A3#"E#A."E3(A#63J".("K2."<#"(%­
A3B("%(=%<BF3A#"@."<#"@3F(3@#@"(%".?=>"6/.?.(=.!"?3(%".?"E#?=#"<%?"?3F<%?"XVII"D"
XVIII A%("N2*.!"#<"@3F(3GA#/"#<"E%*C/."D"s#(=!"K23.("6%?=2<#"<#"@3F(3@#@"6#/#"
=%@%"?./+"Z?I!"<#"@3F(3@#@".?"?.6#/#@#"@.<"A%(A.6=%"*3?*%"@.<"?./"#C/3.(@%"<#?"
6%?3C3<3@#@.?"#".(A%(=/#/"<#"@3F(3@#@"@.<"(%"?./+
H<"*#(.1%"@.<"A#@>:./"%"C3.(!"@.<".")6(.'+-!".?"2(#"#A=3:3@#@"K2."?."/.?./:#"
#"<%?"A3.(=IGA%?!"*J@3A%?"%"6./?%(#?"@.@3A#@#?"#"<#"#A#@.*3#!"6%/"<%"K2."A%("
C#?.".("<%?"6<#(=.#*3.(=%?"#(=./3%/.?!"?."6/.?2*."2("(3:.<"?%A3#<"De%".?=#=2?"
#F/#A3#@%!"<%"A2#<!"@#"2(#"@3F(3@#@".?6.A3#<"D"%C<3F#"#"@3/3F3/?."A%(9%/*."#".<<#+
,d
Idem.
" M3.F%"c/#A3#!"]qH?"<#"@3F(3@#@"2("A%(A.6=%"3()=3<r^!".("Interdependencia: El bienestar como ,+40'('/2$)+$%"$)'3-')")7"_#("_.C#?=3#(!"Q%/#<!"R3.(A3#"D"_%A3.@#@"@."<#"H2/%6#"@.<"_3F<%"XXI!"455j+
,j
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 98
13/06/13 11:55
_3*2<#@%/.?"*J@3A%?!"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"
88
M.(=/%"@."<%?"]P/#=#@%?"N36%A/>=3A%?^!,7".(".<"#6#/=#@%"]_%C/."<#"M.A.(A3#^!".<"
*J@3A%".?"A%<%A#@%"A%*%"2("?./"A%("2(#"@3F(3@#@"6#/=3A2<#/!"@.<"A2#<"?.".?6./#"
@.A.(A3#"D"@.A%/%"#<"=.(./"6<.(#"A%*6%?=2/#".("?2"#A=2#/!"#?I"A%*%"9%/=#<.A./?."
.(".<"123A3%!"<#"3(=.F/3@#@!".<"A%(%A3*3.(=%")=3<"D"<#".SA.<.(A3#"@.":3@#+"Y%/".<<%!"
6#/#".9.A=%?"#A#@J*3A%?!".<"*#(.1%"@.".")6(.'+-( pone en entredicho el papel K2."12.F#"<#"@3F(3@#@"@.<".?=2@3#(=."@."*.@3A3(#!"#?I"A%*%".<"@."?2"6/%9.?%/!"
D#"K2."3(@.6.(@3.(=.*.(=."@."?2?=.(=#/"%"(%"<#"@3F(3@#@".(".<"A2./6%"*2./=%!"
=#*C3J("?."@.C."#(#<3;#/"<#"@3F(3@#@"@."#K2.<<%?"K2."?."/.<#A3%(#("A%("J?=.+
Z"6#/=3/"@."<#"6%?=2/#"@."c#C/3.<"Q#/A.<!"<#".S6./3.(A3#"E2*#(#"K2."?."*#(3­
G.?=#"#"6#/=3/"@.<"A2./6%".?"#<F%"3(=/I(?.A%"@.<"*3?*%!"D"#"6.?#/"@."?2"*2./=.!"
<#"6/.?.(A3#"@.<"3(@3:3@2%"?."E#A."*#(3G.?=#".("?2"A2./6%!"#?I"K2."<#"(%A3B("
A%(?=/23@#"@."*#(./#"3(@3/.A=#"@.<"A2./6%"*2./=%!"A%(<<.:#".<"K2."<#"@3F(3@#@"
pueda ser generada de igual forma. Esto nos lleva a suponer que el manejo de 2("A#@>:./"%"2(".")6(.'+-"62.@."?./"3(@3F(%!"(%"6%/".<"A2./6% .("?I!"?3(%"6%/"
<#".S6./3.(A3#"E2*#(#"K2."/.6/.?.(=#!"<%"A2#<"@.C."?./"A%(?3@./#@%"6%/"=%@%"
#K2.<"K2."?."/.<#A3%(#"A%("J?=.+"
L#" @3F(3@#@" (#A." @." <#" .S6./3.(A3#" D" @.<" misterio del cuerpo.,8"Z?I" K2.!"
A%(?3@./#(@%"#"<#"@3F(3@#@"A%*%"#<F%"D#"(%"%(=%<BF3A%"E2*#(%!".?"@."6%A#"
3*6%/=#(A3#".<"E.AE%"@."K2.".<"?21.=%"6#?3:%".?=J"*2./=%!"62.?".<"?21.=%"#A=3:%"
#<"/.<#A3%(#/?."A%("J<!"@.C./>"/.?6.=#/"<%"/.6/.?.(=#@%"6%/".<"A2./6%"*2./=%!"
6%/"<%"K2."#<"E#C<#/"@."2("*J@3A%"%"2(".?=2@3#(=."@."*.@3A3(#!"?."E#C<#"@."2(#"
@3F(3@#@"A%(?3@./#C<."D"K2.!"?.F)("N36BA/#=.?!"@.C3.?."?./":.(./#@#+
La información: cadásciens frente a simuladores
k(#":.;"6<#(=.#@#?"<#?"A/..(A3#?!"H<?=./45"6/%?.F23/I#"6%/".<"#(><3?3?"@."<#"3(9%/­
*#A3B("K2."?."=3.(.".("=%/(%"#"@3AE#?"A/..(A3#?"D"A%(9%/*."#"<#".<.AA3B("K2."
?."63.(?#"=%*#/+"p%"%C?=#(=.!".(".?=."A#?%!"*2AE#"@."<#"3(9%/*#A3B("D#"E#"?3@%"
.S6/.?#@#!"6%/"<%"K2."?B<%"K2.@#"E#A./"?.$#<#*3.(=%?"/.9./.(=.?"#"<#"*3?*#+
L#"<.F3?<#A3B(".("QJS3A%"=3.(."#6#/=#@%?"A%*6<.=%?"?%C/.".<"C2.("*#(.1%"
@."<%?"A#@>:./.?!"#?I"A%*%"@.<"=/#=%"@3F(%"D"/.?6.=2%?%"K2."?."<.?"@.C."@."@#/"
#"J?=%?+"H?=#"?3=2#A3B(".?"2(#"A2.?=3B("K2."E#A."E3(A#63J".("K2."6#/#"<#"<.D!".<"
E#C<#/"@."2("A#@>:./"%"2(".")6(.'+-":#"*#?"#<<>"@."<#"?3*6<."*#(362<#A3B("@."
2("%C1.=%!"K2.".(".?=."A#?%"?./I#".<"A2./6%"*2./=%"%"2("A%(12(=%"@."B/F#(%?+
M.(=/%"@.<"*3?*%"/2C/%"@."<#"<.D!".?6.AIGA#*.(=.".(".<"RB@3F%"Y.(#<"*.S3A#(%!"
.S3?=."2("A#6I=2<%"A%*6<.=%"?%C/."<#"3(E2*#A3B("D".SE2*#A3B(!".(".<"A2#<".?"(%­
,7
" N36BA/#=.?!"S+$%"$&+)'.'-"$"-/'30"7"QJS3A%!"UNAM!",88,+
" c+"Q#/A.<!"2F7$.'/7
45
" X+"H<?=./!"J0+,."(I
,8
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 99
13/06/13 11:55
,55"
X%?J"R#/<%?"&>;K2.;"Y#//#"
=%/3%".<":#<%/"#F/.F#@%"K2."?."@#"#<"A#@>:./!"A%(?3@./#(@%"A%*%"2(#"GF2/#"6.(#<"
.?6.AIGA#"#"<#"6/%9#(#A3B("@."A2./6%?!"<%"A2#<":2.<:."#"*#/A#/"2(#"A<#/#"@39./.(A3#"
.(=/.".<":#<%/"K2."?."@#"#<"A#@>:./".("A%(=/#?=."@."A2#<K23./"%=/%"%C1.=%"%"A%?#+"
R%("=%@%"<%"6<#(=.#@%"#(=./3%/*.(=.!"<#"3(9%/*#A3B("A%("K2."?."A2.(=#"?%C/."
.<"#A=2#/".("/.9./.(A3#"#"<%?"A#@>:./.?!"%".(".?=."A#?%!"#"<%?".")6(.'+-(!"=3.(@."
.("2("*3?*%"?.(=3@%!".?"@.A3/!"#<"/.?6.=%"@.<"A2./6%"*2./=%!"6%/".<"E.AE%"@."
?./"2("A2./6%"E2*#(%+"_3(".*C#/F%!"<%?".(9%K2.?"@."#6<3A#A3B("A3.(=IGA#"D"
#A#@J*3A#"62.@.("?./"?2GA3.(=.*.(=."A%(:3(A.(=.?"?3"?."E#A."/.9./.(A3#"#"
<%?"#:#(A.?"#"<%?"K2."?."62.@."<<.F#/"A%(".<"2?%"@."A#@>:./.?!"#?I"A%*%"@."
las vidas que pueden salvarse a partir de los cuerpos muertos que se usan. Q#?".?=#"12?=3GA#A3B("63./@."*2AE%"@."?2"?.(=3@%"#<"F.(./#/?."<%?"?3*2<#@%/.?"
*J@3A%?!"62.?=%"K2."<#"=.A(%<%FI#!"A%*%"D#"?."E#"*.(A3%(#@%"A%("#(=./3%/3@#@!"
E#"@#@%"%6A3%(.?"=#("/.#<3?=#?"A%*%".<"2?%"@."2("A2./6%"/.#<"D".(".<"A#?%"@."
<%?"A#@>:./.?!"3(A<2?3:."2(#".S6./3.(A3#"*.1%/!"D#"K2."?."@#"?%C/."<%"K2."?./I#"
2("A2./6%".(":3@#"D"(%"2("A2./6%"*2./=%+
Conclusiones
Y#/#"A.//#/".?=.".?A/3=%"?."6/.?.(=#("<#?"?3F23.(=.?"A%(?3@./#A3%(.?"#(=.?"@."
poder llegar a una conclusión:
t"
t"
t"
t"
t"
R#@>:./".?".<"A2./6%"@."2("?./":3:%!"*2./=%4, o el cuerpo humano en .<"K2."?."E#D#"A%*6/%C#@%"<#"6J/@3@#"@."<#":3@#+44 H=3*%<BF3A#*.(=.!"cadavere ?3F(3GA#"A#/(."@#@#"#"<%?"F2?#(%?!"<%"A2#<"
.(".<"A#?%"@."A2./6%"2?#@%"A%("G(.?"A3.(=IGA%?"D"#A#@J*3A%?"(%"?."@#!"
6%/"<%"K2."?."6/%6%(.".<"=J/*3(%".")6(.'+-"aA#/(."@#@#"#<"A%(%A3*3.(=%b+
L#"<.D4-"C/3(@#"#<"A#@>:./"<#"9#A2<=#@"@."(%"?./"A%(?3@./#@%"%C1.=%"@."
6/%63.@#@"D"%C<3F#"#"K2."?."<."=/#=."A%("/.?6.=%!"@3F(3@#@"D"A%(?3@./#­
A3B("a#/=+"-Udb+
L#"=.A(%<%FI#"*J@3A#"E#"3(@#F#@%".<"E#A./"/.6/.?.(=#A3%(.?"@."<#?"92(­
A3%(.?"C>?3A#?"@.<"A2./6%!"F.(./#(@%"?3*2<#@%/.?"*J@3A%?"K2."?%("2("
*.@3%!"2(#"#<2?3B("@."<#"/.#<3@#@"D"K2.""E#("<<.F#@%"#"?./"=#("#:#(;#@%?"
K2."@.1#("@."?./"2(#"3*3=#A3B("@."<%"/.#<!"A%(:3/=3J(@%?.".("<%"/.#<".("
?I"*3?*%!"D#"K2."?%("6./9.A=#*.(=."@.?A/36=3:%?!"?.(?3C<.?"D"6/.A3?%?+
L%?"?3*2<#@%/.?"*J@3A%?"<%F/#("<<.:#/"#<"K2."<%?"2?#"#"2(#"?3=2#A3B("
4,
RAE!"2F7$.'/7
" _.A/.=#/I#"@."_#<2@!"2F7$.'/7
4 M)+&7
44
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 100
13/06/13 11:55
_3*2<#@%/.?"*J@3A%?!"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"
t"
t"
,5,
=#("/.#<3?=#"A%*%".("2("?./":3:%+"R%<%A#"#<"2?2#/3%"#(=."A%(@3A3%(.?"D"
@3GA2<=#@.?"K2."?."6/.?.(=#(".("2(#"%6./#A3B("K23/)/F3A#!"A%*%"<%"?./I#"
2(#"6./9%/#A3B("@."B/F#(%?!"2("/#?F#@%"@."*)?A2<%?"%"A2.?=3%(.?"K2."
6%@/I#("@.?#(F/#/"3(=./(#*.(=."#<"6#A3.(=."D".S3F3/I#("2(#"?2=2/#!"<%"A2#<"
=#*C3J("?.$#<#".<"?3*2<#@%/!"=.(3.(@%".<"/3.?F%"@."]6./@./^".("<#"=#/.#!"
.?"@.A3/!"K2.".<"6#A3.(=."?3*2<#@%"*2./#!"A2.?=3B("K2."A%(".<"*#(.1%"
@."A#@>:./.?"(%"?."@#+
H<"=%*#/"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"%C<3F#"#<"3(@3:3@2%"#"E#A./"2(#"#(><3?3?"
@.<"G("K2."C2?A#"A%("?2"#A=2#/!"<#?"6/.9./.(A3#?"K2."<%"*%=3:#("D"<#?"
%6%/=2(3@#@.?!"A/..(A3#?"%"(%/*#?"K2."<."6./*3=.("%"(%"/.#<3;#/"=#<"#A=%+"
L%"#(=./3%/!"@.C./>"?./"A%(?3@./#@%"#"6#/=3/"@."=%@#"<#"3(9%/*#A3B("K2."
62.@#"=.(./+"_B<%"@.".?=#"*#(./#"?2"#A=2#A3B("?./>"A%(?3@./#@#"/#A3%(#<+
L#"*2./=."D".<"A#@>:./"?%("(%A3%(.?"A#/F#@#?"@."A/..(A3#?".(A%(=/#@#?!"
.(=/."#K2.<<#?"K2."%C1.=3:3;#(".<"A2./6%"E2*#(%"*2./=%"D"<#?"K2."@.­
G.(@.("?2"/.6/.?.(=#A3B("@."<#"6./?%(#":3:#+"_.#"A%*%"?.#!"<#"@3F(3@#@"
K2."C/%=#"@.<"A2./6%"*2./=%".?"3(=/I(?.A#"@.<"*3?*%"."3((.F#C<."6#/#"
A2#<K23./"6./?%(#"K2."?."/.<#A3%(."A%(".<"A#@>:./+
R%("C#?.".("<%"#(=./3%/!"?."A%(A<2D."K2.".<"2?%"@."A#@>:./.?!"K2.".(".?=."
caso son .")6(.'+-(!"6%/"?2"2?%"A%("G(.?"#A#@J*3A%?"D"A3.(=IGA%?!"E#"@.1#@%"
@."?./"2(#".<.AA3B("/#A3%(#<"#(=."<%?"#:#(A.?"A3.(=IGA%?!"D#"K2."<#"?3*2<#A3B("
*J@3A#!"A2#(@%".?"6%?3C<.!".?"=#("6/.A3?#"D"@.=#<<#@#!"K2."A2C/."<%"G(.?"C2?­
A#@%?"6%/".<"*#(.1%"@."A2./6%?"."3(A<2?%!".("#<F2(%?"A#?%?!".?"*>?".GA#;"D"
.GA3.(=.+"Z?I!".<"2?%"@.".")6(.'+-("6#/#".9.A=%?"#A#@J*3A%?"D"A3.(=IGA%?"@.1#"
@."=.(./"12?=3GA#(=.?!"D#"K2."?.":3%<.(=#"<#"@3F(3@#@"@."<#".S6./3.(A3#"E2*#(#"
*#(39.?=#@#".(".<"A2./6%"D"?."6/%9#(#"@."=#<"*#(./#"#<"3(@3:3@2%"/.6/.?.(=#@%"
#"=/#:J?"@."?2"A#@>:./!".<"A2#<"A<#*#"6%/"?./"=/#=#@%"A%("@3F(3@#@!"/.?6.=%"D"
consideración. L%?"G(.?"@.1#("@."12?=3GA#/"<%?"*.@3%?!"D#"K2.".(".?=."A#?%".?6.AIGA%!"(3"
<%?"G(.?"?."A2C/.("=#(".GA#;*.(=."A%*%"?./I#"A%("2("?3*2<#@%/"*J@3A%"D"<%?"
*.@3%?"#=.(=#("A%(=/#"<#"@3F(3@#@"D"E2*#(3@#@"@.<".")6(.'+-(!"#?I"A%*%"@."<#"
6./?%(#"K2."?."/.<#A3%(#"A%("J?=.+"H("A%(A<2?3B(!".<"*#(.1%"@.".")6(.'+-( ha @.1#@%"@."?./"2(#"%6A3B("J=3A#"D"/#A3%(#<*.(=.":3#C<."D"K2.!"6%/".(@.!"62.@."
?./"A%(?3@./#C<.*.(=."A2.?=3%(#C<.+
m.AE#"@."/.A.6A3B(`"4ge,,e45,,
m.AE#"@."#A.6=#A3B(`"4-e5Ue45,4
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 89­101.
EnClaves13.indb 101
13/06/13 11:55