CHAUI, Abdelkader (1950) Uno de los grandes

CHAUI, Abdelkader (1950)
Uno de los grandes novelistas marroquíes y uno de los más brillantes críticos árabes,
considerado por el propio Mohamed Chukri el mejor crítico marroquí. Nace en Bab
Taza (Chefchaouen) 1950. Creció junto a una base militar española. En 1968-69 estudió
filosofía en la Universidad de Rabat. En 1970 se graduó en la Escuela Superior de
Profesores. Licenciado en Literatura Moderna (1983) realizó estudios superiores en esta
materia en 1984. Ha trabajado como profesor en Casablanca. Fue integrante del
Movimiento 23 de Marzo de tendencias marxistas leninistas. En 1974 fue arrestado y
condenado a 20 años de cárcel. Fue puesto en libertad en 1989 y en 1994 fue readmitido
como profesor de secundaria en Rabat. Desde su salida de la cárcel comenzó a colaborar
en el suplemento literario de Al-Ittih:âd al-Ishtirâkî donde tenía una columna semanal
en la que relataba los recuerdos de juventud. Comenzó a publicar poesía y artículos
literarios en 1968 en el periódico al Kifâh: al-Wat:anî. Ingresó en la UEM en 1970.
Publica en diversos periódicos (Al-'Alam, Al-Ittih:âd al-Ishtirâkî) y en revistas (AlAqlâm, Al-Thaqâfa al-Djadîda, Al-Djusűr, Al-Zamân al-Magribî, Al-Muqaddima,
Anfâs, Al-Âdâb, Mawâqif). Editó en 1990 la revista 'Alá al-aqall, y en 1993 el periódico
Al-Mawdja. Compagina la escritura con el periodismo. Es miembro destacado de la
Asociación de Literaturas Marroquíes, y en los ochenta fue presidente de la UEM. A
finales de los noventa creó su propia editorial, Al-Mawdja, y en octubre de 2003 creó el
semanario Al-Ajbâr. Entre sus galardones cuenta con el Premio de Novela del año 2000.
También ha cultivado la novela autobiográfica narrando las torturas y la vida carcelaria.
En 1994 aceptó entrar en el Ministerio de Derechos Humanos y en 2004 entró a formar
parte del personal de la Embajada de Marruecos en Madrid. En 1997 se doctoró en la
Universidad de Rabat con una tesis sobre la autobiografía en Marruecos que editó en el
2003, explotando su faceta de crítico literario en la que ya tenía una dilatada trayectoria.
Tiene además estudios de contenido político. Autor internacional, algunas de sus obras
han sido traducidas al español.
Fuente: JAY, Salim. Dictionaire des écrivains marocains. Casablanca: Eddif, 2005126128; WAZZÂNI, H:asan al- (ed). Dalîl al-Kuttâb al-Magâriba A`d:â` Ittih:âd Kuttâb
al-Magrib. Rabat: Manshűrât Ittih:âd Kuttâb al-Magrib, 1993, 240-241.
Bibliografía
1. ALLAM, Abd al-Rahim. “al-Dhât wa-l-kitâba. Qirâ´a li 'Dalîl al-'Unfuwân' li- 'Abd al-Qâdir alShâwî”. Muqaddimât, 1998, 13-14 87-90.
Abstract: Crítica de la novela de Abdelkáder Chaui (al-Shâwî) (Guía selecta), escritor y ex-preso,
publicada en Casablanca, Dâr al-Fennek, 1989.
2. AQQAR, Abd al-Hamid. “al-Kitâba wa-su´âl al-kaynűna. Qirâ´a fî 'Dalîl al-'unfuwân'". " alMusâ´ala, 1992, 2/3
Abstract: "La escritura y la pregunta de la existencia. Lectura de Dalîl al-'unfuwân". Crítica de la
novela de 'Abd al-Qâdir al-Shâwî (Guía selecta) publicada en 1989. al-Musâ´ala es la revista de la
Unión de Escritores Argelinos.
3. CHAUI, Abdelkáder. Al-dhâta wa-l-sîra: Al-Zâwiyya li-Tihâmi al-Wazzânî. Rabat: Manshűrât al
Mawdja, 1996.
Abstract: la identidad y la historia. La Zawiyya de de Tihami al-Wazzani. Ensayo sobre La
Zawiyya el precedente más inmediato de la novela marroquí contemporánea.
4. CHAUI, Abdelkáder. Al-Djiwârât. Rabat: Manshűrât al-Maudja, 2003.
Abstract: (Vecindades) Recopilación de artículos de Abdelkáder Chaui sobre autores literarios y
literaturas, (hay una atención especial a la literatura española y latinoamericana), Carpentier,
Marquéz, Cervantes, Cernuda, Lorca... También dedica parte del libro a autores marroquíes
contemporáneos como el crítico Ibrahim al-Jatib, el poeta Abdelkarim al-Tabbal o el novelista de
expresión francesa Idris Chraibi. Hay además una serie de relatos contados de forma novelada al
estilo borgiano sobre personajes peculiares en la historia de Marruecos como el español Ali Bey, la
periodista Hind Ta`arudji, la mujer del pachá de Marruecos Emily Keene y el sindicalista
Muhammad Ben Amr al-H:arish. Dedica así mismo un artículo a los primeros pasos literarios de
alguno de los grandes novelistas marroquíes.
5. CHAUI, Abdelkáder. Al-Kitâba wa al-wudjűd: Al-sîra al-dhâtiyya fî al-Magrib. Casablanca:
Ifriqiyâ al-Sharq, 1999.
Abstract: (La escritura y la existencia: La novela autobiográfica en Marruecos) Estudio sobre la
novela autobiográfica realizado por Abdelkáder Chaui, uno de los mayores novelistas marroquíes
contemporáneos. En su día fue el trabajo de tesis con el que el escritor se doctoró en lengua árabe
en 1997. En este trabajo reflexiona, entre otros temas, sobre las obras de Chukri (Tiempo de
errores), Abdelmayid Benjellun (Sobre la infancia), Gallab (Las siete puertas), o Leila Abuzeid
(Vuelta a la infancia).
6. CHAUI Abdelkáder. Al-Mutakalim fî al-nas:s: Maqalât fî al-Sîra al-dhâtiyya. Rabat: Manshűrât
al-Mawja, 2003.
Abstract: El narrador en el texto: Artículos sobre la autobiografía. Ensayo
.
7. CHAUI, Abdelkáder. al-Nas:s: al-'ad:awî. Casablanca: Dâr al-Nashr al-Magribiyya, 1982.
Abstract: El texto orgánico.
8. CHAUI, Abdelkáder. al-Salafiyya wa-l-wat:aniyya. Beirut: Mu´assasat al-Abh:âth al-Djâmi'iyya,
1985.
Abstract: Salafismo y patriotismo (dedicado al pensamiento de Alal al-Fasi).
9. CHAUI, Abdelkáder. Al-Sâh:a al-Sharafiyya. Casablanca: Nashr al-Fennek, 2005.
Abstract: (Patio de honor) Libro en el que el autor medita sobre los 16 años que pasó encarcelado
por su pertenencia al partido Movimiento 23 de marzo, junto a decenas de militantes de los
movimientos marxista-leninistas durante los llamados "años de plomo". A base de retratos de
personajes-compañeros de cárcel, el escritor narra los años pasados encarcelado en "aquellas celdas
pegadas unas a otras que eran como tumbas o, mejor dicho, como hornos que fundían todo tipo de
recuerdos y emociones" Obra clave en el género de la literatura carcelaria.
10. CHAUI, Abdelkáder. al-Sâh:a al-sharfiyya. Casablanca: Fennek, 1999.
Abstract: Patio de honor.
11. CHAUI, Abdelkáder. “La autobiografía en Marruecos: la escritura y la identidad textual: el libro
autobiográfico del profesor Ibnidu", HERNANDO DE LARRAMENDI Miguel (ed.),
Autobiografía y literatura árabe. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2002, 225-242.
12. CHAUI, Abdelkáder. Bâb Tâza. Marrakech: Manshűrât al-Maudja, 1994.
Abstract: (Bab Taza) Novela que hace referencia a la ciudad en la que nació el escritor, Bab Taza,
en la región de Chefchaouen, y en donde trata la cuestión de la identidad y la memoria en una
ciudad que ha dejado el esplendor del pasado para convertirse en un laberinto asfixiante para sus
habitantes.
13. CHAUI, Abdelkáder. Dalîl al-madá. Casablanca: Fennek, 2003.
Abstract: Guía de la amplitud.
14. CHAUI, Abdelkáder. Dalîl al-'unfuwân. Casablanca: Manshűrât Fennek, 1989.
Abstract: Guía de la plenitud (su novela más famosa).
15. CHAUI, Abdelkáder. Ishkâliyya al-ru´ya al-sardiyya Bayd:at al-dîk li-Muh:ammad Zafzâf.
Casablanca: Le Fennec, 2002.
Abstract: Problemática de la visión argumental de ‘ El huevo del gallo’ de Muhammad Zafzaf.
Ensayo sobre la novela del también marroquí Mohammad Zafzaf.
16. CHAUI, Abdelkáder. Kâna wa-ajawâtu-hâ . Casablanca: Dâr al-Nashr al-Magribiyya, 1986.
Abstract: Kana y sus hermanas (autobiografía publicada y prohibida pocas semanas después, y
reeditada por Le Fennek, en ella cuenta su infancia, su juventud y los años en prisión).
17. CHAUI, Abdelkáder. “Mauqif al-tah:dîth wa bunia al-mudjtama` al-taqlîdî bayna Ibn al-Mu`aqqat
wa `Abd Allâh al-`Arwî"," MADINI, Ahmad HADJMURI Abd al-Fattah eds., Al-Adab al-magribî
al-h:adîth `alâmât wa qas:âs:id. Rabat: Manshűrât Râbit:a Udabâ` al-Magrib, 2006, 53-63.
Abstract: (La posición de la modernización y estructuración de la sociedad tradicional entre Ben
Muaqqat y Abdallah al-Arwi) Estudio comparado de la obra de dos novelistas marroquíes que
trataron reflejar en sus novelas la situación de la sociedad marroquí tradicional.
18. CHAUI, Abdelkáder. Patio de honor. Cádiz: Quorum, 2005.
19. CHAUI, Abdelkáder. Sult:at al-wâqi'iyya. Damasco: Ittih:ad al-Udabâ´ al-'Arab, 1981.
Abstract: El poder del realismo (estudio crítico de la literatura marroquí de los sesenta).
20. QAMARI, Bashir. “Huwiyya al-naqd al-adabî bi-l-Magrib"," MADINI, Ahmad HADJMURI Abd
al-Fattah eds., Al-Adab al-magribi al-h:adîth `alâmât wa qas:âs:id. Rabat: Manshűrât Râbit:a
Udabâ` al-Magrib, 2006, 65-98.
Abstract: (La identidad de la crítica literaria en Marruecos) Estudio de la evolución cronológica de
la crítica literaria marroquí, tanto de la novela como del relato, desde su clasicismo inicial hasta el
romanticismo, para hacer luego especial énfasis en la etapa realista. Se repasan las obras de
algunos novelistas como Gallab, Mubarak Rabii, Muhammad Zafzaf, Ahmed Madini, Miludi
Sagmun, Yusuf Fadil, Azzedine Tazi y Muhammad Berrada (entre otros), así como la producción
cuentista de Sahimi y Yusuf Idris.
21. SHAKL. al-Shakl wa-l-dilâla. Qirâ´ât fî l-riwâya al-magribiyya. Tánger: Mat:ba'a Altopress,
2001.
Abstract: Forma y significado. Lecturas sobre la novela marroquí, estudios sobre Club de
Escritores de la Facultad de Letras de Tetuán. Artículos sobre novelas de Arwi (Gîla), Himmich
(al-'Alâma), Tazi (Mahâwî al-h:ulm), Madini (Madîna Barrâqesh), Chaui (al-Sâh:a al-sharfiyya),
Berrada (Mithl s:ayf lan yatakarrar), Rabi (la trilogía Darb al-Sult:ân).