UNICEF video news package English voice

UNICEF video news package
English voice-over mono mix
• Running Time
2:34
• Narrator Name
Kun Li
Script
Shotlist
Temperatures soar above 100 degrees
Fahrenheit in this village market run by the
Wayuu People, the largest indigenous group in
Venezuela.
1.
On a hot day like this, 11-year-old Blanca and
her friends like nothing more than to relax in the
shade while listening to their favorite radio show.
3.
Soundbite (Wayuunaiki), Blanca Govea, 11:
2.
4.
5.
6.
“I’d like to talk on radio one day, so that I could
be listened to, just like I always listen to them. I
like the program, especially when they talk about
our Wayuu culture - the stories, the music and
the drum.”
The hit radio show is broadcast here by a group
of young people. Faced with social and
economic exclusion like many other indigenous
groups, these Wayuu youth are determined not
to lose their culture and identity.
Soundbite (Wayuunaiki), Yhoen Palmar, 17,
radio producer:
“In our programme, we encourage people not to
leave our culture behind. We remind them not to
forget about our customs, our traditional dress,
our language, our music and everything that has
to do with our cultural heritage.”
The radio show is broadcast in both Spanish
and Wayuunaiki, the native language for Wayuu.
It has become a vital tool in educating the new
generation of children about their own language.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Outside the radio station, the young people also
meet within a network where they can make new
friends and discuss issues concerning their
indigenous community.
Traditional rituals are performed for
neighbourhood children and their parents in a
display of respect to the Wayuu way of life.
17.
18.
Back at the radio station, talks on next new
show are underway. Children and elders all
contribute, as keeping a culture alive is a task
involving everyone.
19.
20.
21.
Wide shot, pan right, road side
eateries and the road in a market run
by the Wayuu indigenous group in
Guajira, Venezuela
Med shot, a Wayuu woman tends the
grill at one roadside eatery
Med shot, Wayuu women eat inside a
eatery
Wide shot, people walk around the
market
Med shot, a woman tends her grill at
one of the roadside eateries
Close-up, Blanca Govea and a young
friend listen to the radio at home
Wide shot, Blanca and friends relax
under the shades
Med shot, Blanca and friends listen to
the radio
Close-up, a young girl listens to the
radio
Soundbite (Wayuunaiki), Blanca
Govea, 11:
“I’d like to talk on radio one day, so
that I could be listened to, just like I
always listen to them. I like the
program, especially when they talk
about our Wayuu culture - the stories,
the music and the drum.”
Wide shot, antenna and satellite dish
outside Radio Fe y Alegria FM 101, in
Guajira, Venezuela
Wide shot, exterior of Radio Fe y
Alegria FM 101
Med shot, radio producer Yhoen
Palmar, 17, talks to the microphone
during the broadcast of a radio show
Med shot, a female radio producer
talks to Yhoen
Wide shot, radio producers work
inside their studio
Soundbite (Wayuunaiki), Yhoen
Palmar, 17, radio producer:
“In our programme, we encourage
people not to leave our culture
behind. We remind them not to forget
about our customs, our traditional
dress, our language, our music and
everything that has to do with our
cultural heritage.”
Med shot, youth radio editors monitor
the show in front of a computer
Close-up, one of the radio producers
talks to the microphone
Med shot, two of the radio producers
are in the middle of the show
Close-up, one of the radio producers
talks to the microphone
Med shot, pan right, producers talk to
In Guajira, Venezuela, this is Kun Li reporting for
UNICEF Television. Unite for children.
• International version split track
• Running Time
• Video news footage 1
• Running Time
each other during a break
22. Wide shot, a group of Wayuu youths
in their traditional costumes walk
towards the community centre in their
village
23. Wide shot, Wayuu youths meet at
Yhoen’s house
24. Close-up, Yhoen fixes up his costume
25. Close-up, one Wayuu girl paints
another girl’s face
26. Med shot, Wayuu youths perform
traditional dance to children and their
families in the village
27. Wide shot, Wayuu youths perform
traditional dance
28. Close-up, satellite dish of Radio Fe y
Alegria FM 101
29. Various med shots and close-ups of
children, elders, and radio producers
discuss next new show
30. Med shot, two of the radio producers
in the middle of the show
31. Close-up, Yhoen Palmar talks to the
microphone
2:32
Script
Shotlist
Same as above
Same as above
2:04
Shotlist
1.
2.
3.
4.
• Video news footage 2
• Running Time
Various shots of Wayuu youths perform traditional dances to children and their families in
the village
Med shot, a shop in a Wayuu market in Guajira, Venezuela
Wide shot, pan right, roadside eateries in the market
Med shot, a Wayuu woman tends her grill
1:35
Shotlist
1.
Med shot, radio producer Yhoen Palmar, 17, in the middle of broadcasting a cultural
show
2. Close-up, metres jumps up and down on a recording device
3. Close-up, computer screen
4. Med shot, two young producers at work
5. Close-up, a radio producer at work
6. Close-up, another radio producer at work
7. Med shot, producers talk to each other during break
8. Med shot, Yhoen talks to the microphone
9. Wide shot, producers inside their studio
10. Close-up, pan right, radio producers at work
• Spanish voice-over mono mix
• Running Time
2:27
• Narrator
Eduardo Cure
Script
La temperatura está por encima de los 35
grados en el mercado del Pueblo Wayuu, el
grupo indígena más grande de Venezuela.
Durante un día caluroso como este, a Blanca,
de 11 años, y sus amigas les gusta simplemente
relajarse en la sombra, escuchando su
programa de radio favorito.
Soundbite (Wayuunaiki), Blanca Govea, 11:
“Me gustaría hablar algún día por la radio, para
que me escuchen; así como yo siempre los
escucho, sobre todo cuando hablan de nuestra
cultura wayuu; los cuentos, la música y el
kasha”.
El programa radial de gran éxito está grabado
aquí, por un grupo de jóvenes. Confrontado con
la exclusión social y económica como muchos
grupos indígenas, este joven Wayuu está
determinado a no perder su cultura e identidad.
Soundbite (Wayuunaiki), Yhoen Palmar, 17,
radio producer:
“Insistimos desde nuestro programa para que no
se deje a un lado nuestro modo de vivir, de
vestir, nuestro sombrero, nuestro modo de
hablar, nuestra música y todo lo que tiene que
ver con nuestros patrones culturales
ancestrales”.
El programa de radio está grabado en español y
en Wayuunaiki, el idioma nativo de los Wayuu.
Se ha transformado en una herramienta vital
para la educación de la nueva generación en su
propio idioma.
Fuera del estudio de radio, los jóvenes han
constituido una red en la que se puede
encontrar amigos y hablar de asuntos de interés
para la comunidad indígena.
Los rituales tradicionales se realizan para los
niños y sus familiares de las comunidades con
demostración de respeto al modo de vida de los
Wayuu.
De vuelta a la Radio, las discusiones sobre el
próximo programa están en curso. Jóvenes y
ancianos contribuyen juntos, porque conservar
la cultura viva es una tarea de todos.
Shotlist
32. Wide shot, pan right, road side
eateries and the road in a market run
by the Wayuu indigenous group in
Guajira, Venezuela
33. Med shot, a Wayuu woman tends the
grill at one roadside eatery
34. Med shot, Wayuu women eat inside a
eatery
35. Wide shot, people walk around the
market
36. Close-up, Blanca Govea and a young
friend listen to the radio at home
37. Wide shot, Blanca and friends relax
under the shades
38. Med shot, Blanca and friends listen to
the radio
39. Close-up, a young girl listens to the
radio
40. Soundbite (Wayuunaiki), Blanca
Govea, 11:
“Me gustaría hablar algún día por la
radio, para que me escuchen; así
como yo siempre los escucho, sobre
todo cuando hablan de nuestra
cultura wayuu; los cuentos, la música
y el kasha”.
41. Wide shot, antenna and satellite dish
outside Radio Fe y Alegria FM 101, in
Guajira, Venezuela
42. Wide shot, exterior of Radio Fe y
Alegria FM 101
43. Med shot, radio producer Yhoen
Palmar, 17, talks to the microphone
during the broadcast of a radio show
44. Med shot, two young radio producers
are in the middle of their radio show
45. Wide shot, producers work inside the
studio
46. Soundbite (Wayuunaiki), Yhoen
Palmar, 17, radio producer:
“Insistimos desde nuestro programa
para que no se deje a un lado
nuestro modo de vivir, de vestir,
nuestro sombrero, nuestro modo de
hablar, nuestra música y todo lo que
tiene que ver con nuestros patrones
culturales ancestrales”.
47. Med shot, youth radio editors monitor
the show in front of a computer
48. Close-up, one of the radio producers
talks to the microphone
49. Med shot, two of the radio producers
are in the middle of the show
50. Close-up, one of the radio producers
talks to the microphone
51. Med shot, pan right, producers talk to
each other during a break
52. Wide shot, a group of Wayuu youths
in their traditional costumes walk
towards the community centre in their
village
53. Wide shot, Wayuu youths meet at
Yhoen’s house
54. Close-up, Yhoen fixes up his costume
55. Close-up, one Wayuu girl paints
another girl’s face
56. Med shot, Wayuu youths perform
traditional dance to children and their
families in the village
57. Wide shot, Wayuu youths perform
traditional dance
58. Close-up, satellite dish of Radio Fe y
Alegria FM 101
59. Various med shots and close-ups of
children, elders, and radio producers
discuss next new show
60. Med shot, two of the radio producers
in the middle of the show
61. Close-up, Yhoen Palmar talks to the
microphone
•
•
Spanish International version
split track
Running Time
2:32
Script
Shotlist
Same as above
Same as above
• Name of person being interviewed Xxx
• Name of person’s organization
Xxx
• Person’s title
xxx
Script