jardín de flores bogotánas - Pontificia Universidad Javeriana

JARDÍN DE FLORES BOGOTÁNAS
LUISA FERNANDA ALVARADO
ESCOBAR
PONTIFICIA UNIVERCIDAD JAVERIANA
ARTES VISUALES
CONTENIDO
PREFACIO........................................4
INTRODUCCIÓN............................7
*Sobre las referencias.....................8
*Trayectoria de una idea ................8
SECCIÓN I.....................................16
*Azucena.......................................18
* Dalia...........................................19
* Hortensia....................................20
* Jazmín.........................................22
*Lila..............................................26
* Magia.........................................27
* Magnolia....................................32
* Margarita....................................34
* Pensamiento...............................36
* Rosa............................................37
* Violeta........................................41
SECCIÓN II....................................43
*Parte I..........................................43
*Parte II.........................................44
SECCIÓN III..................................48
BIBLIOGRAFIA ............................65
Prefacio
Este texto quiere poner en escena una enunciación, no solo análisis teórico. Así, se recogerán una diversidad de referentes que han
llenado de contenido la propuesta artística para “Jardín de Flores
Bogotanas”. El trabajo escrito tomará diversos significados,
presentaciones, formas y usos.
La movilidad y el dinamismo de los referentes han llevado a
construir este texto de una manera no lineal, abierta, como la forma de una raíz. Esto quiere decir que en vez de privilegiar una
estructura lineal, -introducción, argumentación, conclusiones-,
el texto busca rastrear y reconstruir diferentes momentos de la
misma palabra. La palabra, o mejor, el referente esta siempre en
contacto con diversos usos y juegos del lenguaje. Por ello, un referente particular es susceptible de llevarnos a juegos de lenguaje
inesperados. El azar, la maleabilidad, la movilidad son propiedades que se quieren resaltar en este ejercicio escrito. Ejercicio que
más que emprender una empresa pre- establecida, quiere evocar
la infinitud, un juego agonístico que se recrea constantemente y
no acaba jamás.
Este texto es un diario de ruta, en el que se coleccionan elementos que han captado nuestra atención por una diversidad de razones, – algunas de ellas caprichosas-. El propósito de este archivo
es el de poner en escena, elementos (referencias literarias, entrevistas, dibujos) que han servido como insumo para la elaboración
de “Jardín de Flores Bogotanas”.
4
La mujer y la flor
La referencia cruzada entre mujer y flor motiva una preocupación
que va de la creación artística a una pregunta sobre la sociedad
(la sociedad como categoría estética, como portadora de un contenido de belleza particular). La metáfora botánica que da cuenta
de una serie de características esencialmente femeninas y la antropomorfización que acaece sobre la flor, resultante de tal comparación, nos muestran un tipo específico de pensamiento que se
crea encontraste.
“Jardín de Flores Bogotanas” se presenta como un ejercicio que
busca entender la mediación que la flor constituye a la hora de entender lo femenino. El nombramiento, la clasificación, la creación
de taxonomías es una operación de dominación de la naturaleza
propia del pensamiento occidental. De esta forma nombrar, clasificar y comprender son operaciones afines a la dominación y
eventual explotación de la naturaleza.
La comprensión de aquello que constituye lo femenino ha representado un enigma desde el punto de vista masculino; la verdad es
como la mujer; es velada, es escurridiza y cambiante. Es por ello,
quizá, que el hombre en su empresa de clasificación y dominación
de la naturaleza ha recurrido a la mediación de una naturaleza ya
dominada – o al menos parcialmente, en cuanto al funcionamiento de ciclos de agricultura, por ejemplo- para entender la naturaleza femenina.
carse a sí misma de manera cíclica. Explicar lo femenino a partir
de la naturaleza y viceversa.
5
Este juego velado entre nombramiento, comparación, comprensión han constituido también el objeto de un proceso de creación
artística. La comprensión de la esencia femenina ha tomado forma
en una manera particular de llamar a la mujer. Rosa, Margarita,
Hortensia; contienen características de aquello irreductiblemente
femenino, la fertilidad, la pasividad de ser fecundada y la actividad de producción constante de vida.
Estas evocaciones se trasladan a terrenos que también han sido
pensados como femeninos: la moda, el arreglo del hogar, el decorado. Estampados y telas se llenan de motivos florales.
Femenino que se viste de femenino como una hipérbole que busca explicarse a sí misma de manera cíclica. Explicar lo femenino
a partir de la naturaleza y viceversa.
6
INTRODUCCIÓN
Sobre las referencias
En realidad, más que construir un discurso, el objetivo es crear
una colcha de retazos, un collage, trabajar como un bricoleur. Hacer una variedad de trabajos, de oficios en el acto de escribir. Así,
un día se es modista otra ama de casa, reportera. Siendo todos los
días un artista.
Este camino no tiene un punto de llegada, este camino es más
bien un devenir constante. Tejer y destejer esa colcha de retazos.
Se teje con las acciones y registros, se teje con los dibujos que
vengo realizando, se desteje y se tejerán algunas páginas después.
Un cuaderno de apuntes, azarosos, desordenados; así como vienen las ideas, los sentimientos, las pulsiones. Frases a mitad de
escribir, a mitad de acabar, referencias incompletas. Todo sea para
que el flujo no pare, todo sea para no escribir significados últimos.
Apertura, incompleta quizá, pero siempre apertura del texto. La
frase la termina de- construir el lector.
Pensar en el archivo, la recolección y la búsqueda. Ha hallado
una forma provisional para este jardín. Con un resaltador busco
las flores en el directorio telefónico; Sólo encuentro un nombre.
Ayer encontré varios y veía una forma extraña. Hoy no encuentro. La forma extraña para mi ayer es hoy hermosa. Tres mujeres
llamadas Hortensia. Ninguna Rosa.
Ahora busco ese jardín en la plaza de mercado, encontré magia
y muchas flores. Lo busco en el supermercado, en un bar, lo
busco y lo sigo buscando. Construyo un mapa para encontrar la
ubicación de las flores, esperaré una caprichosa figura, una azarosa distribución. (No creo que sea así, Hortensia y Rosa están
moviéndose todo el tiempo, viajan en transmilenio todos los días
de su casa al trabajo)
Finalmente, se recogerá todo aquello que sucedió mientras dibujaba las flores-vestido-mujer; mientras caminaba su recorrido,
mientras hacía la escultura con una maceta como soporte. La flor
desterritorializada, codificada, por ahora, con relación a la
7
matera. Codificada antes con relación a una ubicación y movilidad geográfica (las direcciones encontradas en el directorio), decodificada en consideración con diversas referencias, descodificada y frente a la posibilidad de cristalizar cualquier significado.
La flor y el jardín de flores están recopilando lugares y espacios,
están hablando de cambio y movimiento.
Trayectoria de una idea
La naturaleza, paisaje artificial, decoración y la moda. La moda a
la manera de una nueva naturaleza, de una naturaleza producto de
unas circunstancias de desarrollo social y tecnológico específico;
esa naturaleza a la que asistimos hoy que es más bien un recuerdo. Recuerdo que se construye a partir de otras ideas, asociadas,
desplazamiento y condensación. Así, tela, diseño y estampado
se unen al recuerdo de la naturaleza –campo. Ahora, naturaleza- ciudad, naturaleza- jardín, aparición del jardín como juego de
relaciones, como naturalización del asfalto, como recuerdo.
He aquí, un mapa de tensiones, de aciertos, de desaciertos, de
avances y retrocesos que se condensaron finalmente en el “Jardín
de flores Bogotanas”.
8
PASTEL DECORATIVO:
(Bordado sobre lienzo con lentejuelas.)
En este trabajo me acerqué por primera vez a la relación entre
naturaleza y artificialidad. La evocación de festividades, es el pretexto para encontrar en el pastel una naturaleza muerta.
9
ATAÚD
(Instalación (cajón en MDF tamaño 1:1 con dibujos en marcador.)
Serie de dibujos de plantas y flores sobre el ataúd, con líneas de
recorte y tijeras, para mostrar que se debe cortar. Se procura que
el espectador intervenga en la obra, que la obra sea un intermediario entre el espectador y su propia muerte.
MODA
En principio la moda constituyó una exploración formal. En este
sentido, el bordado, el que hacer femenino, los adornos y la decoración ornamental fueron los primeros acercamientos a la moda.
Realicé diferentes prendas con imágenes estampadas con tijeras,
calaveras, rosas, y otras con la palabra; naturaleza muerta .La
ropa es un medio de difusión que habla sobre la manipulación del
hombre y su entorno dentro de la naturaleza.
DIBUJOS NATURALEZA ARTIFICIAL
(Dibujos y bordado sobre papel pergamino.)
Series de dibujos de plantas y flores con fondos grabados de palabras como sala, comedor, florero, baño, mesa, que dan una ubicación de donde pueden estar comúnmente los elementos florales
en los espacios del hogar .
10
Este trabajo habla sobre la decoración y su uso dentro de los ambientes decorativos cotidianos y hogareños.
11
JARDIN DE AMAPOLAS
Durante los últimos semestres de la carrera empiezo a interesarme por los jardines. Durante una clase se propone un ejercicio
práctico en el cual se debía investigar un espacio de un metro
cuadrado en cualquier lugar de Bogotá, así que escogí un jardín
de flores de amapola que florece en un colegio en el barrio Suba
( CR. 92 a # 127-45), bastante inusual ver un jardín de amapolas
en un colegio, decidí entonces enriquecer la planta de contenidos
diferentes al que ya conocemos, lo que pretendía era sacar la
amapola del contexto en el que se encuentra en nuestro país, y
así poder manejar esta planta en otros temas, es decir cambiarla a
diferentes contextos y temas fuera de las connotaciones negativas
que le definen. Realicé entonces, un archivador acordeón donde
clasificaba diversas referencias asociadas a la flor (la amapola).
Tales referencias como taxonomía botánica, vestigios antiguos,
mapas de vegetación, recetas de cocina, medicina, incluso cuentos e historias.
12
PAISAJE ARTIFICIAL
El paisaje artificial creado por el hombre, susceptible de una
continua y caprichosa construcción, modificación y traslado. La
arquitectura urbana constituye una intervención al orden natural.
Así, he decidido trasladar la naturaleza como intervención a un
espacio arquitectónico interior, una habitación de mi casa. Primero, busqué nombres de plantas exóticas; después recorté unos
esténciles los cuales pinto por diferentes paredes del cuarto; finalmente diseño figuras con los nombres de las plantas creando un
paisaje de flores exóticas y artificiales.
13
JARDÍN DE FLORES BOGOTANAS
Un ejercicio sobre las colecciones produjo el interés por los jardines y su relación con la mujer. Inicialmente buscaba otorgar una
relación equivalente entre las flores y la mujer. Así, encontré que
las mujeres podían ser parte del jardín, que tanto la mujer como
la flor forman un jardín. La tarea que me propuse fue buscar en
el directorio telefónico mujeres cuyo nombre sea el de una flor,
esto con la finalidad de clasificar y construir un jardín de flores
Bogotanas. La distribución de ellas se efectúo de acuerdo con la
cantidad que encontré de cada una. Esto se consignó en un libro
de hojas transparentes, encontré nombres como Margarita, Lila,
Azucena, Hortensia, Rosa, Magnolia, Dalia, Violeta, y Flor.
Mapa del jardín de flores Bogotanas
A partir de este ejercicio de coleccionar dichos nombres; cree un
mapa con nuevas convenciones que muestran la imagen de cada
flor. Realicé entonces, el dibujo de cada flor y los y los imprimí
con la idea de hacer stickers y así poder ubicar, crear una identidad flexible de cada mujer- flor en el mapa digital de Bogotá. La
flexibilidad de la identidad consiste en la posibilidad de que el
público interactúe y ubique las flores que recuerde en este mapa.
Este jardín entonces, tiene la posibilidad de ser re-creado constantemente, de ser el escenario territorial e imaginario en el que
se tejen, cada vez, nuevas relaciones, sensaciones, afinidades y
recuerdos.
14
A partir de este mapa se crearon acercamientos a otros usos del
mapa, ya que este no mostraba las movilidades constantes de las
mujeres-flores, este nuevo mapa continuo en un proceso de creación, ya que sus formas nacen a partir de los usuarios y sus
nuevos florecimientos.
El mapa ahora se convierte en un dispositivo que ha servido como
insumo de nuevas creaciones.
15
SECCIÓN I
Este es el resultado de una colección de referencias, de ideas que
surgen a partir de tales referencias. Al jugar con los nombres de
las flores, con la historia de las mismas, con los colores, lugares
y sentimientos que despiertan, se llega a lugares inesperados. La
escritura es entonces otra aventura, aventura tan azarosa como
buscar el jardín de flores Bogotanas en el directorio telefónico.
La colección de referencias es el esfuerzo que hace la escritura
para poner en palabras lo innombrable mismo. Esta empresa es
de entrada un fracaso. Pero fracaso positivo en el sentido en que
siempre es producción; producción de escritura, de significaciones y recuerdos.
16
Azucena
1. Rubén Darío “Déjame colocar enseguida la azucena. De su cáliz parece que exhala el aliento de Flora.
¡Flor santa y antigua! La Biblia está sembrada de azucenas. El
Cantar de los cantares tiene su aroma halagador.
Se me figura que ella era la reina del Paraíso. En la puerta del
Edén, debe de haberse respirado fragancia de azucenas”.
Azucena, es justamente tu pureza la que te convierte en el objeto de mi deseo.
Quisiera llevarte del edén al infierno, verte
quemar, verte sudar, verte gemir. Respirar y sentir ese sudor tuyo,
verte exhausta, quiero tener el poder de darte placer, dominarte,
hacerte mía, hacerte sufrir.
2. Significado del nombre Azucena (Pergamino virtual) :
“La emotividad tiñe sus contactos sentimentales y los llena de
pasión.
Rebeldía frente a toda disciplina impuesta arbitrariamente. Su coraje y valentía le hacen correr riesgos.
El pragmatismo está siempre presente en sus elaboraciones intelectuales. Trabajo mental paciente y metódico. Capacidad para
ordenar y estructurar las ideas, de tal forma que, los resultados
sean los que espera.
Las dificultades laborales le hacen superarse y lo que para los demás puede parecer insuperable para las personas de este nombre
pueden ser un verdadero placer superar”
Ahora que veo esto pienso que no va a ser tan fácil poseerte Azucena. Eres una mujer paciente, inteligente, independiente y trabajadora. No pienso que sea tan fácil meterte en mi cárcel, Azucena.
Quería dominarte, quería que fueras feliz en la esclavitud, en la
esclavitud que proporciona el placer.
17
3.
Sin cesar. He visto una y otra vez el video de Azucena
teniendo sexo en el bar. Es uno de los más populares de la Web.
¿Dónde pudiera encontrarte hoy Azucena?, ¿Qué haces hoy domingo en la mañana?, ¿Dónde está tu cuerpo, cuándo no está haciendo videos porno?
Quiero amarte, liberarte de esa esclavitud, quiero hacerte feliz,
hacerte mi mujer.
Que vayamos de paseo, de picnic, a comer helado.
Quiero liberarte y que seas sólo mía, Azucena.
18
Dalia
1. “La que se considera la flor nacional de México tuvo su origen
en las zonas de Cuernavaca y Tepozotlán e hizo su aparición en
el continente europeo a través de España. Cavanilles, director del
Real Jardín Botánico de Madrid a finales del siglo XVIII, comenzó a cultivarla, y le puso su nombre actual, en honor a su amigo y
discípulo de Linneo, Andreas Dahl. Este botánico sueco la introdujo en Dinamarca, convirtiendo poco a poco a la dalia en una de
las indispensables en el mercado de flores de los países del norte
de Europa”.
Pensándolo bien es una anécdota banal la que ha dado origen a
una clasificación botánica y a un símbolo nacional.
2. Dalia Ravikovitch, escritora judía, también escribe sobre banalidades: amor, sufrimiento y decepciones. Poesía, banalidad,
sentimiento. No nos dejemos ganar la partida por la razón.
3. Dalia Negra, no es una muñeca mecánica, es una actriz de cine
serie b (el género más banal del cine). Es una femme fatale, como
la del ángel azul, es esa mujer que puede llevar al hombre a la
muerte, a la locura. Indecisión, muerte y locura. Una actriz banal,
una bella mujer que puede siempre matar. Cuidado, con el mortífero poder de la belleza, no subestimes nunca a una muñeca.
19
Hortencia
4. Rubén Darío “Cuando Venus nació en las espumas, cuando
Minerva salió del cerebro del padre de los dioses, Cibeles hizo
brotar el rosal primitivo.
Además ¡Oh Stela! Has de convencerte de que es ella la mejor
urna del rocío, la mejor copa del pájaro y la rival más orgullosa
de tus mejillas rosadas.
Esa que has apartado y que tanto te gusta vino de Bengala, lugar
de sueños, de perlas, de ojos ardientes y de tigres formidables. De
allí fue traída a Europa por el muy noble lord Mac-Artenn y, un
gran señor amigo de las flores –como tú y como yo.
Junto a la Rosa has puesto a la Hortensia, que se diría recortada
de un trozo de seda, y cuyo color se asemeja al que tienes en las
yemas de tus dedos de ninfa.
La Hortensia lleva el nombre de la hija de aquella pobre emperatriz Josefina, por razón de que esta gran señora tuvo la primera
flor de tal especie que hubo en Francia.
La Hortensia es hoy europea, por obra del mismo lord galante de
la Rosa de Bengala”
5. Hortensia es otra de esas flores que ha hecho un periplo desde
las tierras más lejanas hasta las cortes europeas. Esta flor era salvaje hoy es noble, Hortensia de Roquefort, por ejemplo.
6. “No debe haber hortensias en la casa o las niñas no se casan”.
Es mentira, ¡Hortensia se casó con un noble!
7. “.....La abuela fue la que rompió la regla. Matrimoniada con
todas las de la ley —-la humana y la divina, como solían decir en
aquellos tiempos y lares —- había tenido un enlace que si bien fue
breve por la muerte prematura del marido, en cambio resultó de
lo más productivo en términos de prole. Seis hijos y cuatro hijas,
que a su vez debían buscar marido.
20
.....Aquí la sabia naturaleza había pasado por alto el efecto de las
hortensias, con el sólo propósito de perpetuar la especie y perpetuar su maldición. Al menos eso se creía en la casa a manera de
explicación. Por ello es que no extrañaba la anticipada muerte del
cónyuge, ya que una viudez temprana casi era equivalente a una
soltería”
8. Pese a la maldición que acaece sobre las Hortensias, ellas pueden atrapar y hacer suyo el color. : “Introducir los tallos en un
jarrón o recipiente con un poco de agua: unos 10 cms de altura o 2
dedos de agua es suficiente, cuando la planta ya ha absorbido todo
el agua es señal de que está seca. Método para el teñido (utilizarlo
en el segundo caso-secado en agua solamente).Antes de proceder
a teñir se deben decolorar previamente con lejía o agua oxigenada si son de color, las blancas no necesitan. Teñido con acetona
y laca de bombillas: método simple y rápido, buenos resultados
y los colores que se obtienen son suaves y brillantes. Forma de
preparar la solución: a 1/2 litro de acetona añadir un chorrito de
laca, para acentuar o aclarar el color se pone más o menos tinte,
con el amarillo doblar la cantidad”.
21
Jazmín
1.
Té de jazmín.
“El té de jazmín es uno de los tés más famosos de China, es originario de Fujian, con más de 700 años de historia. Jazmín es el
té verde imbuido con el delicado aroma de las flores en capullo
del jazmín. Es recomendable para mujeres y niños. Éste es perfecto para ocasiones especiales, se convierte en una taza de dulce
fragancia con matices delicados. Es recomendable tomarlo para
calmar la ansiedad, relajar el cuerpo, animar la mente, ayuda con
problemas del pulmón y las vías respiratorias. También contribuye a mejorar el apetito, y el estómago incómodo. En tiempos fríos
ayuda a mantener el cuerpo caliente, y en tiempos de calor ayuda
a eliminar líquidos y de este modo bajar la temperatura corporal y
evitar mareos por el calor”
Ojalá vinieras en pequeñas bolsas, ojalá vinieras comprimida,
ojalá que lo único que hiciera falta para tenerte acá conmigo fuera poner algo de agua caliente. Estás ahí, pero no puedo tenerte,
estás ahí. Siento un terrible pudor, he sido tan egoísta. Quiero un
té de jazmín.
2.
Parfait de maracuyá con té de Jazmín
“Calentar la crema de leche y una vez que hierva se echan las
bolsas de té para que la crema tome el sabor del jazmín y se deja
reposar por aproximadamente 15 minutos y luego se refrigera.
Aparte, separar las claras de las yemas de los huevos y se baten
las yemas con las dos latas de leche condensada y con el jugo de
maracayá.
Agregar la azúcar glaseada con la crema de leche que estaba refrigerándose y batir hasta que de una consistencia que forme picos.
Luego, hay que juntar los dos preparados, se baten y se coloca el
mouse en el refrigerador.
22
Cortar la torta de vainilla en cubitos y se coloca en una copa,
una base de torta, luego una capa de frambuesas y una capa del
mouse, de preferencia con una manga pastelera o una bolsa de
plástico. Se repite el proceso y finalmente arriba queda el mouse.
Por último se decora con unas frambuesas”.
3. Escorpio, la fragancia que necesitas es el jazmín, lo leí en el
horóscopo :
“Tienen una gran fuerza de voluntad, y nunca hacen nada a medias tintas. Son conocidos por sus pasiones profundas y su apetito sensual. Tienden a transitar los extremos, salteando cualquier
cosa que se interponga en su camino. Pueden exhibir un control
implacable, incluso en las situaciones en las qué parecen derrotadas. Es tan cierto que los escorpianos se hacen de los peores
enemigos, como que son los mejores abogados que usted podría
encontrar. Pueden aumentar su abundante energía con la fragancia del jazmín”
4.
Esencia de Jazmín
Esencia natural de Jazmín Marca: Radhe Shyam Presentación:
Envase de 8.5 ml. Modo de empleo: Los aceites esenciales pueden ser usados individualmente o mezclados entre sí para crear
tu propia combinación. Hay muchas formas de disfrutar de sus
beneficios: MASAJE Es el más popular y ayuda a la absorción
de los aceites en la piel; diluye tu elección del aceite en un tarro
de esencias en una dosis recomendada de 6 gotas por cada 10 ml.
(dos cucharadas de café) de aceite base. Para un masaje relajante
después del deporte o ejercicio haz una mezcla de 4 gotas de mejorana y 3 gotas de romero en 10 ml. en el tarro de esencias. Puedes fabricarte tu propio ungüento; basta con escoger una crema
base que puede ser de belleza o utilizar cualquiera de los aceites
corporales de nuestra amplia gama y con la esencia escogida hacer nuestro propio ungüento. BAÑO Las esencias mezcladas con
agua caliente se absorben con gran rapidez a través de los
23
dilatados poros al tiempo que se inhalan sus vapores. Es otra deliciosa manera de usar los aceites esenciales. Prepara un baño
caliente, añade 10 gotas de aceite esencial y dispérsalas con la
mano. Luego relájate en el baño al menos 10 minutos para permitir que el aroma actúe. VAPORIZACIÓN La vaporización de
aceites esenciales puede crear diferentes ambientes refrescantes
en tu hogar. Los quemadores de aceite o los dispersores son ideales para vaporizar aceites esenciales; unas gotas de esencia de
limón pueden ayudar a mantener a raya a los insectos. INHALACIÓN Es un método tradicional en el uso de aceites esenciales.
Pon un par de gotas sobre un pañuelo e inhala el aroma.
5. Secretos
El hombre puede embellecer su sexualidad con Jazmín, para que
fluya la unión. EI temor hace que la persona se contraiga, pero
este extracto aporta relajación y sensualidad, y le da la posibilidad
de entregarse para alcanzar la unión sexual completa, dejando de
lado las represiones
6. Mamá Jazmín. “Beso y abrazo es madre. Sonrisa y calor es
madre. Es rosa y jazmín, fragancia y miel”
El agua de Jazmín representa la fertilidad y favorece las mejoras
en las afecciones emocionales, reanima el espíritu de la depresión. Conocida en la India como la reina de la noche por haber
sido utilizado con frecuencia por Cleopatra.
7. Preñado de Jazmín
“Efímero, níveo, nocturno, embriagador, delicado, sensual...
Se abre la flor en escasos suspiros para dejar colgado un etéreo
olor tan enigmático que embriaga el paladar de las exquisitas formas que llegan a coger nuestras manos para dejar, una de ellas,
sobre el vientre del destino.
Luego saboreas los restos lamiendo las puntas de tus dedos como
el can del rey en busca de su trofeo...
Pero llegas extenuado...
Ardiendo en el aroma de un rápido sueño con el manto nocturno
de un puerto de mar o de una entrada al más innavegable mar de
dunas preñado con tus formas femeninas...
Siempre hueles así... en mis entrañas, hueles también a Jazmín”
24
Lila
1.
color lila: simboliza prosperidad, el éxito en los estudios y
la fuerza en el trabajo. Intuición y lucha por el bien.
Maquillaje para un vestido lila:
1º-Con el cutis bien limpio y tonificado, aplícate la crema Baume
Beauté Eclair, de Clarins, como base de maquillaje. Utiliza un
maquillaje fluido, elige un tono parecido al de tu piel.
2º-En el párpado superior del ojo, difumina bien la sombra, elígela de color lila claro. Debajo de la ceja utiliza un color beige
claro.
3º-En el párpado superior, justo en la línea de las pestañas, aplícate el eye-liner, intenta que te salga lo más fino posible. Elige el
color negro.
4º-Aplícate la máscara en las pestañas de arriba y en las de abajo.
Utiliza también el color negro.
5º-Ponte un poco de colorete, en los pómulos, que no sean muy
rosa, más bien un color melocotón. Difumínalo bien.
6º-Cómo último toque, con una brocha date polvos sueltos transparentes, Esté Lauder o Chanel tienen unos que, te dejaran el cutis
satinado.
7º-No te olvides de ponerte un poco de perfume cuando vayas a
salir.
-Opcional: Te recomiendo que utilices un lápiz Khol, de color
morado o lila oscuro dentro del párpado inferior. Cómo es por la
noche, te dará un toque sofisticado, y además dará profundidad a
tu mirada. Pero si no lo has utilizado nunca haz una prueba antes
del Gran Día.
2.
Lila llegó en un bote desde Persia y ahora es el nombre de
una ciudad Francesa.
25
3.
Lila, me pregunto cómo decidió toda una comarca hacerte
honor, robar tu nombre.
Vienes desde Persia, para seguramente adornar los salones de la corte. ¿Cuándo habrá robado tu
nombre la revolución burguesa?
4.
En el museo de historia natural de Lille (que existe hace
150 años) hay esqueletos de ballenas, de pájaros, de todos animales y flores exóticos. También está el esqueleto de una civilización que ha dominado, nombrado y desterritorializado el mundo.
5.
En un museo como el de Lille hay fósiles, insectos, peces,
flores. ¿de dónde proviene está colección? de África, de Asia, de
Europa del Este, de América. Conocimiento, clasificación, usurpación, nombramiento.
26
Magia
1. Es bien conocido que las flores poseen poderes mágicos. Más
allá de buscar establecer una verdad científica, la verdad es que
este es un uso popular de la flor. Revisamos las plazas de mercado, las mismas plazas que Rosa, Hortensia y Alelí frecuentan
al menos una vez en la semana. Allí, observamos los objetos que
se venden junto a las flores y hierbas, es como si estos folletos de
magia, nos llevaran a las flores y las flores a la magia. Es difícil
establecer un camino preciso, una causa. La flor nos llevó a la
magia y la magia a la flor.
2. Inesita “…yo me siento mal, poca cosa, cuando no tengo cerca
las flores, me siento feliz cuando nace una nueva. Así, la puedo
cuidar… mmm… son como mis hijas, las mías ya están grandes….
ja, ja, ja, ja.
Son como niñas para cuidar, cuando chiquita hacia figuras, jugaba. Siempre me ha interesado, como un tesorito, una vez le lance un
hechizo a una niña porque me daño el ramo de flores que había
cortado en un paseo del colegio, me dio tanta rabia que fui y le dije
que al otro día cuando se levantara de la cama no se iba poder
levantar. Al otro día la niña no fue al colegio, no se levanto de la
cama... y quede como una bruja les dio susto de mí…ja, ja, ja”.
27
2. Es bien conocido que las flores poseen poderes mágicos. Más
allá de buscar establecer una verdad científica, la verdad es que
este es un uso popular de la flor. Revisamos las plazas de mercado, las mismas plazas que Rosa, Hortensia y Alelí frecuentan
al menos una vez en la semana. Allí, observamos los objetos que
se venden junto a las flores y hierbas, es como si estos folletos de
magia, nos llevaran a las flores y las flores a la magia. Es difícil
establecer un camino preciso, una causa. La flor nos llevó a la
magia y la magia a la flor.
Diario de ruta (registro visual) de las flores a la magia, de la magia a las flores:
28
Rosa, Hortensia, Eulalia, Flor… La virgen maría bendice las flores…
Flores, esencias, velones, jabones, riegos, libros de magia negra
y blanca.
29
30
Ahora veamos el registro de hechizos con flores:
Hechizo personal de atracción para el amor.1
“Darse siete baños con el despojo de Venus, tras los que se enjabonará con el jabón Astral. Con los demás ingredientes de la
lista preparará un perfume para después del baño. A ese perfume
puede agregarle plantas según su mes de nacimiento:
Enero: pétalos de clavel
Febrero: pétalos de rosas
Marzo: lirio y canela
Abril: violeta
Mayo: canela y helecho
Junio: azahar
Julio: girasol y ámbar
Agosto: jazmín
Septiembre: rosas rojas
Octubre: geranio
Noviembre: trébol
Diciembre: romero y almizcle en polvo”
Filtro contra el amor (para dejar de amar a una persona indigna)1
“… Se escogerá un lunes cuando la luna esté en menguante y a
media noche, luego que el gallo con su canto haya ahuyentado
a los demonios, salid de casa y dirigíos al borde de un riachuelo,
de un estanque o del mar, os metéis con los pies desnudos y recogeréis tres flores de circe, diciendo a cada vez: < ¡Oh, prohibir
renevecute remerio amoris interno!>Volveos a casa antes que el
gallo cante y meteréis las tres flores en una redoma, con media
cucharada los aleros”
_____________________________
1 El libro de san hechicero Cipriano
En baños, riesgos y despojos. Para el amor, la suerte, la salud, el hogar, los negocios
y protección.
31
Magnolia
1.
Antes de que se usara polinizar a las flores con abejas,
Magnolia se reproducía gracias a los escarabajos. Es una imagen
extraña para mí que estaba habituada a pensar flor y abeja como
indisociables. En todo caso, la palabra abeja y la abeja en cuanto
tal parecen más bellas, al menos en mi imaginación, que un escarabajo. Magnolia, enamorada del escarabajo…
2.
Magnolia no posee pétalos.
3.
313 877 6051 es el número telefónico de Magnolia´s Spa.
Además de los clásicos corte de pelo y manicure, en Magnolia´s
Spa es posible encontrar quien haga un amarre, una liga. Magnolia no posee pétalos, enamora escarabajos y le da igual la existencia de las abejas, también es un lugar en el que se hace magia.
4.
TE VES ACONGOJADO (A) CON TUS PREOCUPACIONES DE AMOR, PORQUE ESTÁS SÓLO (A) INCOMPRENDIDO, y sientes que tu pareja se aleja cada día más y te
exige cambios, y debería él o ella tomar la decisión de cambiar
primero, existen oposiciones familiares, es alguien nuevo que
conoció, y que está en su mente y es más fuerte que tú.
Si tienes unos de estos problemas no lo dudes y ubícame, juntos
podremos salir de este, que te tiene mal con depresión, intranquilidad e inseguridad. YO TE PUEDO AYUDAR. POSEO EL SECRETO DE LA MAGIA MAS PODEROSA, VUDÚ, RESULTADOS EN DIAS, NO EN SEMANAS O MESES, QUE VUELVA
MANSO Y ARREPENTIDO A TÏ. TRABAJOS A DISTANCIA
CON TOTAL EFECTIVIDAD.
32
5.
¿Y si la abeja se pone celosa?, le falta únicamente poseer
a Magnolia.
6.
Abeja, puedes
supermagia@hotmail
escribir
33
a
este
correo:
iyecara_
Margarita
1. Santa Margarita. A los cuatro años Margarita hizo una promesa
al Señor. Sintiéndose inspirada rezó: “O Dios Mío, os consagro
mi pureza y hago voto de perpetua castidad.” Aunque ella misma
confesó más tarde que no entendía lo que significaba las palabras
“voto” o “castidad.”
2. La desfloración. La pérdida de la sacraliza del himen, el acto
de ruptura de tejidos es a la vez la pérdida de la inocencia y con
ella se va también la dignidad. Desfloración, ¿metáfora o eufemismo?
3. Inflorescencia. Las flores que crecen en grupos organizados se
denominan inflorescencias. La parte amarilla de la margarita es
ya una flor, los pétalos son también flores que crecen alrededor.
Un núcleo amarillo circular que reúne flores/ pétalos, que reúne
la síntesis entre el todo y la parte. Parte y todo. Una margarita es
un jardín.
4. Castidad e inflorescencia. El convento puede pensarse como
una especie de inflorescencia: muchas flores juntas agrupadas por
un núcleo místico, flores que protegen su pureza y virtud. Un pequeño jardín dentro de un recinto secreto. Un recinto secreto en
cada flor. Santa Margarita, flor en el convento, flor célibe aún en
la flor de su juventud.
5. Inflorescencia urbana. Flores compuestas que se agrupan, flores que no sabemos que se agrupan y forman una sola flor. Un
cuerpo colectivo, que en el caso de las margaritas urbanas, está
separado, disperso y diluido en la ciudad. Un jardín en una misma
flor, un pétalo que es ya una flor: inflorescencia.
6. Margarita night club. Representando otras virtudes, distintas
de aquellas que podría encarnar Santa Margarita, está el cóctel
margarita. Propongo ahora mismo hacer una comparación de lo
incomparable, Santa Margarita y el cóctel margarita.
34
Quisiera pensar en la fragancia de ellas dos, la primera, debe ser
algo así como un bosque, un bosque puro, incontaminado, un
bosque muestra de la perfecta creación divina, paz, reposo, eterna celebración de la proporción áurea. La segunda margarita, su
fragancia debe ser algo así como tabaco, alcohol, su olor como
los colores de un margarita, se me antoja un poco fosforescente,
eterna oda a la producción industrial, a la moda, a las disimetrías.
In-flor-esencia, esencia (metafísica y aquella que remite a un olor
esencial).
7. Margarita, así se llama la mejor amiga de mi prima Paola, es
una chica robusta, tiene 23 años de edad y es una de las pocas
mujeres del mundo que todavía guarda su virginidad, es toda una
santa Margarita.
35
Pensamiento
Curso curiosidades de las flores “Existe una flor que, por su colorido y gran resistencia, es colocada a la entrada de muchas ciudades y pueblos en glorietas y pequeñas raquetas. Muchas veces, no
podemos evitar mirar hacia estos lugares urbanos que, adornados
con una alfombra de varias de estas flores, rebosan colorido y
alegría. También resulta perfecta si de lo que trata es de adornar
jardineras en los balcones, combinándose por ejemplo con petunias y con begonias”.
1. Inesita “… yo siempre buscaba los pensamientos y las violetas,
siempre me las ponía en la cabeza con un ganchito, otras mujeres
eran muy exageradas se ponían unas flores muy grandes y se pintaban mucho y además con vestidos de flores, yo era un poco más
sutil en eso, en ese tiempo se puso de moda los ramitos artificiales,
eran igualitos a los naturales: con tela, cera o papel…”
2. Spinoza “El pensamiento es un atributo de Dios, o sea Dios
es unas cosa pensante. Los pensamientos singulares, o sea, este
o aquel pensamiento son modos que expresan la naturaleza de
Dios de cierta y determinada manera. Por consiguiente, compete
a Dios un atributo cuyo concepto implican todos los pensamientos singulares, y por medio del cual son asimismo concebidos.
Es, pues, el Pensamiento uno de los infinitos atributos de Dios,
que expresa la eterna e infinita esencia de Dios, o sea, Dios es una
cosa pensante”
36
Rosa
1. Rosa es un color obtenido con la mezcla de rojo y blanco, a
menudo descrito como “rojo claro”, más exactamente, rojo vivo
insaturado o comido por el sol. Este color tiene muchos matices
diferentes.
2. Mascarilla de rosas de Dr. Hauschka
Inspirada en la emblemática crema de rosas de la firma alemana,
esta mascarilla es un
Concentrado de rosas: agua de rosas, extractos de flor de rosas,
cera y aceite esencial de rosa. Estos ingredientes estimulan las
pieles cansadas y nutren y calman las pieles con tendencia al enrojecimiento y a la cuprosas. La rosa damascena estimula la capacidad regeneradora de la piel. Puedes usarla como crema de
noche o como mascarilla para un tratamiento intensivo
3. El elefante Rosa. “En una isla de parajes muy hermosos, exuberante vegetación y grandes árboles. Ocurrió una mañana que
nació en una familia de elefantes, una cría de color ‘rosa’”
4. El individuo con color rosa es una persona especialmente sentimental y sensible. Sin embargo si podríamos pensar que con ello
es una persona más débil, sucede todo lo contrario. Su sensibilidad y la fuerza de sus sentimientos le dotan de una impresionante
capacidad de lucha. Son muy afectuosos y necesitan estar demostrando continuamente su afecto por los demás. Además necesitan
mucho cariño para saber que su vida tiene algún sentido.
5. rosa de los vientos: es una herramienta de navegación que
permite guiar a los marineros mostrándoles la orientación de los
ocho vientos principales, y determinar gráficamente la presentación conjunta de las distribuciones de frecuencia de la fuerza (velocidad) y dirección del viento.
37
Esta herramienta puede utilizarse acertadamente en terrenos planos donde el comportamiento del viento es menos variable pero
no en montañas y valles. La rosa de los vientos sólo indica la distribución relativa de las direcciones del viento, y no el nivel real
de la velocidad media del viento.
6. Devenir planta
Mi nombre es Rosa. Nombrar una mujer como una planta. Otorgarle ciertas características a esta mujer. Me acuerdo de Rosa. Un
recurso mnemotécnico, me acuerdo de lo que siento cuándo me
regalan una Rosa, cuando la toco, su olor. Te asociare siempre a
esa placentera sensación, querida Rosa. Nunca acudiré al recuerdo de la espina. Te conviertes en esa flor, tu eres parte de esa flor,
ella es tu, tu eres ella. Devenir. Estás en cada Rosalinda, Rosina,
Rosalía, Rosalbita, Rose, Roselane, Rosita. Rosa Luxemburgo.
7. Oscar Wilde. “-¡No hay una sola rosa roja en todo mi jardín!
-gritaba el estudiante y sus bellos ojos se llenaban de lágrimas.
-¡Ah, de qué cosa más insignificante depende la felicidad! Voy a
ser desdichado porque me falta una rosa roja.
38
-He aquí un verdadero enamorado-se dijo el ruiseñor-. Resulta
que todas las noches, aun sin conocerlo, he cantado su historia a
las estrellas y ahora lo veo. Su cabellera es oscura y sus labios tan
rojos como la rosa que desea; pero la tristeza ha tomado pálido
su rostro.
-El príncipe da un baile mañana por la noche -murmuraba el joven estudiante- y mi adorada asistirá a la fiesta. Si le llevo una
rosa roja, bailará conmigo hasta el amanecer; pero como no tengo
rosas rojas en mi jardín, tendré que estar solo y ella no me hará
caso ninguno. No se fijará en mí y se me destrozará el corazón”
El ruiseñor ofrece su vida para que la rosa blanca se convierta en
una rosa roja. El rojo de la rosa, es entonces, el rojo de la sangre. La sangre del ruiseñor, el don absoluto a favor del verdadero
amor. Este esfuerzo, este don absoluto (la vida del ruiseñor) se
va al traste, la rosa que ha sido teñida de rojo con la sangre del
ruiseñor es destrozada por un carruaje.
8. Tatuajes La rosa es un tatuaje clásico. La rosa se inscribe en
la piel, deja su marca, la piel se convierte en jardín, en florero, en
solitario (solamente me he tatuado una rosa).
La rosa puede estar acompañada de unas palabras: madre, por
ejemplo. Marineros, reos, punks y demás criminales han inscrito
una flor en sus cuerpos. La belleza y la delicadeza de una flor se
han grabado con dolor, aguja, sangre.
39
9. Antoine de Saint- Exupéry en El principito nos deja ver la
decepción a la hora de descubrir que aquello que considerábamos
era extraordinario es banal, común, fácil de obtener.
“Pero sucedió que el principito, habiendo caminado largo tiempo
a través de las arenas, de rocas y de nieves, descubrió al fin una
ruta. Y todas las rutas van hacia las moradas de los hombres.
-Buenos días-dijo
Era un jardín florido de rosas.
-Buenos días-dijeron las rosas.
El principito las miró. Todas se parecían a su flor.
-¿Quiénes sois? –les preguntó, estupefacto.
-Somos rosas- dijeron las rosas
-¡Ah!- dijo el principito.
Y se sintió muy desdichado. Su flor le había contado que era la
única en su especie en el universo. Y he aquí que había cinco mil,
todas semejantes, en un solo jardín”
10. Muchas rosas en el jardín de flores Bogotanas, todas ellas
fuera del círculo del intercambio mercantil.
40
Violeta
1.
El aroma de las violetas. La violeta es una planta violácea
de flores de color morado, muy perfumadas: la violeta es emblema de la modestia.
2.
Sopa de violetas
Ingredientes
Sopa de violetas
Pétalos de violeta. En su defecto podemos utilizar su confitura
(utilizaremos menos cantidad de azúcar)
Nata para montar
Azúcar
Caramelos de Violeta
Preparación
Sopa de violetas
Hervir la nata con los pétalos y azúcar (endulzar a gusto). Enfriar
bien en el frigorífico. Bien fría la nata, batir con las varillas o batidora sólo al punto de cuando comienza a montar. Servir en copas,
y espolvorear con los caramelos de violeta picados.
3.
. Aplicaciones mágicas: Se dice que cortar la primera violeta que se vea en primavera atraerá al amor. Se utilizaba antiguamente para los filtros de amor. Su perfume tiene supuestas
virtudes afrodisíacas y también se dice que ponerse una corona
con violetas elimina el dolor de cabeza
3. Violeta, no te conozco pero te puedo decir que he muerto, la
pasión por vivir no tiene más tu color, violeta. Los días ya no
son frescos y livianos, tu perfume, violeta, no es más dulce, ya
no embellece más mis días. ¿En qué momento llegamos a morir,
violeta?
Quisiera encontrar un culpable, a veces pienso que es la vida
quien me mata. Pero la vida no puede morir, violeta, necesito que
me digas eso, necesito que tu olor me lo diga.
41
Necesito que violeta sea una flor de nuevo, un aroma, una abeja,
que sea una abeja de nuevo. Que sea la luz, el sol, la hierba. Violeta vuelve a ser violeta. Ahora eres solamente la naturaleza que
murió en mis manos, la vida que mate con decisión implacable, la
decisión necesaria para mejor. La decisión necesaria para morirnos y para ver lo patético de los lamentos ulteriores. ¿De qué sirve
ya lamentarse, violeta?
De qué sirve, eras una puerta al misterio, a lo inacabado, a la
continuidad con el mundo, al sentido. Ahora ya no eres más posibilidad, ahora eres solo una cosa. Una cosa, que ya no tiene
vida, una cosa que no produce más perfume, una cosa seca, que
va muriendo.
Este debe ser el fin del ciclo, violeta. Escúchame violeta, aunque
ya te haya aniquilado.
4. violeta es la flor favorita de mi abuelita Rosa Inés, ella se bordo
un prendedor con la forma de esta flor el mes pasado y quedo muy
bonita.
5. Helado de violetas y rosas
Nacho Solana (Chef del restaurante Solana. Santa Cruz).
INGREDIENTES:
200 nata, 1 l. de leche, 10 yemas, 300 g. azúcar, 20 cl. agua de
rosas, 20 cl. agua de violetas, pétalos de 2 rosas rojas, pétalos de
6 violetas, pétalos de 8 pensamientos
Elaboración: Poner a hervir la leche, la nata y el agua de violetas
y rosas. Por otro lado, poner en un bol el azúcar y las yemas al que
añadiremos mezclando con varillas el resultante de hervir el paso
anterior. Poner el bol al baño maría, removiendo con las varillas
hasta que coja densidad. Enfriar rápidamente en un baño maría de
hielo y poner a congelar la crema de helado. Una vez congelada,
poner a batir en velocidad máxima en thermomix o similar. Si
se dispone de heladera, suprimir el último paso y helar la crema
como cualquier helado.
42
SECCIÓN II
RECORTAR, DIBUJAR, ARCHIVAR
Esta sección busca, por una parte, exponer los intereses teóricos
que han llenado de contenido el proceso de realización del proyecto. Se quiere mostrar la forma en que los contenidos teóricos
han tenido un efecto performativo, un efecto en la realización de
la obra y en la reflexión constante que es también proceso de
creación.
La apuesta general de esta sección constituye movilizar los conceptos, hacer de ellos insumo para la creación y no limitarlos a
un “marco teórico” cuya única función sería la de actuar como argumento de autoridad y como sustentación trascendental alejada
del que hacer artístico.
Esta sección entonces cuenta de dos momentos. El primer momento presenta los debates teóricos que constituyen, a mi modo
de ver, referencia obligada acerca del ejercicio y la comprensión
teórica de actos como clasificar, archivar y coleccionar. En segundo lugar, se presentarán las experiencias que suscitó el ejercicio
de creación de un registro de mujeres-flor, la construcción del
mapa y la realización de dibujos.
I.
Esta primera sección muestra las reflexiones que surgen de ciertos contenidos teóricos. Más allá de buscar elaborar un resumen
se quiere proponer un mapa de sensaciones que producen las reflexiones teóricas.
*
Lo extraordinario de ir a la plaza, de conseguir unas Rosas, lo
extraordinario de ser Jazmín, de vivir en la calle 27 no 34-06, lo
extraordinario de tener como número telefónico el 2785237. Lo
más extraordinario es la red de rosas que cruzan la ciudad de norte a sur, la belleza de una línea caprichosa que recorre la ciudad
43
teniendo como sentido de trayectoria a Magnolia. Crear un archivo es intervenir el pasado, e imaginarse un presente, es dar un
sentido. Antes de continuar es importante precisar que el sentido
de este archivo no es el único sentido posible.
Podría añadir referencias, historias recuerdos, rostros, María margarita, ojos castaños, el olor de una tarde calurosa.
*
La creación de un mapa donde ubicar el jardín de flores Bogotanas, no es un simple ejercicio de imitación de la realidad. Es un
ejercicio de re-creación de la realidad, es una empresa de expedición, es ser Humboldt en casa, buscando en las páginas blancas
flores de hermosos colores. Explorando, sin saber que encontrare.
Nuevas especies, nunca vistas, nunca nombradas, nunca imaginadas. El sentido del mapa es, entonces, dibujar los descubrimientos, descubrir en el acto de dibujar el descubrimiento, el mapa
además de recrear la realidad de estas mujeres flores, sirvió como
herramienta para la elaboración de nuevas reflexiones, nuevas
macetas, que se hicieron realidad gracias al proceso que tuvo dicho mapa.
*
Las colecciones privadas han devenido zoológico, museo, orgullo
nacional. Conocer las flores, nombrarlas, etiquetarlas, reconocer
su exotismo, convertirlas en objetos raros y exóticos. Enjaularlas
en categorías, diseccionarlas. Operación del conocimiento, que
nada más y nada menos, ha estructurado el mundo tal y como lo
conocemos. Coleccionar el mundo como una curiosidad que es
imprescindible observar, tocar, aislar y comprender.
II.
Hablemos ahora, entonces, de mi experiencia de colección, búsqueda y clasificación del Jardín de flores Bogotanas:
44
Lo primero fue la búsqueda de las mujeres con nombre de flores.
Siempre quise hacer un jardín, tal vez era un capricho. Tenía la
idea de construir y diseñar un jardín. Es quizá un condicionamiento genético, o cultural, desde mi infancia he visto a mi abuela
y a mi mamá hacer jardines. Mi abuela hace de su ropa, por esa
vía, de su cuerpo extensión de la naturaleza, su cuerpo no tiene
como límite la piel, de su cuerpo a la tela, de la tela a la flor, a la
naturaleza.
Inesita:” Bueno mijita , desde siempre me ha gustado la naturaleza y mas que todo las flores, por sus colores y además por que
son tan ... tan… bonitas je jeje … las flores se parecen a las niñas
bonitas, cuando veo un jardín me paréese ver un montón de niñas
bonitas.
Siempre .me hecho mi ropa, me gusta poder hacerme lo que yo
quiera, cuando vivía en la finca, mandaba a traer las revistas
de Bogotá y así me copiaba de los modelos que estaban de moda
y yo les agregaba mas cosas como encajes y bordados de rosas,
pensamientos y violetas … mmm de muchas florecitas mmm …me
gustaba mucho poder coserme la ropa ,también se la hacia a su
mamá y a sus tías, la verdad no me gustaba estar detrás de nadie
,para que me hicieran mis vestidos o de su abuelito para comprarme uno.
Debo a mi abuela la inquietud por la mujer y la naturaleza. Quise,
entonces, buscar más mujeres- territorio. Pero, ¿cómo encontrarlas?, ¿salir a buscarlas?, ¿inventarlas?
El mejor medio sería quizá el más convencional: el directorio telefónico de Bogotá. El directorio es consustancial a la rapidez, a
la facilidad y la eficiencia.
El primer día, tuve una extraña percepción de la cantidad, de la
bastedad del mundo al que me enfrentaba. Existían tantas mujeres… y ellas merecían tiempo y dedicación, para ser encontradas.
Se fueron semanas y meses hasta que empecé a ver como crecía
el jardín, encontré grupos y nombres recurrentes.
45
La primera fue rosa, era la única que encontraba diariamente, por
montones. La ciudad está llena de rosales. Margarita, fue la segunda. Las siguientes las busque con una lupa, poco a poco, cada vez
que encontraba una me sentía feliz. Al recortarlas era preciso ser
bastante precavido, no existía la posibilidad de lastimar a ninguna
flor, había que tener mucho cuidado, porque la mayoría de veces
se encontraban de a una o de a tres -como una inflorescencia- y al
cortarlas se podían romper. Había que tener paciencia y cortarlas
con las tijeras más finas que tenia, en ocasiones me fallaron las
tijeras dañando varias florecitas, con tristeza las botaba, algunas
alcanzaban a sobrevivir pero les faltaba la dirección o el teléfono,
pero igual las guardaba celosamente, estas flores eran Hortensia,
Lila, Dalia, Jazmín, Azucena y Magnolia.
Después de un tiempo de seguir con el trabajo pensé que no encontraría más flores pero en los últimos dos meses encontré a Violeta.
Era la única Violeta, sentí lo mismo que el principito cuando creía
que su hermosa Rosa roja era la única del universo. Solamente
estaba ella, en la orilla en la que se cose la página, la única posibilidad en ese momento era arrancarla para poder cortarla, pero
al arrancarla se podía romper. Por suerte logre sacarla, extraerla y
reubicarla ahora en mi jardín.
*
Paralelamente a la búsqueda, fueron apareciendo ante mí, imágenes de estas mujeres. Imágenes que constituían más que una certeza sobre su apariencia, forjaban una duda, una expectativa, una
promesa. Deseaba conocerlas, atrapar su apariencia, fantaseaba
con sus trajes. Para calmar mi inquietud comencé al a dibujar supuestos de mujeres flores, las imaginaba en diferentes épocas, con
diferentes estilos. Eran puro devenir, matera-vestido-flor-mujer,
quise así trastocar sus funciones, voltearlas, hacer que sus vestidos fueran la flor y enterrarlas en materas. Hallé muchas formas
imaginarias de representación pero llego un momento en que debía verlas de verdad y emprender una búsqueda de campo, entonces conecte unas del directorio. Encontré que algunas de ellas ya
habían salido de su jardín original, habían sido desplazadas de su
46
territorio, ahora yo las quería ubicar en un nuevo jardín.
También encontré por otras vías, varias mujeres, es decir fuera
del registro del directorio. Quería mostrar también la mujer- flor
que recuerdo y he dejado de ver o que algunas personas conocidas
tienen como hermanas, amigas y conocidas, mostrar lo que no
esta escrito, como los recuerdos de algunas flores.
Después de haber registrado estas mujeres flor, emprendí la tarea
de buscar un mapa de Bogotá con la finalidad de re-territorializar
las flores que habían sido extraídas – por mí- del directorio, de la
calle, de mis círculos cercanos. El mapa, entonces, tiene la finalidad de enunciar el nuevo jardín que existe en Bogotá, de darle un
nuevo sentido al territorio, de habitarlo y comprenderlo de otra
forma. Esta forma es: a partir de la flor, la vida y la mujer.
Seleccione a Inés Rosa de Rocha como “caso paradigmático”,
mejor, como arquetipo de la mujer flor- que tengo en mente, pero
que se constituye en el proceso de clasificación, búsqueda y archivo - Esta mujer flor, tiene por así decirlo una cualidad ornamental subversiva que me interesa: una mujer que trastoca el sentido
primario de la decoración, en este caso en el acto de vestirse. Tal
asunto, entonces, la extensión de su ser fuera de los límites de su
piel. Pensar que el vestido es una segunda piel. Por eso los encajes, los estampados florales, las telas y las formas que se le dan
al hacer los modelos de los vestidos, esas formas pomposas, con
recogidos y drapeados, que hacen del vestido una flor, la moda
pero pensándola como espacio de re-definición de lo femenino,
de extender lo femenino en un sentido vital.
47
SECCIÓN III
VESTIR, DESVESTIR
Esta última sección tiene como objetivo reconstruir las experiencias que surgen en la elaboración de los dibujos y la matera. Así,
en lo siguiente se mostrará la relación entre objetos y significación.
*
Antes de vestir la flor o de darle un territorio están los imaginarios
que hice de ellas. Cuando empecé a recortar y archivar los nombres que encontraba del directorio me imaginaba a estas mujeres.
Me preguntaba cómo podrían ser, de dónde vendrían, cuál sería
su estilo. Estas preguntas contenían ya una serie de imaginarios,
o de posibles respuestas. Entonces, comencé a buscar en revistas,
libros de historia, folletos de moda, imágenes de mujeres comunes.
Encontré mujeres que me interesaban por su forma de vestir. Las
imágenes en los libros de historia me parecieron las más bellas,
en ellas encontré lo extraordinario del traje.
En los trajes, además de encontrar un contenido histórico, es posible rastrear una identidad femenina. La identidad está, en este
caso, directamente relacionada con los elementos que constituyen
el entorno cotidiano de la mujer y que ella dota de significado,
es importante acotar que este proceso a su vez, se halla inmerso
en la designación de roles y sentidos dotados por la estructura
patriarcal.
Mi intuición es que la mezcla de objetos y significaciones le han
dado al traje una forma específica. Así, los encajes de flores, los
bordados de bosques, las telas sobre telas formando siluetas de
pétalos, los recogidos pomposos, son una evocación, una metáfora que recoge elementos orgánicos y naturales.
48
Es importante señalar que se puede imponer un lenguaje a una
materia sin que exista poesía, por ejemplo, cuando se describe
el funcionamiento de una máquina. Este tipo de operación sirve
a un fin, a saber comunicar cómo funciona la máquina. Por otro
lado, las descripciones que no poseen ninguna finalidad posterior
fundan la posibilidad de una cierta poética, incluso si esta poética
no se lleva a cabo según criterios estéticos. Porque al describir un
objeto natural sin tener como finalidad su construcción o uso, nos
vemos volcados a un segundo significado, a significar a través lo
notable que se le atribuye, toda descripción intransitiva (improductiva) implica un imaginario2.
Jardín de flores, es por eso metáfora, posibilidad de significación
infinita. No se busca imponer un significado, una verdad, un uso,
un para que. Se busca rescatar lo irrescatable, la paradoja, lo innombrable, el silencio, la comparación imposible, encontrar lo
notable, lo maravilloso.
Los imaginarios son el material para encontrar lo maravilloso.
En el vestido se pone en escena todo un contenido cultural, una
serie de referencias subjetivas y sociales. Así, referencia cultural
es explicita cuando se habla de evocación. Evocar es traer algo
a la memoria, el vestido trae a la memoria lugares, conceptos,
sensaciones, historias.
Para Barthes hay cuatro grandes temas epónimos 3: la Naturaleza
(vestidos-flor, sombreros- flor, chicle-estampado animal, etc.); la
Geografía -culturalizada en términos exóticos – (blusa japonesa,
camisa hawaiana, etc.); la Historia -que inspira sobretodo detalles- (moda 1900, estilo imperial, etc.); y el Arte, que es quizá
uno de los temas más inspiradores y eclécticos (Colores Picasso,
Motivos Pop Art, etc.). Gran posibilidad de recuerdos a traer, el
recuerdo de Hortensia viéndose frente al espejo, Margarita corriendo en el bosque, Jazmín recogiendo mangos y frutas, Violeta
enjuagando sus ojos.
*
___________________________________
2. Por connotación se entiende los valores que se le pueden atribuir aun término además
de su sentido propio.
3. Barthes , Roland , El sistema de la moda . Edición de Seul,1967,Paris.
49
Al construir un vestido se movilizan diversos contenidos culturales, ya hemos visto que la metáfora natural es especialmente
significativa. Antes de continuar, es importante anotar que el significado de Naturaleza no se limita a aquello que es lo contrario
de la fabricación humana. Naturaleza atiende en este contexto,
también, a los roles que han sido construidos socialmente pero
que aparecen como dados, como extensivos al hecho biológico
de ser mujer.
Jardín de flores Bogotanas pretende poner en juego tanto lo natural como lo geográfico, lo histórico y lo artístico. En esta medida,
el acto de examinar el devenir mujer- flor implica encontrar codificaciones rígidas (y destruirlas!) que hacen de lo geográfico del
hombre algo natural. (Por ejemplo, que la mujer este en la cocina,
en centro comercial, en la casa de su mamá, cociendo, haciendo
una escultura)
Sobre los dibujos de las mujeres-flor
Fui seducida por las ilustraciones, diseños y fotos que encontré
en revistas y libros de moda e historia. En el ejercicio de dibujar
a partir de estos diseños descubrí que al de-construir las prendas
(un vestido, por ejemplo), éstas devenían de la flor. El juego con
las formas-flor, los textiles y los colores de los vestidos, terminó
siendo la búsqueda de un territorio, de una postura, de una compilación, de una significación.
Con el ánimo de encontrar una resignificación de la mujer, de su
naturaleza y de su relación con las metáforas que la nombran y
la describen pensé territorializarla, darle un contenido y un significado, dentro de un horizonte: el jardín. El jardín como totalidad de flores, la matera como el lugar físico de la individualidad
misma. La apropiación y el aprehender de las flores, su cuidado
y riego de mi. Por otro lado a quien le regalo la matera, el que la
va sembrar; yo le regalo la matera y la rosa a mí abuelita Rosa
Inés, ella la cuida, la riega y mas adelante se la regala a su hija
Azucena, ella le siembra una nueva flor, la cual cuidara y regara,
así sucesivamente., como el acto de la vida, como un ciclo.
50
51
52
53
54
55
16
Gloria María Margarita
13 años
Estudiante
Flormila
38 años
Empleada
56
Rosa Marina
42 años
Cosinera
57
58
59
16
60
61
62
63
________________________________
16 Nylon. Way beyond the valley of dolls. October 2003. Editor Marvin Scott Jarret, ABC membership applied for magazine publishers of America.
Vogue en español, Colombia,2003,volumen 5.
Harper’s bazaar en español, Septiembre 2002 año 23,n 9.
Nylon. We are the goon squad and we are coming to town, beep beep!. March 2006. Editor
Marvin Scott Jarret, publishers of America.
Nylon, are yout he rabbit or the headlight, Septiembre 2007. Editor Marvin Scott Jarret, publishers of America.
Infashion, verano 2007, año 5, n 17
64
BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía primaria
BARTHES, ROLAND. Systéme de la mode. Éditions du Seuil.
Paris, 1967
BAUDRILLARD, JEAN. El sistema de los objetos. Ed. siglo
XXI, 16 edición. México, 1999
DELEUZE, GILLES Y GUATTARI FÉLIX. Rizoma. Introducción. Ed Pretextos. España, 2000
Revistas de moda
Nylon. Way beyond the valley of dolls. October 2003. Editor
Marvin Scott Jarret, ABC membership applied for magazine
publishers of America.
Vogue en español, Colombia,2003, volumen 5.
Harper’s bazaar en español, Septiembre 2002 año 23, n 9.
Nylon. We are the goon squad and we are coming to town, beep
beep! March 2006.
Editor Marvin Scott Jarret, publishers of America.
Nylon, are yout he rabbit or the headlight, Septiembre 2007.
Editor Marvin Scott Jarret, publishers of America.
Infashion, verano 2007, año 5, n 17
Jardín de flores bogotanas está dedicado a Damián que me tenía
llena de amor, que me tenía la barriga llena de jazmines, rosas,
hortensias. A mi padre quien con su ayuda hiso posible este proyecto.A Nicolás que actúo como un escarabajo o una abeja. A mi
mamá, a mi abuelita, las flores de mi vida
Agradezco a mi tutor Paulo, por su entusiasmo y su paciencia.