En tierra de nadie

En tierra de nadie
País: Bosnia Herzegovina 2001 (98´)
Dirección y Guión: Danis Tanovic
Música: Danis Tanovic
Fotografía: Walther Vanden Ende
Intérpretes: Branko Djuric, Rene Bitorajac, Filip Sovagovic,
Katrin Cartlidge, Simon Callow, Georges Siatidis
Oscar 2002 mejor película extranjera
Sinopsis:
En plena guerra de los Balcanes, las tropas serbias atacan las posiciones del debilitado
ejército de Bosnia-Herzegovina. Pese a su presencia en la zona, las Naciones Unidas se muestran
incapaces de detener un conflicto cada vez más sangriento. Tras uno de los múltiples asaltos
serbios, dos soldados enemigos quedan atrapados en medio de las líneas de ataque, en la llamada
"tierra de nadie". Son el bosnio Ciki y el serbio Nino.
Tras el lógico enfrentamiento inicial, ambos tomarán conciencia de su situación y
empezarán a hacerse amigos. Y pronto comprenderán que para encontrar la solución a su
inaudito problema sólo les queda una opción: caminar juntos. En su viaje se cruzarán con un
casco azul francés que decide ayudarles enfrentándose a las órdenes de sus superiores. Cuando
los medios de comunicación descubren el caso lo elevan a la categoría de espectáculo mediático
El director:
Joven valor del cine balcánico, Danis Tanovic ganó con En tierra de nadie el premio al
mejor guión en Cannes (2001) y el Globo de Oro y el Oscar a la mejor película extranjera
(2002).
Bosnio de origen, Tanovic se alistó en el ejército durante la guerra de Sarajevo y realizó
varios documentales. De ahí nació el guión de En tierra de nadie de la que también compuso la
música. Tanovic ha realizado además otras dos películas: Budenje (1999) y uno de los sketchs de
11'09''01 - September 11 (2002).
Un Comentario:
Hay datos, comentarios o decisiones que por increíbles provocan risa: como que
EE.UU. incremente su presupuesto militar a 440.000 millones de dólares, mientras que con
72.000 millones de dólares se salvarían 8 millones de vidas. O que uno de los responsables
de la muerte de decenas de musulmanes en Sarajevo afirmara que "había que limpiar
Ahatovici de musulmanes porque iba a ser repoblado después con serbios" (como cuenta
Ramón Lobo en El héroe inexistente). O que EE.UU. subvencionara las armas judías en la
guerra árabe-israelí de Yom Kippur (1973). Y hasta la tierra de nadie llegarán explosivos
con las siglas EE.UU.
Qué mejor registro, pues, que el humor para contarnos la tragedia de Bosnia en
1993. Así lo hace el mordaz, comprometido y polifacético director bosnio Danis Tanovic. En
No man´s land reúne a Nino y Ciki, un serbio y un bosnio, en una trinchera neutral en plena
guerra ex-yugoslava. Rene Bitorajac y Branko Djuric son los convincentes protagonistas
de una de las secuencias más aterradoras y divertidas que se desarrolla en esta tierra de
nadie. Sí, sí: divertida. Porque es ridículo verles discutir como niños hasta conseguir que el
otro reconozca que ellos empezaron la guerra. Y si no lo hace por las buenas, a ver qué pasa
con un arma apuntándole a la cara.
Así, el abuso del poder, igual que en El gran dictador (Chaplin) se instala como tema
principal del film, ya sea en la línea de fuego o en la jerarquía política. La de ambages, idas
y venidas a las que es sometida la furgoneta de las fuerzas especiales de la ONU para la
ex-Yugoslavia (UNPROFOR) hasta que, por fin, interviene. Y mientras, la indignación de uno
de los cascos azules le lleva a actuar por su cuenta. No entiende las trabas burocráticas
que ponen vidas en peligro, pero sabe que "no intervenir ya es tomar partido". El guión de
Tanovic, con una puesta en escena casi teatral, es tan rico en verdades como en puntos
cómicos. También contiene otro elemento esencial en toda contienda: la omnipresencia de la
prensa. Katrin Cartlidge representa a todos esos medios de comunicación cuya única
preocupación es la audiencia y cuyos únicos logros son la desinformación y el
sensacionalismo. La evolución de su personaje intenta que no olvidemos que también existen
periodistas honrados y profesionales que se dejan la vida para que los demás podamos
conocer lo que están viendo.
La música del arranque nos envuelve y nos ubica en el terreno; la cruda imagen final
deja una estela dolorosa y nos pide que haya paz. Y entre ambos puntos, una sucesión de
imágenes dignas de todos los premios que está recibiendo: Premio del Público Donostia-San
Sebastián 2001, Mejor Guión Cannes 2001, Premio Europeo al Mejor Guión 2001,
seleccionada por Bosnia-Herzegovina a los Oscar 2002, nominada a Mejor Película
Extranjera a los Globos de Oro 2002.
Como en Welcome to Sarajevo (Winterbottom) y como afirma Tanovic, "la cuestión
es alzar la voz contra este tipo de guerras. Es mi voto contra la violencia de cualquier tipo."
En tierra de nadie no es sólo un retrato ácido y humano del conflicto de los
Balcanes, es una fábula tragicómica que hurga con sabiduría en los entresijos de la guerra.
Con este film Danis Tanovic (guionista y director) pone de relieve la inútil presencia de las
Naciones Unidas en Bosnia y lo absurdo de esta guerra fratricida.
Co-producida por seis países europeos, En tierra de nadie fue galardonada con el
premio al mejor guión en el Festival de Cannes 2001 y recibió el Oscar a la mejor película
de habla no inglesa en el 2002.