El Programa Municipal de Cooperación Internacional (CIC)

El Programa Municipal de Cooperación Internacional (CIC)
El CIC es lo que?
El Patrimonio de Programa de Cooperación Internacional (CIC) es un programa financiado
por la Cooperación Belga y supervisado conjuntamente por el BAS (Asociación de la
Ciudad y los Municipios de la Región de Bruselas Capital) y UVCW (Unión de Ciudades y
Pueblos Valonia). Estas tareas son las siguientes:

el desarrollo del Programa Marco

coordinación general

asistencia y asesoramiento en el establecimiento de asociaciones Norte-Sur
municipales

redes y la organización de grupos de trabajo

la difusión de información sobre el programa y las asociaciones, y la formación en
la gestión de proyectos de cooperación
El Programa de Cooperación Descentralizada (de común pueblo) tiene el fomento de la
capacidad de prioridad de las instituciones locales del Sur para apoyar su desarrollo
propio basado en tres pilares:

buena voluntad política

administración eficaz

la participación de los ciudadanos en la toma de decisiones
Su filosofía es:

municipios belgas a cooperar y el Sur, a través de una asociación voluntaria,
directa y durable, diseñado para optimizar y crear las estructuras administrativas
municipales sostenible del Sur;

iniciativas guía hacia la reciprocidad y el intercambio de buenas prácticas
y conocimientos técnicos entre los funcionarios municipales, entre ellos a través
de reuniones y cursos de capacitación.
Esta cooperación descentralizada es compartir los conocimientos de un conjunto común
de competencias que corresponden a sus responsabilidades (planificación, uso del suelo,
estado civil, etc.). Debe responder a las necesidades de las entidades del Sur, debe
permitir la participación de su pueblo y en última instancia, tienen por objeto la
potenciación de los interesados en el Sur. La definición de los marcos para las acciones
prioritarias en los países centrales del Programa se basa en talleres de programación, que
Teléfono: (593) 2 – 2223661 / 2223659
Dirección: Av. 6 de Diciembre No. 31-89, entre Whimper y Alpallana Edif. COSIDECO, 3er piso.
QUITO - ECUADOR.
reunió a todos los socios comunitarios del Norte y el Sur. Cada país de concentración llevó
a la definición de una intervención específica.
El CIC es eso?
El programa se cofinancian la puesta en práctica de la colaboración para alcanzar
objetivos comunes de un programa general (fortalecimiento institucional) y otros
objetivos sectoriales establecidos para cada país de foco. Por su propia naturaleza, el
programa requiere una fuerte implicación de los Comunes como en el político y
administrativo de vista. Las responsabilidades por la aplicación de las obligaciones de
asociaciones eficaces a los municipios y debe ser compartido entre las ciudades del Norte
y del Sur a través de un convenio específico de colaboración.
Todos los municipios y todos los CPAS Bruselas y Valonia puede, en determinadas
condiciones, participar en el programa, incluso después del comienzo de la Fase Multi
(2008 -2012) está actualmente en curso.
El CIC es ¿dónde?
El programa de intervención se centra en cinco países, cada uno con un tema de su
trabajo, establecido durante los talleres de programación:

Marruecos: Acción Social

República Democrática del Congo: Estadísticas Vitales - Población

Benin: Recursos Financieros

Senegal: el desarrollo local

Burkina Faso: recursos financieros y el saneamiento
El CIC es ¿cómo?
El programa es parte de una visión multi-año (primera fase: 2008-2012) Desde 2009,
obedece a una lógica de créditos, para que el presupuesto reservado es una fija durante
cuatro años. Fondos de la cooperación belga 100% de los costes directamente
relacionados con las asociaciones, con la excepción de los gastos de personal.
Teléfono: (593) 2 – 2223661 / 2223659
Dirección: Av. 6 de Diciembre No. 31-89, entre Whimper y Alpallana Edif. COSIDECO, 3er piso.
QUITO - ECUADOR.
El Bruselas y Valonia municipios que deseen presentar una propuesta de asociación
deben comunicarse con el BAS y UVCW, respectivamente, a:

desarrollar una lógica de la intervención junto con su pareja comunales del Sur

para firmar un protocolo de cooperación y un acuerdo específico con su pareja en
el mes de junio del año anterior al inicio de la asociación

desarrollar un primer plan anual para el mes de octubre del año anterior al inicio
de la asociación
De esta manera ofrecerle una serie de modelos:

Los modelos de acuerdo de asociación

Modelo de acuerdo de subcontratación

Modelos recibido

Plan Anual Operativo de muestra (AOP)

Informe Final de plantilla
Un blog: www.cic-gis.be
A petición de los municipios que ya participan en el programa, hemos creado un blog en
enero de 2009 para servir como una herramienta para los municipios participantes

cuestión

el intercambio de documentos o cualquier información útil sobre el programa en
general, los países en los que trabajan, su enfoque o incluso de su pareja

documentos de opinión, como las actas de las reuniones.
Este blog y la mayoría de la información que contiene están disponibles para todos los
municipios que participan en el programa o no.
¡Participa!
Para llegar en este blog es simple: www.cic-gis.be

Los municipios que participan en el programa puede agregar nuevos elementos
de que presenten su contraseña a través de

Los jugadores común o que no participen en el programa pueden enviar
comentarios sobre los artículos publicados.
No dude en examinar o intervenir!
Anticipando
El progresivo enriquecimiento del blog está destinado a recopilar en que deberá figurar:

material interesante en los países centrales (leyes, estudios, etc.)
Teléfono: (593) 2 – 2223661 / 2223659
Dirección: Av. 6 de Diciembre No. 31-89, entre Whimper y Alpallana Edif. COSIDECO, 3er piso.
QUITO - ECUADOR.


documentos interesantes sobre las ciudades / municipios socios
Información práctica:

en materia de formación organizados en el marco de asociaciones

sobre la formación impartida por los socios

en los proveedores de equipo (PC, contratistas, etc.)

etc.



horarios de tareas
impresiones de viaje
etc.
Atención
Trabajamos directamente con los municipios belgas o extranjeros, o con sus socios
directos. En consecuencia, lamentamos que sea capaz de responder a las peticiones de
particulares. Sólo las solicitudes presentadas por las autoridades locales (agentes y
administradores) se tendrán en consideración
Fuente: www.avcb-vsgb.be/fr/Matieres/Cooperation-internationale/programme-de-cooperationinternationale-communale/
Teléfono: (593) 2 – 2223661 / 2223659
Dirección: Av. 6 de Diciembre No. 31-89, entre Whimper y Alpallana Edif. COSIDECO, 3er piso.
QUITO - ECUADOR.
Teléfono: (593) 2 – 2223661 / 2223659
Dirección: Av. 6 de Diciembre No. 31-89, entre Whimper y Alpallana Edif. COSIDECO, 3er piso.
QUITO - ECUADOR.