Galileo Callisto® 616 : Procesador de arreglos

HOJA DE DATOS
PROCESADORES
Galileo Callisto® 616 : Procesador de arreglos
El procesador de arreglos Galileo Callisto
616 es una elegante solución de hardware y
software para controlar y alinear sistemas
de arreglos de altavoces Meyer Sound.
El Callisto 616 con montaje en rack de 2
espacios, incluye seis entradas, 16 salidas
y un procesador de matriz completamente
digital. El software integrado Compass®
ofrece un amplio control de todos los parámetros desde una computadora Mac® o PC
con Windows®.
Diseñado como el complemento perfecto
para los arreglos M Series™ y LEO-M de
Meyer Sound, el Callisto 616 ofrece integración tiempo-retraso para la alineación de
arreglos de altavoz, filtros de compensación
atmosférica y filtros simultáneos de paso
alto y bajo para el control del subwoofer.
El Callisto 616 posee una extensa arquitectura de ecualización que incluye
ecualización U Shaping, la cual consta de
cinco bandas con pendientes, anchos de
banda y ganancia ajustables, además de
filtrado paramétrico de fase complementaria de 10 bandas, ambos disponibles en
las salidas. La ecualización TruShaping® se
compone de cuatro bandas de ecualización
con anchos de banda y ganancia ajustables,
disponibles en las entradas.
Los parámetros de ecualización se editan fácilmente con el software de control
Compass mediante registros numéricos o
arrastrando gráficamente bandas de frecuencia. Los parámetros se pueden ajustar
mientras se observan múltiples capas de ecualización mediante una gráfica compuesta
para obtener la curva ideal de ecualización.
La interface intuitiva para el usuario del
software es la culminación de la amplia experiencia de Meyer Sound en la optimización
de complejos sistemas de altavoces.
El Callisto 616 ofrece una operación digital
total con latencia fija en todos los canales de salida independientemente del
procesamiento aplicado. También puede
conectarse directamente al analizador
de audio SIM® 3, proporcionando una
Características y beneficios
Seis entradas (análogas, AES/EBU
o mixta) y 16 salidas análogas con
mezcla de matriz completa y ruteo
para el control de sistemas de
cualquier tamaño
Las salidas robustas de + 26 dBu
controlan fácilmente los sistemas de
altavoces autoamplificados Meyer
Sound sobre tiros de cableado largos
Conversión A/D/A con resolución de
24 bits a 96 kHz; entradas digitales
convertidas a una frecuencia de
muestreo de 96 kHz
Arquitectura de vector DSP monolítica
de 1 GHz
El procesamiento interno se realiza a
96 kHz con resolución de punto flotante
de 32 bits y latencia fija en todos los
canales de salida
Entradas del panel frontal con LED
secuenciales, LED de presencia/cortes
en las salidas e interruptores de silencio
con iluminación
Integración de retraso para altavoces
con arreglo lineal Serie M
Conexión Ethernet para control remoto
desde una computadora Mac o con
Windows mediante el software de
control Compass
Filtros de compensación atmosférica
La ecualización U-Shaping y filtrado
paramétrico de 10 bandas generan
correcciones con un impacto mínimo en
la respuesta de fase
Filtros simultáneos de paso alto y bajo
Hasta dos segundos de retraso en
entradas y salidas
Conexión directa al analizador de audio
SIM 3 de Meyer Sound
Hardware, Galileo Callisto 616
medición y control completo de los sistemas
de audio integrado.
El Galileo Callisto 616 incluye seis entradas
análogas balanceadas con conectores XLR y
convertidores A/D de última generación, los
cuales operan con una resolución de 24 bits
y una frecuencia de muestreo de 96 kHz. Las
entradas pueden conmutarse individualmente para operar como entradas digitales
AES/EBU estéreo, aceptando frecuencias de
muestreo de hasta 96 kHz. Ya que el procesamiento interno se realiza a 96 kHz con
procesamiento de punto flotante de 32 bits,
las señales de origen con frecuencias de
muestreo menores, son muestredas usando
convertidores de hardware avanzado. Los
seis canales de entrada pueden configurarse en pares y recibir una combinación de
fuentes análogas y digitales.
Las 16 salidas análogas incluyen conectores balanceados XLR con convertidores
de alta resolución D/A de 96 kHz, 24 bits
y un robusto nivel de salida máxima de
+26 dBu, capaz de controlar los altavoces
auto amplificados Meyer Sound hasta su
salida máxima, en todas las frecuencias y en
tiros de cableado largos.
El procesador del Callisto 616 está diseñado
en base a una arquitectura de vector DSP
monolítica de 1 GHz y una ruta de audio directa DMA para maximizar la potencia del
procesamiento y garantizar un desempeño
de latencia baja fija, sin importar la cantidad
Flujo de señal del Galileo
Callisto 616
Entradas A–F
Galileo Callisto 616 Panel frontal y trasero
de procesamiento que sea aplicada. Los algoritmos de alta calidad con resolución de
punto flotante de 32 bits y la frecuencia de
muestreo a 96 kHz, se usan para brindar una
amplia variedad de procesamientos.
intensidad variable. Los interruptores de silencio con iluminación también están disponibles
tanto en las entradas como en las salidas. La
configuración de los parámetros son visibles
en una pantalla LCD de 128 x 64.
El panel trasero incluye dos puertos para el
bus de SIM con conexión directa al analizador
de audio SIM 3 de Meyer Sound, permitiendo
que el Callisto 616 funcione como interruptor en línea para el analizador, de manera
que las mediciones pueden tomarse desde
cualquier selección de entradas o salidas del
Callisto, sin re-conectar más que la conexión individual al analizador.
La corriente AC es activada por software, de
tal forma que el Callisto 616 no se apagará
al presionar accidentalmente el botón.
El conector de corriente AC con bloqueo
powerCON® evita desconexiones no deseadas. El panel frontal incluye protección
con bloqueo y contraseña para impedir
cambios equivocados en los parámetros.
El panel frontal muestra los niveles de entrada con medidores LED de 26 segmentos y
niveles de salida con LED bicolor Signal/Clip de
Procesamiento interno: Vector de punto flotante de 32-bits @ 96 Khz
El Galileo Callisto 616 incluye un poderoso
arsenal de procesadores digitales de señal
(DSP) para el ajuste y alineación de arreglos
de altavoces Meyer Sound. Además de los
Procesamiento interno: Vector de punto flotante de 32-bits @ 96 Khz
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
24-bits @
96 Khz
XLR análoga
ADC
Silencio
AES/EBU
Ganancia
2 seg. de retraso
Digital izquierdo
Digital derecho
XLR análoga
XLR análoga
Ganancia
2 seg. de retraso
ADC
Ganancia
2 seg. de retraso
Ecualizador TruShaping
Digital izquierdo
Conversión
de tasa de
muestreo
Digital derecho
Silencio
XLR análoga
ADC
XLR análoga
ADC
Silencio
AES/EBU
Ganancia
Ganancia
2 seg. de retraso
2 seg. de retraso
Ecualizador TruShaping
Digital izquierdo
Digital derecho
XLR análoga
ADC
Ganancia
2 seg. de retraso
Paso alto
Paso bajo
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Paso alto
Silencio
Paso bajo
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Paso alto
Paso bajo
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Paso alto
Silencio
Paso bajo
Paso alto
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Paso bajo
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Paso alto
Paso bajo
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Paso alto
Silencio
Paso bajo
Paso alto
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Paso bajo
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Paso alto
Paso bajo
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ganancia
DAC
Controlador lineal
(+26 dBu max)
Silencio
Ecualizador TruShaping
Conversión
de tasa de
muestreo
Silencio
MATRIZ SUMADORA
Silencio
Paso alto
Paso bajo
DAC
Ecualizador TruShaping
ADC
AES/EBU
Paso bajo
Ganancia
Ecualizador TruShaping
Conversión
de tasa de
muestreo
Silencio
Salidas 1–16
24-bits @
96 Khz
Paso alto
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Polaridad
2 seg.
de retraso
Paso alto
Paso bajo
Paso alto
Paso bajo
Ecualizador TruShaping
Ecualizador
U-Shaping
Ecualizador
U-Shaping
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Filtro paramétrico
de 10 bandas
Polaridad
2 seg.
de retraso
Compensación
atmosférica
Compensación
atmosférica
Integración
tiempo-retraso
Integración
tiempo-retraso
Paso alto
Paso bajo
Paso alto
Paso bajo
Paso alto
Paso bajo
DSP, Galileo Callisto 616
componentes estándar DSP como retraso
(hasta dos segundos), ganancia y polaridad
inversa, el Callisto 616 luce una arquitectura de ecualización y filtros sin precedentes,
capaces de controlar alineaciones de fase,
así como rangos de anomalías acústicas y
diseño subjetivo a la medida de las respuestas del sistema sin introducir cambios
excesivos en la fase que degradan la inteligibilidad y claridad de la señal.
La ecualización U-Shaping está disponible
en las salidas y se compone de cinco filtros
interactivos configurados en una topología
de cascada única, lo que permite superponer las bandas generando así, curvas de
respuesta extremadamente atenuadas con
cambios mínimos de fase. La pendiente,
ancho de banda y ganancia de las bandas
U-Shaping pueden ser ajustadas por el
usuario. Ya que los sistemas de altavoces
Meyer Sound están optimizados para producir frecuencia plana y respuestas de fase
desde el primer momento, la ecualización
U-Shaping es una poderosa herramienta
para agregar calidez, presencia y algunas
otras cualidades sónicas subjetivas.
Para contrarrestar las anomalías resultantes de las interacciones de los altavoces
con ambientes acústicos, las salidas también incluyen filtrado paramétrico de fase
complementaria de 10 bandas. Como filtro
de segundo orden, el filtrado paramétrico
es ideal para tratar estos tipos de artefactos de interacción.
Para más flexibilidad, la ecualización
TruShaping consta de cuatro filtros interactivos de primer orden con ancho de
banda y ganancia ajustables por el usuario,
disponibles en las entradas.
El filtro de integración tiempo-retraso,
alinea automáticamente los altavoces M
Series y LEO-M. Sólo se requiere especificar
el modelo de altavoces M Series utilizado en
el arreglo y el Callisto 616 usará su tabla almacenada de parámetros de compensación
para ajustarse a la salida del arreglo.
El filtro de compensación atmosférica
corrige las altas frecuencias absorbidas
cuando el sonido viaja por el aire a través
de largas distancias. Sólo con ingresar
algunos datos atmosféricos como temperatura, humedad relativa, distancia y altitud,
el sistema calcula y aplica automáticamente el filtrado adecuado para corregir
las condiciones ambientales. El factor de
ganancia atmosférica definido por el usuario garantiza que haya suficiente rango
dinámico para los sistemas de refuerzo que
requiere de una máxima potencia.
El sistema incluye también filtros simultáneos de paso alto y bajo para el control
del subwoofer.
Cálculo de absorción de aire (ANSI S1.26 - 1995)
Se pueden almacenar pre-ajustes únicos
para configuraciones de altavoces múltiples y mandarlos llamar desde el panel de
control o la computadora central.
Software de control Compass
El software de control Compass ofrece un
control completo del Galileo Callisto 616
mediante una interface gráfica intuitiva
para el usuario. El software brinda un acceso
sencillo a todas las características e incluso
se pueden controlar múltiples unidades. El
programa Compass puede utilizarse en una
Mac o una PC con Windows.
La pestaña de mapa del Callisto muestra un
resumen de todos los canales del sistema
con flujo de señal. Las entradas y salidas
pueden nombrarse y agruparse convenientemente para ediciones en grupo.
Software de control Compass, Gráficas de ecualización
Las pestañas de procesamiento de
entradas y salidas brindan acceso a las
configuraciones DSP. Los parámetros
de ecualización se editan fácilmente
con registros numéricos o arrastrando
gráficamente bandas de frecuencia.
Se pueden observar múltiples capas de
ecualización para un ploteo de gráfica
compuesta de las curvas de ecualización.
Especificaciones, Galileo Callisto 616
Entradas
Sección de entradas
Conectores
Nivel máximo de entrada
Medición
Seis entradas, análogas o digitales (AES/EBU, seleccionables en pares)
XLR hembra con placa de oro
+26 dBu (rango máximo seleccionado, 0 dB de ganancia de entrada)
Medidores secuenciales LED de 26 segmentos en cada entrada
C
US
N775
Salidas
Sección de salidas
Conectores
Nivel máximo de salida
Medición
16 salidas análogas
XLR macho con placa de oro
+26 dBu en 600 Ω ó superior (rango máximo seleccionado)
LED de presencia/corte con señal bicolor e intensidad variable en cada salida
Suma
Matriz sumadora completa 6 x 16; cualquier entrada sumada con cualquier
entrada y ruteada a cualquier salida
Procesamiento
Conversión digital
Procesamiento interno
Procesador
Procesamiento de entrada
Procesamiento de salida
Resolución de 24-bits, frecuencia de muestreo de 96 kHz
Vector de punto flotante de 32 bits, 96 kHz
Vector DSP monolítica de 1 GHz
Ganancia, retraso, ecualización TruShaping
Ganancia, retraso, polaridad inversa, Ecualización U-Shaping, filtrado
paramétrico de 10 bandas, integración tiempo-retraso, compensación
atmosférica, filtros simultáneos de paso alto y bajo
Callisto 616 — 04.908.115.01 A
Copyright © 2013
Meyer Sound Laboratories Inc.
Todos los derechos reservados
meyer sound laboratories inc.
2832 San Pablo Avenue
Berkeley, CA 94702
T: +1 510 486.1166
F: +1 510 486.8356
[email protected]
www.meyersound.com
Red/Control
Panel frontal
Red
Software
SIM
LCD de 128 x 64, botones de navegación, perillas de codificación de alta
resolución e interruptores iluminados de silencio
Puerto RJ-45 para conexión a red y control desde una computadora
Mac o PC con Windows
Comunicación bidireccional completa con el software de control
Compass de Meyer Sound dentro de una arquitectura cliente-servidor
Dos puertos bus de conexión SIM con el analizador de audio SIM 3 para
la medición de las salidas del Callisto (ya sean después del retraso o
después de la ganancia)
Corriente AC
Físicas
Conector powerCON 20
19.00 Rango de voltaje operativo 100–240 V AC, 50/60 Hz
0.43
Toma de corriente 0.55 A rms (115 V AC); 0.27 A rms
V AC); 0.56 A rms (100 V AC)
[483 mm]
[11(230
mm]
Dimensiones
Dos espacios de rack
3.48
[88 mm] 19.00” de ancho x 3.48” de alto x 15.30” de fondo (483 mm x 88 mm x 388 mm)
Peso 19.2 lbs. (8.71 kg)
15.93
[405 mm]
16.90
[429 mm]
19.00
[483 mm]
0.43
[11 mm]
3.48
[88 mm]
15.30
[388 mm]
15.93
[405 mm]
16.90
[429 mm]
Especificaciones de arquitectura
15.30
[388 mm]
El procesador de arreglo deberá incluir procesamiento
de 96 kHz, punto flotante de 32-bits para un límite
de seis canales de entrada (análogas o AES/EBU) y
16 canales de salida análoga. Los canales de entrada
deberán incluir procesamiento dedicado para silencio,
ganancia, retraso y ecualización TruShaping; los
canales de salida deberán incluir silencio, ganancia,
retraso, polaridad inversa, ecualización U-Shaping,
ecualización paramétrica de 10 bandas, integración de
tiempo-retraso para arreglos lineales y curvilíneos,
así como filtros de compensación atmosférica e
integración de subwoofer.
compleja del sistema deberá permitir el ruteo desde
cualquier entrada o la combinación de entradas mixtas
a cualquier combinación de salidas con una latencia
fija de 1.52 milisegundos, independientemente del
procesamiento aplicado a las señales.
Los conectores de entrada y de salida deberán ser
balanceados, XLR con chapa de oro y controladores
de línea de corriente alta con capacidad de voltajes
de salida de hasta +26 dBu sin cortes en cargas de
600 ohmios o superior. El procesador de matriz digital
La unidad deberá ser controlada remotamente desde
una computadora Mac o PC con Windows vía Ethernet;
el software de control cliente-servidor deberá tener
comunicación bidireccional para garantizar que los
parámetros se sincronicen.
El panel frontal deberá incluir una pantalla LCD de
128 x 64, botones de navegación, perillas de codificación de alta resolución, interruptores de silencio con
iluminación e indicadores de señal/corte para los canales de salida. Se deberá tener protección por contraseña
para evitar cambios no deseados a los parámetros.
El sistema de gestión de altavoces deberá incluir
conectividad directa al analizador de audio SIM 3 de
Meyer Sound, de tal forma que las mediciones se
puedan tomar directamente de la unidad.
La unidad deberá estar alojada en un gabinete con
montaje de rack de 2 espacios de 19 pulgadas, 15.3
pulgadas de fondo (388 mm) y un peso de sólo
19.2 lbs. (8.71 kg). Su entrada AC deberá incluir un
conector con seguro powerCON 20 A para evitar
desconexiones no deseadas de la corriente.
El procesador de arreglo deberá ser Meyer Sound
Galileo Callisto 616 y el software de control deberá
ser Compass.