COMENTARIO DE TEXTOS LATINOS

COMENTARIO DE TEXTOS LATINOS
(TODOS LOS GRUPOS)
PROYECTO PALLADIUM
Latín 2º
•Los textos latinos
>El comentario de textos
➡Resumir las distintas fases
(HISTORIOGRAFÍA)
PROYECTO PALLADIUM
Latín 2º: Los textos latinos
>Los géneros literarios
•La historiografía
➡Utilizar la información de la página para comentar el texto
★Comentario de texto
Nostrae naves duae tardius cursu confecto in noctem coniectae, cum ignorarent, quem
locum reliquae cepissent, contra Lissum in ancoris constiterunt.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
César, Bellum Civile, III,28
Nuestras dos naves, acabado su recorrido más tarde, metidas en la noche, ignorando qué
lugar habían ocupado las restantes, anclaron enfrente de Liso.
(ÉPICA)
PROYECTO PALLADIUM
Latín 2º: Los textos latinos
>Los géneros literarios
•La épica
➡Utilizar la información de la página para comentar el texto
★Comentario de texto
Heu nihil invitis fas quemquam fidere divis!
ecce trahebatur passis Priameia virgo
crinibus a templo Cassandra adytisque Minervae
ad caelum tendens ardentia lumina frustra,
lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.
non tulit hanc speciem furiata mente Coroebus
et sese medium iniecit periturus in agmen; !
!
!
Virgilio, Eneida II, 248,253
¡Ay, no es lícito que uno confíe en nada contra la voluntad de los dioses! Eh aquí que la
virgen de Príamo, Casandra, era arrastrada por sus cabellos sueltos del templo y el
santuario de Minerva, tendiendo al cielo inútilmente sus ardientes ojos, sus ojos, pues
ligaduras retenían sus tiernas manos. Corebo no soportó esta imagen en su mente
enloquecida y se lanzó con intención de morir en medio del ejército.
>Texto y traducción
•Las imágenes de Virgilio
➡Utilizar la información de la página para comentar el texto
★Traducción de un texto de Virgilio
Post ubi digressi, lumenque obscura uicissim
luna premit suadentque cadentia sidera somnos,
sola domo maeret uacua stratisque relictis
incubat. illum absens absentem auditque uidetque,
aut gremio Ascanium genitoris imagine capta
detinet, infandum si fallere possit amorem.
!
!
!
!
Virgilio, Eneida, IV
Después cuando se han alejado y la luna oscura oculta la luz y las estrellas que caen
llevan a los sueños sola está triste en una casa vacía y yace en los lechos abandonados
Escucha ausente al que está ausente y lo ve o retiene en su regazo a Ascanio cogida la
imagen del padre por si puede engañar un amor que no se puede decir
(LÍRICA)
PROYECTO PALLADIUM
Latín 2º: Los textos latinos
>Los géneros literarios
•La lírica
➡Utilizar la información de la página para comentar el texto
•Introducción
★Comentario de texto (texto 3)
Qualem, Flacce, velim quaeris nolimve puellam?
nolo nimis facilem difficilemque nimis.
Illud quod medium est atque inter utrumque probamus;
nec volo quod cruciat nec volo quod satiat.
!
!
!
!
Ovidio, Amores
¿Me preguntas, Flaco, si quiero o no quiero a esta chica? No quiero a una excesivamente
fácil ni excesivamente difícil. Aprobamos lo que está en el medio, y entre una cosa y otra.
No quiero lo que atromenta, ni quiero lo que harta.
(ORATORIA)
PROYECTO PALLADIUM
Latín 2º: Los textos latinos
>Los géneros literarios
•La oratoria
➡Utilizar la información de la página para comentar el texto
★Estudio de un periodo ciceroniano
>Texto y traducción
•La técnica de Cicerón
➡Utilizar la información de la página para comentar el texto
★Traducción de un texto de Cicerón
Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam, furentem audacia, scelus anhelantem, pestem
patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem, ex urbe vel
eiecimus, vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. Abiit, excessit,
evasit, erupit. Nulla iam pernicies a monstro illo atque prodigio moenibus ipsis intra
moenia comparabitur.
(TEATRO)
Escoger una obra de Plauto y hacer el comentario siguiendo las pautas ejemplificadas en
el siguiente enlace:
comentario-texto literario dramático - pautas para un comentario