NH Dresden Altmarkt

ANFAHRTSBESCHREIBUNG
ROUTE DESCRIPTION
DESCRIPCION DE LA AVENIDA
NH Dresden Altmarkt
ANREISE MIT DEM PKW / ARRIVAL BY CAR / SI VIAJA EN COCHE
•
•
•
•
•
•
•
•
Nehmen Sie die Autobahn A4 / E40 Richtung
Dresden.
Abfahrt Dresden Hellerau und rechts abbiegen auf
die B170/E55 in Richtung Dresden-Zentrum.
Fahren Sie geradeaus auf der B170 in Richtung
Dresden-Zentrum.
Überqueren Sie die Carolabrücke.
Biegen Sie nach der Carolabrücke die 2.Strasse
rechts ab.
Fahren Sie geradeaus zum Pirnaischer Platz.
Biegen Sie rechts auf die Wilsdruffer Straße ab.
Fahren Sie geradeaus bis zur Tiefgarage „Altmarkt“.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Take the Autobahn A4 / E 40 towards Dresden.
Take the exit Dresden Hellerau
Turn right on the B 170/ E55 towards Dresden City
Go straight ahead on the B 170 towards Dresden
City Centre
Cross the Carola bridge
Turn the 2nd street right after passing the Carola
bridge.
Go straight until the Pirnaischer Platz
Turn right into the Wilsdruffer Strasse.
Keep going straight until you reach the underground
parking “Altmarkt”
Desde su lugar de partida tome la autopista A4/E40 dirección Dresden. Después tome la salida “Dresden Hellerau” y gire
a la derecha hacia la B170/E55 dirección centro ciudad, “Dresden-Zentrum”. Continúe todo recto por la B170 dirección
“Dresden-Zentrum” hasta llegar al puente de Carola, “Carolabrücke”, cruce el puente y a continuación gire a la dere cha.
Siga todo recto hasta llegar a la plaza “Pirnaischer Platz” una vez allí, gire a la derecha tomando la calle “Wilsdruffer
Strasse”. Continúe todo recto y encontrará la entrada de nuestro párking subterráneo “NH Dresden Altmarkt/Q-Park”.
ANFAHRT VOM FLUGHAFEN/ ARRIVAL FROM AIRPORT / DESDE EL AEROPUERTO
Vom Flughafen fahren Sie mit der S-Bahn S1 bis zum Bahnhof Neustadt. Am Bahnhof Neustadt steigen Sie in die
Straßenbahn Linie 11 ein und fahren bis Haltestelle Prager Straße. Von dort aus laufen Sie 5 Minuten in Richtung
Altmarkt. Dort befindet sich das NH Dresden Altmarkt.
Take the cable car S 1 from the airport to the train station Neustadt. At the train station Neustadt change the train and take
the tramline 11 and go to the “Prager Straße”. From there you reach the Altmarkt within 5 minutes walking distance. The
NH Dresden Altmarkt is located there.
Desde el aeropuerto tome el metro S1 hasta la parada, “Bahnhof Neustadt”. Una vez allí tome el tranvía número 11 hasta
Prager Straße. Camine unos 5 minutos dirección “Altmarkt”. A mano izquierda ya puede ver nuestro Hotel NH Dresden
Altmarkt.
ANREISE VOM HAUPTBAHNHOF/ ARRIVAL FROM CENTRAL STATION /DESDE LA ESTACIÓN DE TREN
Am Hauptbahnhof steigen Sie in die Straßenbahn Linie 8 bis Haltestelle Prager Straße. Von dort aus laufen Sie 5 Minuten
in Richtung Altmarkt. Dort werden Sie das NH Dresden Altmarkt finden.
At the main train station take the tram line 8 to the Prager Straße. From there you walk 5 minutes towards Altmarkt where
you find the NH Dresden Altmarkt.
Desde la estación principal de tren de Dresden, “Hauptbahnhof” tome el tranvía número 8 hasta Prager Straße. Una vez
en Prager Straße camine unos 5 minutos dirección Altmarkt. A mano izquierda ya puede ver nuestro Hotel NH Dresden
Altmarkt.
ANFAHRTSBESCHREIBUNG
ROUTE DESCRIPTION
DESCRIPCION DE LA AVENIDA
NH Dresden Altmarkt